Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆข ้ๆงใใ ใใใๅฑใใพใใ
ๅ
ใใใใใชใใ
ใๅ ๆง
ใใฃใจ
่ฆใฆใใใใญ ๆฌๅฝ ไปๅใฎใใฉใคใ ่ถ ็ฒใใใญ
ๅธฐใๅใซใใคใใฎๅบใงใฉใณใ้ฃในใชใ ใใใญ ไน ใใถใใซ่กใใใใญใ ๆใฏไปๆฅใฉใใชใ
่ใฎๆฐๅ ใใช ่ใใใใ
้ๆฟใ ใใญ ใญ ใใใ ๆฑบใพใใญ ใใ
ใฉใใใใฎ ใ ใ ใใใ ใใฃใ่จใฃใฆใฆ
็งใกใใฃใจใใคใฌ่กใฃใฆใใใ ไธญๅบญใงๅพ ใฃใฆใฆ ใใ ใใใฃใ
ใใใจใใใจใใใ็็ ดใใใฐ
ใใฎ็ฉบๆธฏใฎๆฉ่ฝใฏๅฎๆฐ ใใใใใใๆดพๆใช่ฑ็ซใไธใใใ ใใใ
ใใ ใใพใใใใใใ
ๆใฆใใชใ
็งใซ่ฆใคใใฃใใฎใ้ใฎๆใญ
ใๅใฏไฝใงใใ ๆฌๅฝใฏๅงใใใฎ
ไปไบใ ใใฉ ็นๅฅใซไปๆฅใฏ็งใ็ธๆใใใฆใใใใ
็ฉบๆธฏใซไปๆใใ็ๅผพใ
็ๅผพใฃใฆใใใฎใใจใใใ
่ชๅใใก ใใใจใๅนใ้ฃใณใใใฃใใ ในใคใใใๆผใใฆใใใใใ
ใชใใ ใใใค ๅใ็ฉใ
ๆฎๅฟตใ ใใฉ ใใฎ็จๅบฆใใ็งใซๅทไธใคไปใใใใชใใใ
ใใฎ้ผ้ใฎ่ไฝ ็่งฃใงใใใใใ ๅ้ใจใฉใณใใซ่กใใชใใกใใใใชใใใใใใใณใฏใใใพใง
ๆใ
ใๆฏใกใใ
ใใใใๅพ ใใ ใใใใใใ ใใใ
ใใใใใใ ใกใใฃใจ้ ใใชใฃใกใใฃใ
ๅธฐๅฝใใไผใใใใใ ใใกใซๆฅใชใ
ใใ ใใพ
ไปๆฅ ๅนณๆฅใ ใ ไปไบ ไปๆฅใฏไผใฟใๅใฃใฆใใ
ใใใฃใๅธฐใใซใใใญ
้ก่ฆใใ ใใ ใใใญ ใใใชใ ๅนดไธใฎๅฝผๆฐ
่ฆใใชใใงใ ๅคงไผๆฅญใฎใจใชใผใ็คพๅกใง
ๅฎถใพใงๆใฃใฆใใชใใฆ็พจใพใใใใใ ใพใใญ
ๅฝผใจใฎใฉใใๅชๅ ใใฆๆธกใใจใฎใฉใณใ
ใญใฃใณใปใซใใใฎ ใใใใญ
ๅนดไธใใใจใฎใจใใใฏใฉใใชใฎ ็ตๆง ๆฟใใ
ใใผใฉใกใใ
่้ฃ็ณปใงใใฃใคใ็งใใชใผใใใฆใ ๆใใใช
ใฒ
ใๅงใใใๆใใฆใใใใใ ใใใฏ ใฉใใชใฎ
ไฝใใช ใใพใ ๆ ฃใใฆใชใใฟใใใ ใใใใ็ตใใฃใกใใใฎ
ใใใไปใใๅใซ่กใฃใฆใใใใฎ ใใใชใจใใใช
ใใใพใใญ ไปๅบฆใฉใใชๆใใ ใฃใใ ่ใใใฆใ
ๅใใฃใ ไปๆฅ ใใใใญ ใพใ้ฃ็ตกใใใใใใใญ
ใฏใใใกใใณในใขใจใณใธใงใซ
ไฝใใใฃใใใงใใ
ๅงใใใ1้ฑ้ๅใซ
้ฃ็ตกใฏใใใพใใ
ใใใ ็งใซใฏไฝใใใใงใใ
ใใใใพใใ
ใ้กใใใพใ ใใใใกใใฃใจ
ใใใฃใ
ๆฅใใใไปๆฅใฏ่ฟไฟกใใใพใพ ใใใญ ใฉใใชใซ็ใใใใฆใ้กใ ใ่ฆใใ
ใกใใฃใจใ ใ ไฝใใใฎ
้ก่ฆใใ ใใฃใฆ่จใฃใใใใชใ
ใกใใฃใจไฝใใใฆ
่ฟใใ ใใใ
ใใคใใใใใฃใจ็กฌใ
ไน ใใถใใ ใใ
ใกใใฃใจ้ฃในใใ
ใชใใ ใ้ ญใใผใผใฃใจใใฆๅใใชใใ
ๆตๆใงใใชใใ
ๆญขใใฆ
้ก่ฆใใใใ ็ง ่กใใญ
ใใ
ใกใใฃใจ
ไฝใใใฎ ใใใ
ๆญขใใฆ ใจใใใญใ
ใใกใ ใฃใฆใฐ
ใ ใใ
ใใใ ใ
TAK
ใใใ ใใใ ใ
ใใก
ใญใ
ใใใ
่ฉฑใใฆใญ
ๅฏใใใใใฆใฃใฆใฐ
ใใใฆใใใ
ใใฎๆ ผๅฅฝใงใฏใใชใใฃใฆ็ดๆใ ใฃใใงใใ
ใพใใงๅฅไบบใฟใใใชใใใชใซไธๆใ ใฃใใฎ
ใ ใใ ใ ใใใ ใใใฆใฃใฆใฐ
ใใใ
ๆญขใใฆ
ใใฎๅญฆๆ ก
ใงใใชใใ
ใใก
ใกใใฃใจ
ใใก
็น
ใใใใใฆใใใใ ใ้กใ
ใกใใฃใจ
ใใใใๅ ๆธใซใใฆใ
ใใใ ใกใใฃใจ
ใญใ ไฝใใฆใใฎใใใฆใ ใชใฟใฏใ
ใกใใฃใจ
ๆญขใใฆ
ใญใ ่ฉฑใใฆใฉใใใใฎ
ๅ จใ
่ฉฑใใฆ
ใใใ
ใงใใใๅ ๆธใซใใฆ
ๆญขใใฆใญ
่จใใใจ่ใใฆใ
ใใ
ใงใๆฐใใใ
ใใใใใฆ
่ฉฑ่ใใฆใ
ใ ใใฉ
ๅพ ใฃใฆใใใ
ๆญขใ
ไฝ
ใจใใ
ๆญขใ
ใ
ไฝใใใฎ
ใใใชใใฃใใใใใช
ใใ
ๆญขใ
ๆญขใใฆ
ใใฏใฏ
ใใใช
ใใไปฅไธๅใใใใใพใ
ใใฏใฏ
ใใผใฟใๅ้ใใคใค ใใฎๅฅณใฎ
ใจใใซใฎใผใๅธใๅใ
ๅฐๅ ฅใใ
ใพใใ ใใฎใพใพใ ใใ
ๅพณๅฑฑ
ใใใ
ใใใชใซๅคงใใใชใฃใฆใ
ใญใ ใ ใใ ใ ใใฎใพใพใใ ใใใใใฆใใฎในใผใๅงฟใฎใใ
ไปฎ้ขใฉใค
ๅ
ใกใใฃใจใใใฆ ใใใฏ
ๆญขใใฆ
ๆฎ้ใฎไบบใฎๅใงใฏใใฎใณในใใฅใผใ ใฏ็ ดใใชใใฎใซ
ใในใฏใๅฅใๅใ ๆญขใใฆ
ๅพ ใฃใฆ ใใ
ใใใฆใใใฆใในใฏใฏใในใฏใฏๅคใใชใใง
ใใชใ
ไฝใงใใใใใในใฏ ใฎใใจใ็ฅใฃใฆใใฎ
ใญใใ่ฟใใฆ
ใใใใใซ้ขใใฆ
ใฉใใใฆ่ใใใพใจใพใใชใ ใใใชใฎๅใใฆ
ใใใชใซใใใชใซๅฅฅๆใ ใฃใใฎใซใใฝใณใณใฎๅคชใ
้ใใใใ
ไปๅบฆใฏ ๅพใใใใคใใพใใฃใฆใใ
ใใฃใฑใๅคใ ๅใๆใใฆ ๆตๆใงใใชใ
ไฝใใใฃใใฎ
ใใฎใฒใฉใใใจใใใฆใๆใ
ใใใใใฆ
ใๅใฎใจใใซใฎใผใๅฐฝใใใพใงใ ใใณในใขใจใณใธใงใซ
ไผใพใใใช
ๅใใ็ถใใ
ใใใคใๅๅใใ
ใใใ
ใจ
ใใ
ๆฅใใชใใ
ๆ่ฟใฎๅงใใใจๅใ
ใฉใใใฆไฝใ้ใ
ๅงใใใๆขใใชใใจ
ใใใชใ
ไปใฎใฏ
ๅฎ้จใฏๆๅใฎใใใญ
ใใใใใใ ใณในใขใจใณใธใงใซ
ไฝๅนดใถใใใใ ใๅใฏ ใพใญ ไฝ่จๆงใซใใใฏใใฎใๅใใฉใใใฆใใ
ใใใซ ใใฎๆ็งใใใฎๆใงๅใใใฏใใชใฎใซ
ใจใใๆนใฎๅๆทปใใฆ ๆๅฝขๆงใๅบใใใจใใงใใใใ
ใใใฆใๅใใกใซๅพฉ่ฎใ่จ็ปใ
ๅพฉ่ฎ ใพใใ ๅงใใ
ใๅใฎๅง
ใใผใจใณใธใงใซ
็งใ้ใ่พผใใ ๅๅ ็จผใใใกใฎ้ค้ฃใซใชใฃใใฎใ
ๅใ
ใใฎใญ
ใๅใใก
่ฒ ใใใฏใใชใใ
ไปๆนใชใใใญ
ใใใงใฉใใ
็งใจๅใๆๅฝขๆง ้ง ใฏ602ใซ้ใฃใ
ๆ้ใๆญขใพใฃใ ๆ้ใฎๆ้ปใฎ็ฉบ้ใง ใๅใฎๅงใฏ่่ฉฐใใจใใฆ
ๆฐธ้ ใซไพตใใ็ถใใใฎใใ ๅใ ใ
ใฒใฉใใใ
็ฉบ ใๅใฏ็ตถๅฏพใซ่จฑใใชใ
ใ ใฃใใใฉใใใใฎ
ใๅใใกใใใไธๅบฆๅใใฆๅฟ ใใใผใฟใๅใๆปใใฆใฟใใใ
ใใ ใใพใใใใใใ ใๅ ๆง ็ธๆใ่ชฟในใฆ
ใใ
ใใใใใๅใใชใ
ใณในใข ใฌใณใบ ่ฆๆใฏใใใใใ
่ฏใ้ณใ
่จๆถใซ็ฎใใใใใ ใในใญ
ใๅใซๅใใใๅ ๆงใฏ่ใใใใใ
ใ ใผใณใจใณใธใงใซใใๅฅชใฃใใจใใซใฎใผใไฝฟใฃใใฎ
ๅงใใ
ใใใใง ใใฎๆใฎไฝๅใ ใใฏใผใขใใใใใ
ใใใช
ใใฎๆ ใๅ
ๆฎบใ
็ฝชๆทฑใ
็ฝฐใไธใใใ ไฝใ่จใฃใฆใใฎ ใๅใฏ
ใใ ใพใ
้ฃใใง่ไธๅงๅฆนใฎไธญใงใใๅใ ใใฏ็ง่ช่บซใฎ
ๅพฉ่ฎใใชใใจๆฐใๆธใพใชใใฎใ
ๅขจ็ฐใใชใใฏ
ใใฎๆ็งใฏใใใงใใใใ
่ชๅใฎๅใจๅงใฎๅใๅๆ
ๅบใๆๆณใฏ
ใ ใผใณใจใณใธใงใซใจใๅใใๆฝๅบใใ็ไฝใใผใฟใใ
ในใใณใใฏใตใผใฎๅผฑ็นใๅๆใใใฎ
ใๅใใก ในใใณใใฏใตใผใฏใใฉใชใฆใ ใจใใ็ฉ่ณชใซ่งฆใใ
ไธญๅใใใๅใๆถใใฆใใพใใฎใ
ใ
ใใใใไปไธใใซใใพใใใใ
่กใใใ ใๅ ๆง
ใฆใผใถใผใพใง ใณในใขใจใณใธใงใซ ใๅ ๆง
ไปใฎใๅใฎๅใฏๆฎๆฎตใฎไธใใผใปใณใไปฅไธ็งใใกใซใฏๅ
ๆฐๆใกใใใใฆๆฐใฅใใชใใฃใใฎ ๆใพใง็ฏใใใฆ ใจใใซใฎใผใๅธใๅใใใฆใใใใจ
ใๅใฏ็งใ
ใกใใฃใจ ใตใคใใผใฐใจๆใพใงใๆฅฝใใฟใ ใฃใใใใ
ใ
ใใใ
ใใฃใทใ ไธๆฉใใใฆ ใญใน
ใใใใ
ใๅใฎใจใใซใฎใผใๅธๅใใใฆใใใฃใใฎใ
ใใใช
ใใใ ๆฌ็ฉใฏ่ถณใใชใใฃใใใ
ใใใ ใ
็งๅฅฝใฟใซไฟฎๆญฃใใใฆใใใฃใใฎ
ใใใ
ๆ
ๅบ
ๅคชใใฆ
ใใใใใใงใใใ
ใใใ
้ซๅฑฑ
ใๅใฎใจใใซใฎใผใฏ็งใ้ ใใใ
ใใใงไธใซไธใคใ
ใๅใซๅใก็ฎใฏใชใใชใฃใใใญ
ใณในใขใจใณใธ
็ญใใชใใ
ๆ
ๆฌ็ฉใฎใฟใฏใคใฏใฉใใชใฎ
ใใใใใใ
ๅคฉๅฝใ
่จฑ
่จฑใใชใ
ใๅ ๆงใซๆฎใใฎใจใใซใฎใผใๅ จ้จๆธกใใฎใ
ใ้กใ
้ขใใฆ
่งฆใใชใใง ใใใฆ
ใใ ใ
ๆญขใใฆ
ๅญฆๆ ก ๅญฆๆ ก
ใจใณใธใณ
ใใใใใๆฌ็ชใ
ๅพนๅบ็ใซ
ใ่ๅญใคใใใฆใใใใฎ ใๅ
ใใฎๅฅณ ๆใใฃใใ ไธฒๅบใใซใใฆใใฃใฆ
ไฝใใใใฒใผใ
ใใใชใใ
่ฉฑใ
ใใฃใจใคใใฆไธใใฆ
ใใใซ
ใใ ใฎๅคๆ ๅฅณใ ใฃใใใชใ้ใ้ใ
ไฝใ้ใใใ ใๅใงๆใใฆใใใใชใใ ้ใ
ในใฑใใชๅฅณใ ใชใๅ
ใจใญๅฅฝใใ ใช
ใใฃใจใใฃใฑใใคใใฆๆฌฒใใใใ ใใ
ในใฑใใช้กใใฆใใ ๆฌๅฝใซ
ไปใพใง่ๅฅฎใใฆใใพใฃใ
ใ ใใ ใ ใใใใใ้กใชใฃใฆใใใช
ใจใณใธใงใซ
ใๅใฎ ๆทซ*ใฎๅณใใใใ ใใ
ๅพ่คใจใณใธใณ
ๅใใงใใใใชใ
ใใฃใจๆฟใใ็ฏ
ใณในใขใจใณใธใงใซ
ใๅใฎในใฑใใช้กใใใฃใจใใ่ฆใใฆใใใ
ๆญขใใฆๅพ ใฃใฆ
ๅใใชใใง ใ้กใ
็งใฎใในใฏ ใจใณใธ
ใๅใฎในใฑใใช้กใไธธ่ฆใใ ใ
ในใฑใใชใพ**ใฏ
ๆธ
ๅคงๅฅฝใใชๅฝผใฎใคใใขใ ใ
ๅณใใฃใฆ้ฃในใชใใ
ไฝ่ฉฑใใฆใใฎ
ๅคงๅฅฝใใชๅฝผใฎใคใใขใใฎๆ้
ใป
็ง
็งใฎใในใฏ
ใในใฏ
ใใๅฐใ
ใใๅฐใ
ๅพใใใ็บใใๆ้ซใ ใช
ใใใใใใฆใใ
ใพใ ใณในใขใจใณใธใงใซ
ใใพใใใชใจใใซใฎใผใ
ๆปดใ่ฝใกใฆใใ
ใใจๅฐใใงๅฑใใใใชใฎใซๆฎๅฟต
ใใฃใจๅใใชใใ
ใใๅฐใ
ใณในใขใจใณใธใงใซ ใใชใใใคใใฆใใ ใใฎใในใฏ
ๅฝ็ฉ
ใใฃใกใๆฌ็ฉใ
ๆฐใฅใใชใใฃใ
ใใฎ
ในใฑใใชใใญใคใณ ใญ
ใปใใฏในใซๅคขไธญใงใในใฏใใใๆฟใใใใใใจใๆฐใฅใใชใใชใใฆ
ใใใช
ๆทซ*ใช้กใใฆ
่กใใพใใฃใฆใใใช
ใณในใขใจใณใธใงใซ
ใใใๆฌฒใใใฎใใ
ๆฌฒใใ
ใใใใ
ใณในใขใจใณใธ
ไฝใใ
ใใใใใฎใ
ใๅงใกใใ
ใ
ๅฉใใฆ
ๅใจใฏ ใณในใใฌ
ใใใ ่ฆใ
ใฎ
ไปใใฎๆใซใ
่ธใซ
ๅใฏไฝ
้ใใชใ
ๆๆฅใ
ใใคใๆฅใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.