Original subtitles

Good day, my daughter.

Good day Mother, how can I help you?

My daughter, we were hoping...

...that you would be so kind...

...as to put all the banks money...

...in this bag.

Everyone freeze!

Everyone on the ground!

I'll kill whoever moves.

Don't scream, I'm high strung.

Let's go.

Shots! Let's go!

Here they come!

How'd it go Beast? Well, this was an easier job than I thought.

Spider, whats up? The cops didn't follow you?

Yeah, but those guys got put through the wringer.

It's 3 million pesos. With this we can begin our plan.

Look.

As you see, it's a contraband issue you have to investigate.

The state police are asking for our assistance on this case.

Are there any details Commander?

We have no clues.

All we know is that they're moving contraband around

in trucks and trailers, thus avoiding the check points.

Of course Captain.

To avoid the check point, they'd have to go through the desert.

Exactly.

Those delinquents are sharp.

Hey Javier, think they're the same ones that shot up that gas station?

The ones that killed all those agents at the check point?.

Probably.

Could be.

The case is now in your hands. Good luck.

Thanks Captain. We'll keep you informed.

Let's go.

Hey hey hey, my money buddy. Didn't I tell you it'd be contraband?

Fine, you win.

Let's make it 10 thousand pesos next time,

that we'll fuck up those smugglers.

Nah, I'm not a dumbass, I'll bet the same thing we'll mess em up.

What happened?

What a miracle my precious little Beast!

What, are you here looking for sexual pleasure?

Or perhaps this is business?

Of course I'm here for that One-Eye.

Very well.

Well, let's see what this is about then.

Surely you're here to sell me some stolen car, or jewels...

or maybe...

you're going to give me these three precious dolls?

Or maybe its- Shut up imbecile!

Don't get bent out of shape little Beast.

Let me see...

Want coke? Pot? Maybe heroin?

No, I know. I bet you want revolvers, machine guns, maybe explosives.

Yes, that's it. Weapons.

Good. Villanueva!

Yes boss? Show em the weapons.

Let me guess...

A revolution? Yes? No, I know.

Surely you want them to attack harmless drifters. No...

I imagine you want them to play with your nephews, isn't that so?

Here they are precious.

Put it away Beast, don't be a joker.

I want these five and plenty of ammo.

Villanueva. Yes sir?

Take care of the order.

As you know, with this, the revolver, and the

machine gun you now owe me 2 million pesos.

Here are the weapons and ammo.

Hey Beast, Beast.

Don't forget: I also buy beautful women.

Look, here they come.

Yeah, a trailer and a black car are coming out of the desert.

Let's go give em a little surprise.

I feel safer on the road.

I'd prefer smuggling at night,

but we'd risk getting lost in the desert.

The cops! Get ready!

Here come the cops!

What? Hit the gas, let's go!

These guys must be loaded.

By the way, I need a new fridge, maybe I could get one outta this.

Hey, what's going on Javier? We're supposed to be honorable.

You and your fucking honor.

Careful!

Fucking car! It won't start!

They're getting away Javier! Hurry up!

Stand aside asshole.

Looks like this guy's gone.

I told you.

TVs, stereos, weapons, refridgerators, loaded!

Let's go.

Let's report to the commander.

HQ, HQ, unit 32 reporting, over.

Commander Ruiz here, what's going on Marco, over.

Mission accomplished Commander, over.

Very good boys, go back to the station and write your report.

We'll do just that Captain, over and out.

Name? Linda Goe.

Name? Maria Rosas.

Strip, we need to search you.

I'll attend this blonde myself.

As you say Lieutanant.

Very well doll, you can go to your conjugal visit.

And if your man can't perform...

come pay me a visit. I can.

Tarzan!

When will I fucking get out of here? When?

Soon Tarzan, I promise.

Listen, that's no way to greet me.

And how do you want me to greet you?

Every day I spend here seems eternal,

I have to bust my ass off to survive.

While you bust your ass in here I

bust mine out there to get you out.

I know Beast, but I'm getting desperate.

Don't worry, I promise soon we'll get you out of here.

Looks like I lost again girls.

And I won. Deal.

It's been 2 thousand so far.

Listen, do you think our husbands are in a secret meeting?

I don't know.

Those bastards must be in an orgy.

But how, there's only men there.

Don't be dumb, there's the secretaries, nurses, cooks.

And if they didn't have them their flunkies

would bring even their sisters just to brown nose.

Must be nice to be in an orgy.

Oh yes! I was in one once.

Gerardo was on a trip.

I was invited and I went.

How many do you want? Two.

But as the warden your husband can't be gone long.

Hey, how did the orgy go?

Let me tell you!

I almost threw in the towel.

It was everyone against everyone.

I was nearly torn apart!

I would be too scared to let a man

who wasn't my husband make love to me.

Oh Carmina, you have alot to learn.

If the men can have their flings why can't we?

Yes ladies, women can do whatever men can.

Here goes, a face up card.

My husband's going to kill me, I've lost so much.

What have you lost? My shame!

Well, like I was saying, I was paired with a 20 year old.

He was good!

Just wearing a pair of underwear!

And what else Lucy, tell us, tell us!

Go on sister, go on!

What an adventure, huh?

One moment, I'm going to see who it is.

Good evening maam.

Good evening, how can I help you?

I'm a representative of the cosmetic line 'Seductress'

and I've come to give you a free demonstration.

Seductress? The one they advertise on TV?

Yes maam, exactly.

Well, I've never used them, but go on with the demonstration.

I'm with some friends.

I'm sure they'd be interested too.

Very well, follow me please.

Girls, this woman has come to give us a

beauty product demonstration.

Good evening. I won't take much of your time.

Who are you?

Damn it.

Hello? Hello?

Bastards, they took the phone off the hook.

Ojal! Are you sure those three are there?

Yes maam, a guard told me.

They must be at the party right now.

Leave her alone asshole.

Don't be cruel. Can't you see these chicks are hot?

We got needs, and we wanna satisfy em.

We didn't come for that, we need to rescue the boys.

Don't forget these are the wives of the owners of the jail.

Did you forget how they treated you when you were locked up?

Have you already forgotten how the guards raped and beat you?

Yes, that's true, they did it. Bastards! Take them!

Bastard!

Let me go! Let...

You're just like all the others.

Hello? Gerardo Lopez?

Yes? What do you want?

Listen wel to what I'm going to say: your woman,

the subdirectors and the medics are all kidnapped.

I'll let them go if you release all our men you have incarcerated.

Hello? Hello?

Those bastards didn't believe me.

They won't get the last laugh.

Ojal! Yes Beast?

You're gonna take a little gift to those sons of bitches.

That's his woman, take her to the other room.

C'mon bitch!

Sir, I've been given this package to deliver to you personally.

Get out of here!

Pedro, Reuben, get up.

It's time to go.

Hello?

I warned you asshole.

If you wanna see your woman and the other

two alive, free all the prisoners on cell block C.

Once I see they're out I'll let the women go.

You got until 5:30 am.

Get outta here tramps!

What the hell happened? What's going on Gerardo?

They kidnapped our women.

What?

They want us to let some prisoners go

in exchange for their lives.

They stole 3 million, killed the guard

and two cops that followed them.

Dangerous women.

But hot. Well, yeah.

Hey Captain, who's on that case?

Alpha unit, but they don't have any leads.

And what happened with the prisoners that escaped?

It happened last night at the state penitentiary.

Do you have the fugitives names? Yes.

Here are their names.

The leaders are Efrain Trevi�o,

Pablo Morales aka El Bruno and

Sergio Diaz aka Tarzan.

What, you know them?

Very well Captain.

Marco and I captured them 4 years ago.

Is there any chance we could get that case?

Is it something personal?

No, we just want to bring them back so they can serve their time.

Well, since you have experience with those murderers

I'll ask the state troopers to transfer the case.

Do you have any other orders we can carry out meanwhile?

Drug trafficking.

A well organized group of smugglers

murderers and blank prescription dealers.

Here are the details.

Look.

Brothers!

The time for vengeance has come!

We will be relentless against our enemies,

those damned cops that put us in jail!

Long live the new organization!

And now the party will start,

the best men with the best women.

Everyone grab whoever catches your eye!

More!

More!

Really Patty, I like you alot.

I wanna do it with you.

Well, my fee is pretty high.

So what? We got alot of dough.

And anyway, we wanna do lines with you but we're dry.

You want to too, huh buddy?

Sure pal! And a joint or two too!

Well, they don't have anything like that here.

I know they do!

Look Patty, hook us up and we'll give you a fat tip.

Really? A big tip? Sure!

C'mon sweety, hook us up.

Hold on a sec, let me see what I can do for you.

Villanueva? What do you want?

Those guys over there wanna buy coke and maryjane.

Who are they?

Some ranchers with big bucks.

Alright, bring them here.

Sure thing.

Sit down.

What do you want?

We want snow and pot.

Who are you? Where are you from?

From the north, we're from the north.

C'mon, don't be so paranoid, we're in a hurry.

How much do you need?

We throw big parties.

We need a quarter and an ounce.

This costs big bucks.

So what? Name your price.

I gotta see the boss.

I think that- Shut up.

Why don't you bring us some drinks?

Alright.

I think they fell for it.

Don't get comfortable.

You gotta win these guys' trust to get to their boss.

Don't worry.

I'm sure they'll take us to the big fish.

Hopefully.

Northerners.

I wanna see the money.

First we wanna see the merchandise.

The money's right here.

Follow me. Let's go.

It's a house rule that all the clients come only to buy.

I don't like to waste time gentlemen.

I want to see the color of your cash.

And the color of the merchandise?

Hey son, deal out the order.

Yes boss.

Watch out!

Freeze you fucking gangster!

This is the fat fish.

We got you now.

Gasoline for everyone! Fill up your tanks!

Get outta here dumbass.

Congratulations boys, your work has been noticed by the

higher ups and you've been promoted to Lieutenants.

Hello? Commander Ruiz? Jorge Aguirre is here.

Very good, let him in.

Good afternoon Commander Ruiz. Good afternoon.

Hey boys!

As I knew Jorge is a friend of yours, I asked

for his reassignment here.

Federal Investigator?

Yes Javier, just got promoted.

I brought this document for you Commander.

They're letting me know that you've been given charge

of dealing with the escapees, and they further indicate

that in the state of Morelos there has been

an attack by a group of bandits on motorcycles.

Head over there.

Hey Commander, are you really gonna let Jorge work with us?

Of course.

When do we leave?

Immediately. Coordinate yourselves with Commander Castro.

Let's go.

With this weeks raise the payroll is up to 750 thousand pesos.

Yep buddy, it's good.

They're coming for their money in 15, let's get started.

To your cars, let's get outta here!

Help me Tarzan.

Come here!

What's going on? Finish him.

Boys.

I'm totally at your service.

Thank you very much Commander.

We've been informed that in this area a gang is operating

that we captured 4 years ago and just escaped from jail.

Indeed.

The crimes are the same.

And what have been the latest attacks Commander?

Car thefts, armed assaults, and rapes.

Well, we'll have to capture them as soon as possible.

Definitely.

Very well, let's get ready.

Get out fucker.

Now we have gas!

My father killed my mother when he caught her with

another man. He fled, and I was left alone.

I looked for company from one place to

the next until I found you.

Yes, now you're with me and you won't be alone again.

I wanna see if you're really hot shit bitch!

Idiot. Beast'll show you she's more woman than you.

Tarzan, isn't it true you want a woman more like me?

Now you girly.

Caligula, Pirate! Throw her in the ditch.

The snow and bud's gone.

We need to get more.

We'll go into the city.

I know where there's some.

I like to deal with important people.

I'm the boss of a powerful organization.

I know.

I know everyone who comes and goes in these parts,

and you people have made alot of noise lately.

I would like you to work for me.

No. We're free.

The work pays very well.

What's it about?

All you have to do is pick up merchandise somewhere

at a certain time and take it where I tell you.

How much are you paying?

500 big ones.

For you.

Dumbasses. They thought I'd deliver the

drugs and they even gave me a rifle.

Follow them at a distance Miguel.

Don't lose sight of them. Yes sir.

Idiots. They thought they wouldn't be followed.

Mister Lorenzo, isn't it risky to go into their base?

They're a large and powerful gang.

We have good weapons. We'll get our merchandise back.

My brothers, look what I have brought you!

Blow! Marvellous blow! Weed! Good weed!

Every kind of stimulant, so we can

be in paradise for a long time!

Freeze! I'm here for what's mine.

Bring that box here, quickly!

Brother, your mistaken, I didn't-

Shut up! You tried to pull a fast one.

Now you're all going to die.

Careful, don't shoot! You're gonna kill us all!

Everyone on your wheels! Let's go!

Pirate. Food and drinks.

Drinks first, then food asshole.

Hey, don't forget the smokes.

Tits!

What's up?

Over here!

What?

What's up? Get over here!

What? Who are those guys?

Yes Tarzan, I'm sure it was them.

I'll never forget their fucking faces.

Yes, you have to kill them.

Let's go to their hotel and kill them like the dogs they are.

No. A quick death would be too good for them.

They have to suffer.

Well boys, I'm off to see a chick and then I'll be back.

Since when have you liked women?

Since I got with your sister.

C'mon, my sister likes men.

Like me, right buddy?

Well, while you're swapping sisters I'm gonna go party,

so see ya later.

Ivan, let's go.

You think he's gonna get something?

Nah, you know what a big mouth he is.

Damn, I forgot my wallet. I have to go back for it.

Mister? Some men beat up your friends and

took them to a truck.

What? What did they look like?

They were strange, their hair was dyed funny colors.

They took off in a truck and on motorcycles.

It was those gangsters, those goddamned punks!

Punks mister?

HQ, HQ, Agent 340 here, over.

Commander Castro here, what's going on 340, over.

Sir, gangsters on motorcycles have just kidnapped

Javier and Marco in front of the hotel, over.

They must be the ones we're looking for. Which way did they go, over.

Looks like they took Albulleca Road. I'm going after them, over.

I'm going to close Highway 295 and Albulleca.

Coordinate with Unit 1025, over and out.

Attention all units, attention all units.

Apprehend a truck that's accompanied by gangster motorcycles.

They've kidnapped two federal agents, over and out.

Head to Albulleca Road, we'll cover that area.

Yes Commander.

Assholes, I told you I would get even, and now I have you,

Death! Death! Death!

Agreed brothers! We'll kill them, but slowly, like these dogs deserve!

We lost them Commander, it's like

the earth swallowed them up.

Yesterdays attack on unit 2113 was on the

intersection of roads 51 and 12.

We searched that whole area Commander

and we didn't find a thing.

What does the Guard say?

Nothing new commander, and they also say

that the units are ready for the search.

Let's go to the ranch. Let's go.

Brothers, I am now a judge.

I declare that today

these pigs will die.

Caligula, Pirate, dig a grave.

We'll bury them alive.

You, go over on that side and wait for my signal!

Freeze, all of you!

Alright, walk!

Freeze!

Hurry, walk!

Let's go!

Are you alright?

No, I'm fine! Follow the car, he's getting away!

You're gonna die fucker.

Watch out!

I invited you to lunch to thank you for your cooperation,

though I don't make a habit of it since it's part of your job.

Damn Commander, we saw our lives flash before our eyes.

We saw? Maybe you, not me.

C'mon Javier, have a little respect.

What's going on Commander?

Why so pensive?

They're all behind bars now.

Don't be so sure. This could be the tip of the iceberg.

End.