All language subtitles for FBI - International - S02E06 - Call It Anarchy.sd-en

Péter Tamási.

His auto repair shop
is a front

for the Kompania Bello.

The Balkans? Here?

What started as
mandatory protection money

has now escalated.

I just wanted to know
if there was anything

that I could do to help.
- Back the hell off.

The family's too scared
to go to the cops.

Maybe the mob's
leaning on him.

Is everything okay?

It's my father.

[dramatic music]

Whose blood is that?

I get that you're
looking out for Zsolt.

What's the play?
- I don't know.

But I'll figure it out.

[tense music]

♪ ♪

[person shouting]
[smacking]

[speaks Greek]

[speaks Greek]

Get him up.

[groaning]

Help.!

More.

Hold him.

The more you move,
the worse it will be.

No, no, please, please don't.

[screaming]

[phone ringing]

This is Kody.
Leave a message.

Kody, call me back.

I'll be there in five minutes.

♪ ♪

[door buzzer blares]

[speaking Greek]

Do you speak English?
I'm looking for Kody Taylor.

- Who?
- My nephew, Kody Taylor.

He's enrolled in your program.

- Program?
- The archeology program.

He's been here
for over a month,

but I haven't heard from him
in the last two weeks,

so I drove out here
to check on him.

Madam,
Knossos Archaeology School

closed three years ago.

♪ ♪

[phone buzzing]

Paige, how are you?

Cameron, something
has gone horribly wrong.

I don't know what happened.
I just--

Okay, slow down.
Talk to me. What's going on?

It's my nephew.

He's gone.

I need your help.

♪ ♪

Mateo Vasa,

the Kompania Bello's
main enforcer.

He's the guy who tuned up
Zsolt's dad

during their visits
to his auto shop.

Did you get this
from the HNP?

Smitty reached out
to the Albanian police.

We cross-referenced
your surveillance photos

with intel from a money
laundering investigation

in 2012.

So Vasa's been doing this
for a while now?

Yeah, did four years
at Kruje Prison

for criminal complicity
and extortion.

Vo's on her way up.
She's got a case.

Actually, it's more of a favor.

Copy.
What's our plan of attack here?

I'll handle it.

Oh, that's comforting.

Look, I get it.

Péter Tamási is in a jam,

and you care about his son,
but this is the Kompania Bello,

a ruthless cartel
with a history

of drug trafficking,
assaults, and murder.

So if you're gonna go in
on them,

you'd better carry a big stick.

Fill us in on this favor.

It's for my friend,
Paige Taylor.

Her 16-year-old nephew
went missing.

Define missing.

He was supposed to be
at a semester study program

on the island of Crete,
but Paige just found out

that the school shut down
three years ago.

- What's his citizenship?
- It's American.

Paige is stationed at the
U.S. Naval base in Greece.

- How do you know her?
- She took me under her wing

when I was an aide
at the Pentagon.

So I just want to do her
a solid and help find Kody.

Has Paige contacted
the Greek authorities?

They did not consider
his disappearance a priority,

so she reached out to the
U.S. embassy in Athens.

Legal Attaché Lewis
is welcoming our help.

Do you have any reason to
believe that Kody's in danger?

Yeah, I mean,
no contact for weeks.

Either he lied about
the program or was lied to.

[suspenseful music]

Okay, Vo, run point.
Kellett, go with her.

I have to stay here.

I've got something
to deal with in Budapest.

If anything goes sideways,

I have a couple of ace contacts
with the Hellenic police.

Hoping that is not the case,
and thank you.

If it were my friend,
I would do the same thing.

Good luck.

♪ ♪

It's a weird feeling
being on a military base.

It's the closest to home
I've felt in years.

Remind me,
what base did you live on?

No, bases.

Cam?

Hey.
- Hi.

This is Commander Paige Taylor.

Special Agent Jamie Kellett.

Nice to meet you.

Wait, hold on, Captain?

Yeah, I was promoted
after Kody moved here

to live with me,
put in charge of supply ships.

Greece extended
a five-year military agreement

with the U.S. government.

I wish I could say I made
the right call by accepting,

but the truth is I've been so
slammed shipping army material

through the port that
I really haven't given Kody

the attention he deserves.

When was the last time
you saw him?

When I dropped him off
in front

of the archeology museum
in Chania.

He said the instructors
were coming to pick up

the students
attending the program.

Vo mentioned
your calls have been

going through to his phone.

Yeah, but he's
not picking up.

And his GPS function's
been disabled.

So I don't know if he did it
or if someone stole his phone.

We'll search his bedroom,
see if we can find anything

that might give us a lead
on his location.

You're more than welcome
to look.

- Okay.
- [sighs]

I am so glad that you are here.

Me too.

We have barracks on base
for E4s and below.

E5s and above live off base.

Has Kody been in contact
with his parents?

No, Kody's dad's been
in prison since he was ten,

but his mom called him
from a rehab center

right before he took off
to this archeology school.

That's when she
spilled the beans

about her custody battle.

How'd he take the news?

Honestly,
he's hard to get a read on.

I have to ask,
does Kody struggle

with drugs or alcohol?

Trust me, that's not it.

No, I've been around alcoholics
and addicts my whole life.

I know one when I see one.

He was living
in Arizona before?

Yeah, with his mom.

I flew him out here
to have a better life,

and now I'm asking myself
if that backfired.

How long has Kody
been living with you?

A year, roughly.

Never really moved in,
I guess.

It's been on the list,
you know, to go shopping.

I just haven't
gotten around to it.

What'd Kody do
while you were at work?

The base
doesn't have a school,

so I would drop him off
at the library to study.

- The library on the base?
- Public library.

NSA Souda Bay is a
controlled access installation.

Extended family members
aren't considered dependents,

so Kody can't visit
the base unaccompanied.

Then where
does he go to school?

We tried homeschooling,

but that was hard
on both of us.

Now he's gonna
attend boarding school

in Athens next semester.

Just checking
the search history.

So that's the website
that he sent me

for the archeology program.

He said he heard about it
from some friends online.

All right,
just verifying the age

of the school's website domain.

Looks like the site was
created four months ago.

So it's a sham site.

Maybe he was scammed?

Or I don't know, maybe
he was kidnapped or worse.

Assumptions will not
help the situation.

I'm sure he's fine.

Who does Kody
spend time with?

Locals?
Other kids on the base?

Oh, nobody.

He misses his friends
back home.

So he started to withdraw.

I'm sure
he'll find his people.

When my dad was deployed,

other families stepped in
to help,

and we did the same.

Yeah.

Actually, he started
getting better

after he met his girlfriend, Seb.

Her parents also
serve in the navy.

She seem like
the rebellious type?

I don't know.
I've never met her.

I know they used to
hang out around town

when she would finish
her shifts at the library.

♪ ♪

Sebastian Wilkes?

Do not call me that.

It's Seb.
- All right, Seb.

We need to know the last time
you spoke to Kody.

Who's Kody?

Your boyfriend, Kody Taylor.

The kid who comes in
to use the public computers.

He's not my boyfriend.
- Hey, think hard.

I only spoke to him once

when he opened
his library card.

Okay, tell us more
about the computers.

Wait, is this, like,
about the porn or something?

Elaborate on that.

I'm not gonna lie,
weirdos come in all the time

to watch porn under the radar.

What about Kody?

Oh, he just
used the computers

for chat groups
and online games

with all that fantasy crap.

Well, Kody usually
had my laptop with him.

Why would he use
a public computer?

Because he knows
you have full access,

and he's trying
to hide something.

Does he have
his own user account?

I can get you
his username,

but members create
their own passwords.

We're gonna need that.

Hey, Vo, you still with me?

Yeah, find anything?

I did--Kody's been using
a Discord app to communicate

through secure text chatting.

Server name blackcat.

Text channel Typhon.

Okay, I got, like,
50% of that.

Can you walk us through it?

Kody's been operating
under an alias name, Scylla.

He's been communicating
with users protesting

the arrest of Theo Elias.

Bad dude.

He was caught shipping
parcel bombs to Europol.

Openly admitted
to being the leader

of a Greek left-wing anarchist
group, Typhon Faction.

Greece is a hotbed
for left-wing anarchism.

The U.S. State Department
designated that group

as a terrorist organization.

Oh, these guys are violent.

Looks like one
of the users, Griffin,

has been organizing riots.

Wait, wait, go back.

Is that Kody?

Photo was posted
under his alias.

No, no, it can't be.

No, he's never been violent.

If it is Kody,
they're grooming him.

♪ ♪

All I'm asking is that
you keep this between us.

You know, if the wrong person
were to find out,

I could lose my custody battle
with Kody's mom.

Paige, Kody is affiliating
with members

of a terrorist cell
blatantly advocating violence.

Maybe it's not
what it looks like.

Maybe it's exactly
what it looks like.

No, Kody's mom was always
trying to turn him against me.

I bet you she lured him
on a plane back to the U.S.

We have checked
the flight records.

If he is involved
with these people,

we need to use
our resources to find him.

Let's prevent Kody
from making a mistake

he cannot come back from.

♪ ♪

This is one
of Smitty's contacts,

Sergeant Kostas Artino
with the Hellenic police.

Agent Cameron Vo.

Thank you for letting us use
your office here in Chania.

Of course. Whatever you need.

You've already met
Captain Paige Taylor?

Yes.

And I apologize for not
having turned our focus

to your nephew's disappearance.

The department has
been busy working

on a major investigation.

[phone buzzes]

It's Kody.

It's the first
I've heard from him in weeks.

Pan-Pan?

Military duress code.

Means there's
an urgent situation.

What's up?

The GPS function
on Kody's phone is disabled,

but he just texted Paige.

Send me his number.

I'll see if I can get
a ping using the cell towers.

Oh, I screwed up.

I screwed up.
I shouldn't have--

We are gonna
figure this out, okay?

Any luck?

Yeah, the text was sent
from a rural location

just outside Chania,
41 562 Katochori.

♪ ♪

Stay in the car.

[speaks Greek]

FBI, search warrant.

♪ ♪

Clear!

Kellett.
You're gonna wanna see this.

What the hell
was going on here?

If Kody
was being radicalized,

then why hurt him?

Because they gave him
a beatdown, eh,

or what you call it in America?

It's being jumped in.

But he wouldn't have sent
the duress signal.

He wanted out,
so they tortured him.

[suspenseful music]

Maybe this wasn't his blood.

I mean,
left-wing extremist groups,

they do not punish or haze.

They seduce to build
faith and trust.

Vo, come take a look at this.

What if they found out...

Off-road mud tires.

The tread blocks indicate only
one vehicle was parking here.

♪ ♪

[line trills]

Raines, I need you to get
another ping on Kody's phone.

Already did.

Phone's moving towards Chania
at 65 kilometers per hour.

We're on our way.

[siren wailing]

Phone's moving northwest
on Andrea Papandreou

at 45 kilometers per hour.

I'll break off,
and we'll surround him.

Copy.

Okay, slowing to a stop
in Old Town.

On the move again,
8 kilometers per hour.

Turn south. Street's empty.

Current location main square.

He's stopped moving.

You'll get there
faster on foot.

♪ ♪

Kody Taylor, everything's
gonna be okay.

I'm with the American FBI.

I'm friends with your aunt,
Paige Taylor.

They took off, blue sedan.

- Kody.
- Blue sedan!

Oh, my God. I'm so sorry.

Kody, I'm gonna
have to ask you some questions

at the police station,
and I promise you

we will find whoever did this.

- Ow.
- Are you okay?

I need a medic.

Yeah, on the base.

We're gonna meet you
at the medical center.

Here, let me see.

Go ahead and put it in park.
Identification?

Isolated and impressionable,

and Kody was ripe
for the picking.

Must have been hard
growing up on a military base.

It wasn't easy,
but I found my purpose.

You find it weird
that you and Artino

couldn't get a tail on the
blue sedan that fled the scene?

Was it a sedan?

The tire treads
outside the mill

don't match the vehicle type.

♪ ♪

The swelling should go down.

I'll be fine
with an ice pack.

Here you go.

Kody, can you tell us
who did this?

Kody, I need you
to talk to them

before you talk
to the local police, okay?

They're here to protect you.

We know you've
been communicating

with Typhon Faction online.

We've seen the pictures.

Why did you lie
about where you've been?

One of the older guys
invited me

to his grandparents' olive farm

so I could learn about
their philosophy,

logic, ethics
to expose the corruption

and lies in this world.

And his name?

[tense music]

Everyone calls him Griffin.

And what about
the archeology program?

Typhon Faction,
they use it to train

new recruits without
anyone asking questions.

It's called indoctrination.

And once you finish,

you have to go through
an initiation

at their clubhouse.

That's why I didn't let
the nurse examine me yet.

This is how I proved
to them that I was ready.

Ready for what?

The plan.

Kody, what plan?

They only sort of
brought me in on it

after I passed the initiation.

They're planning an attack

at the Festival of Culture
in Heraklion.

I thought we'd be doing
protests, making posters,

fighting for true freedom.

I didn't know anything
about IEDs.

I'll call Smitty.

Kody, at what point
did you text

your aunt the duress code?

After I told them
I wanted out,

Griffin said
that wasn't an option.

I got worried what
they might do to me, so.

Why didn't you send
your location?

I tried,
but they threw me in a car

and started driving fast.

How'd you escape?

I opened the door.

I jumped out.

That's why I hurt my wrist.

And remind me,
what kind of vehicle was it?

Blue sedan, an old beater.

Cam, can I--

I need to talk to you
outside for a second.

Kody, the information
you told us

could save a lot of lives.

♪ ♪

I don't know
how I missed the red flags.

He kept bringing up
local politics.

I mean, he was always talking
about his real friends online.

I thought he was talking about
his American friends back home.

I don't understand
how I could have let him--

Hatred is born in ignorance.

And if hate can be learned,
it can be unlearned.

[soft music]

♪ ♪

Thank you so much, Cam.

Excuse me.

I'm gonna take Kody
to the commissary.

I'm sure he's starving.

Your friend's
turning a blind eye.

Something's off.
- I know.

I don't think Kody
was expecting us

to trace his phone.

I mean, he just told us
that he threw himself

out of a moving vehicle?

I took a good look
at his hands--

zero indication of road rash.

Kody's lying.

Thanks for jumping
on a plane.

It turned out to be
a lot bigger than we expected.

Always does.
I'd like you to meet my mate,

Lieutenant Colonel
Dinos Markovic,

Unit Commander of the
Greek Special Suppressive

Anti-terrorist Unit.

My unit's evacuating
the Festival of Culture.

Bomb Squad's monitoring the
area for suspicious packages.

Smitty helped us
put away Theo Elias

after he shipped a series
of parcel bombs to Europol HQ.

From what we know, Theo was
the leader of the group

that's been grooming Kody.
- Yes.

Typhon Faction
anarchist group left-wing--

operates like a hydra.

When we take down
one of the leaders,

they retaliate with violence.

So it's possible
an attack is imminent,

and Kody isn't just
throwing dust in our eyes.

Absolutely.

Intel says they're
in the midst of a resurgence,

fully capable of committing
a major terrorist attack.

But you've been fighting
these groups since the '70s--

assassinations, bombings.

They've never hit a festival.

Right, left-wing violence
is many politically driven.

Perhaps the threat
was a decoy,

send us to the wrong place.

Groups like this get off on
embarrassing law enforcement.

So what's the real target?

Police officers, embassies,
government buildings,

members
of the Hellenic Parliament.

[suspenseful music]

We need to get ahead of this.

Keep your units
on the ground for now.

♪ ♪

How many red flags is that?

Red flags are like pimples
on prom night.

It only takes one.

Kody's protecting them.

You need to boil it down
to the areas worth attacking.

Find out why Kody
is throwing us off.

Are you confident that you
can get the truth out of him

without his aunt interfering?

Otherwise, Kellett can step in.

No, it's not
the first time

I've had to separate
my personal life

to get the job done.

Good. You're doing it right.

Touch base later.

♪ ♪

[sports commentator
speaking indistinctly]

Careful!

Pulling a gun
on an American Fed,

that's not something
you want to do today.

♪ ♪

Smart man.

Let's see if
you can keep that up.

You walk into Péter Tamási's
auto shop every week.

He does what you ask,
and you promise him protection.

It turns out
he doesn't need it.

He's under the protection

of the Federal Bureau
of Investigation.

[speaking Greek]

Oh, I know who you work for,
and I don't care.

You see, my team
did a deep dive

on your boss's financials.

Go ahead.

Take a look.

There's information
on his front companies,

shell accounts,
surveillance photos.

Now, come Monday morning,
the head of Europol

is gonna get a fresh pile
of suspicious activity reports

on her desk,
meaning law enforcement

from ten different countries
are gonna carry out

coordinated raids
on your boss's businesses.

And I will personally
let him know

that he can send
a thank-you basket

to you and your buddies here, hmm?

Or you can leave
Péter Tamási alone.

Forever.

That's your choice.

♪ ♪

Enjoy the game.

Vo, what's wrong?

I just want you to know
there's a reason

for what I have to do
right now.

Which is what?

I need to talk to Kody.

Okay, just let me--

Just Kody alone.

At Chania police headquarters.

No, the three of us
can have a conversation

right now in the living room.

Either he comes with me
or the local cops.

That's up to you.

[solemn music]

♪ ♪

The attack you told us about,

that was never gonna happen at
the Festival of Culture, huh?

So either your friends
lied to you,

or you lied to us.

Which one is it?

I know they're
planning something.

I just don't want
innocent people to get hurt.

Kody, if we find out that
you're protecting your friends

and innocent people
do get hurt,

your aunt is going down
the tubes with you.

[tense music]

And you know what's worse?

You're gonna end up
in Greek prison

for the rest
of your life alone.

The attack is happening.

I swear.

Right now, only one person
knows the truth.

And when I come back
with the polygraph,

that'll make two.

♪ ♪

Paige, something is not
adding up, and you know it.

He's already told you
everything that he knows.

Why isn't that enough?

Because this is no longer
about you and him.

It's time you ask yourself,

how much are you willing to
sacrifice in your personal life

in order to protect the public?

[tense music]

♪ ♪

Kody's right
where she wants him.

He knows he can't beat the box,
so he's ready to crack.

Never knew Vo was
a certified poly examiner.

Tough exam to pass.

One of the many reasons

Forrester wanted her
on the team.

[buzzer blares]

It's okay.

I want you to know
you can talk to me

about anything, okay?

I'm just trying to help.

I'm all nervous, and she's
gonna think that I'm lying.

No, I know you're not a liar,
but I can see you're upset.

So if there is anything
that you haven't told me,

you need to tell me right now.

Polygraph machine
analyzes a number of factors

in order to detect a lie--

Your pulse...

Your breath...

Perspiration.

I'll ask you a series
of baseline questions.

We can start
whenever you're ready.

Okay, okay.

I'll tell you everything.
You don't need to run the test.

Good.

What can you tell me
about the attack?

While I was in training,

Griffin kept asking
about the naval base.

What about it?

How to access it,
but I told him I didn't know.

I told them
I'd only ever been there

when I sprained my ankle.

And that's when they got
their new plan.

If they'd rough me up,
then you'd take me

to the medical center.

The U.S. renewed
a military deal that expands

their presence in Greece?

Yeah, access to three bases.

So those who oppose
the deal believe

that their country
is being turned

into an American military base.

Is the target U.S. military?

Kody, look at your aunt
in the eye.

Tell her the real reason
they hurt you.

I planted something
on the base,

something to get them inside.

♪ ♪

[sirens wailing]

Chief Master-at-Arms
Kevin Davis.

We're looking
for an incendiary device.

Kody attached it to one
of the security gates.

A member of the cell scouted
the perimeter

of the base when planning
the attack.

My team will secure
the east gate.

We'll move north
along the west.

I'll lock down
the surrounding area

and set up
a three-block perimeter.

Make it five.
This is a coordinated attack.

We do not know how many
members of the cell

are working together.

Suspects are likely
carrying IEDs,

unknown level
of sophistication.

Bomb techs are on their way
from Heraklion

with the Antiterrorist Unit.

Copy.
We'll proceed with caution.

All right,
lights on, let's roll.

♪ ♪

Moving up.

Fall back.

Mud tires match
the suspect vehicle.

Clear.

This is Special Agent
Jamie Kellett.

Suspect vehicle is parked
outside the northwest corner

of the base.

Send bomb techs to assess.

Copy.

♪ ♪

This is where Kody
planted the explosive

that gained the terrorists access.

The lock panel was
only accessible

from inside the base.

Paige took Kody
to the commissary.

He must have snuck away
and set it off in the daylight.

Improvised thermite grenade.
Reaches 4,500 degrees.

The size of a soda can.

So that's why Kody didn't
want the nurse to examine him,

not because of the T
branded into his chest.

He stashed the grenade
on his body.

Let's go.

♪ ♪

I've got a pulse.
[gunshots]

Smitty!

Shots fired, shots fired!

[speaks Greek]

Go!

[people shouting in Greek]

- Move!
- Moving.

Moving!

[grunts]

♪ ♪

Special Agent Cameron Vo.

Suspects are heavily armed,
requesting backup.

[tense music]

- Move.
- Moving.

Step into view!
Show us your hands!

We say no to war.

We say no to the
bases of death.

♪ ♪

The tank's pressurized.

If the liquid reaches
boiling point,

it'll rupture
and take out the others.

We need the fire squad
right now.

- [groans]
- We're sitting ducks.

Where's backup?

If we don't get the fire squad
in here right now,

this whole thing's
gonna blow up.

Move! Move!

[all shouting]

♪ ♪

Bang out!

[grunts]

[all groaning]

Weapons down!
Let me see your hands now!

Drop your weapons!
Get on the ground!

Suspects in custody!
Clear the area!

Clear for the fire squad.

[siren wailing]

♪ ♪

- Go! Let's go!
- Get the water!

Five out! Ladder 12, with me!

Fire up that LDA!
Let's get pressure!

♪ ♪

What happened?
Are you okay?

You could call it anarchy.

Smitty got hit,
but she's okay, thankfully.

One of your soldiers was found
unconscious at the scene.

The terrorists?

One of them
didn't make it, but the rest

are being taken into custody.

What's gonna happen
to Kody?

Joining an extremist group
is one thing,

but participating
in a terrorist attack?

Come on, Cam,
you work for the most powerful

law enforcement agency
in the world.

When I was sworn in,
I accepted the responsibility

to make the hard right
and not the easy wrong,

and we both did.

These people made Kody
their puppets.

They manipulated him.

They forced him
into believing their--

He did what he did
because he wanted to belong

and not because
of their ideology.

Look, I messed up, not him.

[solemn music]

So please, forgive him.

- Paige.
- He confessed.

So if our friendship
means anything...

♪ ♪

Artino took a run
at Griffin?

Yeah, real name Petros Gaziz,
23, Greek national.

Parents were killed in a
car accident six years ago.

The reason he inherited
his family's olive farm.

Goes to uni at the National

and Kapodistrian University
of Athens.

Makes sense, Typhon Factions
are made of young, educated,

and affluent individuals.

Petros kept his mouth shut,

but the youngest member flipped,

gave up 20 terrorists
connected to cells

throughout Greece and the EU.

One team, one fight.

The only way to stop
violent extremism.

What do you want
to do with Kody?

♪ ♪

Paige has asked me
to get involved.

Someone who's dedicated
their life

to defend their country
should know better.

Yeah.

I mean, it's just that
she's been through hell

and back with her family.

You know,
with Jaeger's big promotion

came some big connections.

I can always see if there's
a deal she could work out,

but I have to ask.

Is this kid worth it?

♪ ♪

- Want one?
- No thanks.

Quit a long time ago.

Yeah, me too.

So where we at?

Kody won't be tried
as an adult,

but he'll be extradited
to the U.S.,

where he'll serve time
at a DYS facility.

The navy agreed to pair him
with one of the best mentors

to guide him through the
de-radicalization process.

You know, I mentored you.

I taught you everything I know.

You know what
the worst part is?

I'm the one that asked you to
come here in the first place.

What were you expecting?

Soldiers almost died, Paige.

Soldiers you swore to protect.

♪ ♪

What's this?

Rétes.

Hungarian strudel from my mom.

Really? That's nice of her.

My dad let me come
to his auto shop this morning.

That hasn't happened
in a while.

I'm glad to hear it.

I know you did something.

[pensive music]

♪ ♪

[phone rings]

I took another risk helping
someone I felt close to.

And I lost another friendship
because of it.

Choosing to do what's
proportionate and legal

is tough,
but you made the right call.

Why wasn't it different
this time?

I'll tell you the same thing
that I told Raines.

If you're not willing
to take risks on this job,

then go sell ice cream.

See you back at home.

♪ ♪

[tense music]

♪ ♪

[wolf howls]