All language subtitles for Helix.S02E04.1080p.BluRay.DD5.1.x264-NTb

Ripped By mstoll

Travis?

I missed you at breakfast this morning.
Are you okay?

You liked it, didn't you?
Being with him. You're all the same.

We talked about this.
You said that you understood.

It doesn't change anything.
I am a vessel for another's path.

The life growing inside of me
belongs to all of us.

Travis.

He can't have you.
Aah!

He can't have you!
Aah!

He can't have you.

- Did you sleep well?
- Sleep? No.

What's wrong?

What the hell have you done
to Daniel and Jaye?

It can be difficult
being back home with family.

"Family"?

Daniel stomps around the cabin
like a grizzly bear.

You do realize
they're not actually here?

They are on a morning hike.
They will come back soon.

We have the whole day to enjoy
some quality father-daughter time.

Alan.

Alan, wake up. Come on.

- Oof.
- Hey, there you are.

Hey, stay with me now.

- What happened?
- I don't know.

I found you lying here
a few minutes ago.

Looks like you took a good shot
in the back of the head.

- Who'd you piss off this time?
- It's personal.

Easy, easy, easy.

- I'm fine.
- No, you're not fine.

You need medical attention.

And as much as I'd like to,
I'm not gonna just leave you here.

Come on.

Come on.

Oh, man.

It's open.

- Morning, Kyle. How are you feeling?
- What do you want'?

Well, I heard what happened. I wanted
to apologize on behalf of my children.

Your children?

Figure of speech.

They don't belong to any one family.
They're of the community.

What I do find tragic

is how this terrible disease
could've altered their behavior like that.

We both know
that wasn't the case.

- I'm not following you.
- Let me spell it out.

Those kids had no rash,
no jaundice

no physical signs
of the pathogen whatsoever.

And none of them
remembers a damn thing.

I saw a boy attacking his own mother.

What else could explain
such violent behavior?

They were under the influence
of something,

but not the pathogen.

For my money...

you brainwashed those poor kids.

Brainwashed?

You've been reading
too many spy novels.

I know what I saw.

You may have others fooled,
but I know what you are.

Oh, really?

What am I?

The samples are ready.
It's time to get back to work.

Dr. Jordan.

I know it's not possible,

but you just seem so familiar
to me.

Have we met?

No.

No, I'd remember.

Hey.

- What was that all about?
- I heard a knock, and there he was.

Must've been following
that path of his.

I'm fine, by the way. Nearly stoned
to death. Thanks for asking.

Look, we don't have a treatment.

If we can't reach full containment,
there's no stopping this.

- You saw what happened on that ship.
- What do we do?

The pathogen's on both sides
of the gate.

It's not like the locals
are helping any.

It's their fear of outsiders.

- So, what are we looking for?
- A fungal toxin.

One that's ingested rather than inhaled.
It's likely in the food supply.

- But none of the food has tested positive.
- Not yet.

- Testing everything is gonna take weeks.
- Yeah, we don't have weeks.

- But we do have a survivor.
- Soren.

He's the only one who's had a recovery.
His immunity may be the key here.

- Any idea where he's at?
- No.

But the fact that he's missing
and no one's looking very hard for him

makes me think that somebody
doesn't want us to find him.

- What's going on?
- Have you seen this?

Oh, no. It's Travis.

- Look.
- Oh, no.

It's terrible.

- How do you want to handle this?
- Infirmary. Prep him for an autopsy.

He was fine yesterday.

Olivia.

Olivia.

Olivia, hi. I'm Dr. Jordan.

I'd like to ask you a few questions.

It's very important
that we find your son.

Have you had any contact with him

in the last 24 hours?

Do you have any idea

- where he might be?
- Soren is on his own path.

He's 10 years old.

Our paths are not defined
by our solar age.

- Michael says--
- I'm not interested in what Michael says.

You're his mother.
What do you say?

Soren will return on his own time.

Until then, I just wanna be.

I hope you're hungry.

If it's anything like the tea--
No harmful ingredients.

Except too much butter.

ls that supposed to be a heart?

I can never get it right. Your mother
will make more when she gets home.

My mother?

It'd be nice to see her again.

Hm. "Ah..."

Heh. Mm...

- These are really good.
- Same as when you were a little girl.

That song you were humming
yesterday,

it reminds me of something.

I would sing it to you
when you were scared.

I see why you like it here.
It's just like Montana.

Corning here was a second chance
to repay my debt to humanity

and protect my legacy.

Uh...

Whatever you're protecting, I'm sick
now. I don't have much time.

Don't worry.

You will begin the therapy soon.

- You have a therapy?
- The disease is not important.

We must consider
what's best for the family.

Oh.

I think I see them coming now.

Let's go inside.

I have a surprise for you.

Heh.

You know,

I've never been
a big fan of surprises.

What about that therapy?

If I told you, then
it wouldn't be a surprise.

If you just untie me,
I promise I won't leave.

Don't be afraid.

Therapy will help you join the family.

Join them how?

We saved a place at the table
just for you.

No.

No, you can't make me
like one of them.

Friends, please.

Please.

I have gathered us...

Please listen.

Friends.

Stop!

I'm here to share my thoughts
with you openly...

and to answer all your questions
as best I can about the recent tragedies.

Carson, tell me your truth.

We've all heard the rumors.

Isaac and the boy.

Soren gone.

Travis killing Misha.

And now Jerome is missing too.
Are we all gonna get sick and die?

- What are we supposed to do?
- Uncertain as we all are...

we must uphold our routine.

Continue the harvest.

Do not allow yourselves
to be consumed

by the doubts and fears
of a world we left behind.

Now, the doctors from the CDC--

Why should we trust them?

Everything was fine
until they showed up.

Their paths brought them here
to help us.

We must accept their help...

and give back in return.

But remember...

hold to your true self.

Do not become someone else.

Just be.

Just be.

They're mourning, Michael.
Give them time.

I mourn too, Anne. Deeply.

Did you know Misha was with child?

- We've all lost part of our family.
- My family.

And what good is a family

that can't protect
the innocence of its children?

It was the disease
that made them violent.

Not according to the CDC.

Whatever happened to the children,
it's over now.

The harvest continues
and the crop is plentiful.

Everything will be back to normal soon.

We are a simple community

run by a simple principle.

We must feel...

safe.

Uncertainty...

is like a blight on the crop.

We cannot...

allow that.

I need you three...

to handle the matter discretely.

I'm trusting you.

My three best girls.

We won't disappoint you.

That's a promise.

Good.

I don't need any more pictures
on this wall just yet.

When you act alone,
it affects all of us.

- How could you be so selfish?
- Michael thinks you can't run things.

Don't turn this around on me.
You're in charge of the children.

Grace told me that Landry was alone
with them before the attack.

Landry? What does that
have to do with me?

Amy, please. If you keep acting
out, I can't protect the family.

Well, maybe you're not the one who
should be protecting the family.

You watch your tongue.

And you. "Please this, please
that." One doesn't beg for respect.

- You hit me.
- I know what you do

and who you do it with.
I've allowed you your games,

but now your actions threaten to
destroy everything we've worked for.

We must work together.

Don't forget what's most important.

Where would we be
if anything happened to Mother?

This is where you're working?

Not exactly state-of-the-art, I know.

This stuff wasn't state-of-the-art
20 years ago.

How do you expect
to isolate this pathogen?

We've already isolated it.

Sarah.
Yeah.

- That is one nasty gash you got.
- You should see the other guy.

- Bullshit. What really happened?
- Unh.

I told you, it's personal.

Personal? Like the last eight months?

No phone call. Not even an e-mail.

I'd have thought you'd be glad
to see me disappear. Ah...

Yeah, we've had our differences.

That doesn't mean I want you
to bleed to death on some island.

Why here, of all places?
What are you looking for?

You want to stitch me up, fine.
But I'm not playing 20 Questions.

- So you've got nothing to say?
- I'll tell you the same thing I told Sarah.

You need to leave this place.

And I'll tell you something.

We're not going anywhere
until we contain this thing.

When I was a kid, I had a pet
goldfish named Copernicus.

You serious?

And he got really sick,
some kind of gill infection.

Then I woke up one morning,
and he wasn't in his bowl.

And that's the day you found your true
calling and decided to join the CDC?

- Hot Zone, that's a real touching story.
- Don't call me that.

Anyway, I spent a solid week
looking for him,

which is one week longer than
Olivia'll spend looking for Soren.

How does somebody
give up on their son?

Denial?

- Maybe she just can't admit she's wrong.
- Maybe.

But she knows something.
I'm gonna talk to her again.

Just be careful.
Belief is a slippery slope.

Push too hard,

she might just take you
off the cliff with her.

Take a look at this.

Mm. Skin's raised.

It's a puncture wound,
too small to be a needle.

It could be a bite or sting.

Doesn't fit our profile,

but we might just be looking at
an insect-borne vector.

Please, Father.

You don't have to do this.
I want to join the family. I'm ready.

But not like this.

Um...

- But what about Daniel? He hates me.
- He's your brother.

I'm your real daughter,
your flesh and blood.

He's threatened by me.
You don't wanna risk losing him again.

- Daniel will never leave.
- But how can you be sure?

- Dad.
- I'd love to go fishing, Daniel,

but I'm busy.

I've been waiting on the porch
for over an hour.

Oh, I get it.

I should've known you'd be with her.

Daniel, please.
I'll take you fishing another time.

We made these plans weeks ago.

I know it's a perfect day,
but there will be more.

I promise I'll make it up to you.

Okay?

It's not the same as before.

Why don't you go ahead?
I'm not going anywhere.

Take him fishing.

Very well.

Oh!

Son of a bitch!

Alan?

- What happened?
- Someone cracked him on the head.

- Dumped him behind the orchard.
- It was nothing.

If they wanted to kill me,
I'd be dead already.

Kyle Sommer.

- Alan Farragut.
- Yeah, I know.

I heard a lot about you.

- That could be trouble.
- Not at all.

Sarah speaks highly of you.

I gotta get back to the Abbey.

No.

- We need your help.
- I'm not CDC anymore.

But we have 30 victims,
29 of which are presumed dead.

What about the 30th?

He got better.

Blood serum data on the victims
show elevated alkaloid levels,

including derivatives of lysergic acid
and agroclavine.

- That is consistent with fungal poisoning.
- Yet everyone is on the same strict diet.

- And only three became Mycotic.
- "Mycotic?"

It's what we're calling
the infected victims.

"Myco" for fungus, plus "psychotic."

Catchy.

- Any luck with the food testing?
- Not so far.

Stomach contents in all three
of our island victims

tested negative
for fungal metabolites.

Which means the source breaks down
quickly enough to be undetectable.

All three had elevated
hemoglobin A-1-C levels.

Yup. Soren and Isaac
had quite the sweet tooth.

But the diet here is restricted.

Mainly fruits and vegetables,
high fiber, water content.

No processed sugars allowed.

You sure you guys aren't hiding
a cotton-candy cart somewhere?

Soren, Isaac, and Travis
must have eaten

something outside the diet.

That's how they ingested the pathogen.

Sarah, go talk to Olivia.

Kyle, track down Travis' crew.

Maybe one of them caught him
sneaking a KitKat.

I think I'm done here.

What, so that's it?
You're out of here?

I've done what I can do.

I have to get back.

This is about Julia, isn't it?

About getting her back.

When I went to Paris to find Julia,
I expected to find a prisoner of Ilaria,

not one of its leaders.

Julia?

That's crazy.
Why?

She's an immortal now,
just like the rest of them.

I think Ilaria is behind everything
that's happening on this island.

What would a multinational corporation
want with a bunch of New Age farmers?

- It doesn't make any sense.
- Any more than immortality itself?

Narvik, Mycosis, they're all just
symptoms of a bigger sickness.

Immortals are the real plague.

So you're just gonna kill them all?

Including Julia?

And how about Sarah?
You saving a bullet for her too?

- I don't have to explain myself to you.
- I know, of course you don't.

We all know there's no problem
the great Alan Farragut can't solve.

You know, Peter, it's a lucky thing
you found me this morning.

- Really lucky.
- What is that supposed to mean?

There are, what, over 200 acres
inside these walls.

And the first one to stumble on me
is you.

You know what? Forget it.

I'm sorry I saved your ass.

Even with the tiniest nick,
the jars have to be recycled.

No good if we can't get an airtight seal.

So everything is grown here locally?

Every last seed and stem.

It seems very, um, healthy.

Michael says the bounty of the Earth
is ours to master.

You must get tired
of the same thing though.

When I was a kid,
I loved Red Vines.

I still do.

Soren, he, uh... He must have liked
something sweet every once in a while.

Candy?

We don't allow that here.

Are you sure?

Because he had something sweet
right before he got sick.

You must be mistaken.

The blood tests prove it.

I know my son.

- And he would never break the rules.
- Why don't you help me find him?

You can ask him yourself.

Soren will return on his own time.

- But what if he doesn't?
- He will.

He packed a bag. He even
brought his favorite buddy-bear.

People are gonna keep
getting sick.

Soren is the only one
who got better.

And we need to know why.
You skeptics think you know everything.

But no one was sick
before you got here.

Maybe you brought the disease
from the outside.

Hey, it's me.

Why are you calling
on an unsecured line?

- I think Alan suspects something.
- Did he say something?

No, no, no. He didn't say anything.
It's just, he keeps bringing up Ilaria.

I need to know.

What is going on here?

What the hell
have you gotten me into?

Don't worry. We can deal with Alan.

Now, here's what you need to do.

Look at this mess.

I'm very disappointed in you.

You know, I remember why
I know that song.

I was just a little girl.

I would hear these angry voices.

A man and a woman
yelling at each other.

It was you and Jaye
arguing about me.

I would start crying.

And you would sing that song
to make me stop.

Daniel was right about you.

Daniel isn't here. He's dead.

- More lies.
- No, no, it's true.

And Jaye is dead too.
They died at Arctic Biosystems.

- Enough!
- If you do this, I will die.

We are immortal.

We live forever.

I won't heal from this.

You know that's true.

- Shh!
- No. You killed all of those people.

Please.

Oh, please. Please, please, please.
You have to remember. Please.

I don't want to remember.

Please.

Oh, God. Oh, God.

Please let me hug you.

Please, Dad.

Julia!

And the winner is...

toxic. Whoo!

Not gonna ask how long
you've been there.

Long enough.

- What have you got?
- Honey.

Tracked down a massive hive
on the north wall.

Sample's crawling with mycotoxin.

Well, it fits the profile.

It's high fructose, ingestible,
degrades rapidly.

- Are the bees carriers?
- Thankfully, no.

Nearly got myself stung.

- Damn it, Kyle.
- I'm fine.

You're lucky. It's not the same thing.

You have good instincts.

I've had a long time to practice.

Not nearly enough.

I wish I could have taught you.

Come on, Julia.

We should have done this
a long time ago. Then maybe I'd be free.

No.

As long as you live, there will always
be a part of you that is me.

Take it.

Please.

It is my legacy.

What does it mean?

I should have never...

made you like me.

I'm sorry, Julia.

I'm sorry.

Go.

It's okay, Father.

We're here.

We'll never leave you, Hiroshi.

Olivia.

- Just leave me alone.
- Please. I need to talk to you.

You're trying to judge me,
trying to blind me to my path.

Please, just hear me out.

I used to know people like you.

People who thought
they were better than me.

But Michael's opened my eyes
so I can be free of your judgment.

I thought you deserved
to know the truth.

What is this?

It's Soren's bear.
You said he took it with him.

- He did.
- Then why did I find it with another child?

I don't believe you.

Soren needs his mother right now.
Please help me--

Michael says to each
his own unique path.

Michael is lying to you.
He's lying to everybody.

- Michael would never do that.
- The proof is right in front of you.

This isn't Soren's bear.
You're trying to trick me.

No, no, no. Olivia.

Maybe you're the one who took Soren.
You did experiments on him.

Please, just put the knife down.

Maybe you're the ones
who are making everyone sick.

My baby.

Ripped By mstoll