Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:15,360 --> 00:01:17,920
-Eddie!
-Morning, Chris.
2
00:01:43,760 --> 00:01:46,639
There's just been
a car accident outside Tabors.
3
00:01:46,720 --> 00:01:48,074
Anyone hurt?
4
00:01:48,720 --> 00:01:50,358
No, I don't think so.
5
00:01:53,120 --> 00:01:55,077
Some of her stuff up there,
if you wanna try it on.
6
00:01:55,760 --> 00:01:57,114
When do they get back?
7
00:01:57,200 --> 00:01:58,599
Sunday night.
8
00:01:58,680 --> 00:02:01,718
He's got three suits up here.
And a pair of brogues.
9
00:02:44,040 --> 00:02:45,439
Any 50's in there?
10
00:02:46,560 --> 00:02:48,756
It's costing me a bloody
fortune staying here.
11
00:02:48,920 --> 00:02:50,354
Everything's on the meter.
12
00:02:56,640 --> 00:02:59,439
Your sister and, urm...
Oh, what's 'is name?
13
00:03:00,320 --> 00:03:02,834
They've done this place up nice, really,
'in't they?
14
00:03:03,600 --> 00:03:06,399
Be even better if he didn't spend
all his money on clothes.
15
00:03:17,160 --> 00:03:18,559
You know Jessie, right?
16
00:03:19,200 --> 00:03:20,315
Yeah.
17
00:03:21,400 --> 00:03:24,950
She said her old man told her
not to see you during the holiday.
18
00:03:25,720 --> 00:03:26,835
Why?
19
00:03:28,120 --> 00:03:30,555
Jess said she weren't to hang around.
20
00:03:30,640 --> 00:03:32,597
He thinks I'm giving her one.
21
00:03:33,560 --> 00:03:36,552
-Are ya?
-Oh, very funny.
22
00:03:48,320 --> 00:03:51,438
-Where's the cat, then?
-Gone shopping.
23
00:06:31,680 --> 00:06:32,909
All right?
24
00:06:39,960 --> 00:06:42,315
Is Ivy going back to school next term?
25
00:06:43,840 --> 00:06:46,593
Her brother said
they might be moving to Bath.
26
00:06:47,640 --> 00:06:49,597
Have you seen her lately?
27
00:06:49,800 --> 00:06:52,679
Yeah, I saw her last week
on the bus with her mum.
28
00:06:53,560 --> 00:06:56,473
I'll miss her if she does move.
Wouldn't you?
29
00:06:57,160 --> 00:06:58,639
I don't think they'll move.
30
00:07:57,040 --> 00:08:00,556
...think twice before crossing
the bows of the Golden Lolly again.
31
00:08:00,920 --> 00:08:05,869
'Tis a fair wind, me follies.
Set course northeast by channel.
32
00:08:06,000 --> 00:08:10,597
Hold! steady as she goes!
And a tonne of ice cream for everyone!
33
00:08:40,280 --> 00:08:44,877
The Scurvy Scullers Crew
are the scum of the Seven Seas.
34
00:08:44,960 --> 00:08:46,439
Feared by all!
35
00:09:03,000 --> 00:09:04,399
You all right?
36
00:09:04,760 --> 00:09:05,989
Yeah.
37
00:09:20,520 --> 00:09:23,478
I'm going to go upstairs and have a kip
before me mum gets back.
38
00:11:24,560 --> 00:11:25,914
How's Eddie?
39
00:11:26,160 --> 00:11:27,480
Oh, he's all right.
40
00:11:27,560 --> 00:11:30,757
He's staying at his sister's flat for a
week while they've gone away on holiday.
41
00:11:31,880 --> 00:11:35,555
He should have a party or something,
if his old man's not about.
42
00:11:36,560 --> 00:11:39,074
You should tell him to have one,
it'd be a laugh.
43
00:11:39,640 --> 00:11:41,438
How long is his sister away for?
44
00:11:42,120 --> 00:11:45,476
A week, I think.
They come back on Sunday night.
45
00:12:24,360 --> 00:12:26,271
-Are you all right?
-Yeah.
46
00:12:32,240 --> 00:12:33,992
I'd better be going now.
47
00:12:36,880 --> 00:12:39,793
Go and get me blazer from the chair
in Steve's room, will ya?
48
00:13:27,680 --> 00:13:29,717
This is last week's and this week's.
49
00:13:33,200 --> 00:13:34,793
See you tomorrow, then, right?
50
00:13:34,920 --> 00:13:36,672
Yeah, thanks for coming round.
51
00:13:46,120 --> 00:13:49,192
-All right. Bye, Ben.
-Bye.
52
00:14:46,360 --> 00:14:47,555
Eddie!
53
00:14:49,000 --> 00:14:51,833
Come and have a look
at what they've done up here.
54
00:15:10,880 --> 00:15:12,029
Ta-da!
55
00:15:12,920 --> 00:15:15,673
-What do you make of it?
-Quite good, innit?
56
00:15:16,280 --> 00:15:17,873
They started it last August.
57
00:15:19,240 --> 00:15:20,674
Not bad, eh?
58
00:16:22,960 --> 00:16:24,519
I thought that were quite good, really.
59
00:16:24,600 --> 00:16:25,795
Yeah, it ain't bad.
60
00:16:34,680 --> 00:16:36,478
-Here.
61
00:16:42,680 --> 00:16:45,069
Ben thinks you should have a party.
62
00:16:45,960 --> 00:16:49,476
Oh, I don't know. Have lots of people
here and something gets stolen,
63
00:16:49,560 --> 00:16:51,073
she'll blame me.
64
00:16:51,280 --> 00:16:53,715
You don't have to have
lots of people in here, do ya?
65
00:16:54,160 --> 00:16:56,037
Would you help me clear up afterwards?
66
00:16:56,960 --> 00:17:00,919
Well, it'd only be you, me,
Ben, Eric and Jess.
67
00:17:01,320 --> 00:17:04,631
It's only five people.
It's not that many, is it?
68
00:17:05,600 --> 00:17:07,557
Anyway, I can't play the stereo.
69
00:17:08,000 --> 00:17:09,752
She took the needle out and hid it.
70
00:20:58,960 --> 00:21:00,598
...crossing the Atlantic.
71
00:21:00,960 --> 00:21:04,430
He might have spent his time spotting
the different types of ships
72
00:21:04,520 --> 00:21:07,990
bobbing their way across
that mighty ocean.
73
00:21:09,040 --> 00:21:12,032
That ship down there
isn't making much headway.
74
00:21:12,120 --> 00:21:15,590
Ooh, I'd better take a closer look.
It could be in trouble.
75
00:21:20,240 --> 00:21:21,674
Hello, Mum.
76
00:21:27,000 --> 00:21:28,638
Let's get that done.
77
00:21:30,520 --> 00:21:33,239
I have to put some stuff in the freezer.
78
00:21:36,440 --> 00:21:37,669
Thank you, honey.
79
00:21:38,400 --> 00:21:40,755
This seas
getting very angry!
80
00:21:42,400 --> 00:21:45,438
How are you? All right?
81
00:21:46,640 --> 00:21:48,199
All right, David?
82
00:21:49,760 --> 00:21:52,673
We'll have to act quickly.
We're sinking fast!
83
00:21:52,760 --> 00:21:53,875
Hello, Control?
84
00:23:45,160 --> 00:23:46,514
Jessie!
85
00:23:57,320 --> 00:23:58,435
Jess!
86
00:25:02,200 --> 00:25:03,873
-Who is it?
-It's Eric.
87
00:25:03,960 --> 00:25:05,633
Oh, go round the back.
88
00:25:19,840 --> 00:25:21,160
Come up here.
89
00:25:32,640 --> 00:25:35,029
-Do you want some of this?
-No thanks.
90
00:25:37,800 --> 00:25:38,915
I just called round your house
91
00:25:39,040 --> 00:25:41,156
and your old man said
you were staying here for a bit.
92
00:25:41,440 --> 00:25:42,635
Till Sunday.
93
00:25:43,880 --> 00:25:46,679
-You been doing much?
-No, not really.
94
00:25:47,960 --> 00:25:49,314
Is your sister married?
95
00:25:50,120 --> 00:25:52,350
Yeah, she's got two girls
and a little boy.
96
00:26:18,080 --> 00:26:20,959
-Do they own it?
-What, the boy?
97
00:26:22,120 --> 00:26:24,157
No, the flat. Div.
98
00:26:24,240 --> 00:26:26,550
Yeah, they been here
about three years now.
99
00:26:27,240 --> 00:26:28,799
Yeah, it's all right, really.
100
00:26:29,160 --> 00:26:31,913
-You don't smoke, do you?
-No, but I've got some.
101
00:26:33,240 --> 00:26:35,516
Here, can I stick one of these
records on?
102
00:26:35,600 --> 00:26:36,749
No, it's not working.
103
00:26:36,840 --> 00:26:39,593
Before they went away,
she took the needle out and hid it.
104
00:26:40,600 --> 00:26:42,352
Knowing her,
she probably took it with her.
105
00:26:42,480 --> 00:26:43,754
Who goes there?
106
00:26:43,920 --> 00:26:48,949
Oh, it's me, Henry's Cat,
come to joust.
107
00:26:49,280 --> 00:26:52,591
Joust a minute
and I'll open the door, ha-ha-ha-ha!
108
00:27:00,480 --> 00:27:01,550
Ta.
109
00:29:09,040 --> 00:29:10,633
What party?
110
00:29:10,880 --> 00:29:13,679
You were the one who said
it'd be a good idea.
111
00:29:15,880 --> 00:29:17,996
You know, Eddie's party.
112
00:29:18,560 --> 00:29:20,471
It's on Friday night,
about eight o'clock.
113
00:29:20,720 --> 00:29:22,791
-Who's going?
-Oh, just us lot.
114
00:29:23,840 --> 00:29:25,353
I don't know where his sister's is.
115
00:29:25,920 --> 00:29:27,752
Oh, don't worry, I'll call for you.
116
00:29:27,840 --> 00:29:30,309
He's only staying
two roads down from his parents'.
117
00:29:30,960 --> 00:29:33,156
If we're going, we gotta get some
stuff ready.
118
00:29:33,600 --> 00:29:36,319
-His sister ain't got any good records.
-Don't look at me.
119
00:29:36,800 --> 00:29:39,474
You're not having any of mine,
they cost me a fortune.
120
00:29:39,800 --> 00:29:41,473
Cost five-and-a-half quid each.
121
00:29:42,040 --> 00:29:43,838
Yeah, I do know how much records cost.
122
00:29:44,920 --> 00:29:47,514
Anyway, if you're there,
what could happen to 'em?
123
00:30:51,080 --> 00:30:52,559
Right, see you tomorrow, then.
124
00:30:52,640 --> 00:30:53,994
Yeah, bye.
125
00:32:29,920 --> 00:32:31,558
Eddie, you up?
126
00:32:31,640 --> 00:32:33,836
Yeah, I'll be down in a minute.
127
00:33:06,600 --> 00:33:08,432
Eric came round yesterday.
128
00:33:08,640 --> 00:33:10,472
He's got a job in a hotel in Torquay.
129
00:33:11,560 --> 00:33:14,518
-When's he going?
-Should have gone by now.
130
00:33:14,920 --> 00:33:17,434
-He was going this morning.
-On his own?
131
00:33:17,920 --> 00:33:19,638
No, with Derek and Claire.
132
00:33:20,400 --> 00:33:22,596
Come back the first,
second week of September.
133
00:33:26,040 --> 00:33:28,316
She does have a cat,
your sister, doesn't she?
134
00:33:28,560 --> 00:33:30,790
She's not having you on or anything?
135
00:33:31,200 --> 00:33:33,510
Should be
around here somewhere.
136
00:33:36,960 --> 00:33:39,918
-Did you get the records off Ben?
-What?
137
00:33:40,720 --> 00:33:43,394
You were going to get some records
off Ben for the party.
138
00:33:44,000 --> 00:33:46,150
Thought you weren't that bothered.
139
00:33:46,480 --> 00:33:48,118
I told you it was all right on Saturday.
140
00:33:48,200 --> 00:33:50,077
You were going to ask Ben
and get some records off him.
141
00:33:50,680 --> 00:33:52,956
Yeah, but I didn't think
you were that bothered.
142
00:33:53,040 --> 00:33:55,600
I think you said Friday, didn't you?
Not Saturday.
143
00:33:55,720 --> 00:33:57,996
I said Saturday.
I should know what I said.
144
00:33:59,080 --> 00:34:02,152
Anyway, I've asked Graham round now
and he's coming on Saturday.
145
00:34:02,560 --> 00:34:05,552
Yeah, but you never said anything
about Saturday, you said Friday.
146
00:34:05,640 --> 00:34:09,918
Well, let's decide now, then.
Saturday, here, at eight o'clock.
147
00:34:10,000 --> 00:34:11,399
Definitely Saturday.
148
00:34:11,480 --> 00:34:13,391
And you tell the others
and get some records off Ben.
149
00:34:13,480 --> 00:34:15,312
-Okay?
-All right.
150
00:35:48,600 --> 00:35:51,160
-Did he hit you?
-No.
151
00:35:51,240 --> 00:35:53,436
No, he didn't hit me.
He wouldn't hit me.
152
00:35:54,560 --> 00:35:57,996
He just told me to get out
and come back when I weren't so stupid.
153
00:35:58,680 --> 00:36:01,638
Yeah, but he can't have
thrown you out for no reason.
154
00:36:01,720 --> 00:36:03,472
Your dad's not like that.
155
00:36:04,520 --> 00:36:07,034
-What about your mum?
-She was great.
156
00:36:07,560 --> 00:36:11,394
As soon as I left, she came running down
the street after me and gave me her key.
157
00:36:12,440 --> 00:36:14,238
Then they started arguing.
158
00:36:15,200 --> 00:36:17,237
I feel really sorry for my mum.
159
00:36:21,800 --> 00:36:24,155
Eddie's having a party Friday night.
160
00:37:09,440 --> 00:37:11,716
Better give me
Eddie's new address before you leave.
161
00:37:17,760 --> 00:37:20,718
Yes, well, er.
I'd better test it, I suppose.
162
00:37:21,480 --> 00:37:23,551
Oh! Wooaah!
163
00:37:25,880 --> 00:37:27,632
Phew, dear me!
164
00:37:28,160 --> 00:37:29,833
Womble Fool's Day!
165
00:37:30,160 --> 00:37:33,357
Yeah, Womble Fool's Day.
I don't get it...
166
00:37:33,680 --> 00:37:35,591
Very funny, I'm sure.
167
00:37:37,160 --> 00:37:41,518
Er, I wonder, if anybody has tidied up
a copy of The Times.
168
00:37:42,320 --> 00:37:45,631
I must have my...
Yes, come in.
169
00:37:46,720 --> 00:37:48,916
Erm, good morning,
Great Uncle Bulgaria.
170
00:37:49,040 --> 00:37:51,350
We've brought you
a copy of The Times.
171
00:37:51,520 --> 00:37:55,070
Oh, excellent!
I'm very grateful, thank you...
172
00:38:01,200 --> 00:38:03,919
Good heavens, it's all sticky.
173
00:38:04,240 --> 00:38:08,791
I do wish people wouldn't have jam
with their Times.
174
00:38:09,360 --> 00:38:12,159
I can't seem
to turn the pages properly.
175
00:38:12,560 --> 00:38:15,837
We always knew you were glued
to The Times, Great Uncle Bulgaria.
176
00:38:18,080 --> 00:38:19,673
What? What?
177
00:38:19,800 --> 00:38:21,711
What do you mean,
“Glued to The Times“?
178
00:38:21,840 --> 00:38:23,239
A Womble Fool's Day!
179
00:38:24,720 --> 00:38:26,552
Ha-ha-ha-ha!
180
00:38:28,720 --> 00:38:29,755
“Glued”?
181
00:38:30,080 --> 00:38:31,957
Womble Fools Day!
182
00:38:32,240 --> 00:38:34,550
Ho-he-ho.
That's what they've done!
183
00:38:57,960 --> 00:38:59,553
Are you all right?
184
00:39:01,920 --> 00:39:02,910
Yeah.
185
00:39:12,040 --> 00:39:15,635
-Where are you gonna stay tonight, then?
-I ain't going back there, am I?
186
00:39:15,720 --> 00:39:17,393
So where are you gonna stay
tonight, then?
187
00:39:17,560 --> 00:39:21,952
Oh, look, Chris, don't worry about me.
Look, I'm all right.
188
00:39:22,160 --> 00:39:26,040
I'll see you Saturday at about eight.
And try and get Eric along.
189
00:39:26,800 --> 00:39:29,474
I can't. He's got a job now
and gone away.
190
00:39:29,560 --> 00:39:30,959
Has he?
191
00:39:34,520 --> 00:39:36,636
-Jess?
-What?
192
00:39:37,440 --> 00:39:38,839
Your dad don't know, does he?
193
00:39:39,000 --> 00:39:41,560
Look, Chris, don't worry.
194
00:42:13,720 --> 00:42:15,677
It's all right, it's Chris.
195
00:42:16,480 --> 00:42:18,153
What did you come here now for?
196
00:42:20,240 --> 00:42:22,231
Me dad's taking me out.
197
00:42:22,320 --> 00:42:24,231
You should've been here this morning.
198
00:42:26,080 --> 00:42:28,117
I had to go round Eddie's.
199
00:42:28,200 --> 00:42:30,669
Anyway, I did come round here,
about ten o'clock.
200
00:42:30,760 --> 00:42:33,400
No, you didn't. Where you been?
201
00:42:34,040 --> 00:42:36,395
I told you, I had to go round Eddie's!
202
00:42:41,400 --> 00:42:43,118
Did you bring anything with ya?
203
00:42:44,440 --> 00:42:46,636
Came round this morning
and no one answered.
204
00:42:49,400 --> 00:42:51,471
You can get it tonight, can't you?
205
00:42:51,560 --> 00:42:54,074
I can't, me dad's taking me out.
206
00:42:58,720 --> 00:43:00,916
Can I have the records, then?
207
00:43:23,880 --> 00:43:26,235
You scratch these and I'll kill ya.
208
00:43:27,280 --> 00:43:29,840
Whatever me dad says,
tell Eddie I'll be there.
209
00:43:29,960 --> 00:43:31,280
I'll see you later.
210
00:44:22,400 --> 00:44:23,754
Eddie!
211
00:44:25,680 --> 00:44:27,318
Eddie!
212
00:44:29,280 --> 00:44:30,839
Hang on, I'll be down in a minute.
213
00:44:50,960 --> 00:44:52,359
Why did you lock it?
214
00:44:52,960 --> 00:44:54,598
He said to lock up.
215
00:45:00,440 --> 00:45:03,751
You got the records, great.
And I found the needle for the stereo.
216
00:45:05,960 --> 00:45:08,873
-Shall I put one on?
-Yeah, if you want.
217
00:45:28,520 --> 00:45:30,113
Graham's coming over later.
218
00:45:30,200 --> 00:45:31,759
Oh, what time?
219
00:45:31,840 --> 00:45:33,831
He didn't say.
Just said he'd be along.
220
00:45:48,880 --> 00:45:50,439
-Down in a minute.
-All right.
221
00:45:51,960 --> 00:45:55,396
...he found to his surprise
that his friend had put the shutters up.
222
00:45:55,480 --> 00:45:58,518
Then, he'd just got over that shock
when he had yet another one.
223
00:45:58,680 --> 00:45:59,795
"Boo!"
224
00:46:00,280 --> 00:46:04,035
It was all very unexpected
and he couldn't make head or tail of it.
225
00:46:04,120 --> 00:46:07,192
"Don't worry, Mr Brown,“
came Mr Gruber's voice,
226
00:46:07,840 --> 00:46:10,275
“We didn't mean to alarm you.
227
00:46:10,920 --> 00:46:14,390
"It's such nice weather,
I thought I would take a day off.
228
00:46:15,000 --> 00:46:18,834
“I'm taking you all on an outing
to the Tower of London.
229
00:46:20,000 --> 00:46:23,550
"We're going to see the Crown Jewels.
And the Beefeaters.
230
00:46:24,680 --> 00:46:29,516
"They're really Yeoman Warders, but
I understand they are called Beefeaters
231
00:46:29,640 --> 00:46:32,996
"because in the old days,
they used to taste all the royal food
232
00:46:33,160 --> 00:46:35,436
“to make sure it was safe.“
233
00:46:36,120 --> 00:46:38,509
He licked ms lips
and considered the matter.
234
00:46:38,880 --> 00:46:43,238
"I think seeing a Beefeater sounds
even nicer than having elevenses."
235
00:46:44,120 --> 00:46:45,793
Ah, shit!
236
00:46:48,960 --> 00:46:51,952
-What happened?
-Missed the poxy vein!
237
00:46:52,560 --> 00:46:54,551
That's a few quid's worth
down the drain.
238
00:46:55,440 --> 00:46:58,239
"Would you like one of my
marmalade sandwiches?" he asked,
239
00:46:58,440 --> 00:47:01,034
"I expect it'll make a nice change
to beef."
240
00:47:02,400 --> 00:47:05,153
-You all right?
-Hmm.
241
00:48:13,000 --> 00:48:14,559
What's the time?
242
00:48:17,800 --> 00:48:19,313
Dunno.
243
00:48:37,480 --> 00:48:39,153
It's about half-past.
244
00:48:39,680 --> 00:48:41,114
Ta.
245
00:48:57,800 --> 00:49:00,519
He didn't like the way
things were going at all.
246
00:49:00,800 --> 00:49:03,792
"I think I shall go for my elevenses,
247
00:49:03,880 --> 00:49:05,712
"outside the Tower."
248
00:49:07,080 --> 00:49:09,879
He felt sure that if the ravens
had had their wings clipped,
249
00:49:09,960 --> 00:49:11,951
they wouldn't be able to follow him.
250
00:49:12,400 --> 00:49:15,358
But he was wrong,
for as he came through the arch,
251
00:49:15,440 --> 00:49:17,078
the Beefeater called out to him,
252
00:49:17,200 --> 00:49:21,671
"Where do you think you're going
with our ravens, young fella-me-bear?
253
00:49:21,960 --> 00:49:25,840
“Look, they're all following you.
We can't have that
254
00:49:25,920 --> 00:49:28,799
“and risk having the place fall down!
255
00:49:28,880 --> 00:49:32,430
"I'm afraid you'll have to stay here
until we've decided what's best."
256
00:49:33,080 --> 00:49:36,710
Gosh! Fancy Paddington
being sent to the Tower.
257
00:49:37,840 --> 00:49:41,276
"Wait a minute. Do you know
what I think the trouble is?
258
00:49:41,440 --> 00:49:45,229
"I think they're after young Mr Brown's
marmalade sandwiches."
259
00:49:46,160 --> 00:49:49,835
And sure enough, after Paddington
had given the birds his sandwiches,
260
00:49:49,960 --> 00:49:51,792
they stayed happily where they were.
261
00:49:52,720 --> 00:49:54,791
"Well," said the Beefeater,
262
00:49:54,960 --> 00:49:58,078
"I never knew ravens
liked marmalade sandwiches.
263
00:49:58,960 --> 00:50:01,429
“I think perhaps you'd better
leave us your address,
264
00:50:01,600 --> 00:50:04,991
"then if any of our birds get lost,
we can send for you."
265
00:50:05,560 --> 00:50:08,996
"I think, " said Paddington,
"if I'm to be a marmalade eater,
266
00:50:09,120 --> 00:50:11,077
“I'd better start work now.
267
00:50:11,280 --> 00:50:12,998
“Just to make sure.“
20967
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof