Original subtitles

If you're coming to the club.

You better have a ear for me.

You better not be a wimp.

Benny, Benny, Benny.

Benny, Benny.

Benny, Benny.

Benny, Benny, Benny.

Benny, Benny, Benny.

Hello.

Veronica.

Hi.

no it's not too late mm-hmm yes that memo is on my desk okay

you want me to come in right now absolutely anything you need okay I'll

see you soon

hey what the hell's going on I'm sorry babe I could called I have to go into the

office it's 1230 in the middle of the night I know but whatever Robin

wants Veronica gets I know it's part of my job and I want to keep my job I'll

see you later I love you

come in

mm-hmm

mm-hmm

mm-hmm

Come here.

When that one's on my desk, I can go get it right now.

I know it's there.

Very quick.

No.

We're going to start from the very beginning.

Start fresh.

There's things I want to add to it anyway.

Have a seat.

Sit down.

Here?

Okay, let's go.

We have a lot of things to do.

Go ahead.

Let's get together.

All right, let's start with the date.

April 26, 1987.

I don't hear typing yet.

Are you still fiddling around with the paper?

Sorry, I'm used to the computer desk.

Computer.

Got it.

You know, I don't like computers.

I don't use them.

We're using my processor.

I've got it.

Please.

Okay, get the date.

April 26, 1987.

We have received the notice of publication from the United States Patent and Trademark

Office on the trademark Firefox.

This was published into the official Gazette.

Make sure you spell it correctly this time.

No typos this time, please.

Of course not.

Now where was I?

Pursuant to this notice, copy of the notice is attached to this letter.

Any party who believes damages by registration of your trademark may now file a notice of

opposition.

Can you keep up with me, please?

So, within 30 days.

If they do not file a notice of opposition within the 30 days, your trademark will register

within 11 weeks from publication, making that June 1987.

And you clearly have not kept up with me.

For Pete's sake.

You've been in this office for how long and you don't know how many weeks yet?

Just stop.

Why can't you write a simple memo without panicking?

Why can't you write without spelling errors?

I don't want to hear your excuses.

I don't.

What I want you to do is get your job right.

Do you understand that?

Yes, ma'am.

I'm a very busy woman and I don't have time for your little mistakes.

Turn around.

Let me take a good look at you.

Look at you.

Jane.

You realize that when people walk through this office, you are a visual representation

of my business.

You dress disgusting.

Did you come to work out or to work?

I came to work.

Looks like you work at a gym.

Is there any confidence in you at all?

You're a beautiful girl.

And you're not even living up to any possibility or chances just of success.

You smell like you didn't shower.

You probably didn't wash your face either, did you?

Are you just going to bring your dirty ass in here and work for me like that?

What the fuck's wrong with you?

Do you need me to dress you and bathe you like a mommy?

No, ma'am.

You want me to cuddle you and put my boob in your mouth so you can nestle it like you're

sucking on it like a pit?

No.

Yeah, these are cute.

Thanks.

Ants can call.

They're looking for their leg warmers.

You know, before we go any further with this memo, let's give you a little makeover.

Come with me.

We're going to start here.

Put this on.

Now.

No, here.

What's the problem?

You had no problem leaving your house looking like that, so put the dress on.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

I'll be right back.

Look at me.

Look at me.

Yeah, not quite right.

Come with me.

Go on, take them off.

Turn around slowly.

Put your arms down by your side.

Turn around.

Turn around.

Stop.

Why don't you take a little walk for me?

Go on, take a little walk.

Model for me.

Model.

Is that how you always walk?

Shoulders back.

Lift your chin with confidence, walk this way.

Stop.

I'm going to need to see you in these.

What is that?

What?

Do you not paint your toenails?

Do you not take care of your feet?

Have you heard of a pedicure?

Yeah, but have a seat.

Okay.

Do you think I got where I am because I didn't take care of myself?

Because I didn't put myself first?

No, I take very good care of myself, to one of the reasons why I'm successful.

You should really start taking time to take care of you.

I mean, after all, if you don't put yourself first, who will?

You know, if I didn't take care of myself, I would probably end up like a mess like you.

It's good that I learned early on to get the appropriate amount of sleep, exercise, nutrition.

Take the time to get ahead.

Have you really did anything for yourself to get ahead in life?

You know what I really like?

The smell of nail polish.

Gently place that one down.

And your other foot, please.

Oh, looks like you did a little decoration on this one.

Too bad you didn't decorate these.

You see, every single part of you needs to be taken care of.

I take care of all of me.

That's why I look the way I do.

You see, I just, I don't take no for an answer in life.

Do you understand what that means?

I guess some could say I'm an opportunist.

I just said I'm an empowered woman that knows what she wants and knows how to get it and will get it.

I don't let anything stand in my way.

Nothing.

So much better.

Can we get back to that dictation?

So now that your trademark has been published and it will be going to register,

once it becomes registered, then we can start using the actual symbol for the registration.

Just please note that the search for the logo will be taking a little bit longer since it's a little bit more difficult.

You know, I just want to let you know that I was really impressed that you came in tonight so late.

It really shows some real loyalty and respect to values that I just cherish, especially being an employer.

You know, I was thinking about having a management position open up.

A more confident chain would be perfect for it.

Sounds like a really good opportunity.

What exactly would I have to do to get that?

Well, what I'm going to need you to do is finish writing that memo

while I make you come.

So, is that a yes?

Yes, boss.

I'm going to tie you right up.

I'm talking.

Keep typing.

What, you can't type?

It's not easy.

I can do it.

Oh my gosh.

I didn't say you could stand tight.

Do you know what that makes you do?

Get typing.

Why don't you tell me?

Are you coming?

I just got started.

Look at these titties.

I'm going to tell you what I'm going to do.

I'm going to tell you.

I'm going to tell you.

Don't fucking tell me.

I'm going to tell you what I'm going to do.

I'm going to tell you.

I'm going to tell you.

I'm going to tell you.

I'm going to tell you what I'm going to do.

I'm going to tell you.

I'm going to tell you what I'm going to do.

I'm going to tell you.

I'm going to tell you.

I'm going to tell you what I'm going to do.

I'm going to tell you what I'm going to do.

I'm going to tell you what I'm going to do.

I'm going to tell you what I'm going to do.

I'm going to tell you what I'm going to do.

I'm going to tell you.

I'm going to tell you what I'm going to do.

I'm going to tell you what I'm going to do.

I'm going to tell you.

I'm going to tell you what I'm going to do.

I'm going to tell you.

I'm going to tell you what I'm going to do.

I'm going to tell you.

I'm going to tell you.

I'm going to tell you.

I'm going to tell you.

I'm going to tell you.

I'm going to tell you.

I'm going to tell you.

I'm going to tell you.

I'm going to tell you.

I'm going to tell you.

I'm going to tell you.

I'm going to tell you.

I'm going to tell you.

I'm going to tell you.

I'm going to tell you.

I'm going to tell you.

I'm going to tell you.

I'm going to tell you.

I'm going to tell you.

I'm going to tell you.

I'm going to tell you.

I'm going to tell you.

I'm going to tell you.

I'm going to tell you.

I'm going to tell you.

I'm going to tell you.

I'm going to tell you.

I'm going to tell you.

I'm going to tell you.

I'm going to tell you.

I'm going to tell you.

I'm going to tell you.

I'm going to tell you.

I'm going to tell you.

I'm going to tell you.

I'm going to tell you.

I'm going to tell you.

I'm going to tell you.

I'm going to tell you.

I'm going to tell you.

I'm going to tell you.

I'm going to tell you.

I'm going to tell you.

By the way, do keep the dress.

Wear it on Monday.

See you Monday.

Bye.