Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:00.000 --> 00:00:02.980
If you're coming to the club.
1
00:00:03.000 --> 00:00:05.120
You better have a ear for me.
2
00:00:05.140 --> 00:00:06.720
You better not be a wimp.
3
00:00:06.740 --> 00:00:08.720
Benny, Benny, Benny.
4
00:00:08.740 --> 00:00:10.660
Benny, Benny.
5
00:00:10.680 --> 00:00:12.580
Benny, Benny.
6
00:00:12.620 --> 00:00:14.960
Benny, Benny, Benny.
7
00:00:14.980 --> 00:00:17.720
Benny, Benny, Benny.
8
00:00:22.420 --> 00:00:25.400
Hello.
9
00:00:25.440 --> 00:00:27.440
Veronica.
10
00:00:27.460 --> 00:00:29.500
Hi.
11
00:00:29.500 --> 00:00:47.820
no it's not too late mm-hmm yes that memo is on my desk okay
12
00:00:49.460 --> 00:00:57.580
you want me to come in right now absolutely anything you need okay I'll
13
00:00:57.580 --> 00:00:59.940
see you soon
14
00:01:17.140 --> 00:01:23.100
hey what the hell's going on I'm sorry babe I could called I have to go into the
15
00:01:23.100 --> 00:01:31.500
office it's 1230 in the middle of the night I know but whatever Robin
16
00:01:31.500 --> 00:01:42.700
wants Veronica gets I know it's part of my job and I want to keep my job I'll
17
00:01:42.700 --> 00:01:47.460
see you later I love you
18
00:02:53.100 --> 00:03:05.220
come in
19
00:03:24.100 --> 00:03:27.140
mm-hmm
20
00:03:38.140 --> 00:03:40.140
mm-hmm
21
00:03:43.140 --> 00:03:45.140
mm-hmm
22
00:03:45.140 --> 00:03:54.140
Come here.
23
00:03:54.140 --> 00:04:09.140
When that one's on my desk, I can go get it right now.
24
00:04:09.140 --> 00:04:13.140
I know it's there.
25
00:04:13.140 --> 00:04:27.140
Very quick.
26
00:04:27.140 --> 00:04:32.140
No.
27
00:04:32.140 --> 00:04:34.140
We're going to start from the very beginning.
28
00:04:34.140 --> 00:04:35.140
Start fresh.
29
00:04:35.140 --> 00:04:38.140
There's things I want to add to it anyway.
30
00:04:38.140 --> 00:04:39.140
Have a seat.
31
00:04:39.140 --> 00:04:40.140
Sit down.
32
00:04:40.140 --> 00:04:41.140
Here?
33
00:04:41.140 --> 00:04:43.140
Okay, let's go.
34
00:04:43.140 --> 00:04:45.140
We have a lot of things to do.
35
00:04:45.140 --> 00:04:46.140
Go ahead.
36
00:04:46.140 --> 00:04:49.140
Let's get together.
37
00:04:49.140 --> 00:04:51.140
All right, let's start with the date.
38
00:04:51.140 --> 00:04:53.140
April 26, 1987.
39
00:04:53.140 --> 00:04:56.140
I don't hear typing yet.
40
00:04:56.140 --> 00:04:58.140
Are you still fiddling around with the paper?
41
00:04:58.140 --> 00:05:02.140
Sorry, I'm used to the computer desk.
42
00:05:02.140 --> 00:05:03.140
Computer.
43
00:05:03.140 --> 00:05:04.140
Got it.
44
00:05:04.140 --> 00:05:05.140
You know, I don't like computers.
45
00:05:05.140 --> 00:05:06.140
I don't use them.
46
00:05:06.140 --> 00:05:09.140
We're using my processor.
47
00:05:09.140 --> 00:05:10.140
I've got it.
48
00:05:10.140 --> 00:05:11.140
Please.
49
00:05:11.140 --> 00:05:12.140
Okay, get the date.
50
00:05:12.140 --> 00:05:14.140
April 26, 1987.
51
00:05:14.140 --> 00:05:19.140
We have received the notice of publication from the United States Patent and Trademark
52
00:05:19.140 --> 00:05:22.140
Office on the trademark Firefox.
53
00:05:22.140 --> 00:05:25.140
This was published into the official Gazette.
54
00:05:25.140 --> 00:05:27.140
Make sure you spell it correctly this time.
55
00:05:27.140 --> 00:05:29.140
No typos this time, please.
56
00:05:29.140 --> 00:05:31.140
Of course not.
57
00:05:31.140 --> 00:05:32.140
Now where was I?
58
00:05:32.140 --> 00:05:38.140
Pursuant to this notice, copy of the notice is attached to this letter.
59
00:05:38.140 --> 00:05:44.140
Any party who believes damages by registration of your trademark may now file a notice of
60
00:05:44.140 --> 00:05:47.140
opposition.
61
00:05:47.140 --> 00:05:51.140
Can you keep up with me, please?
62
00:05:51.140 --> 00:05:54.140
So, within 30 days.
63
00:05:54.140 --> 00:05:59.140
If they do not file a notice of opposition within the 30 days, your trademark will register
64
00:05:59.140 --> 00:06:05.140
within 11 weeks from publication, making that June 1987.
65
00:06:05.140 --> 00:06:08.140
And you clearly have not kept up with me.
66
00:06:08.140 --> 00:06:11.140
For Pete's sake.
67
00:06:11.140 --> 00:06:15.140
You've been in this office for how long and you don't know how many weeks yet?
68
00:06:15.140 --> 00:06:20.140
Just stop.
69
00:06:20.140 --> 00:06:25.140
Why can't you write a simple memo without panicking?
70
00:06:25.140 --> 00:06:32.140
Why can't you write without spelling errors?
71
00:06:32.140 --> 00:06:34.140
I don't want to hear your excuses.
72
00:06:34.140 --> 00:06:35.140
I don't.
73
00:06:35.140 --> 00:06:38.140
What I want you to do is get your job right.
74
00:06:38.140 --> 00:06:39.140
Do you understand that?
75
00:06:39.140 --> 00:06:40.140
Yes, ma'am.
76
00:06:40.140 --> 00:06:47.140
I'm a very busy woman and I don't have time for your little mistakes.
77
00:06:47.140 --> 00:06:48.140
Turn around.
78
00:06:48.140 --> 00:06:57.140
Let me take a good look at you.
79
00:06:57.140 --> 00:06:59.140
Look at you.
80
00:06:59.140 --> 00:07:02.140
Jane.
81
00:07:02.140 --> 00:07:10.140
You realize that when people walk through this office, you are a visual representation
82
00:07:10.140 --> 00:07:13.140
of my business.
83
00:07:13.140 --> 00:07:18.140
You dress disgusting.
84
00:07:18.140 --> 00:07:22.140
Did you come to work out or to work?
85
00:07:22.140 --> 00:07:25.140
I came to work.
86
00:07:25.140 --> 00:07:30.140
Looks like you work at a gym.
87
00:07:30.140 --> 00:07:37.140
Is there any confidence in you at all?
88
00:07:37.140 --> 00:07:40.140
You're a beautiful girl.
89
00:07:40.140 --> 00:07:51.140
And you're not even living up to any possibility or chances just of success.
90
00:07:51.140 --> 00:07:53.140
You smell like you didn't shower.
91
00:07:53.140 --> 00:07:57.140
You probably didn't wash your face either, did you?
92
00:07:57.140 --> 00:08:01.140
Are you just going to bring your dirty ass in here and work for me like that?
93
00:08:01.140 --> 00:08:05.140
What the fuck's wrong with you?
94
00:08:05.140 --> 00:08:09.140
Do you need me to dress you and bathe you like a mommy?
95
00:08:09.140 --> 00:08:12.140
No, ma'am.
96
00:08:12.140 --> 00:08:15.140
You want me to cuddle you and put my boob in your mouth so you can nestle it like you're
97
00:08:15.140 --> 00:08:19.140
sucking on it like a pit?
98
00:08:19.140 --> 00:08:26.140
No.
99
00:08:26.140 --> 00:08:29.140
Yeah, these are cute.
100
00:08:29.140 --> 00:08:31.140
Thanks.
101
00:08:31.140 --> 00:08:32.140
Ants can call.
102
00:08:32.140 --> 00:08:36.140
They're looking for their leg warmers.
103
00:08:36.140 --> 00:08:49.140
You know, before we go any further with this memo, let's give you a little makeover.
104
00:08:49.140 --> 00:09:03.140
Come with me.
105
00:09:03.140 --> 00:09:12.140
We're going to start here.
106
00:09:12.140 --> 00:09:13.140
Put this on.
107
00:09:13.140 --> 00:09:19.140
Now.
108
00:09:19.140 --> 00:09:26.140
No, here.
109
00:09:26.140 --> 00:09:28.140
What's the problem?
110
00:09:28.140 --> 00:09:36.140
You had no problem leaving your house looking like that, so put the dress on.
111
00:09:36.140 --> 00:09:41.140
Okay.
112
00:10:06.140 --> 00:10:16.140
Okay.
113
00:10:16.140 --> 00:10:27.140
Okay.
114
00:10:27.140 --> 00:10:39.140
Okay.
115
00:10:39.140 --> 00:10:58.140
Okay.
116
00:10:58.140 --> 00:11:20.140
Okay.
117
00:11:20.140 --> 00:11:39.140
Okay.
118
00:11:39.140 --> 00:12:01.140
Okay.
119
00:12:01.140 --> 00:12:24.140
Okay.
120
00:12:24.140 --> 00:12:47.140
Okay.
121
00:12:47.140 --> 00:13:15.140
I'll be right back.
122
00:13:15.140 --> 00:13:18.140
Look at me.
123
00:13:45.140 --> 00:14:07.140
Look at me.
124
00:14:07.140 --> 00:14:23.140
Yeah, not quite right.
125
00:14:23.140 --> 00:14:28.140
Come with me.
126
00:14:28.140 --> 00:14:53.140
Go on, take them off.
127
00:14:53.140 --> 00:15:21.140
Turn around slowly.
128
00:15:21.140 --> 00:15:28.140
Put your arms down by your side.
129
00:15:28.140 --> 00:15:31.140
Turn around.
130
00:15:31.140 --> 00:15:35.140
Turn around.
131
00:15:35.140 --> 00:15:42.140
Stop.
132
00:15:42.140 --> 00:15:47.140
Why don't you take a little walk for me?
133
00:15:47.140 --> 00:15:49.140
Go on, take a little walk.
134
00:15:49.140 --> 00:15:55.140
Model for me.
135
00:15:55.140 --> 00:15:58.140
Model.
136
00:15:58.140 --> 00:16:07.140
Is that how you always walk?
137
00:16:07.140 --> 00:16:11.140
Shoulders back.
138
00:16:11.140 --> 00:16:23.140
Lift your chin with confidence, walk this way.
139
00:16:23.140 --> 00:16:26.140
Stop.
140
00:16:26.140 --> 00:16:34.140
I'm going to need to see you in these.
141
00:16:34.140 --> 00:16:36.140
What is that?
142
00:16:36.140 --> 00:16:39.140
What?
143
00:16:39.140 --> 00:16:42.140
Do you not paint your toenails?
144
00:16:42.140 --> 00:16:45.140
Do you not take care of your feet?
145
00:16:45.140 --> 00:16:47.140
Have you heard of a pedicure?
146
00:16:47.140 --> 00:17:16.140
Yeah, but have a seat.
147
00:17:16.140 --> 00:17:39.140
Okay.
148
00:17:39.140 --> 00:17:46.140
Do you think I got where I am because I didn't take care of myself?
149
00:17:46.140 --> 00:17:59.140
Because I didn't put myself first?
150
00:17:59.140 --> 00:18:13.140
No, I take very good care of myself, to one of the reasons why I'm successful.
151
00:18:13.140 --> 00:18:22.140
You should really start taking time to take care of you.
152
00:18:22.140 --> 00:18:33.140
I mean, after all, if you don't put yourself first, who will?
153
00:18:33.140 --> 00:18:43.140
You know, if I didn't take care of myself, I would probably end up like a mess like you.
154
00:18:43.140 --> 00:18:55.140
It's good that I learned early on to get the appropriate amount of sleep, exercise, nutrition.
155
00:18:55.140 --> 00:19:08.140
Take the time to get ahead.
156
00:19:08.140 --> 00:19:13.140
Have you really did anything for yourself to get ahead in life?
157
00:19:13.140 --> 00:19:16.140
You know what I really like?
158
00:19:16.140 --> 00:19:32.140
The smell of nail polish.
159
00:19:32.140 --> 00:19:36.140
Gently place that one down.
160
00:19:36.140 --> 00:19:42.140
And your other foot, please.
161
00:19:42.140 --> 00:19:48.140
Oh, looks like you did a little decoration on this one.
162
00:19:48.140 --> 00:19:51.140
Too bad you didn't decorate these.
163
00:19:51.140 --> 00:19:59.140
You see, every single part of you needs to be taken care of.
164
00:19:59.140 --> 00:20:05.140
I take care of all of me.
165
00:20:05.140 --> 00:20:09.140
That's why I look the way I do.
166
00:20:09.140 --> 00:20:15.140
You see, I just, I don't take no for an answer in life.
167
00:20:15.140 --> 00:20:19.140
Do you understand what that means?
168
00:20:19.140 --> 00:20:25.140
I guess some could say I'm an opportunist.
169
00:20:25.140 --> 00:20:37.140
I just said I'm an empowered woman that knows what she wants and knows how to get it and will get it.
170
00:20:37.140 --> 00:20:40.140
I don't let anything stand in my way.
171
00:20:40.140 --> 00:20:47.140
Nothing.
172
00:20:47.140 --> 00:20:56.140
So much better.
173
00:20:56.140 --> 00:21:04.140
Can we get back to that dictation?
174
00:21:04.140 --> 00:21:10.140
So now that your trademark has been published and it will be going to register,
175
00:21:10.140 --> 00:21:17.140
once it becomes registered, then we can start using the actual symbol for the registration.
176
00:21:17.140 --> 00:21:25.140
Just please note that the search for the logo will be taking a little bit longer since it's a little bit more difficult.
177
00:21:40.140 --> 00:22:01.140
You know, I just want to let you know that I was really impressed that you came in tonight so late.
178
00:22:01.140 --> 00:22:26.140
It really shows some real loyalty and respect to values that I just cherish, especially being an employer.
179
00:22:26.140 --> 00:22:37.140
You know, I was thinking about having a management position open up.
180
00:22:37.140 --> 00:22:54.140
A more confident chain would be perfect for it.
181
00:22:54.140 --> 00:23:01.140
Sounds like a really good opportunity.
182
00:23:01.140 --> 00:23:15.140
What exactly would I have to do to get that?
183
00:23:15.140 --> 00:23:23.140
Well, what I'm going to need you to do is finish writing that memo
184
00:23:23.140 --> 00:23:35.140
while I make you come.
185
00:23:53.140 --> 00:24:20.140
So, is that a yes?
186
00:24:20.140 --> 00:24:33.140
Yes, boss.
187
00:24:33.140 --> 00:25:02.140
I'm going to tie you right up.
188
00:25:02.140 --> 00:25:29.140
I'm talking.
189
00:25:29.140 --> 00:25:56.140
Keep typing.
190
00:25:56.140 --> 00:26:19.140
What, you can't type?
191
00:26:19.140 --> 00:26:22.140
It's not easy.
192
00:26:22.140 --> 00:26:47.140
I can do it.
193
00:26:47.140 --> 00:26:50.140
Oh my gosh.
194
00:26:50.140 --> 00:27:15.140
I didn't say you could stand tight.
195
00:27:15.140 --> 00:27:31.140
Do you know what that makes you do?
196
00:27:31.140 --> 00:27:56.140
Get typing.
197
00:27:56.140 --> 00:27:58.140
Why don't you tell me?
198
00:28:26.140 --> 00:28:41.140
Are you coming?
199
00:28:41.140 --> 00:28:59.140
I just got started.
200
00:28:59.140 --> 00:29:24.140
Look at these titties.
201
00:29:24.140 --> 00:29:51.140
I'm going to tell you what I'm going to do.
202
00:29:51.140 --> 00:30:14.140
I'm going to tell you.
203
00:30:14.140 --> 00:30:39.140
I'm going to tell you.
204
00:30:39.140 --> 00:31:03.140
Don't fucking tell me.
205
00:31:03.140 --> 00:31:30.140
I'm going to tell you what I'm going to do.
206
00:31:30.140 --> 00:31:57.140
I'm going to tell you.
207
00:31:57.140 --> 00:32:26.140
I'm going to tell you.
208
00:32:26.140 --> 00:32:53.140
I'm going to tell you.
209
00:32:53.140 --> 00:33:20.140
I'm going to tell you what I'm going to do.
210
00:33:20.140 --> 00:33:47.140
I'm going to tell you.
211
00:33:47.140 --> 00:34:14.140
I'm going to tell you what I'm going to do.
212
00:34:14.140 --> 00:34:41.140
I'm going to tell you.
213
00:34:41.140 --> 00:35:08.140
I'm going to tell you.
214
00:35:08.140 --> 00:35:35.140
I'm going to tell you what I'm going to do.
215
00:35:35.140 --> 00:36:02.140
I'm going to tell you what I'm going to do.
216
00:36:02.140 --> 00:36:29.140
I'm going to tell you what I'm going to do.
217
00:36:29.140 --> 00:36:56.140
I'm going to tell you what I'm going to do.
218
00:36:56.140 --> 00:37:23.140
I'm going to tell you what I'm going to do.
219
00:37:23.140 --> 00:37:50.140
I'm going to tell you.
220
00:37:50.140 --> 00:38:17.140
I'm going to tell you what I'm going to do.
221
00:38:17.140 --> 00:38:44.140
I'm going to tell you what I'm going to do.
222
00:38:44.140 --> 00:39:11.140
I'm going to tell you.
223
00:39:11.140 --> 00:39:38.140
I'm going to tell you what I'm going to do.
224
00:39:38.140 --> 00:40:05.140
I'm going to tell you.
225
00:40:05.140 --> 00:40:32.140
I'm going to tell you what I'm going to do.
226
00:40:32.140 --> 00:40:59.140
I'm going to tell you.
227
00:40:59.140 --> 00:41:26.140
I'm going to tell you.
228
00:41:26.140 --> 00:41:53.140
I'm going to tell you.
229
00:41:53.140 --> 00:42:20.140
I'm going to tell you.
230
00:42:20.140 --> 00:42:47.140
I'm going to tell you.
231
00:42:47.140 --> 00:43:14.140
I'm going to tell you.
232
00:43:14.140 --> 00:43:41.140
I'm going to tell you.
233
00:43:41.140 --> 00:44:08.140
I'm going to tell you.
234
00:44:08.140 --> 00:44:35.140
I'm going to tell you.
235
00:44:35.140 --> 00:45:02.140
I'm going to tell you.
236
00:45:02.140 --> 00:45:29.140
I'm going to tell you.
237
00:45:29.140 --> 00:45:56.140
I'm going to tell you.
238
00:45:56.140 --> 00:46:23.140
I'm going to tell you.
239
00:46:23.140 --> 00:46:50.140
I'm going to tell you.
240
00:46:50.140 --> 00:47:17.140
I'm going to tell you.
241
00:47:17.140 --> 00:47:44.140
I'm going to tell you.
242
00:47:44.140 --> 00:48:11.140
I'm going to tell you.
243
00:48:11.140 --> 00:48:38.140
I'm going to tell you.
244
00:48:38.140 --> 00:49:05.140
I'm going to tell you.
245
00:49:05.140 --> 00:49:32.140
I'm going to tell you.
246
00:49:32.140 --> 00:49:59.140
I'm going to tell you.
247
00:49:59.140 --> 00:50:26.140
I'm going to tell you.
248
00:50:26.140 --> 00:50:53.140
I'm going to tell you.
249
00:50:53.140 --> 00:51:20.140
I'm going to tell you.
250
00:51:20.140 --> 00:51:47.140
I'm going to tell you.
251
00:51:47.140 --> 00:52:14.140
I'm going to tell you.
252
00:52:14.140 --> 00:52:41.140
I'm going to tell you.
253
00:52:41.140 --> 00:53:08.140
I'm going to tell you.
254
00:53:08.140 --> 00:53:35.140
I'm going to tell you.
255
00:53:35.140 --> 00:54:02.140
I'm going to tell you.
256
00:54:02.140 --> 00:54:29.140
I'm going to tell you.
257
00:54:29.140 --> 00:54:56.140
I'm going to tell you.
258
00:54:56.140 --> 00:55:23.140
I'm going to tell you.
259
00:55:23.140 --> 00:55:50.140
I'm going to tell you.
260
00:55:50.140 --> 00:56:17.140
I'm going to tell you.
261
00:56:17.140 --> 00:56:44.140
I'm going to tell you.
262
00:56:44.140 --> 00:57:11.140
I'm going to tell you.
263
00:57:11.140 --> 00:57:38.140
I'm going to tell you.
264
00:57:38.140 --> 00:58:05.140
I'm going to tell you.
265
00:58:05.140 --> 00:58:32.140
I'm going to tell you.
266
00:58:32.140 --> 00:58:59.140
I'm going to tell you.
267
00:58:59.140 --> 00:59:19.140
I'm going to tell you.
268
00:59:19.140 --> 00:59:46.140
I'm going to tell you.
269
00:59:46.140 --> 01:00:00.140
By the way, do keep the dress.
270
01:00:00.140 --> 01:00:09.140
Wear it on Monday.
271
01:00:09.140 --> 01:00:36.140
See you Monday.
272
01:00:36.140 --> 01:01:00.140
Bye.
18329
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.