Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,340 --> 00:00:02,540
=Extra Episode=
2
00:00:03,160 --> 00:00:05,630
Hanhai Xingchen has had its independent IPO
3
00:00:05,630 --> 00:00:07,100
on the main board of Shenzhen Stock Exchange.
4
00:00:07,440 --> 00:00:09,640
Its implantable medical devices
5
00:00:09,960 --> 00:00:11,560
are various, cheap,
6
00:00:11,560 --> 00:00:13,320
efficient, and elaborate.
7
00:00:13,800 --> 00:00:15,430
Hanhai Xingchen not only promotes change
8
00:00:15,430 --> 00:00:17,280
(The first year after marriage)
of manufacturing models
9
00:00:17,280 --> 00:00:18,320
but also exports its products.
10
00:00:18,320 --> 00:00:20,320
Again, Grandpa offered
to buy us a bigger house.
11
00:00:21,390 --> 00:00:22,800
But I love this house.
12
00:00:25,510 --> 00:00:26,710
Glad you love it.
13
00:00:29,920 --> 00:00:32,000
That day, Grandpa told me
14
00:00:32,150 --> 00:00:33,390
that I was too thin
15
00:00:33,560 --> 00:00:35,710
and he wanted me
to have a checkup in the hospital.
16
00:00:41,560 --> 00:00:42,400
Just tell him
17
00:00:42,430 --> 00:00:44,390
your checkup was great last month.
18
00:00:50,790 --> 00:00:52,200
Grandpa wants a great-grandchild.
19
00:00:54,280 --> 00:00:55,120
Han Ting.
20
00:00:56,110 --> 00:00:57,430
Do you want a baby?
21
00:00:59,710 --> 00:01:01,110
Whenever you want a baby,
22
00:01:01,960 --> 00:01:02,800
we will have one.
23
00:01:13,789 --> 00:01:15,280
Since we got married,
24
00:01:15,280 --> 00:01:17,400
have you ever suddenly wanted a baby?
25
00:01:21,920 --> 00:01:23,120
Not purposefully.
26
00:01:24,680 --> 00:01:25,710
Maybe I think
27
00:01:26,400 --> 00:01:28,200
we have very little time
28
00:01:28,280 --> 00:01:29,280
to stay together.
29
00:01:30,510 --> 00:01:31,350
I agree.
30
00:01:32,039 --> 00:01:34,150
I think we have little private time.
31
00:01:36,560 --> 00:01:37,789
Tomorrow, I'll take you for a ride.
32
00:01:39,710 --> 00:01:41,039
Don't you work tomorrow?
33
00:01:41,280 --> 00:01:42,350
Whatever trouble there is,
34
00:01:42,350 --> 00:01:44,070
I'll leave it to the vice presidents.
35
00:01:46,120 --> 00:01:47,280
Then I...
36
00:01:47,870 --> 00:01:49,070
I want to go to the bar.
37
00:01:49,280 --> 00:01:50,120
OK.
38
00:01:50,400 --> 00:01:51,240
As much wine as you want.
39
00:01:53,430 --> 00:01:55,430
I'll put on the prettiest dress,
40
00:01:55,430 --> 00:01:57,710
wear the best makeup and then...
41
00:01:58,870 --> 00:02:00,350
Then I'll seduce you.
42
00:02:03,200 --> 00:02:04,040
Sorry.
43
00:02:05,590 --> 00:02:06,430
I'm married.
44
00:02:08,400 --> 00:02:09,630
You are?
45
00:02:11,400 --> 00:02:13,870
Is your wife as beautiful as me?
46
00:02:18,150 --> 00:02:19,030
She...
47
00:02:20,150 --> 00:02:20,990
She isn't.
48
00:02:23,870 --> 00:02:25,190
Put me down, Han Ting.
49
00:02:25,960 --> 00:02:27,079
Put me down.
50
00:02:27,400 --> 00:02:28,590
Just put me down.
51
00:02:28,590 --> 00:02:31,280
(The fourth year after marriage)
I'm really fine.
52
00:02:31,310 --> 00:02:32,470
Put me down.
53
00:02:32,750 --> 00:02:33,590
No way.
54
00:02:33,870 --> 00:02:34,710
Come on.
55
00:02:35,400 --> 00:02:36,840
You're pregnant.
56
00:02:37,590 --> 00:02:38,430
You can't move recklessly.
57
00:02:41,430 --> 00:02:42,430
Again, it's the massage time
58
00:02:42,430 --> 00:02:43,750
in the afternoon.
59
00:02:48,910 --> 00:02:49,750
Come on.
60
00:02:52,280 --> 00:02:54,310
The baby is naughty.
61
00:02:54,590 --> 00:02:56,360
I was sleepless again last night.
62
00:02:57,120 --> 00:02:58,120
Is he being so naughty
63
00:02:58,120 --> 00:02:59,470
because he doesn't like me?
64
00:03:01,000 --> 00:03:02,560
I think he likes you.
65
00:03:02,800 --> 00:03:04,520
He always wants to attract your attention.
66
00:03:04,590 --> 00:03:05,430
Really?
67
00:03:05,630 --> 00:03:06,470
Of course.
68
00:03:06,870 --> 00:03:08,560
But he's been torturing his mother.
69
00:03:08,840 --> 00:03:09,710
When he's born,
70
00:03:09,710 --> 00:03:11,120
I'll teach him a lesson.
71
00:03:12,520 --> 00:03:13,470
I won't let you be.
72
00:03:16,360 --> 00:03:17,200
Think about it.
73
00:03:18,190 --> 00:03:19,630
Who will he look like?
74
00:03:20,870 --> 00:03:21,910
Who do you want him to look like?
75
00:03:24,520 --> 00:03:25,870
You.
76
00:03:26,800 --> 00:03:29,240
You're calm, generous, and resolute.
77
00:03:29,840 --> 00:03:31,000
I want him to look like you.
78
00:03:31,960 --> 00:03:33,840
Your eyes are like the shining stars
79
00:03:33,840 --> 00:03:34,840
in the sky.
80
00:03:35,710 --> 00:03:36,800
Hope it's a daughter.
81
00:03:38,400 --> 00:03:40,560
What if we have twins?
82
00:03:42,420 --> 00:03:45,860
(The seventh year after marriage)
83
00:03:47,150 --> 00:03:48,310
Listen.
84
00:03:48,520 --> 00:03:50,360
When something falls on the ground,
85
00:03:50,360 --> 00:03:51,560
you must not eat it.
86
00:03:52,120 --> 00:03:53,280
Or you'll fall sick.
87
00:03:53,960 --> 00:03:56,000
If a bowl or a glass breaks into pieces,
88
00:03:56,000 --> 00:03:57,360
don't pick it up with your hands.
89
00:03:57,840 --> 00:03:59,120
Otherwise, your hands
90
00:03:59,120 --> 00:04:00,030
will be cut.
91
00:04:00,030 --> 00:04:02,280
By then, you'll bleed.
92
00:04:02,710 --> 00:04:03,560
Do you understand?
93
00:04:04,590 --> 00:04:05,910
Now, the watermelon is gone.
94
00:04:05,910 --> 00:04:07,590
How about I make you fresh orange juice?
95
00:04:08,430 --> 00:04:09,800
OK. You stay here and play.
96
00:04:10,000 --> 00:04:10,840
Good boy.
97
00:04:20,870 --> 00:04:21,750
According to Luo Ping,
98
00:04:22,270 --> 00:04:23,190
the discussion
99
00:04:23,190 --> 00:04:24,870
about AI's threat to humans
100
00:04:25,160 --> 00:04:26,310
has also had
101
00:04:26,310 --> 00:04:27,240
some negative effects
102
00:04:27,240 --> 00:04:28,360
on our Doctorcloud.
103
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
Here. Have some juice. Don't spill it.
104
00:04:32,630 --> 00:04:34,270
The rapid development of AI
105
00:04:34,390 --> 00:04:36,120
will certainly worry people.
106
00:04:41,310 --> 00:04:43,040
If one day, Doctorcloud
107
00:04:43,040 --> 00:04:45,159
can get rid of operation
108
00:04:45,430 --> 00:04:46,510
and treat a patient
109
00:04:46,510 --> 00:04:47,830
just like a human doctor,
110
00:04:48,390 --> 00:04:49,510
will it hurt people?
111
00:04:51,360 --> 00:04:52,200
You think it will?
112
00:04:53,830 --> 00:04:54,800
I'm just thinking.
113
00:04:54,920 --> 00:04:57,390
We've been working in this industry for years.
114
00:04:57,680 --> 00:04:59,120
We only think of its advantages.
115
00:04:59,630 --> 00:05:00,480
I've never thought
116
00:05:00,480 --> 00:05:02,120
of its possible hidden dangers.
117
00:05:04,070 --> 00:05:05,070
If one day,
118
00:05:05,270 --> 00:05:07,600
AI can act like humans
119
00:05:07,600 --> 00:05:09,070
and even exceed humans,
120
00:05:09,270 --> 00:05:11,430
will it become a new species?
121
00:05:12,510 --> 00:05:14,120
Would you like to see that day coming?
122
00:05:19,190 --> 00:05:20,390
Before, I didn't care.
123
00:05:21,630 --> 00:05:22,750
Now, I have you guys.
124
00:05:23,510 --> 00:05:24,350
So, no.
125
00:05:28,390 --> 00:05:29,230
Han Chen.
126
00:05:30,430 --> 00:05:31,270
Han Chen.
127
00:05:32,159 --> 00:05:33,000
Come over.
128
00:05:38,040 --> 00:05:38,880
There you go.
129
00:05:41,680 --> 00:05:42,560
Where is he going?
130
00:05:43,600 --> 00:05:45,000
To get my glasses.
131
00:05:46,040 --> 00:05:47,800
AI needs to train and practice.
132
00:05:48,159 --> 00:05:50,000
So does our son.
133
00:05:51,950 --> 00:05:54,040
It's so pathetic to be your son.
134
00:05:54,830 --> 00:05:56,360
Our son, actually.
135
00:06:04,510 --> 00:06:05,350
Son,
136
00:06:05,830 --> 00:06:07,070
have you found Dad's glasses?
137
00:06:09,750 --> 00:06:11,750
Dad, wait.
138
00:06:13,480 --> 00:06:14,630
Just a minute.
139
00:06:23,800 --> 00:06:26,000
Dad, your glasses.
140
00:06:26,190 --> 00:06:28,120
Dad, I'll take my brother
141
00:06:28,120 --> 00:06:29,870
to play on the swing.
142
00:06:29,870 --> 00:06:30,710
Go ahead.
143
00:06:37,680 --> 00:06:38,680
Let your brother play first.
144
00:06:39,680 --> 00:06:40,520
OK.
145
00:06:48,560 --> 00:06:49,720
Be very careful.
146
00:06:50,950 --> 00:06:52,159
Push your little brother gently.
147
00:06:52,560 --> 00:06:53,830
They've grown up.
148
00:06:54,430 --> 00:06:56,120
You don't need to remind them all the time.
149
00:06:56,360 --> 00:06:57,200
Come on.
150
00:06:58,720 --> 00:07:00,070
You can't only care about them.
151
00:07:03,870 --> 00:07:05,310
Why are you even jealous of your sons?
152
00:07:13,070 --> 00:07:14,240
Wooden...
153
00:07:15,630 --> 00:07:16,470
Fish.
154
00:07:17,000 --> 00:07:18,720
One, two.
155
00:07:35,680 --> 00:07:38,120
If only we have a princess daughter!
156
00:07:42,270 --> 00:07:43,110
Mom,
157
00:07:43,159 --> 00:07:45,040
you're the princess, aren't you?
158
00:07:46,270 --> 00:07:47,560
Who taught you that?
159
00:07:47,950 --> 00:07:49,040
Dad.
160
00:07:49,190 --> 00:07:50,720
Dad said that to me, too.
161
00:07:50,720 --> 00:07:52,560
He asked me to protect Mom.
162
00:07:54,390 --> 00:07:55,630
Don't teach them like that.
163
00:07:56,240 --> 00:07:57,310
Is that not right?
164
00:07:58,560 --> 00:08:00,630
Chen, take your brother in for some studying.
165
00:08:00,630 --> 00:08:01,470
Yes, Dad.
166
00:08:09,270 --> 00:08:10,160
Wait a minute.
167
00:08:28,600 --> 00:08:29,950
I saw it along the road that day.
168
00:08:30,680 --> 00:08:31,870
I thought you would like it.
169
00:08:38,510 --> 00:08:40,030
How time flies!
170
00:08:43,549 --> 00:08:44,390
Yeah.
171
00:08:46,510 --> 00:08:47,790
Our sons have grown up.
172
00:08:50,550 --> 00:08:51,390
Han Ting,
173
00:08:52,550 --> 00:08:55,480
do you think time will flash
174
00:08:56,030 --> 00:08:57,840
to twenty or thirty years later?
175
00:08:59,960 --> 00:09:00,800
Yes.
176
00:09:02,670 --> 00:09:04,550
By then, we'll be aged.
177
00:09:08,360 --> 00:09:09,200
Scared?
178
00:09:11,630 --> 00:09:12,470
No.
179
00:09:14,360 --> 00:09:15,630
I remember you said,
180
00:09:16,960 --> 00:09:18,240
in terms of love,
181
00:09:19,670 --> 00:09:21,600
you couldn't completely define it
182
00:09:22,150 --> 00:09:23,480
before you looked back
183
00:09:24,240 --> 00:09:25,270
at the end of your life.
184
00:09:27,150 --> 00:09:28,030
But when we
185
00:09:28,030 --> 00:09:29,960
really reach the end of our lives...
186
00:09:32,910 --> 00:09:33,960
Unless I'm dead,
187
00:09:33,960 --> 00:09:35,150
you must not die.
188
00:09:40,510 --> 00:09:42,200
If you die before me,
189
00:09:43,120 --> 00:09:45,080
I will not forgive you.
190
00:10:37,460 --> 00:10:44,460
(Forgiveness Card)
191
00:11:25,960 --> 00:11:26,870
(Do you think)
192
00:11:27,480 --> 00:11:28,320
(being fit for each other)
193
00:11:28,840 --> 00:11:29,790
(is love?)
194
00:11:31,600 --> 00:11:32,910
(Love, as far as I see,)
195
00:11:33,950 --> 00:11:35,360
(Ji Xing, Han Ting)
(is gradually accumulated)
196
00:11:37,200 --> 00:11:39,200
(day by day.)
197
00:11:40,030 --> 00:11:41,120
(It grows slowly.)
198
00:11:42,840 --> 00:11:44,600
(To me, it's not a rapid move,)
199
00:11:45,550 --> 00:11:46,750
(but a slow process.)
200
00:11:48,360 --> 00:11:50,000
(I guess I can't completely define it)
201
00:11:50,790 --> 00:11:51,870
(before I look back)
202
00:11:52,870 --> 00:11:53,870
(at the end of my life.)
203
00:12:22,000 --> 00:12:22,840
Miss Ji.
204
00:12:23,900 --> 00:12:27,220
♪Everything you wanted me to be♪
205
00:12:29,350 --> 00:12:30,200
Mr. Han.
206
00:12:31,440 --> 00:12:35,190
♪The stars are shining thru the day and night♪
207
00:12:35,190 --> 00:12:38,880
♪Restlessly♪
208
00:12:39,040 --> 00:12:40,640
♪You are everything♪
209
00:12:40,640 --> 00:12:43,180
Ji Xing, I love you.
12871
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof