Original subtitles

Welcome home.

What's this?

Camping?

Yeah,

Yeah, yeah.

That's it,

Today,

Mr. Ozawa, the Shonai chairman, came and gave it to me.

It's a weekday! Three days and two nights!

Who would go on such a trip?

That's what I thought too,

But it seems everyone is going,

What about the Shonai-kai?

No way.

You,

You can't make it.

Of course you can't. You're already so busy,

There's no way I can take a day off.

You don't have to go.

It doesn't work like that.

What?

You're not going?

I can't believe you're not going.

I can't believe we're the only ones not going.

I don't know what people will say about me later.

I really don't want to be a part of the Shonaikai,

I don't want to be a part of the Shonai-kai.

I can't believe they're so unreasonable nowadays.

I'll help you when things settle down.

You're going to settle down?

No problem,

I'll join you alone.

But, Fumino,

Have you ever been camping before?

No.

Hey.

What?

You're really going?

I'm going.

Okay,

I'm sorry I can't come with you.

You know what?

What?

Well..,

You're offering me a drink?

I know, I know. I said no.

Good morning, sir.

Thank you.

I'm sorry,

I just couldn't get off work, so... well, you know, work's work, I guess.

Come on, get in.

Excuse me, sir,

Where are the others?

Oh,

I think they've gone on ahead of us,

But, uh, the private club has some shopping to do, too,

Oh, yeah?

I'm sorry,

I don't need any help,

I'm sorry, I don't need any help,

Come on. Get in.

Come on, let's go.

Bye,

Bye.

I'll see you later. - Excuse me,

Thank you very much.

Okay, here we are.

Good work, good work,

You've come a long way.

Let's have a toast.

Which one would you like?

Let's do it.

Let's get a new one today.

Cheers.

That's great.

Hey,

What's going on?

Where are the others?

Oh, no,

The others?

Uh, how's it going?

Did you hear from them?

I just got a call that they couldn't make it

because they had some sudden business to attend to.

Oh, I see. He went to the center.

It's no wonder they can't come. They all have their own things to do.

In the center, that is.

The women's club too?

After all, the husband said they couldn't all come, and no one else could drive.

We should've waited for them,

Mrs. Yamanouchi,

Cheer up.

It's all right. Things like this happen all the time.

Let's just enjoy what we have.

We bought good meat.

Let's grill it and eat it.

We've got good meat. Let's eat it well.

Let's have another toast,

Cheers!

Drink, drink, drink!

Today's meat is very good.

Wagyu beef?

It's not wagyu.

It's raining.

It's no use.

It wasn't in the forecast.

They didn't say it would rain, only that it would

be cloudy, but it didn't rain until we got here.

But it's nice to camp like this once in a while.

I'm looking forward to it.

Mrs. Yamanouchi,

What's the matter?

I've been playing with my cell phone,

It's deep in the mountains.

I can't get a signal.

I'm going home.

How are you going to get home?

Can you give me a lift to the station?

Because we've all been drinking.

Ma'am,

Since we're here, let's all get along.

They're just trying to make things more fun for your new wife.

Why didn't you bring your husband?

Community is important.

Sorry.

Let's have a drink with everyone, even the wives,

Drink, drink.

Nice smoke.

It's a little hot.

Don't just cook meat. Cook some fish, too.

It's a little sticky.

It's a good color.

It's ready to eat.

Maybe some vegetables next time.

I got a signal.

The heat's getting pretty high, so don't let it burn.

Vegetables?

You want to cook them?

Yes, please.

Ma'am,

Are you drinking?

We have wine and sake.

Thank you very much.

But I'm fine. I'm not a heavy drinker.

But you should have a little.

It'll help you relax.

Okay, then,

Here you go.

It's a local wine. It's very good.

Cheers.

Cheers.

We have a lot of wine.

Thank you very much.

Record a message after the tone

Chairman,

Wagyu

Actually, I called your wife.

Thank you very much.

Do you want sauce?

Can you put some sauce on it?

It feels good, doesn't it, ma'am?

Thank you very much.

It looks delicious.

Delicious.

The wine is good.

And you're beautiful.

It's true.

This is a very good sake.

It's not easy to find. Thank you very much.

Cheers!

It's looking good!

We've cooked some delicious wagyu beef.

Thank you very much.

Eat up.

Thank you very much.

It's expensive.

You know, there was a program... where people in the town could contribute.

How is it?

It's delicious.

Drink up, Wagyu beef.

Thank you very much.

Grill it for us, too.

Keep grilling!

Your wife's meat.

I hope it's OK.

Ma'am?

Where's your cell phone?

Come here.

Thank you very much.

How many times do we have to toast?

It's good. - The meat is delicious.

Come on, keep cooking!

Only men?

Just the men.

There's plenty more where that came from!

Thank you so much!

There's so much more!

I'm so glad.

I love sake.

I really love sake.

Do you drink sake at home?

Not at all.

My wife hates it when I drink.

That's boring.

Well, then...

We'll be your drinking buddies, but don't tell your husband, okay?

Of course.

Really?

Cheers!

Yum! Yum!

Drink up.

Thank you.

Thank you.

That's a lot of food to eat right off the

bat, so let's just drink and drink and drink.

Cheers, cheers, cheers.

I don't think you're overdoing it.

I'm gonna drink it.

Yeah, I'm fine. I'm fine.

You want some?

Yeah, I do.

Here you go.

Thank you. Thank you.

It's good.

Here you go.

I'm sorry, ma'am, it's cold.

Shouldn't you lie down in the tent?

I'm fine, I'll just lie down for a little while.

You can have another drink.

You should lie down for a bit.

I'll take you with me.

Please.

Move that chair away from him.

He says he's fine, but he's not fine.

Can you open it for me?

Pull him up.

Ma'am, take your time.

You'll get dirty.

Thank you, ma'am.

Take it off.

You're drunk, you've had a lot to drink.

You've had a lot to drink.

Your wife is really cute.

Thank you.

I'm going to take a break.

You've had a lot to drink.

Hey, Mrs. White.

What about your husband?

Why do you ask?

He's not bad.

But he doesn't do anything for me.

He doesn't do anything for me.

He does the cooking, the laundry...

And he won't even let me have a drink.

That's true.

That's not nice.

That's not very manly of you.

Compared to other men, you cook meat, pitch tents, you're all men.

You really think so?

I do.

Manly.

Manly?

I'm a manly man.

What are you doing?

Your wife is so pretty, I just had to touch her.

What are you talking about?

You have a nice figure, don't you, ma'am?

Don't say that.

Seeing her... it's not easy for a man to just... touch her like this.

You'd want to touch her, wouldn't you?

Don't do that.

She's nice.

What?

What?

What?

What?

I'm serious.

I'm serious.

You're very pretty, ma'am.

But you can't do this.

There's no one here.

If I were a man, I'd be tempted to do it when I

saw someone as pretty and lovely as your wife.

Oh, no.

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

What are you talking about?

You can't do this.

Same thing.

I'm saying the same thing.

It's hot.

It's getting hotter.

Stop it! Stop it!

Stop, please, you're losing power.

No, no, no, no, no, no, no, no, no.

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

It's getting hot in here.

Ma'am, stop it.

Stop it, please.

I'm all squishy.

Alcoholic beverages...

I don't like it.

It's okay.

You can't do this.

You're all smashed up, ma'am.

Ma'am...

Stop it.

Don't do it!

Mr. Chairman.

Please stop.

I want to stop.

I want to take care of your wife's body.

You can't do that to your wife.

I want to cry.

I can't...

It tastes disgusting.

Hey, hey, hey!

Hey, hey!

I want to see your wife's body.

No, you can't.

Mr. Chairman, please.

Soft and hot.

I really don't want to.

No.

No.

No.

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

Stop.

Stop. Stop.

Stop it!

Don't talk so loud or they'll get suspicious.

Then don't.

Don't start talking.

It's been a long time since you've been pushed like this by a man.

I know your husband doesn't work hard because he works all the time.

That doesn't mean you can't do this.

Please don't do this.

Really.

You can't do this.

You can't do this anymore.

No, no, no, no, no, no, no, no, no.

If you do that...

No more.

No more.

That's it.

It's more than that.

What do you mean, “more than that”?

Don't look.

Don't look.

Don't look anywhere.

Don't.

It's been a long time.

It's been a long time.

Trombones.

No.

It hasn't stopped since this morning.

I thought maybe we'd get a chance to do this.

I thought we might have a chance.

It's okay.

It's okay.

It's big.

You've got a heavy voice.

They're gonna hear you.

Come on. We have to be quiet.

How do you like that?

My dick.

It's been a long time since you had a cock like mine.

Come on, sweetie.

Does it taste good, my first dick in a long time?

I'm fine. I'm fine.

It's okay. I've been drinking.

I don't care if it tastes good.

I don't like this.

You're right.

It's the drinking that's wrong with you, isn't it?

Drink it.

You can't do this.

That's right.

Oh, my God.

You don't have to make a sound with my dick.

I don't know.

I don't know... even if it's just you guys.

I'm scared.

I'm scared.

Do you like it?

It's okay.

It's okay. It's not your wife's fault.

It's okay. It's okay.

It's okay. It's okay.

Hey, guys.

It's okay.

I know you can't hear me, but your wife called us.

It's okay if we're here, too, because we're all friends here.

We're all in this together.

Stay with me.

Keep pulling.

Are you sure you're okay?

Are you sure?

Are you sure?

It's beautiful.

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

It's okay, it's okay.

Beautiful.

Beautiful.

Great!

You're all right.

I'm fine, I'm fine, I'm fine

You're soaking wet.

He's pulling it out.

She doesn't get a lot of attention from her husband.

She misses him.

We'll take care of her.

We're from the same shonai.

We can help you.

But you can't do this.

Alcohol makes you do it.

It's the alcohol that's bad.

If your wife gets angry...

Shake it off.

Lick her backside.

You know, ma'am, I've got one here and one there, so use your hands.

You've never had so many in the backside.

Tongue's moving.

Jibber, jibber, jibber, jibber, jibber, jibber.

There's one for you, Mr. Chairman.

Your wife's pussy is so juicy.

It's glistening.

You look so good.

You've got a lot of life in you.

She's got a nice face.

I like the way you act, ma'am.

I want you to get naked, too, ma'am.

Mr. Chairman, I can't stand it either.

I'm sorry, but...

I'm sorry, but if you don't do it, I'll just have to use a rubber.

I have one, too, Mr. Chairman, and we'll all use them.

I'll use a rubber.

I'll put one on.

I'll put one on.

I'll put one on, I'll put one on.

Let's have a lot of fun.

Oh, Mr. Chairman, that's nice.

It's great, isn't it, your wife's pussy?

Does it feel good, ma'am?

If it feels good, tell her it feels good.

She'll be happy.

Does she feel good?

It feels good, doesn't it?

Come on, ma'am.

You like sex, don't you?

Oh, yeah.

As much as I like to drink.

Try it again.

Everyone wears a rubber.

Try it again... and again... and again.

Can I go deeper?

No, no, no.

You're doing great.

Oh, my God.

Are you okay, ma'am?

Stick your ass out.

That feels good.

Do it again.

Oh, my ass.

That feels good.

That feels good.

Again.

Again.

I love your wife's pussy.

I like your face.

That's a nice ass.

You guys like to do it backwards, don't you?

Your wife's ass is so beautiful, it's even

better now that you've tied her up for a round.

Yes, sir.

You're getting used to worrying about her.

Better than your husband's, I hope?

Blame it on the alcohol.

Flail your ass more, ma'am.

Please.

I've got a rubber on, so don't worry, ma'am,

you'll be able to move and share your feelings.

Good.

Embarrassed?

Find your own feelings.

That's good, that's good, that's good.

Don't stop.

Don't stop.

That feels good.

It hurts.

It hurts.

No?

No?

You're making a nice voice, and it feels good.

Deep inside.

You like it back there?

No, no, no, no, no.

No, no, no, no.

That feels good.

That feels good.

Come on.

Good.

Year

It's a good year

Hot.

I'm going to open you wide again, ma'am.

She's so naughty and beautiful.

Your father's got so much energy.

No, don't.

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

No, no, no, no, no.

No. No. No.

No! No! No!

Ma'am.

You've got such a soft body.

How do you like it?

How does it feel?

It's nice, and I know it's nice for you.

We're all in this together.

I'm gonna feel good, too.

Ouch.

Ouch.

Your wife is so beautiful.

That was great.

I'm glad. I hope you're feeling better.

One more.

Good morning, ma'am.

Good morning, ma'am.

Good morning, ma'am.

I'll make breakfast, but you'll eat it, right?

About yesterday...

About what?

Yesterday.

You didn't smile at me yesterday.

That's why I drank so much last night.

I drank too much last night. I don't remember.

Something wrong?

No.

They're waiting for you.

Come and get dressed.

Good morning, ma'am.

Good morning, ma'am.

About last night...

Yesterday, I drank too much.

You're so good at it.

Where did you go?

I don't remember exactly.

Why don't you go take a bath?

It felt good.

Thank you.

Why don't we fry up together, since this is the only place left?

I'll wash you.

You have a nice shoulder, ma'am.

I had fun last night.

You were pretty good, too.

You remember last night?

You had a good time.

I'm buying.

What are you talking about?

What are you talking about?

I took a picture of you.

I wonder what your husband would say if he saw this.

It felt good.

That felt good, ma'am.

Let's have fun.

I remember.

It's nice to think about yesterday.

It's so sweet.

Just hold it for a second.

It felt good.

It felt good.

I'm gonna go back to being lonely and not being loved by my husband.

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

No, no, no, no, no, no, no.

No.

There you go.

There you go.

Look.

You're eating a lot.

It's delicious.

It's delicious.

It's delicious.

We walked together today because it's the only way to go.

You saw the pictures I took earlier.

It was really nice.

That felt good.

That's good.

It's fun.

Here you go, guys.

Here you go.

Come on, come on, come on.

You, too, ma'am.

I'm so greedy, I could sell the whole house in Japan.

Wouldn't that be great?

May I?

There's another one over there.

Look, look, look, look, look, look, look,

look, look, look, look, look, look, like this.

Come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on.

A little bit deeper... and there... and

there... and there... and there... and there...

Very good.

You're good, ma'am.

Very good.

Good, good, good.

That felt good.

I can't stop.

Move it to the side.

Come on.

You should say that while you're doing it.

I can't stop.

You're good, ma'am.

Under there.

Would you like to suck it?

I can't stop.

Suck it this way, ma'am.

That's important.

Make me feel good.

It's starting to feel good.

I can't stop.

Oh, baby.

Suck it out.

Get it out

Get it out.

That felt good.

Give it some oomph.

You're so cute.

Come on, come on, come on.

Don't be shy.

Don't be shy.

A little more.

Stay sucking.

Finish sucking.

Come on, come on, come on.

I'm gonna pour it all over your wife's tits.

Stop.

Suck me some more.

Suck me harder.

It's me.

It's me.

Move it.

Come on.

That's good.

Nice legs.

Nice face.

You have a nice face.

I know you're looking for a tummy tuck. I know you're looking for a tummy tuck.

Go clean up the chairman.

Hold that.

Tummy.

Keep cleaning his tummy.

Mouth

mouth

is looking for you.

I'm sure.

Good morning, Mr. Kinoshita.

Mr. Kinoshita.

You didn't go camping either, did you?

Camping.

The neighborhood association suddenly cancelled it.

What's that?

Because the chairman...

They invited you to go?

It's a good thing you didn't go.

It's just something the Chairman does on his own.

You probably don't know them at all.

He's always doing that kind of thing for fun.

I can't say it out loud, but...

He invited a couple who just moved here to go camping.

Why?

It's nice.

You've come out of your shell.

I have to wave my arms about this now.

You've got to get in the mood more.

You've got

Feels good, feels good.

Oh, it's coming out, it's coming out.

Oh, it's coming out,

Oh, that's good.

It's mellow, ma'am.

It's okay,

You're making me feel so good.

Let's have some fun,

Come on. Come on, come on, come on.

Come on, come on, come on, come on, come on.

Front, front, front.

Use your tongue.

Come on, come on, come on, come on, come on, come on.

Come on, come on, come on, come on.

Come on, come on, come on.

Yeah, yeah, yeah. Lick, lick, lick.

You're beautiful, ma'am.

I'm enjoying this.

There you go,

Suck it. Suck it.

Suck it,

Make it pop.

Yeah, yeah, yeah, yeah. Give it up.

Your wife's mouth feels so good.

You're falling asleep.

Oh, yeah,

She's sleeping. She's sleeping.

Oh, you want some?

Oh, you're so sweet.

I like your mouth down there.

It's good. It's really good.

Don't do it more than once or twice.

It was fun.

Yo.

That was a lot of fun.

I'll be happy if you enjoy it.

What the hell? You're having fun.

I'm busy.

Oh, my God.

Mouth over here, mouth over here.

Feels good, doesn't it?

It's fun, isn't it?

You're doing great, but we're doing better.

You're on my hip.

What's going on? What's going on?

That's good.

Oh, my God, that's so good.

Wow.

I'm gonna make it better.

I'm going to make more of you.

Ladies and gentlemen...

Oh, my God.

I'm gonna make you stand up.

I'm gonna get up.

I'm getting up.

Get on top!

Please get on top of me.

It's all right, it's all right, Mr. Aso-Do-So-Me, Mr. Aso-Do-So-Me.

Mr. Asso-Do-Tho-Me

I knew it! I knew it!

I knew it!

Now

I'll connect to

The dial tone is

What is it?

Don't be shy

Don't finish it.

Let's have fun.

There you go, there you go

Feels good.

Feels good, doesn't it?

Mm-hm.

Mm-hm.

There you go.

There you go.

Hips, hips, hips, hips.

Oh, oh, oh.

Happy day!

oh-oh-oh-oh

Ooh-oh-oh-oh

Oh yeah yeah yeah

Oh-oh-oh-oh

Uh-oh under there

Uh-oh-oh-oh-oh

Oh

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Aaaaaaaaaaaaaaaaah!

It's getting cold in here.

It's already sweltering in the tent.

We've got lots of tea.

Tea's good.

Oh, my.

I'm all wet.

You're looking good.

I'll stroke you nicely.

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Spill over.

Shameful.

Shameful.

It's okay, it's okay.

I'm not embarrassed.

It's the same lifetime party.

I'm soaking wet.

Oh, my God.

Lick my dick like this.

Thirsty?

Have a drink.

Is that what you're drinking?

I like it. Tortoise wine?

Drink it yourself.

Bring it on.

Come here.

One more time.

That's great.

Mr. Chairman, you're doing great.

Mr. Chairman, I'm good.

Mr. Chairman, I'm good.

I'm good, Mr. Chairman, I'm good, I'm good.

Good job, Mr. Chairman.

Let's make everybody feel good.

I'll take one myself.

Come on, come on, come on, come on, come on.

Come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on.

That's so cute.

Another round.

Squeeze me tighter.

Here.

Mr. Chairman.

A big squeeze.

slowly

I like the slow one.

You put the young one in right away, but it stopped.

In the mouth, too.

Stick your ass out.

I've got a penis.

I don't think so.

Oh, my God.

Oh, my God, you're so cute.

It's okay... you want all kinds of cock.

I do, Mr. Chairman.

Sleep well.

You all right, Mr. Chairman?

I'm gonna put my feet up and get in there myself.

I want you to get up off the floor and move.

Uncle Dan, your cock is getting hard.

In the mouth, too.

And the other side.

Unc, you're good.

Oh, my ass.

That was fast.

You look happy.

Stick your butt out.

Let me see your ass in there.

Oh, my God.

Stand up with your butt sticking out.

You want me to stand up?

Stand up?

Stick your butt out.

That looks good.

You look like you're having a good time.

You've got long legs.

Stick your butt out.

Stick your butt out.

Stick your butt out

Stick your butt out

Stick out your butt

Stick out your butt

stick out your buttocks

stick out your butt

Stick your ass out, baby.

It feels so good in the back

Seeing most of the time just butt just butt just butt just butt just butt

Don't slap my ass

Butt

Stand up and ahh.

Ahhh.

Feels good!

Aah.

Ahh.

Oh, embarrassing.

Now,

Feels good.

Ah.

Ah.

Ah.

Ahh.

Go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go.

It's all about the feeling.

Yo.

Kusha

It's done.

A little more

Come on,

Stand up over here, stand up

Stand up again, come on, stand up again

Behind your hands.

I put it on the back of my hand on the back of my hand.

That's cute.

That feels good.

Oh, I'm scared.

Oh, my God.

It's so hot.

Oh, God, it hurts.

Oh, God.

Oh, God.

You're putting too much in the back.

Unh.

Ohhhh.

You're dripping.

All that sperm.

Ohhhh.

Can you see your feet are still here?

Do you see how many of your feet are left?

You can help your mother more.

You want more spirit?

I've got plenty of spirit.

Come on,

Get on your feet.

Turn around.

Feet feel good, too.

Your mother feels good and I feel good.

Get on my feet, get on my feet, get on my feet.

Feet.

on my feet

on

I'm going to go on ah ah ah ah ah ah

I did it because it was a venue

Ohhhhhh!

It was great!

It's the best

I'll take the camp site

Oh

noooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

Everyone's skin,

You want to take a picture?

I'm good.

In the middle,

In the middle.

Yes, yes, yes.

Please.

Ma'am,

Let's make it interesting.

It's still cloudy.

Ma'am, peace, peace, peace.

Peace for everyone.

Here we go.

One more time,

One more time.

That's it,

Smile more.

That's great.

Camping is fun.

It's fun.

It's fun. It's fun.

It's nice, ma'am.

Ya.

Oh, no. Oh, no.

It's fun.

Oh, no,

No, no.

I'm home.

I'm home.

I'm tired.

Hey,

I was worried about you.

You haven't contacted me at all.

Maybe the signal was bad. I don't know.

Yesterday,

Why didn't you just call it quits and come home?

Fumino was the only girl, right?

That's not how it works.

Everyone had been drinking.

Fumino,

Fumino, did you drink?

Uh, yeah,

A little.

Maybe..,

Do you think I had something to do with those guys?

Of course not.

If you're so worried,

You should have taken the day off from work.

I'm going to go take a bath.

Hey,

Next month,

I think there's another camping trip next month.

Can I go?

Can I?

Can I?