All language subtitles for Un Professore - S02E05-es

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- Buen día. - Buen día.

Sí. ¿Qué estás haciendo hoy? permanecer cerrado ¿En casa todo el día?

- Sí, no tengo ganas de salir. - ¿Qué trabajo hace el padre de Viola?

Me impresionó con ese bonito coche con conductor.

- Se conocieron cuando eran jóvenes.

Si se hubiera casado con él, mi vida hubiera sido cuesta abajo.

En este período ella está nerviosa. e insoportable.

- Es la llegada de mi madre. - Mmm.

Tu dices ? Ella tiene sus problemas Tengo la mía. No voy a seguirle el ritmo.

¿Cuál es tu problema?

¿Puede guardar un secreto?

- Nina ha una figlia. - ¿De qué carajo estás hablando? - Sí.

Lo hizo a los 16, pero no vive.

- ¿Puedo darte un consejo? - Dime. - Escapar.

- Me gusta mucho. - Mientras aún tengas tiempo, huye.

- Quítate el pijama, eres ridículo. ¡Ay! - Buen día.

- Qué has hecho ? Estás todo disfrazado.

Nada, porque ? Me maquillé un poco, ¿no?

- Sí, claro. - Entonces ? - ¿Que tienes que hacer?

Nada, ¿qué debo hacer?

actuar como intérprete en una conferencia.

Ah. Como en el que quedaste atrapado ¿El padre de Viola? Cuál es su trabajo ?

No lo sé. Por que me preguntas eso ?

Lo que hay que hacer para conseguir ese dinero?

- En lugar de pensar en estas cosas.

- Gracias. - Buen día. - Para ti mi amor. HOLA.

Tú no vas al colegio ?

Odiar. Lo siento, no le prestes atención.

¡Oh!

Todo esta bien ? ¿Recuerdas las direcciones?

porque tengo que ir a la escuela.

Haz lo que puedas hacer Y mañana harás los demás.

- Lo importante es que luego traigas Todo para Lori. - Está bien.

¿Mimmo?

(en napolitano) No tengas miedo.

que eres mía, que afuera no te pueden tocar.

- Se resfrió. - Adesso la cambio. - Cambiala.

[SUENA EL TELÉFONO CELULAR]

- HOLA. - Logré reservarte Inmediatamente una angio-TC para hoy.

-Ha quedado disponible una plaza

No me digas ¡Que no puedes liberarte!

- Es importante, no puedes posponerlo. - Está bien, envíame la dirección.

Disculpeme un momento. Rayan, ¿puedo hablar contigo un momento?

- Enviame la direccion. Hablaremos después ? - De acuerdo, adios.

HOLA.

- Buenos dias profesor. - HOLA.

Así que tengo... Un problema con Viola.

- ¿"Viola"? - Sí, ya no quiere venir a la escuela.

Pensé que podrías hablar con nosotros, ¿por qué? entiendes bien tus estudios.

Sí, estoy muy contento con ello.

Creo que eres la persona adecuada para convencerla.

Tal vez algo pasó en la fiesta. la otra noche. Sabes algo al respecto?

- Ella no quería venir.

Había uno allí que caminaba a mi alrededor.

y lo olvidé por un momento de Viola.

- Ella se molestó y se fue. desaparecido. - ¡Te equivocaste!

La peor respuesta que me podrías dar.

De alguien que ha pasado por lo que Pasaste, no me lo esperaba.

¿Qué sabes sobre lo que he pasado?

No es que lo sepa.

- Imagino. - No es verdad, lo sabes.

Sí... El presidente del equipo. quien te compró habló

con la preside, quien me lo dijo.

- Tienes razón.

Aunque... podríamos discutir del concepto de "privado".

En qué sentido ?

Te veo en clases.

- Nunca la había visto así. - Quién sabe qué le pasó.

Luna, ¿qué hiciste hoy? ¿Has cambiado de look?

Sí, estaba cansado.

¡Lo quieres! Más que una luna, Hoy pareces una estrella.

- HOLA. Viste mi mensaje esta mañana ? - No, me he quedado en silencio.

- ¿Ni siquiera el de anoche? - No, estaba durmiendo. ¿Qué estabas diciendo?

- Gracias. - ¿Estabas bien?

- Dónde ? - En la casa de la que huimos.

- Fue agradable, ¿no? - Sí, me divertí.

- Pero no duró mucho. - Como todas las cosas bellas.

[SUENA EL TELÉFONO CELULAR]

- Mimmo, hola.

- ¿Cómo va la escuela? - Ellos no son No voy a ir a la escuela hoy.

Ah. ¿Estás... estás en prisión?

No, no puedo usar el teléfono allí. Estoy afuera.

- "Afuera" ¿dónde?

- Estoy haciendo algo... - "Una cosa" ? Qué ?

- No puedo decírtelo. - Va bene. Ti serve una mano ?

No, no puedes ayudarme.

Gracias de todos modos.

HOLA.

Para cuanta gente ?

Una mesa para cuatro.

¿Está bien a las 9 pm?

Bueno. Hasta que nos encontremos de nuevo.

- Buen día. - Buen día. - ¿Eres Paranza?

- Primero dime quién eres. - Mimmo, encantado de conocerte.

- Me envía Molosso. -Ah.

sólo toma la bolsa de habas.

(en napolitano) Eres el chico ¿Quién está con él en el extranjero?

Sí, ahora estamos en Canadá, en un lugar fresco.

- ¿Tú también eres gracioso? - Ellos dicen.

Espera ahí,

Hoy les hablo de un gran filósofo. Francés que vivió en el siglo XVI.

Si chiamava Michel de Montaigne.

Montaigne.

Bueno.

Luna, podrías volver a tomar la lección. con tu celular y voltearlo a Viola?

Tú y Laura intercambian lugares, así disparas mejor.

Escríbele que sería feliz si ella también siguiera la lección.

- Claro, pero ¿está enfermo? - Eh... Digamos que sí.

- Entonces, Montaigne... ¿Estás ahí?

[SUENA EL TELÉFONO CELULAR]

Montaigne, en las primeras páginas de sus "Essais", escribe

"El tema de mi libro soy yo".

No aborda los grandes problemas, las grandes preguntas

pero él apuesta por sí mismo, sus pequeños problemas

como lo hacemos nosotros cuando escribimos un diario

porque sirve para buscarnos a nosotros mismos, para entendernos un poco más a nosotros mismos.

Él fue el primero en entender

que al hacerlo podemos encontrar dentro de nosotros

lo que él define como una "multitud de yoes".

Estos "yoes" son las experiencias, lo que nos pasa, lo que nos cambia.

Todo tipo de experiencia, Grande, pequeño, positivo, negativo.

Lo importante es buscar para entenderlos.

Para entenderlos, según Montaigne, tenemos que sacarlos

díselo, escríbele o, como en este caso, filmarlos.

¿Bueno? Te daré un ejemplo.

Entonces... Rayán...

él te dijo lo que tenía que hacer hacer para llegar aquí?

- Te dijo que cruzó. un deserto ?

¿Alguna vez le has preguntado ¿Qué tuvo que superar?

(juntos) No, nunca. - Ni. - Mmm.

Rayan primero... defendido su privacidad y puedo entender

pero también tenemos que pensar

que a lo largo de la vida de Montaigne habló sólo de sí mismo

y su trabajo mejoro generaciones enteras.

No ?

- No, lo sé.

Pero tal vez si al menos lo intentas...

cuéntanos algo...

No mejoraría a nadie.

No estoy de acuerdo, pero lo hago.

si hiciste el esfuerzo de decirnos ¿Cuánto te costó llegar hasta aquí?

y lo que perdiste en el camino. ¿Eh?

Después... Después de cruzar el desierto

Yo y mi hermano,

y el tambien jugaba al futbol

esperando para abordar, estábamos encerrado en un campo de concentración... en las afueras de Trípoli.

Era un lugar mucho peor. de una prisión

donde la gente moría de hambre... y golpeando.

en el dormitorio.

Nos empezaron a pegar, porque alguien había intentado escapar.

Parecía que no querían Para más, continuaron.

En ese momento mi hermano, quien fue mucho más valiente que yo

Le rompieron las rodillas

y se lo llevaron.

- ¿Qué le hicieron? - No lo sé, no lo he... vuelto a ver.

Hubo un pacto entre nosotros dos.

¿Qué le pasó a uno?

el otro no se hubiera rendido

debería haber continuado jugar...

y ganar para el otro también.

Entonces continué mi viaje.

Un día hace muchos años yo abordé

y llegué aquí...

para él también.

[RAYÁN LLORANDO]

[DANTE SE ACLARA LA GARGANTA]

¿Alguien quiere agregar algo?

¿Laura? No ?

Gracias Gracias.

- HOLA. - HOLA.

- Lo siento, llego un poco tarde. - No, es un placer.

HOLA.

vamos a comer algo ¿O quieres quedarte aquí?

Mi estómago está cerrado. ¿Estamos aquí?

- Sí.

Vayamos para allá, es mejor. Tú vienes.

[CAMPANELLA]

-¿Dante? - ¿Mmm? - Tengo que hablar contigo.

- Sí. - Tenemos un problema. - ¿Puedo hablar contigo?

-Sí, ¿qué está pasando? -Te pregunto, ¿qué te pasa?

- ¿Por qué me evitas?

Primero quisiste saltar sobre mí. Lo que sucede ?

- Estoy un poco confundida. - Por qué ?

- Por las cosas que dijiste. No es fácil. - No es fácil para mí.

de Lilli, sino de nosotros.

- Pensé que estaba naciendo. algo. - ¡Sí, pero tienes una hija!

Baja la voz. Entonces ?

tienes tus problemas y no quiero entrar allí.

Mimmo, cuando salga de prisión, él tiene que venir aquí a la escuela.

- Si no lo hace, tenemos que avisar. el director. - No ! - Tienes que saber.

Debe haber habido un problema, ya verás. esa prisión ahora nos llamará.

Lo siento, no puedo seguirte ahora.

- Disculpe. - HOLA.

Oye Nina, ¿qué pasa? Todo está bien ?

Lo que pasa es que Manuel es un pendejo.

- Por qué ? Qué hizo él ? - Es una historia complicada.

- Intenta decírmelo. - No soy lo que parezco.

-Mmm. -Para todos, yo soy el que va.

pero no voy a ninguna parte. - ¿Por qué no deberías hacerlo?

- Mi vida es un montón de líos. - Cuéntame el lío más grande.

- Vamos. - No, ya se lo dije a Manuel. y me arrepentí.

Yo soy el profesor. si no hablas conmigo ¿qué vengo a hacer al colegio?

Vamos vamos.

Su nombre es Lili.

Ah, una hija.

- Es algo bonito. - Sí.

- Pero también es feo. - Por qué ? ¿No tiene padre?

Nueces. Su nombre es Goran, tiene 25 años.

estaba en mal estado y lo arrestaron, pero es mejor así

verlo más. - Adelante.

Me dejé llevar en sus problemas.

Un día me llevó a una rave. No lo sabía, fue una sorpresa.

Había todo tipo de drogas circulando...

Por supuesto, pero, maldita sea...

Entonces uno se sintió enfermo y llegó la policía.

Detuvo a Goran por tráfico de drogas.

y trabajadores sociales Se llevaron a Lilli.

Para el juez yo no era madre

No te lo pueden quitar para siempre, tienes que recuperarlo.

- Realmente me gustaría. - ¡Eh! - ¿Pero qué tipo de vida puedo ofrecerle?

No tengo casa, no tengo trabajo. ¿Cómo lo levanto?

¿Qué tiene que ver Manuel en todo esto? ¿Por qué te hizo llorar?

Dicho esto, se asustó.

Quería ser honesto, pero la sinceridad es una tontería.

Eso no es cierto, no siempre.

Ahora tengo que buscar algo propio.

Si no quieres volver a clase, vete a casa y te justificaré.

- Está bien, gracias profesor. - Eh.

Por hoy puedes dejar la capucha puesta, Excepcionalmente.

Largo.

[SUSPIRO]

- Ah, estás aquí. - Sí, eso... - No lo he hecho. Es hora de decirte lo que pienso de ti.

Es una situación difícil, pero podrías haber sido menos idiota.

- ¿De qué estás hablando? - Sabes muy bien de lo que hablo.

Rayan nos lo demostró lo que significa tener coraje.

- ¿Qué significa eso, tú con Nina? temer. - No tengo miedo.

Pruébalo. Me habló de la niña.

Entiendo eso para un chico puede ser una situación difícil

pero tienes que decírselo. - ¿Decirle qué?

Que no tienes ganas, ¡Que no estás a la altura!

O le dices que no la amas, ella llora y termina.

- La amo y no quiero eso. llorar. - ¿Qué crees que está haciendo?

Abuela, no entendí

Estoy tratando de elegir un guión Adecuado para mi curso de teatro.

No quiero hacer el típico "Romeo y Julieta", pero algo fuerte.

Lo siento, ¿qué es más fuerte que uno? quien se enamora, se hace pasar por muerto

él se mata, ella se despierta,

Edipo, por ejemplo. él mata a su padre y duerme con su madre.

[NOTIFICACIÓN POR TELÉFONO CELULAR] Edipo...

Me ducho y salgo.

- Adónde vas ? - Tengo que hacer algo, Lo olvidé. - Mmm.

que su padre no existe.

Siempre le dije lo que era desapareció antes de que él naciera.

¿Por qué le ocultaste la verdad? Por qué no me dijiste ?

descubrí que estaba embarazada después de que rompimos. Aquí estás.

de esa oportunidad laboral tuya.

No quería que volvieras a mí sólo por sentido del deber.

Pero ahora hay que decírselo a Manuel.

No. ¿Estás bromeando? Nicola, no, scusami.

Sí, conoció a Viola.

¡No, es temprano! No estoy listo, él no está listo.

Por favor, Nicola. Te lo ruego.

- Aceptar. - Gracias.

No sé, si puedo ayudar... ¿Cómo estás financieramente?

Acabas de enterarte de Manuel

¿No quieres saber quién es? ¿Qué hace, qué piensa?

Claro, ¿qué tiene que ver con eso? No me has dicho nada en 18 años.

- Hablé con él por primera vez. Ayer. - Ah, hablaste con nosotros, está bien.

- Siempre hemos sido diferentes.

- Simplemente mucho. - Vemos las cosas de otra manera.

Estoy haciendo algo bonito.

Es una pregunta sencilla. ¿Necesitas dinero?

¡Por supuesto, Nicola! Cierto !

esta debería ser la prioridad.

Tú lo entiendes ? No, tal vez no.

No necesito nada de ti né io né Manuel.

Te lo agradezco. ¿Quieres irte, por favor? Gracias.

-Anita... - HOLA.

Aquí estoy. Todo está bien ?

¿Eh?

- ¿Sabes qué hay aquí? - No.

- Diez mil euros. - Estás loco ?

- ¿A quién se los robaste? - ¿Qué "robado"?

Es dinero lavado,

- ¿Quién te los dio? - El dueño de un restaurante.

se los tengo que dar a la esposa de alguien que está en la celda conmigo.

tengo que hacer estos pequeños servicios en diferentes restaurantes

toma el dinero y llévalo a...

Mierda. ¿Sabes cuántos años tomó? ¿Qué se suponía que debía hacer esto?

Diez años. ¿Y sabes cuántos me dan?

Demasiados, porque yo también tengo prejuicios.

Usted no está solo. Estoy aqui contigo, ahora pensemos en ello.

- Pensemoslo bien, para que no te arriesgues.

Está bien, pero tengo que deshacerme de este dinero

porque no puedo andar así, es peligroso.

Yo te llevaré, vamos.

No, ya estás en problemas con Ernesto, cual es mi culpa...

¿Eres Edipo?

- ¿Quién es EPIDO? - ¡"Edipo"! Lo descubrí yo mismo, vámonos.

Largo.

Lo siento, ya no lo recuerdo. donde se realizan las angio-CT.

- Mi sa dire... - En el segundo piso.

- Puedes tomar el ascensor aquí. - Ah, sí, gracias.

Profesor.

- Salve. -¿Tú también lo sabías?

- ¿No que? - Gracias a Dios, Ernesto despertó.

-Cómo estás ? -Está bajo observación. pero no sufrió ningún daño.

-Me alegra oír eso. -Ahora la policía está aquí,

¿No es posible que pueda ir con ella?

Es importante para Simone y para mí saber lo que dirá Ernesto.

Va bene. Venga.

Gracias.

¿Nina?

- Qué estás haciendo aquí ? - Lo siento por cómo me comporté.

- ¿Quieres dar una vuelta?

Si yo quiero. Quiero que me lleves con tu hija.

- En qué sentido ? - Yo quiero ir de ella, para que me la puedas presentar.

- No puedo hacer eso. - Por qué no ?

Te lo explicaré mientras la esperamos.

Puedo ?

[VOCES INAUDIBLES]

La niña del columpio es Lilli.

y la dama con ella es la madre adoptiva.

Ella parece idéntica a ti.

No, ella es más hermosa que yo y definitivamente más feliz. ¡Mira cómo se ríe!

- Sí, sobre todo los rojos.

Sueño con ella todas las noches.

Sueño que no puedo recuperarla, ¿por qué? No fui una buena madre.

-¿Qué te pasa como madre? -Llegó cuando yo era muy joven.

Será lo mismo para Lilli, ¿verdad?

¿Cómo es el padre?

- Eso es una mierda. - Nunca tanto como el mío.

no dijiste ¿Que ni siquiera sabes quién es?

Es la misma mierda.

Todos piensan qué es ser madre

No es tan. La maternidad debería ser una disciplina olímpica.

Real. le daria una medalla de oro a todas las madres jóvenes.

Dijiste algo lindo.

Aléjate de mí, es mejor.

no soy como ese chico

Eso resuelve los problemas, io li creo.

No te preocupes, por mi donde hay un problema hay hogar.

- Inspectora. - Buen día. - Aquí estoy. ¿Cómo está el chico?

Está bien, está lúcido y ha contado la historia. lo que pasó esa tarde.

- ¿Qué dijo? Simone para reducirlo así.

El Confirmó las palabras de su hijo

es decir, que se habían masacrado golpeado por razones triviales.

Simone se había llevado la peor parte. y quedó en el suelo medio inconsciente.

Pero… ¿dijo quién era?

Lo atacaron por detrás. - Oh.

- Lo siento por los malos días. has pasado en la familia. - Está bien.

Yo estaba convencido que era su hijo.

Llamaré al director de inmediato.

Muchas gracias, que tengas un buen día.

- Que estés bien con ella. - Ella también.

- Hasta que nos encontremos de nuevo. - Gracias. - Profesor. - Aquí estamos.

Perdón por las cosas malas Le dije que estaba fuera de mí.

- Ya lo he olvidado todo.

Por supuesto que puede abrazarme.

Bueno, bien. Señora, tengo que irme.

- Te deseo un buen dia, saluda a tu hijo. - Gracias.

- Y todo lo bueno. - Hasta que nos encontremos de nuevo. - Hasta que nos encontremos de nuevo.

¡Aquí Aquí! [VOZ INDISTINTA]

[SILBAR]

> ¡Largo! Largo !

- Quería verte. -Ah.

- Puedo esperar hasta que termines? - Sí

pero aún nos queda una hora aquí.

- No te preocupes, me gusta el fútbol. - En realidad ? - Sí.

- No des una mala impresión, no te hagas tú mismo.

- Es rugby. Aquí nadie aborda Nadie. - Es lo mismo, vete.

- Voy. - Estoy esperándote. - Más tarde.

Faltan seis piezas. La próxima vez Tienes que decírselo a Paranza.

- Está en mora, le fue mal.

Toma, esto es para ti.

No, no puedo aceptar.

Bien, entonces vete.

Cuanto menos te quedes aquí, mejor.

Buenas noches.

[SUENA EL TELÉFONO CELULAR]

- Papá ? - Hola, ¿estás en casa? - No, estoy por aquí.

- Tengo buenas noticias para ti y Mimmo. - Él está aquí conmigo.

Ah, entonces únete a mí.

No pensé que era capaz decir esas cosas.

Quizás en cada uno haya una multitud de mí, como dice Montaigne.

Fue difícil... decirlo. tu historia a la clase?

mientras lo decía.

- Pensando en ti. - ¿Soy yo?

Sí, pensé cómo hubiera sido decirte

y escucha lo que me hubieras dicho.

No digo grandes cosas. las cosas malas

estoy enojado con el mundo porque el mundo estaba enojado conmigo

pero sintiendo lo que el mundo te hizo... - ¿Por qué estás aquí?

fui estúpido para ofenderme la otra noche

porque ibas a ligar con Flavia.

quien me estaba recogiendo. - Mmm.

-¿Cómo terminó? Tienes... - No.

Me alegra oír eso.

Él no te merece.

Vamos, vamos a tomar una copa.

sabes lo que es malo de esta silla de ruedas?

y no ve la cara del otro.

- Un día te lo diré. ¿Qué es lo malo? - Sería ?

- Hoy no. - Vamos, ¿Qué es lo malo de las sillas de ruedas?

Te hará pedazos el trasero.

[REÍR] ¿Ridi puro? Largo !

¿Así fue? ¿Nos escapamos de ello?

Sí, esta vez tuvimos suerte. de tu lado

y esta es tu mierda, ¿por qué? Es una mierda, se acabó.

Muy bueno. No ?

- ¿Estás haciendo otro? - No !

- ¿Puede responder Mimmo? Le pregunté a Mimmo. - No.

Mmm. ¿Y por qué no estabas en la escuela? ¿Por qué estaba contigo?

- Por qué... - ¿Puede responder Mimmo?

-Fui a visitar a mi prima. -¿Qué tiene esta prima?

- Nada. - ¿Y por qué tuviste que verlo?

Profesor, mi madre, No puedo decirte mentiras.

- La verdad ? -Eh, tal vez.

- ¿Tu ex? - Sí. - Mmmm.

- Él estaba en la zona y decidimos. Para vernos. - ¿No te dejó?

De hecho fue una trampa. Quería ponerle una gran cara.

Eso habría sido una tontería.

De lo contrario no sé cómo habría terminado.

- ¿Es esto cierto? - Sí.

- Le dije que no era así. el camino, si alguien te engaña. - Eh.

¿Y cuál sería el camino para ti?

Desprecio.

De hecho, lo desprecié.

tal vez incluso demasiado.

- "Desprecio"? - Mmm.

¿Puedo decir que no te creo?

- Profesor ! - Es la verdad. - Te lo digo, no te creo.

[SUSPIRO] Vamos, vete.

- HOLA ! - HOLA.

- Dante, ayúdame a decantarme.

- Está bien, ya voy. - Gracias. - Dillo tu a mamma. - Sì.

- Mamá ? - Sí ? - Ernesto despertó.

-Vamos ! -Él dijo

- Lo feliz que estoy ¡para ti y para él! - Yo también.

- Qué hermoso ! - Más tarde.

- HOLA. - HOLA. - Llegó

- No te daré ni un centavo. - No puedo obligarte... - Shh.

- HOLA. - HOLA. - Ayuda a Floriana en el jardín. - Voy a volver a la escuela.

- Realmente ? - Sí. - Bien, hermano.

Todo resuelto, no tiene nada que ver.

- Qué hermoso ! - Sí. - Estoy feliz, pero lo sabía.

- Estoy feliz. - Más tarde. - Más tarde. - HOLA.

y Simone puede volver a la escuela.

- Es fantastico ! - Es algo bueno.

-¿Qué te dijeron de ese informe? doctor ? -Estoy “sana como un pez”.

- Los enterraré a todos, resignate. - Estúpido.

¿Recuerdas esas rosas rojas?

- Los tomamos cuando Jacopo y Simone cumplió un año.

Deberíamos haber ido a Copenhague, pero contrajeron varicela.

Sí, pero fue un hermoso verano. lo mismo. ¿La recuerdas?

- Sí, fueron unas buenas vacaciones. - Hermoso. - ¡Eh!

Deben haber sido una pareja muy hermosa.

Es una pena que se separaron. sin poder afrontarlo

Qué le había pasado

y esto no debe hacerse.

no puedes irte el pasado pendiente

porque tarde o temprano vuelve

Tal vez estén intentando hacer eso ahora. ¿Qué deberían haber hecho entonces...?

hablar, pero siempre le faltaron fuerzas

y experimentaron el dolor solos, todos encerrados en su caparazón.

Hablar entre vosotros... y también volver a encontrarnos.

hay una manera de volver a sentirme cerca

si eso es lo que tienes miedo.

- Pero a Dante no le pasará. - Por qué no ?

Porque después de Floriana no ha Nunca amé a ninguna otra mujer.

y ahora contigo en cambio...

Y tú ?

¿Estás enamorada de él?

Sí mucho... pero siempre me enamoro.

Se sto con una persona, Es porque siento que la amo.

Pero luego me despierto y... suelen ser despertares muy malos.

[VOCES INDITINTAS]

- HOLA. - HOLA.

- ¿Cómo te fue hoy? - Bueno, todo está bien.

-Sé que Ernesto despertó. -Sí, Es un alivio para mí y para Floriana.

Sí. Es un alivio para mí también.

- Sí, lo sé. -Ah. - Mmm.

- "Noticias en la escuela"...

Sí, uno de mis alumnos ha decidido para no venir más... y es Viola.

-Ah. - Mmm.

El padre vino a hablarme de ello. ¿Por casualidad ya lo has visto?

- ¿Noveno"? - Ha sido desde ese día. que no lo siento.

-Mmm. -Por que me preguntas eso ? -Tal vez puedas ayudarme con Viola.

- ¿Hablando con el? - Mmm. - Oh.

Erm... yo iré a la habitación, tú terminas. ¿poner la mesa? Falta la silla.

Hola hermosa !

Aquí estamos. ¿Que es lo que tú comes?

Bueno, pregúntale a la abuela. ¿Has terminado de poner la mesa?

- Que alegria ! - En realidad.

Sí.

Elsa, sé que es difícil de encontrar. otra cita para la tomografía computarizada.

No, no lo olvidé Tuve un revés.

Lo juro ! no estoy tomando lo solapado.

Si puedes encontrarme otra cita

Te juro que ya voy. ¿Eh?

Vamos, eso es una promesa.

Lo siento de nuevo. Bien gracias.

Gracias. Adiós buenas noches.

- Cuantos tienes ?

- Tengo pocos. - Yo también, exactamente... - ¡Hola!

- Es increíble. - No !

- ¡Mira quien esta aquí! - HOLA.

- En casa era agradable. - Sabía que no eras tú.

no conocen. - Nunca lo descubrirán.

No, no puede andar por la escuela. tienen que arrestarlo.

Gracias por tus mensajes, Me complació.

¡Oye, mira quién está aquí!

- HOLA.

-¿Cuánto cuesta? - Hasta seis kilómetros por hora.

- ¡Una astilla! - Estaba cansado para venir con el conductor.

Si el conductor no tiene nada hacer, puede acompañarme.

- Yo le digo ?

No, tiene motor eléctrico.

- HOLA. (juntos) Buenos días.

- Viola, es un placer verte de nuevo. - Yo también. - Muy.

- Te veo en clases. (juntos) Sí.

- Vamos ? - Vamos, vamos. (juntos) Vámonos.

- Yo también.

El desafío para Montaigne es el de la comprensión

que diferentes somos de lo que pensamos de nosotros mismos.

- ¿Aún puedo salvarme? - Sí, todos pueden.

Lo importante es no fosilizarse en el papel que nos hemos dado

o que otros nos han atribuido.

Tenemos que intentar solucionarlo. nuestras debilidades

y nuestros miedos.

- No entendía. - Estás enyesado en el papel de un buen profesor?

- No lo sé, tal vez sí. - Y afrontarlo ¿Sus miedos y debilidades?

- No lo sé. - A los que cuentan él mismo ? - ¿Estás enojado conmigo?

E' un interrogatorio ? ¿Por qué no te ocupas de tus propios asuntos?

-Aplicamos la filosofía de Montaigne. -No, haz la Inquisición.

Esto demuestra que no entiendes nada parecido a lo que expliqué.

- Estábamos bromeando. - Sí bien.

- Era para jugar. - Lo tomamos alrededor. - Hoy está susceptible. - Ya.

Recordé tener un compromiso.

Lea desde la página 32 a la página 38.

Intento volver tan pronto como pueda.

- Léelo, vamos. - A donde vaya ? - El se pusó enojado ?

- Por la fuerza. - Niños, Sin embargo, no se siente nada bien.

- Qué pasó ? - ¿Se ha vuelto loco? - ¿Por qué hizo eso? - No sé.

Código...

- Hay alguien ahí ?

- Aquí estoy. - Ganado.

- HOLA. - Tengo que hablar contigo. - Sí ?

- Sí, yo también me fui. media lección. - Por qué ?

- Porque yo también tengo de debilidades. - Oh.

- Ayer pasé por aquí... - Mmm.

- E ti ho vista con Nicola.

Luego, por la noche, en casa, no me dijiste nada.

¿Esto es normal?

- Tengo que hablar contigo. - Sí, harías bien en explicármelo.

- Hice algunas suposiciones. tienes una historia? - ¡No, no hay manera!

Quizás os volvéis a encontrar, porque Puede suceder, pero tengo que saberlo.

No tenemos historia,

que no te dije y es que...

Eh. "Eso" ?

Nicola es el padre de Manuel.

- "Di Manuel"... - Mmm.

Pero... lo siento, dijiste de no saber quién era el padre.

- Te dije una mentira. - Por qué ?

Porque no tenía ganas de recordar

pero ahora que Nicola ha resurgido en mi vida...

- Espera, lo siento. - Qué pasa ? - Tengo que sentarme.

- No, no hagas eso. - solo estoy dando vueltas un poco la cabeza. - Maldita sea.

esta acumulación de noticias.

- Lo superaré ahora. - Lo siento muchisimo. - Voy a pasar.

- Entonces, en ese momento... - Sí.

Estaba a punto de mudarse al extranjero. y acabábamos de romper.

de esperar un hijo.

no me apetecía arruinarle todo. Comprendido ?

- ¿Hace cuánto que sabes de Manuel? - Te lo dije el otro día.

Cuando lo llevó, ellos hablaron

y Nicola estaba a punto de resolverlo por su cuenta.

¿Qué pasa con Manuel ahora?

Nada. No, Manuel no debe saber nada.

tengo que pensar cuidadosamente qué decirle, cómo decirle.

- Dante, escúchame, mírame. ¡Ay, Dante! - Él sintió.

- Sí. - Júrame, por favor,

- Sì, lo... - Eh ? - Sí, yo... - ¿Sí?

- Sí, lo juro. - Gracias.

Creo que tu y yo deberíamos ser cerca.

- ¿Qué quieres decir con "más cerca"? - En este sentido.

- ¿Conseguimos una casa juntos? - "Una casa" ?

- La villa es grande, hay espacio.

No, es diferente, no es nuestra casa, No es mi casa y la tuya.

Es sólo que esto no es... no es algo que se puede decidir así.

Por qué ?

- Quizás no sea el momento adecuado. - ¿Qué estamos esperando?

Parece una locura para los amantes,

- Sí, claro que estoy enamorado. - En ese tiempo ?

No piensas que nuestra historia es especial?

- Sí, claro. - ¿Es como todos los demás?

- Buen día. - Hay...

- Hay... - Sí, lo he oído.

Llego !

[

- Buen día.

Estaba buscando un ensayo de historia. de la política italiana.

Sí, dime el nombre del autor.

Cierto. Espera, lo anoté.

[

[

[ ESO DURA UN MOMENTO.

Subtítulos de utilidad pública RAI

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.