Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:00,429 --> 00:00:01,929
Previously on "Six"...
2
00:00:01,932 --> 00:00:03,727
All we know is that the hostages
3
00:00:03,728 --> 00:00:06,207
are approximately 120
kilometers east of Lagos,
4
00:00:06,208 --> 00:00:07,967
just north of Okomu National Park.
5
00:00:07,968 --> 00:00:10,927
We have every available
intelligence asset on it.
6
00:00:10,928 --> 00:00:12,807
That's the man that killed my brother.
7
00:00:12,808 --> 00:00:14,203
No. No. No!
8
00:00:14,206 --> 00:00:15,567
I want him.
9
00:00:15,568 --> 00:00:18,407
But I don't want this SEAL
to distract you from our goal.
10
00:00:18,408 --> 00:00:20,691
We can use him... For the cause.
11
00:00:21,027 --> 00:00:23,895
_
12
00:00:24,368 --> 00:00:26,927
Navy SEAL wants to bring help, yes?
13
00:00:26,928 --> 00:00:28,306
This is the help you bring.
14
00:00:38,728 --> 00:00:40,128
Run!
15
00:00:50,328 --> 00:00:51,448
Richard!
16
00:00:54,968 --> 00:00:56,328
Okay!
17
00:00:58,168 --> 00:00:59,888
Put your weapon down.
18
00:01:39,082 --> 00:01:41,496
_
19
00:01:42,580 --> 00:01:47,060
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.MY-SUBS.com --
20
00:02:18,048 --> 00:02:20,247
I told you this would happen.
21
00:02:20,248 --> 00:02:22,528
Next time, it will be all of you.
22
00:02:32,808 --> 00:02:35,807
I was supposed to
call my grandson today.
23
00:02:35,808 --> 00:02:38,127
It's his birthday.
24
00:02:38,128 --> 00:02:40,247
He's turning 14.
25
00:02:40,248 --> 00:02:42,448
It just goes so fast.
26
00:02:45,768 --> 00:02:47,367
Terry.
27
00:02:47,368 --> 00:02:48,567
Terry?
28
00:02:48,568 --> 00:02:50,490
Tell me about your grandson.
29
00:02:50,493 --> 00:02:52,287
What's his name?
30
00:02:52,288 --> 00:02:53,647
Jake.
31
00:02:53,648 --> 00:02:55,967
Jake. Yeah.
32
00:02:55,968 --> 00:02:59,287
He loves all that SEAL stuff.
33
00:02:59,288 --> 00:03:03,407
He's already talking
about going to... BUD/S.
34
00:03:03,408 --> 00:03:06,567
Well, maybe I can meet him someday.
35
00:03:06,568 --> 00:03:07,607
Talk him out of it.
36
00:03:09,368 --> 00:03:13,712
For him and his buddies, you
guys are like superheroes.
37
00:03:29,688 --> 00:03:31,567
Bear.
38
00:03:31,568 --> 00:03:34,167
Bear.
39
00:03:34,168 --> 00:03:35,607
Bear!
40
00:03:37,408 --> 00:03:38,767
What?
41
00:03:38,768 --> 00:03:40,007
Doughnuts.
42
00:03:40,008 --> 00:03:42,527
I fought five cops for them.
43
00:03:42,528 --> 00:03:43,727
No.
44
00:03:43,728 --> 00:03:46,567
Come on, man. You got to eat.
45
00:03:46,568 --> 00:03:48,927
Come on, dude. Don't
tell me you slept here.
46
00:03:48,928 --> 00:03:51,127
'Course he did. Lena's been
calling my phone all night.
47
00:03:51,128 --> 00:03:52,567
Mine too.
48
00:03:52,568 --> 00:03:53,983
Look, I got to go up to Intel.
49
00:03:53,986 --> 00:03:54,967
Hey, I've already been.
50
00:03:54,968 --> 00:03:56,367
Well, maybe they missed something.
51
00:03:56,368 --> 00:03:59,247
Bear. You have a doctor's appointment.
52
00:03:59,248 --> 00:04:01,607
Okay? Get yourself cleaned
up, and go pick up Lena.
53
00:04:01,608 --> 00:04:04,680
Jesus, Bear. Look like you
fell asleep in the gator pen.
54
00:04:04,683 --> 00:04:05,922
Thank you.
55
00:04:05,925 --> 00:04:07,004
We heard any news on Rip?
56
00:04:07,007 --> 00:04:07,847
No updates.
57
00:04:07,848 --> 00:04:10,887
Maybe no news is good news.
58
00:04:10,888 --> 00:04:13,847
If you hear anything, you let me know.
59
00:04:13,848 --> 00:04:15,388
Tighten him up.
60
00:04:17,448 --> 00:04:18,727
Saddle up, son.
61
00:04:18,728 --> 00:04:20,247
We're about to have some fun.
62
00:05:14,420 --> 00:05:15,899
Give that one to Chase.
63
00:05:15,900 --> 00:05:18,979
But, Buck, you hit dead center.
64
00:05:18,980 --> 00:05:21,499
We're at 4-4.
65
00:05:21,500 --> 00:05:23,739
All right, Ghetto, reset.
66
00:05:23,740 --> 00:05:24,994
We're going again?
67
00:05:24,997 --> 00:05:25,915
Oh, I'm sorry.
68
00:05:25,918 --> 00:05:27,459
You got somewhere else you need to be?
69
00:05:27,460 --> 00:05:29,463
How 'bout you, Fishbait? You
got anywhere else to run off to?
70
00:05:29,465 --> 00:05:30,539
- Nope.
- Why is that?
71
00:05:30,540 --> 00:05:32,259
It's because I'm all-in.
72
00:05:32,260 --> 00:05:34,916
That's cute. You practice that?
73
00:05:34,919 --> 00:05:36,438
Didn't have to.
74
00:05:36,441 --> 00:05:38,200
See, Fish here prays five times a day...
75
00:05:38,203 --> 00:05:40,499
"Allahu Akbar," all that nonsense.
76
00:05:40,500 --> 00:05:42,580
- See, it don't matter to us.
- Eh, that's debatable.
77
00:05:42,581 --> 00:05:44,739
'Cause Fish, we know he's
here for all the right reasons.
78
00:05:44,740 --> 00:05:47,219
And there ain't nothing
worse than a Muslim raghead...
79
00:05:47,220 --> 00:05:48,939
except for a Harvard bitch.
80
00:05:48,940 --> 00:05:50,739
You know that, Caulder,
about old Ghetto here?
81
00:05:50,740 --> 00:05:52,419
It's a lot to overcome, that's true.
82
00:05:52,420 --> 00:05:55,058
Harvard, Navy SEAL, man of color...
83
00:05:55,061 --> 00:05:56,939
You got the trifecta working for you.
84
00:05:56,940 --> 00:05:58,219
Punch your ticket here a couple years,
85
00:05:58,220 --> 00:05:59,339
sell out, run for Congress?
86
00:05:59,340 --> 00:06:00,619
That's the plan, right?
87
00:06:00,620 --> 00:06:02,899
Yeah. Yeah, you gonna vote for me?
88
00:06:02,900 --> 00:06:05,045
I'd vote for you if
politics still mattered.
89
00:06:05,048 --> 00:06:06,899
Hell, no, I ain't voting for you.
90
00:06:06,900 --> 00:06:09,259
My granddaddy'd be
twerking in his grave.
91
00:06:09,260 --> 00:06:12,580
Question is, you all-in or ain't ya?
92
00:06:14,065 --> 00:06:15,545
Hell yeah.
93
00:06:17,261 --> 00:06:18,260
Yeah.
94
00:06:18,263 --> 00:06:20,259
We'll see.
95
00:06:20,260 --> 00:06:22,139
So, it's not like when
you were a sales rep.
96
00:06:22,140 --> 00:06:24,059
Everything is KAM now.
97
00:06:24,060 --> 00:06:26,699
Key Account Management?
98
00:06:26,700 --> 00:06:28,419
Look, a single formulary is worth more
99
00:06:28,420 --> 00:06:31,219
than dozens of individual
doctors writing scripts.
100
00:06:31,220 --> 00:06:33,979
It may take me a bit to get up to speed.
101
00:06:33,980 --> 00:06:37,299
Hey, listen, sometimes it
still comes down to charm.
102
00:06:37,300 --> 00:06:40,444
Like, just last week, I told a group
of formulary stakeholders a joke.
103
00:06:40,447 --> 00:06:42,019
- Really?
- Uh-huh.
104
00:06:42,020 --> 00:06:44,259
You know how to hide a
$100 bill from a surgeon?
105
00:06:44,260 --> 00:06:45,859
You put it in the patient's chart.
106
00:06:45,860 --> 00:06:47,577
Oh. Okay.
107
00:06:47,580 --> 00:06:49,064
Right?
108
00:06:49,067 --> 00:06:50,261
- Because they never check it.
- Yeah, I know, I get it.
109
00:06:50,263 --> 00:06:51,101
- I get it.
- They just...
110
00:06:51,103 --> 00:06:52,939
Hey, Ricky.
111
00:06:52,940 --> 00:06:54,539
This is Patrick.
112
00:06:54,540 --> 00:06:56,059
Hey.
113
00:06:56,060 --> 00:06:58,106
Patrick and I were just
reviewing some key points
114
00:06:58,109 --> 00:06:59,508
from the sales conference.
115
00:06:59,511 --> 00:07:01,059
Yeah. Nice to meet you.
116
00:07:01,060 --> 00:07:02,339
Good to meet you, sir.
117
00:07:02,340 --> 00:07:03,339
Uh, it's "Ricky."
118
00:07:03,340 --> 00:07:05,459
Sure thing. Ricky.
119
00:07:05,460 --> 00:07:06,739
I'm gonna get something to drink.
120
00:07:06,740 --> 00:07:08,093
You want anything, Patrick?
121
00:07:08,096 --> 00:07:10,015
No, sir... Ricky.
122
00:07:10,016 --> 00:07:12,495
I'm, uh... I'm good.
123
00:07:12,496 --> 00:07:16,135
Um, hey, so, let's assume that
you're part of my KAM team.
124
00:07:16,136 --> 00:07:19,775
Now, I'd task you with a whole
matrix of individual questions
125
00:07:19,776 --> 00:07:21,478
so that you can actually figure out
126
00:07:21,481 --> 00:07:23,297
- how to formulate it yourself.
- Sure you don't want something?
127
00:07:23,299 --> 00:07:26,615
- I'm good.
- Okay. I'm gonna get some.
128
00:07:28,056 --> 00:07:29,815
Are you okay?
129
00:07:29,816 --> 00:07:31,575
Why are you so made up?
130
00:07:31,578 --> 00:07:33,050
I have to look professional.
131
00:07:33,053 --> 00:07:34,133
For him?
132
00:07:34,136 --> 00:07:37,215
Ricky, this is business.
It's a whole new world.
133
00:07:37,216 --> 00:07:38,535
I have to catch up.
134
00:07:38,536 --> 00:07:41,055
Behave, please.
135
00:07:41,056 --> 00:07:42,335
Wh-What are you doing?
136
00:07:42,336 --> 00:07:43,535
I've, uh, got to go.
137
00:07:43,536 --> 00:07:44,695
No, no, no! Stay!
138
00:07:44,696 --> 00:07:46,255
Right, Ricky?
139
00:07:46,256 --> 00:07:47,775
Yeah. Yeah, sure. Stay for lunch.
140
00:07:47,776 --> 00:07:49,401
I'll throw a couple
T-bones on the grill.
141
00:07:49,404 --> 00:07:50,455
How do you like yours?
142
00:07:50,456 --> 00:07:52,775
Uh, I've got some
account research to do.
143
00:07:52,776 --> 00:07:55,535
But, um, I will see you
tomorrow at the office.
144
00:07:55,536 --> 00:07:56,455
- Yes.
- Okay?
145
00:07:56,456 --> 00:07:57,695
I will be there.
146
00:07:57,696 --> 00:07:59,015
- Okay.
- Early.
147
00:07:59,016 --> 00:08:00,215
Great meeting you, Ricky.
148
00:08:00,216 --> 00:08:01,616
Yeah.
149
00:08:08,576 --> 00:08:11,055
What am I gonna do with you?
150
00:08:11,056 --> 00:08:12,495
What?
151
00:08:12,496 --> 00:08:14,335
I have what?
152
00:08:14,336 --> 00:08:17,895
Varicoceles... a swelling
in the veins in the scrotum.
153
00:08:17,896 --> 00:08:20,547
The result is an elevation
in temperature of the testes.
154
00:08:22,096 --> 00:08:25,095
So, you're saying my balls are too hot?
155
00:08:25,096 --> 00:08:28,257
Doctor, can you please
explain what the problem is?
156
00:08:28,260 --> 00:08:29,209
Of course.
157
00:08:29,212 --> 00:08:31,455
Sperm are quite sensitive.
158
00:08:31,456 --> 00:08:33,495
Heat causes low motility.
159
00:08:33,496 --> 00:08:35,655
In other words, your sperm are weak.
160
00:08:35,656 --> 00:08:38,055
They can't swim strongly or at all.
161
00:08:38,056 --> 00:08:40,535
They die before they get to the egg.
162
00:08:40,536 --> 00:08:44,575
Just so we understand, h-how
did we get pregnant before?
163
00:08:44,576 --> 00:08:46,695
The chance of a single
sperm reaching the egg
164
00:08:46,696 --> 00:08:50,695
is not eliminated, but it
is significantly reduced.
165
00:08:50,696 --> 00:08:53,575
You could get pregnant
again, but it's unlikely.
166
00:08:53,576 --> 00:08:57,215
Well, what do we do... Short of IVF?
167
00:08:57,216 --> 00:09:01,295
Well, Joseph, you can take
steps to keep your testes cool...
168
00:09:01,296 --> 00:09:05,215
Avoid wearing tight underwear,
don't do any heavy exercise,
169
00:09:05,216 --> 00:09:07,815
stay out of extreme heat conditions.
170
00:09:07,816 --> 00:09:08,936
Done.
171
00:09:13,016 --> 00:09:14,418
There is a surgical option...
172
00:09:14,421 --> 00:09:15,181
No.
173
00:09:16,816 --> 00:09:19,295
It's... expensive.
174
00:09:19,296 --> 00:09:21,667
I believe your insurance covers it.
175
00:09:35,736 --> 00:09:38,815
This isn't necessarily bad news.
176
00:09:38,816 --> 00:09:42,455
He wants to cut on my
balls. How is that good news?
177
00:09:42,456 --> 00:09:45,616
We know what the problem
is now, and we can treat it.
178
00:09:48,236 --> 00:09:49,236
What?
179
00:09:51,856 --> 00:09:54,015
God must be laughing.
180
00:09:54,016 --> 00:09:58,175
I'm a SEAL, and my
sperm can't even swim.
181
00:10:01,496 --> 00:10:04,255
Joseph...
182
00:10:04,256 --> 00:10:07,252
Joseph, this is not about you or God.
183
00:10:07,255 --> 00:10:10,135
This is a simple medical issue.
184
00:10:10,136 --> 00:10:12,935
We'll discuss it with the surgeon.
185
00:10:12,936 --> 00:10:14,056
Yeah.
186
00:10:17,416 --> 00:10:18,575
Maybe it wasn't meant to be.
187
00:10:22,336 --> 00:10:24,895
Quitting...
188
00:10:24,896 --> 00:10:27,056
It's not an option.
189
00:10:35,536 --> 00:10:38,336
Navy SEAL, you killed
this man. Now you bury him.
190
00:10:49,416 --> 00:10:50,975
Maybe you bury her, too.
191
00:10:50,976 --> 00:10:52,525
She didn't have
anything to do with this.
192
00:10:52,527 --> 00:10:54,096
- Richard, you can't just...
- Na'omi.
193
00:10:54,099 --> 00:10:56,536
Your whore digs with you.
194
00:11:03,500 --> 00:11:04,500
Dig.
195
00:11:10,202 --> 00:11:12,192
Nice shooting, man.
196
00:11:12,195 --> 00:11:13,983
Did you see Buck's
face? It was priceless.
197
00:11:13,984 --> 00:11:15,343
He was not expecting that.
198
00:11:15,344 --> 00:11:17,983
Thanks, man.
199
00:11:17,984 --> 00:11:19,823
Look, I just wanted to say, uh...
200
00:11:19,824 --> 00:11:22,543
back on the ship, I
normally wouldn't suggest
201
00:11:22,544 --> 00:11:24,903
an explosive breach in those conditions,
202
00:11:24,904 --> 00:11:27,743
but we had the HVT, we
were taking heavy fire...
203
00:11:27,744 --> 00:11:28,943
Hey, do you surf?
204
00:11:28,944 --> 00:11:30,541
I boogie-board.
205
00:11:32,308 --> 00:11:35,971
Okay, well, it's the
same concept anyway, so...
206
00:11:35,972 --> 00:11:37,331
You see me here?
207
00:11:37,332 --> 00:11:40,011
I'm riding the wave, just floating.
208
00:11:40,012 --> 00:11:42,251
You, right now, you're here.
209
00:11:42,252 --> 00:11:45,131
You're in the soup.
You're scraping rocks.
210
00:11:45,132 --> 00:11:46,531
See, you're holding on to things,
211
00:11:46,532 --> 00:11:48,211
and whether it be the ship mission
212
00:11:48,212 --> 00:11:51,291
or your family or Buck's bull shit,
213
00:11:51,292 --> 00:11:53,891
they weigh you down.
214
00:11:53,892 --> 00:11:55,291
You were aggressive.
215
00:11:55,292 --> 00:11:56,491
Own it.
216
00:11:56,492 --> 00:11:58,292
Float up here with me, dude.
217
00:12:00,412 --> 00:12:01,971
Roger that.
218
00:12:04,452 --> 00:12:06,531
Yo!
219
00:12:06,532 --> 00:12:08,211
So, how'd he do?
220
00:12:08,212 --> 00:12:09,731
Getting there.
221
00:12:09,732 --> 00:12:11,091
Good.
222
00:12:11,092 --> 00:12:12,572
You gonna be a dad or what?
223
00:12:15,412 --> 00:12:17,851
Jesus, is anything private around here?
224
00:12:17,852 --> 00:12:20,651
Huh?
225
00:12:20,652 --> 00:12:22,531
Yeah?
226
00:12:22,532 --> 00:12:24,572
Yeah, I'll be right there.
227
00:12:26,252 --> 00:12:28,851
Derek Willis into the
game for Chuckie Jr.
228
00:12:28,852 --> 00:12:30,771
Off to a good start this year.
229
00:12:30,772 --> 00:12:33,131
Playing a lot and scoring
a lot the first two games...
230
00:12:33,132 --> 00:12:34,771
Fourth quarter, 2-point game.
231
00:12:34,772 --> 00:12:36,571
It is time for the Asr
prayer. Will you join?
232
00:12:36,572 --> 00:12:38,691
Sure.
233
00:12:38,692 --> 00:12:40,772
Akmal.
234
00:12:45,052 --> 00:12:48,251
What was it that made
you leave the Russians...
235
00:12:48,252 --> 00:12:50,451
Change sides?
236
00:12:50,452 --> 00:12:52,291
We raided Alkhan-Yurt.
237
00:12:52,292 --> 00:12:54,411
That was my village.
238
00:12:54,412 --> 00:12:58,211
When one or two men resisted,
they massacred everyone.
239
00:12:58,212 --> 00:13:00,531
My commanding officer
shot a 12-year-old girl.
240
00:13:00,532 --> 00:13:04,371
She was bleeding on the
ground but still alive.
241
00:13:04,372 --> 00:13:07,891
So he ordered me to kill her.
242
00:13:07,892 --> 00:13:11,371
I knew her. I knew her family.
243
00:13:11,372 --> 00:13:14,531
So I made a deal with Allah.
244
00:13:14,532 --> 00:13:16,891
If I end her suffering,
245
00:13:16,892 --> 00:13:18,972
I would serve Him for
the rest of my life.
246
00:13:28,572 --> 00:13:29,932
Yes.
247
00:13:34,092 --> 00:13:35,331
It's all arranged.
248
00:13:35,332 --> 00:13:37,131
The meeting with Boko Haram is a go.
249
00:13:37,132 --> 00:13:39,292
Come on. Let's pray, brother.
250
00:13:43,332 --> 00:13:45,052
What took you so long?
251
00:13:46,612 --> 00:13:48,931
Now is when you tell me why you're here.
252
00:13:48,932 --> 00:13:51,251
Just exercised my
First Amendment rights.
253
00:13:51,252 --> 00:13:53,171
You know... What you're fighting for.
254
00:13:53,172 --> 00:13:55,842
She handcuffed herself across
the front doors of her school,
255
00:13:55,845 --> 00:13:58,651
then assaulted the
officer who cut the cuffs.
256
00:13:58,654 --> 00:14:00,117
Was this a protest?
257
00:14:00,120 --> 00:14:01,531
Performance art.
258
00:14:01,532 --> 00:14:03,531
Her friend recorded the
whole thing on his cellphone.
259
00:14:03,532 --> 00:14:05,091
What, you wanted to get arrested?
260
00:14:05,092 --> 00:14:07,731
We're already prisoners in
a system that shuffles us
261
00:14:07,732 --> 00:14:10,051
from station to station,
like rats in a maze.
262
00:14:10,052 --> 00:14:11,851
School is no better than prison.
263
00:14:11,852 --> 00:14:13,972
See what we've been dealing with?
264
00:14:18,052 --> 00:14:20,011
So, why didn't you call your mom?
265
00:14:20,012 --> 00:14:22,171
Erica's still out of town...
266
00:14:22,172 --> 00:14:23,411
Yoga retreat.
267
00:14:23,412 --> 00:14:25,052
So where am I taking you?
268
00:14:26,812 --> 00:14:28,571
No. Not my place.
269
00:14:28,572 --> 00:14:31,731
You signed for me, Alex.
You're the responsible parent.
270
00:14:31,732 --> 00:14:34,251
Or I could stay with Brad.
271
00:14:34,252 --> 00:14:36,564
You know a hospital that has rape kits?
272
00:14:38,052 --> 00:14:39,851
Dharma, don't joke about that.
273
00:14:39,852 --> 00:14:41,251
Or what?
274
00:14:41,252 --> 00:14:42,692
You gonna take him out?
275
00:14:44,132 --> 00:14:47,171
Jesus. I'm just messing with you.
276
00:14:47,172 --> 00:14:50,691
Don't try to be a dad all of a sudden.
277
00:14:50,692 --> 00:14:52,851
So the Lord said,
278
00:14:52,852 --> 00:14:54,811
"I will wipe from the face of the Earth
279
00:14:54,812 --> 00:14:57,331
the human race I have created,
280
00:14:57,332 --> 00:15:01,731
and with them, the animals and birds
281
00:15:01,732 --> 00:15:04,051
and creatures that
move along the ground,
282
00:15:04,052 --> 00:15:06,251
for I regret that I have made them."
283
00:15:06,252 --> 00:15:10,411
But let's take a moment
to remember who was spared.
284
00:15:10,412 --> 00:15:15,691
Noah, the righteous man,
blameless among his people.
285
00:15:15,692 --> 00:15:19,252
God would allow his line to continue.
286
00:15:27,332 --> 00:15:30,131
Thank you. Take care.
287
00:15:30,132 --> 00:15:31,875
That was a powerful sermon, Pastor.
288
00:15:31,878 --> 00:15:33,331
I'm glad you thought so, Joe.
289
00:15:33,332 --> 00:15:35,331
So, God, He... He punished everyone
290
00:15:35,332 --> 00:15:37,131
for what some people did?
291
00:15:37,132 --> 00:15:40,491
Yes. Um, but I-it's
an important message.
292
00:15:40,492 --> 00:15:42,571
Sins have consequences.
293
00:15:42,572 --> 00:15:44,652
So it's, uh...
294
00:15:46,932 --> 00:15:50,771
It's possible that,
you know, God would...
295
00:15:50,772 --> 00:15:52,971
punish a child...
296
00:15:52,972 --> 00:15:54,411
you know, for what her father...
297
00:15:54,412 --> 00:15:55,932
F-For what her father...?
298
00:15:55,933 --> 00:15:57,451
If... if, uh...
299
00:15:57,452 --> 00:16:01,451
If a father committed
a big enough sin, uh...
300
00:16:01,452 --> 00:16:04,622
Your service was
excellent, Pastor, as usual.
301
00:16:04,625 --> 00:16:05,624
- Thank you.
- Yeah.
302
00:16:07,052 --> 00:16:09,722
Uh, uh, we better... We better go.
303
00:16:09,725 --> 00:16:11,444
Well, we'll see you next Sunday.
304
00:16:11,447 --> 00:16:12,807
Absolutely.
305
00:16:14,516 --> 00:16:16,155
It's Command.
306
00:16:16,156 --> 00:16:17,155
Mm-hmm.
307
00:16:17,156 --> 00:16:18,795
So, uh...
308
00:16:18,796 --> 00:16:20,796
it could be about Rip, so...
309
00:16:24,716 --> 00:16:26,955
I love you.
310
00:16:26,956 --> 00:16:28,596
I love you, too.
311
00:16:33,436 --> 00:16:35,916
We need to talk, Joseph.
312
00:16:39,357 --> 00:16:41,316
I know.
313
00:16:47,356 --> 00:16:49,195
You better go.
314
00:16:49,196 --> 00:16:50,636
All right.
315
00:16:56,996 --> 00:16:59,435
Employees at a refinery
in our search sector
316
00:16:59,436 --> 00:17:02,635
confirmed suspicious Boko
Haram activity nearby.
317
00:17:02,636 --> 00:17:05,915
Through an Agency asset, we
identified an abandoned village
318
00:17:05,916 --> 00:17:08,955
which we believe may be where
the hostages are being held.
319
00:17:08,956 --> 00:17:11,235
Here's a live feed from ISR.
320
00:17:11,236 --> 00:17:13,353
As you can see, the tree
canopy is pretty thick.
321
00:17:13,356 --> 00:17:15,435
Can the asset positively identify?
322
00:17:15,436 --> 00:17:18,115
He would've risked tipping
off BH if he got too close.
323
00:17:18,116 --> 00:17:19,835
Command agrees it's enough to warrant
324
00:17:19,836 --> 00:17:21,475
forward staging to the area.
325
00:17:21,476 --> 00:17:24,475
A safe house 10 klicks from
the target, and the Agency
326
00:17:24,476 --> 00:17:27,075
will arrange ground
transportation to the ORP.
327
00:17:27,076 --> 00:17:29,315
It's too dense for vertical insertion.
328
00:17:29,316 --> 00:17:32,675
And it could endanger the
hostages if they heard you coming.
329
00:17:32,676 --> 00:17:34,756
Wheels up, three hours.
330
00:17:41,076 --> 00:17:44,756
Navy SEAL, how many people you kill?
331
00:17:46,556 --> 00:17:48,995
I kill seven.
332
00:17:48,996 --> 00:17:50,995
Why?
333
00:17:50,996 --> 00:17:53,475
Because they were my enemy.
334
00:17:53,476 --> 00:17:56,115
And when you kill somebody,
you take their spirit.
335
00:17:56,116 --> 00:17:58,955
Claim it by its secret name.
336
00:17:58,956 --> 00:18:01,755
The more you kill, stronger you become.
337
00:18:01,756 --> 00:18:03,355
You've never killed anybody.
338
00:18:08,479 --> 00:18:09,638
I kill seven.
339
00:18:17,316 --> 00:18:18,836
Put him in.
340
00:18:36,916 --> 00:18:38,955
You will not silence us.
341
00:18:38,956 --> 00:18:41,316
You will never silence us!
342
00:18:53,156 --> 00:18:57,155
Terry McAlwain, your
company refuses to pay.
343
00:18:57,156 --> 00:19:00,077
All this money for oil and none for you.
344
00:19:00,080 --> 00:19:01,472
Hmm.
345
00:19:01,475 --> 00:19:03,995
Just let him go. You don't need him.
346
00:19:03,996 --> 00:19:06,475
He's been through
enough. You just need me.
347
00:19:06,476 --> 00:19:09,595
Yes. He's been through enough.
348
00:19:09,596 --> 00:19:11,035
And now he is worthless.
349
00:19:11,036 --> 00:19:13,555
Felix.
350
00:19:13,556 --> 00:19:14,715
Kill him.
351
00:19:21,796 --> 00:19:22,796
Kill him now.
352
00:19:24,236 --> 00:19:25,962
Felix, don't.
353
00:19:26,876 --> 00:19:29,555
Don't do it.
354
00:19:29,556 --> 00:19:32,155
Look at him.
355
00:19:32,156 --> 00:19:33,635
You'll remember that face every day
356
00:19:33,636 --> 00:19:34,755
for the rest of your life.
357
00:19:34,756 --> 00:19:37,315
I promise you. It's not...
358
00:19:37,316 --> 00:19:40,875
Felix, it's not what you think it is.
359
00:19:40,876 --> 00:19:42,836
Trust me.
360
00:20:04,182 --> 00:20:06,102
It needs another nail.
361
00:20:08,528 --> 00:20:11,567
Mighty American SEAL.
362
00:20:11,568 --> 00:20:14,127
Well, look at you.
363
00:20:14,128 --> 00:20:16,887
Now you know who has the power.
364
00:20:18,368 --> 00:20:20,447
The infidels cannot protect you.
365
00:20:20,448 --> 00:20:22,047
America cannot protect you.
366
00:20:22,048 --> 00:20:24,327
This God cannot protect you.
367
00:20:24,328 --> 00:20:26,648
Tell me... Who can protect you?
368
00:20:28,928 --> 00:20:30,726
- Say it!
- Leave her alone!
369
00:20:30,729 --> 00:20:33,287
Who can protect you?!
370
00:20:33,288 --> 00:20:34,848
You.
371
00:20:55,488 --> 00:20:56,888
Stop it!
372
00:21:14,008 --> 00:21:16,007
Ohh!
373
00:21:37,050 --> 00:21:40,050
How do you like your Messiah now?
374
00:21:55,777 --> 00:21:58,285
_
375
00:22:12,488 --> 00:22:14,887
The girl in your village...
376
00:22:14,888 --> 00:22:16,527
What was her name?
377
00:22:16,528 --> 00:22:18,127
Layla.
378
00:22:18,522 --> 00:22:20,527
Layla.
379
00:22:20,528 --> 00:22:23,008
And did you avenge her?
380
00:22:27,088 --> 00:22:29,727
I castrated my commanding officer,
381
00:22:29,728 --> 00:22:31,687
slit his throat,
382
00:22:31,688 --> 00:22:34,127
and left for the mountains.
383
00:22:43,128 --> 00:22:45,087
I ordered tea.
384
00:22:45,088 --> 00:22:47,597
The price is $10 million.
385
00:22:54,088 --> 00:22:56,727
Indige vehicle takes us to the ORP here.
386
00:22:56,728 --> 00:22:59,008
- Please tell me it's not a garbage truck.
- Cargo.
387
00:22:59,011 --> 00:23:01,371
There's a local driver up front,
388
00:23:01,374 --> 00:23:03,429
one of our Agency
handlers riding shotgun.
389
00:23:03,432 --> 00:23:06,431
Okay. All right. At midnight,
we patrol in the rest of the way.
390
00:23:06,432 --> 00:23:08,111
It's about 3 klicks to the target.
391
00:23:08,112 --> 00:23:10,351
This is how the village
looked before it was abandoned,
392
00:23:10,352 --> 00:23:12,311
when it was still housing
for the refinery workers.
393
00:23:12,312 --> 00:23:14,511
Now, assuming not much has changed,
394
00:23:14,512 --> 00:23:16,991
this here... This is our primary target.
395
00:23:16,992 --> 00:23:19,311
Delta Team will search counterclockwise
396
00:23:19,312 --> 00:23:21,271
until the compound is secure.
397
00:23:21,272 --> 00:23:23,232
The hostages should be there.
398
00:23:27,712 --> 00:23:29,391
How's the knee?
399
00:23:29,392 --> 00:23:30,591
It's fine.
400
00:23:30,592 --> 00:23:32,831
What's up?
401
00:23:32,832 --> 00:23:35,631
You know this is some
heavy shit for Bear.
402
00:23:35,632 --> 00:23:37,791
This is some heavy shit for all of us.
403
00:23:37,792 --> 00:23:39,672
We're talking about Rip here.
404
00:23:39,675 --> 00:23:42,511
That's what I mean. You think
he's got his head screwed on right?
405
00:23:42,512 --> 00:23:45,231
Well, if you think Bear's
not gonna do the right thing,
406
00:23:45,232 --> 00:23:47,231
maybe you shouldn't be here, brother.
407
00:23:47,232 --> 00:23:48,831
Rip is my team leader, too.
408
00:23:48,832 --> 00:23:50,991
I want to get him back
just as badly as you do.
409
00:23:50,992 --> 00:23:52,682
Let's go get him.
410
00:24:17,073 --> 00:24:21,369
_
411
00:24:36,312 --> 00:24:38,751
I understand your desire
412
00:24:38,752 --> 00:24:40,951
to maximize the purchase
price, my friend,
413
00:24:40,952 --> 00:24:44,711
but your organization
swore allegiance to mine.
414
00:24:44,712 --> 00:24:48,791
And we had an agreement... $5 million.
415
00:24:48,792 --> 00:24:50,671
10.
416
00:24:50,672 --> 00:24:53,551
You proclaim to follow the Quran.
417
00:24:53,552 --> 00:24:56,071
It says we do not outbid each other
418
00:24:56,072 --> 00:24:58,631
or turn on each other
or outsell each other.
419
00:24:58,632 --> 00:25:00,511
We are servants of Allah as brothers,
420
00:25:00,512 --> 00:25:02,198
and we should act like it.
421
00:25:02,201 --> 00:25:04,718
The Quran? Allah?
422
00:25:04,721 --> 00:25:06,320
What do they have to do with this, huh?
423
00:25:06,323 --> 00:25:07,803
This is business.
424
00:25:10,564 --> 00:25:13,323
I will agree to your price...
425
00:25:13,324 --> 00:25:15,363
if I see the SEAL first.
426
00:25:15,364 --> 00:25:16,563
Impossible.
427
00:25:16,564 --> 00:25:18,283
Nothing is impossible.
428
00:25:18,284 --> 00:25:20,964
I see the SEAL, or no deal.
429
00:25:25,524 --> 00:25:27,083
No calls.
430
00:25:27,084 --> 00:25:28,844
The Americans will pick it up.
431
00:25:32,646 --> 00:25:33,926
Take me to him.
432
00:25:40,166 --> 00:25:45,159
♪ O Lord, my God ♪
433
00:25:45,160 --> 00:25:51,999
♪ When I, in awesome wonder ♪
434
00:25:52,000 --> 00:25:56,679
♪ Consider all ♪
435
00:25:56,680 --> 00:26:03,799
♪ The worlds Thy hands have made ♪
436
00:26:03,800 --> 00:26:08,479
♪ I see the stars ♪
437
00:26:08,480 --> 00:26:13,599
[Voice breaking] ♪ I
hear the rolling thunder ♪
438
00:26:13,600 --> 00:26:14,959
Come on, Richard.
439
00:26:14,960 --> 00:26:15,919
♪ Thy po... ♪
440
00:26:15,920 --> 00:26:17,399
Shut up!
441
00:26:17,400 --> 00:26:19,359
Shut up!
442
00:26:19,360 --> 00:26:20,879
You whore.
443
00:26:20,880 --> 00:26:22,640
Enough.
444
00:26:54,560 --> 00:26:55,959
All right, boys.
445
00:26:55,960 --> 00:26:58,199
Hope everybody's got
extra rounds for me.
446
00:26:58,200 --> 00:26:59,759
I love you, Caulder.
447
00:26:59,760 --> 00:27:01,359
You put my anal-retentive
mama to shame.
448
00:27:01,360 --> 00:27:03,199
You're welcome.
449
00:27:03,200 --> 00:27:06,210
I swear, Buddha, nobody can
pack a car, a burrito, or a bag
450
00:27:06,213 --> 00:27:07,119
like your people.
451
00:27:07,120 --> 00:27:09,359
It's our proud national tradition, man.
452
00:27:10,800 --> 00:27:12,319
You have got to be kidding me.
453
00:27:12,320 --> 00:27:14,279
Look, it's in here. Give me a second.
454
00:27:14,280 --> 00:27:16,661
Bang! We're all dead.
455
00:27:16,664 --> 00:27:18,463
Fishbait, will you
please explain to Chase
456
00:27:18,464 --> 00:27:20,543
why everybody carries extra
rounds for yours truly?
457
00:27:20,544 --> 00:27:22,383
Heavy weapon. Eats up a lot of ammo.
458
00:27:22,384 --> 00:27:24,743
Yeah, so we need to carry extra. I know.
459
00:27:24,744 --> 00:27:26,143
If you knew, you would have them ready
460
00:27:26,144 --> 00:27:27,583
at a moment's notice
for you and I to grab.
461
00:27:27,584 --> 00:27:29,131
While you're digging
through your picnic basket,
462
00:27:29,133 --> 00:27:30,743
everybody's wondering where
the hell the cover fire is.
463
00:27:30,744 --> 00:27:33,384
I got your rounds right
here, mother fakar.
464
00:27:37,024 --> 00:27:38,544
Good.
465
00:27:43,654 --> 00:27:45,023
He's testing you.
466
00:27:45,024 --> 00:27:46,023
Yeah, no shit.
467
00:27:46,024 --> 00:27:47,743
It's not about the rounds.
468
00:27:47,744 --> 00:27:50,063
It's about what's going on up here
469
00:27:50,064 --> 00:27:52,063
and whether you can handle it.
470
00:27:52,064 --> 00:27:55,383
You're in the pros now, kid.
471
00:27:55,384 --> 00:27:57,103
Oh, and some advice...
472
00:27:57,104 --> 00:27:59,543
Just fold it up and stick
it in your outside pouch.
473
00:27:59,544 --> 00:28:01,304
That's how we do it here.
474
00:28:14,344 --> 00:28:16,215
What is Harvard... like, Chase?
475
00:28:16,218 --> 00:28:17,304
Not bad.
476
00:28:17,307 --> 00:28:19,661
Speaks three to four languages,
does advanced calculus.
477
00:28:19,664 --> 00:28:21,383
Yeah, you're gonna have
to tell us what that's like
478
00:28:21,384 --> 00:28:22,623
over tea and biscuits.
479
00:28:22,624 --> 00:28:24,423
I make a damn fine Earl Grey.
480
00:28:24,424 --> 00:28:26,063
I'll bet you do.
481
00:28:26,064 --> 00:28:27,983
That's fancy tea, Fish, just
in case you're wondering.
482
00:28:27,984 --> 00:28:29,664
Tea, I know, brother. Comes with this.
483
00:29:22,464 --> 00:29:24,783
Good day, Officer.
484
00:29:24,784 --> 00:29:25,903
Where are you heading?
485
00:29:25,904 --> 00:29:27,863
Cocoa factory.
486
00:29:27,864 --> 00:29:30,183
You are aware there is a toll?
487
00:29:30,184 --> 00:29:31,983
No.
488
00:29:31,984 --> 00:29:34,143
But I can pay it. How much?
489
00:29:34,144 --> 00:29:35,744
How much do you have?
490
00:29:37,424 --> 00:29:38,984
Him too.
491
00:29:45,664 --> 00:29:48,463
American dollars?
492
00:29:48,464 --> 00:29:50,024
- Out!
- Huh?
493
00:29:55,864 --> 00:29:57,703
Officer, what is the problem?
494
00:29:57,704 --> 00:29:59,663
Show me what's in the back.
495
00:29:59,664 --> 00:30:00,640
Officer...
496
00:30:00,643 --> 00:30:02,181
Show me!
497
00:30:02,744 --> 00:30:05,383
Officer, I'm late for my delivery.
498
00:30:05,384 --> 00:30:06,904
You think I care?
499
00:30:09,384 --> 00:30:11,743
Go! Open the door.
500
00:30:11,744 --> 00:30:14,624
I said open it!
501
00:30:45,472 --> 00:30:47,552
The Emir didn't authorize $10 million.
502
00:30:47,555 --> 00:30:48,848
They don't know that.
503
00:30:51,952 --> 00:30:53,672
Why is our assault team following us?
504
00:30:55,072 --> 00:30:56,631
What are you doing, Michael?
505
00:30:56,632 --> 00:30:59,751
What you did with your
commanding officer...
506
00:30:59,752 --> 00:31:01,471
What needs to be done.
507
00:31:01,472 --> 00:31:02,791
The Emir...
508
00:31:02,792 --> 00:31:05,191
Let me worry about the Emir.
509
00:31:05,192 --> 00:31:08,151
I have his blessing.
510
00:31:08,152 --> 00:31:09,472
Are you with me?
511
00:31:11,472 --> 00:31:15,751
The answer is, "Yes, I'm with you."
512
00:31:15,752 --> 00:31:18,112
No turning back now.
513
00:31:23,432 --> 00:31:26,231
Delta, soft timeline
for infil is midnight.
514
00:31:26,232 --> 00:31:28,312
Let's be ready.
515
00:31:38,072 --> 00:31:40,751
Foxtrot Delta One,
this is Reaper Two-Two.
516
00:31:40,752 --> 00:31:43,351
Be advised... four-vehicle
package moving north
517
00:31:43,352 --> 00:31:44,991
on north/south dirt road.
518
00:31:44,992 --> 00:31:47,175
Appear to be heading
toward target compound.
519
00:31:48,952 --> 00:31:51,271
Wake up.
520
00:31:51,272 --> 00:31:52,552
Richard, wake up!
521
00:31:56,339 --> 00:31:58,191
Reaper Two-Two, Foxtrot
Delta One. Roger that.
522
00:31:58,194 --> 00:31:59,271
I see them.
523
00:31:59,272 --> 00:32:01,471
Stay with them until they
leave the target compound.
524
00:32:01,472 --> 00:32:02,632
Delta, bring it in.
525
00:32:06,432 --> 00:32:07,911
The girls.
526
00:32:07,912 --> 00:32:09,431
Safe.
527
00:32:11,472 --> 00:32:12,810
What is that?
528
00:32:14,792 --> 00:32:17,351
Reaper Two-Two, Foxtrot Delta
One. Do you still have them?
529
00:32:17,352 --> 00:32:19,671
Negative. We lost them when
they reached the target area.
530
00:32:19,672 --> 00:32:20,911
Could be nothing.
531
00:32:20,912 --> 00:32:21,987
Or it could be a kill team
532
00:32:21,990 --> 00:32:23,551
coming in to take out the hostages.
533
00:32:23,552 --> 00:32:24,951
Reaper Two-Two, Foxtrot Delta One.
534
00:32:24,952 --> 00:32:26,711
Do you have radio
traffic over the target?
535
00:32:26,712 --> 00:32:28,871
Negative, Delta One.
They're quiet at this time.
536
00:32:28,872 --> 00:32:30,831
Bear, we got to go in,
or they may be gone.
537
00:32:30,832 --> 00:32:32,311
We'd be going in blind.
538
00:32:32,314 --> 00:32:33,954
It's in the day...
Zero tactical advantage.
539
00:32:33,955 --> 00:32:36,592
This is what we came
for... Rip and those girls.
540
00:32:40,712 --> 00:32:42,431
Bear?
541
00:32:42,432 --> 00:32:44,271
Going in... now.
542
00:32:54,792 --> 00:32:56,751
Your new owners have arrived.
543
00:32:56,752 --> 00:32:58,952
You'll be leaving soon.
544
00:33:42,912 --> 00:33:44,952
We got to keep moving.
545
00:33:47,152 --> 00:33:49,152
Make the bastards pay for this.
546
00:34:42,912 --> 00:34:44,871
I got a dead Boko Haram.
547
00:34:44,872 --> 00:34:46,832
Roger. Keep moving.
548
00:34:51,312 --> 00:34:52,992
Got another one.
549
00:34:56,672 --> 00:34:58,295
What the hell?
550
00:36:08,374 --> 00:36:10,663
Foxtrot Delta One. We
are troops in contact.
551
00:36:10,664 --> 00:36:13,023
Delta, get to the huts.
Locate the hostages.
552
00:36:33,264 --> 00:36:34,504
Grenade!
553
00:37:02,464 --> 00:37:03,704
Aah!
554
00:37:35,104 --> 00:37:36,943
Blue! Blue!
555
00:37:36,944 --> 00:37:38,184
Blue!
556
00:37:58,144 --> 00:37:59,423
Buck!
557
00:37:59,424 --> 00:38:00,703
You out of ammo?
558
00:38:00,704 --> 00:38:01,944
I'm good.
559
00:38:10,557 --> 00:38:12,636
We got a man down behind
the southwest building.
560
00:38:12,639 --> 00:38:14,039
Take the SAW.
561
00:38:36,315 --> 00:38:38,064
No hostages!
562
00:38:47,264 --> 00:38:49,464
Hang in there, Buck. We got you, buddy.
563
00:38:53,744 --> 00:38:55,303
Hey. Look at me.
564
00:38:55,304 --> 00:38:57,543
Easy day.
565
00:38:57,544 --> 00:39:00,343
You see an exit wound?
566
00:39:00,344 --> 00:39:01,404
No, negative.
567
00:39:02,464 --> 00:39:04,383
This is Foxtrot Delta One.
568
00:39:04,384 --> 00:39:06,383
Target secure. We have a dry hole.
569
00:39:06,384 --> 00:39:08,783
The hostages must be
in that vehicle package.
570
00:39:08,784 --> 00:39:09,983
Commence SSE.
571
00:39:09,984 --> 00:39:11,063
How bad?
572
00:39:11,064 --> 00:39:12,823
Shot between the ribs,
573
00:39:12,824 --> 00:39:15,903
possible tension pneumothorax,
internal bleeding.
574
00:39:15,904 --> 00:39:17,223
He's urgent surgical.
575
00:39:19,424 --> 00:39:21,903
This is Delta One. Execute QRF.
576
00:39:21,904 --> 00:39:24,463
We need immediate CASEVAC.
577
00:39:24,464 --> 00:39:28,383
Single, Cat-One Alpha, urgent surgical.
578
00:39:41,302 --> 00:39:44,143
"The Lord saw how great the
wickedness of the human race
579
00:39:44,144 --> 00:39:46,903
had become on the Earth...
580
00:39:46,904 --> 00:39:49,423
and that every inclination of
the thoughts of the human heart
581
00:39:49,424 --> 00:39:51,624
was only evil all the time."
582
00:39:53,304 --> 00:39:55,223
"So the Lord said,
583
00:39:55,224 --> 00:39:57,303
'I will wipe from the face of the Earth
584
00:39:57,304 --> 00:40:00,263
the human race I have created...
585
00:40:00,264 --> 00:40:03,543
and with them, the animals,
the birds, and the creatures
586
00:40:03,544 --> 00:40:05,424
that move along the ground...'"
587
00:40:07,904 --> 00:40:10,584
"'...for I regret that
I have made them.'"
588
00:41:43,001 --> 00:41:47,196
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.MY-SUBS.com --
40474
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof