All language subtitles for De.Twaalf.S02E03.Dennis.en.Romy.1080p-NNF.es

Marianne Coens
fue brutalmente asesinada.

Los acusados son Anton Bergman
y su hijastra, Julie Bergman.

Empuj� a Marianne.

Como se ve, hay una mancha inicial
que se convierte en un rastro...

a medida que la levantan.

�Es posible que las marcas
provinieran de un sangrado nasal?

Me cuesta creerlo, pero es posible.

�Las lesiones de la cabeza
podr�an ser de una ca�da?

Me sorprender�a mucho, pero s�.

�Podr�an salir las petequias
por una reanimaci�n?

- Podr�a.
- Cuatro s�es a mi pregunta:

�Las pruebas confirman
la declaraci�n de mi clienta?

Si el jurado le cree,
podr�a quedar libre.

Marianne Coens era buena persona,
amable y bondadosa,

y no una madrastra amargada.

Echo de menos a mam�.

Yo tambi�n.

Cuando fue interrogado, declar�
que hab�a discutido con la v�ctima...

y despu�s sali�
con una botella de ron.

Anton Bergman dice que no estaba.

�Y no encontraron nada?

- �T� dejas cosas por ah�?
- �T� cambias tres veces la historia?

No estoy loca, s� perfectamente
lo que siento y me duele mucho.

No lo pongo en duda.

�Y... el fentanilo? �O la oxicodona?

No me gusta prescribir esos.

�Qu� sabes de las fotos de Jeanne?

�Qui�n las hizo?

�Por qu� dice que fuiste t�?

�Qui�n es?

�Est�n pasando esta foto tuya?

�Tomamos algo?

No, por favor.
Para, no s� si esto es buena idea.

Para, Jacob.

Deja de pensar. Te va a encantar.

Mierda...

Mierda.

Hola.

VOLUNTARIO

- Dime, cari�o.
- Siento mucho molestarte,

ya s� que est�s ocupado,
pero estoy teniendo una crisis...

- y no tengo medicaci�n.
- �Te aguantas en pie?

S�.

�Te queda mucho?

�Puedes pasar por la farmacia?
Me va a explotar la cabeza.

S�, ya voy yo. Vuelvo enseguida.

Mierda...

Mieke quiere que nos quedemos,
hubo otro robo de medicamentos.

Marianne tiene migra�a,
tengo que volverme.

Debemos esperar
a que nos interroguen.

Le doy dinero al refugio
y trabajo como voluntario,

�de verdad crees que robar�a
lo que sea que falta?

Lo siento.

Dios m�o, qu� pinchazo.

Descansa, �s�? Me quedo un rato.

- Gracias.
- Marianne.

Escucha, lo siento,
nos retuvieron en el refugio.

No pod�amos salir, �me oyes?

Est� bien.

Dennis estaba cerca de la farmacia.

Gracias.

Un detalle.

�Necesitas algo?

- Me ocupar� yo.
- �Marianne?

- No, puedes...
- Te puedes ir.

Gracias.

Luego te llamo.

Gracias.

No hay de qu�.

Ya. Diablos, la nariz.

Ay, no.

Toma mi pa�uelo.

- S�.
- Gracias.

Ripeo, Sincronizaci�n y Edici�n
de BadMood y Maurybp.

�Nico Willems, la primera en pie?
Hist�rico.

- �Qu� es eso?
- La foto de Kobe.

- Es repugnante.
- �Qu�?

- Todos la est�n compartiendo.
- No puede ser.

En algunas, lo amenazan con matarlo.

Puto internet,
todos hacen lo que quieren.

Es de locos.
La mayor�a ni saben qu� ha pasado.

- �Te duele?
- S�.

- Se me pasar�.
- �Puedo hacer algo?

No.

Deber�amos quedarnos en casa.
Y ponemos una pel�cula.

Es lo que hacemos todos los d�as.

Hace mucho
que no nos reunimos con tus amigos.

Esta noche salimos. Quieras o no.

- �Est�s segura?
- S�.

Bien, super.

Tengo que irme. �Quieres algo?

- S�, �me sirves un caf�, por favor?
- Claro. Voy.

- Perd�n, cari�o, lo siento.
- Mierda.

No, es culpa m�a.
Y no siento nada, de todas formas.

Fue sin querer.

- No te preocupes, no es grave.
- Tienes que ponerte pomada.

- Lo siento.
- No es nada.

Esperen. �Oigan!

Esperen. Gracias.

He pasado mucho tiempo
en juicios correccionales,

sobre todo cuando empec�
a trabajar como periodista.

- Imagino que es muy diferente.
- S�.

Hola, Cathy. �Qu� tal?

A m� no me hables muy fuerte,
me explota la cabeza.

Ya no quiero m�s alcohol. Qu� mal.

�Qu� tal tu noche?

Lo siento, tuve que irme,
pero bueno, lo pasamos bien.

Mira, Jacob ya lleg�. Hola.

�Sabes lo m�s raro? Que siga soltero.

- Se�oras.
- Hola.

- Hola.
- Buenos d�as.

Justo habl�bamos de ti.

- �S�?
- S�. Lo pasamos muy bien anoche.

�Me pagaste t� el taxi?

Disculpe, se�or�a.

�Se�or Pycke?

Traje una foto de Marianne.

Me gustar�a que la viera
todo el mundo.

Para que tengan otra idea.

Es importante que el jurado
vea a Marianne...

tal y como era.

D�jela en la mesa.

Ha declarado que fue al domicilio
de Marianne Coens dicha ma�ana...

porque estaba preocupado.

Exactamente, s�.

Por la noche,
recib� un mensaje extra�o.

S�.

Ya est�, ya se fue.

Se fue.

�Maldito!

Hijo de puta.

Ya tienes lo que quer�as, �no?

�Sabes qu�?

Estoy contento.

Me alegro de que termine.

�No pienso llorar!

Ni un segundo.

Ni una vez...

�Era Anton Bergman?

S�.

�Por qu� lo llam�?

Para atacarme, sin duda. No lo s�.

Le volv�a loco
que Marianne a�n me quisiera.

Pasamos casi 21 a�os juntos.
Nos conocimos en el instituto.

Y un d�a, apareci�.

- �S�?
- Me gustar�a volver al mensaje.

�Se sabe la hora?

Deber�a estar...

La llamada se hizo a las 03:15.

Se�or Bergman, en pie.

�Por qu� llam� al se�or Pycke
en mitad de la noche?

Volv� tarde, de madrugada,

y Marianne no estaba, se hab�a ido.

Pens� que se hab�a ido
a casa de Dennis.

A�n no la hab�a visto.

Se�or Pycke,

�le importar�a aclararnos mejor
su relaci�n con Julie Bergman?

- Era su entrenador de triatl�n.
- Bien.

He pasado toda la vida
haciendo triatlones.

Pero hace varios a�os,
tuve un grave accidente y...

quise aplicar mis conocimientos
como entrenador.

Julie ten�a mucho talento
y estaba dispuesta a trabajar.

Y mientras entrenaba a la hija,
el padre me rob� a mi mujer.

Disculpe, se�or�a,
respeto el dolor del se�or Pycke,

pero dudo que eso sea relevante.

�l me la rob� una vez,
y luego otra, y para siempre.

Se�or Pycke, c�lmese
y lim�tese a responder.

Gracias.

Volvamos a los hechos
del 8 de agosto.

�Podr�a intentar describirnos
qu� pas� exactamente aquella ma�ana?

S�, bueno... Recib� una llamada.

Me sub� a la moto
y corr� hasta su casa.

Estaba preocupado por Marianne.
No me abri� nadie.

Despu�s, fui hacia el jard�n y all�,
a trav�s del ventanal,

vi a Anton en el sof�, dormido,
y ten�a la ropa llena de sangre.

Y entonces entr�.

El s�tano estaba abierto.

Y all� fue donde... la vi.

La vi a los pies, en el suelo.

La veo sin parar desde que...
Cuando me duermo, la veo.

�Le gustar�a tomar
un descanso, se�or Pycke?

No, est� bien, creo que aguantar�.

�Estuvo presente en el cumplea�os
organizado la tarde anterior?

S�. Segu�amos muy unidos,
�ramos muy buenos amigos.

De acuerdo. �Y hubo alg�n conflicto
o tensi�n, en alg�n momento dado?

S�. Anton ech� a todo el mundo,
as�, sin avisar.

Se le notaba cabreado, y ech�
a todos para que no los vi�ramos.

�Tiene alguna idea
de qu� provoc� al se�or Bergman?

- En mi opini�n, porque estaba celoso.
- �Celoso?

- De m�.
- �C�mo?

Ese d�a, Marianne y yo nos besamos
y estoy seguro de que lo vio.

Se�or Bergman, lev�ntese.

D�ganos, �es cierto lo que dice
el se�or Pycke? �Vio el beso?

No.

Y estoy seguro
de que no habr�a hecho algo as�.

Marianne era mi mujer, no la suya.

�Creen que es verdad?

Podr�a ser, s�.

Es el m�vil del crimen y deja claro
que Anton es culpable.

- Es la palabra de uno contra el otro.
- Es mucha informaci�n.

- �Un caf�?
- No, gracias.

�Cathy? Perd�n, �un caf�?
Si no trajiste de casa.

- Me tomar�a uno.
- Toma.

Despu�s de 21 a�os casados,
un besito robado...

Yo creo que uno acabar� confesando.

No, ya habr�a pasado antes.

- No, es verdad, podr�a pasar.
- Parece que est�s sola.

Puedes estar inc�modo
y decir la verdad.

Puede ser un mentiroso terrible.

- Lo juzgas antes de terminar.
- �No lo escucharon?

Ni idea.
�Y t�, Catherine, qu� piensas?

Est�s muy callada.

Tal vez la chica est� diciendo
la verdad, qui�n sabe.

Fue voluntariamente a la polic�a.

Eso pienso tambi�n.

Gracias por decirlo.

Pero no cuadra con la sangre.

Puede ser de un sangrado nasal.

- No es tan f�cil.
- Yo estoy perdida.

Se�or Pycke.

Usted ha declarado
que fue el entrenador de Julie.

�Cu�nto tiempo?

La entren� desde 2014 hasta 2021,
unos siete a�os en total.

�En qu� a�o se mudaron
Marianne y Romy con Anton?

Bueno no lo s�.

Yo se lo digo. En 2018.

Entren� a Julie aunque su padre
le robara a su mujer y a su hija.

Julie me suplic�
que no la abandonara cuando pas�.

No era su culpa,
no iba a castigarla por su padre.

Y eso le honra, es muy noble.

Pocos hombres
habr�an reaccionado as�.

Gracias.

�Era f�cil entrenar a Julie?

Siempre ha sido f�cil conmigo.

�Qu� quiere decir?

Trabajaba duro y quer�a ganar.

- Y siempre escuchaba a su entrenador.
- S�.

Parecer�a que Julie carec�a
de afecto por parte de su padre.

�Habl� de ese tema con usted?

Nunca habl�bamos de �l.

�Le pareci� que buscaba en usted
algo que no recib�a en casa?

�Qu� quieres decir con "algo"?

Apoyo, atenci�n.

Al fin y al cabo, era su entrenador.
Podr�a haber sido su mentor.

- Puede ser...
- Un segundo padre.

S�, visto as�... S�.

�D�nde se encontraba la noche
del 7 al 8 de agosto de 2018?

Estaba en casa, en mi casa, �por qu�?

�Puede corroborarlo?

Disculpe, el se�or Pycke es testigo,
no acusado.

Puede responder, se�or Pycke.

S�.

Estaba Romy,
estuvimos los dos en casa.

- �Toda la noche?
- Se�or�a.

Se�or Pycke.

�Cu�nto gana
un entrenador de triatl�n?

Lo hago por gusto.

�Tiene alg�n ingreso?

Recibo una pensi�n de invalidez.
Vivo gracias a eso.

Una ayuda.
Imagino que no ser� enorme.

Me conformo.

Me gustar�a mostrar
un documento al jurado.

Ese es, s�, gracias.

�Reconoce el modelo del barco?

S�. Creo que es un Bayliner.

S�, un Bayliner VR6 "Cuddy",
para ser m�s exactos.

Podr� cerciorarse m�s tarde,
tiene uno aparcado en casa, �no?

No le entiendo,
�qu� tiene que ver con el juicio?

No es barato, �verdad?
Nuevo son 60000 euros.

No es f�cil permit�rselo
con una pensi�n de invalidez.

�Por qu� nunca quiso
divorciarse de su exmujer?

- Marianne era quien se negaba.
- Un segundo.

Aunque se fue con otro,
�prefiri� seguir casada con usted?

Se sent�a culpable por dejarme
cuando peor estaba, por eso.

Le vino de maravilla.

�Cree que me hizo gracia que Anton
se tirara a mi mujer?

Hablo de lo que ha heredado
tras la muerte de Marianne.

La casa, las acciones
de su cervecer�a y los activos.

�Es cierto que usted y su hija
heredaron todo y Anton Bergman nada?

�Qu� me quiere decir?

Con su muerte,
pod�a mejorar su situaci�n.

Estaba unido a Julie Bergman,
y sus propias declaraciones,

se encontraba
en el lugar de los hechos.

Ah, y tiene usted
un precioso barco, se�or Pycke.

Si alguna vez necesita venderlo,
no dude en dec�rmelo.

Mierda, �qu� tendr� que ver el barco?

El jurado no es tonto, �sabes?

Son conscientes
de que son distracciones.

�Y t�?

�Est�s preparada?

No pasar� nada, hija. �nimo.

Se asegurar�n de que vean a Julie
como una joven inocente y boba,

y es lo que debemos evitar.

Te hablar� como si fueran amigas
para que digas cosas a su favor.

Debes dejar claro al jurado
que Julie no es de fiar.

No s� si podr�.

No te preocupes. Si dudas,
el jurado tambi�n dudar�.

Y los torturadores
podr�n salir de prisi�n.

Catherine.

- �Alg�n problema?
- No, ninguno, �por qu�?

Pas� una velada maravillosa.

Me preguntaba si querr�as,
quiz�s, salir juntos esta tarde.

�Esta tarde?

Tengo muchas cosas que hacer,
no va a ser posible, lo siento.

- �Y ma�ana, entonces?
- No, tampoco voy a poder.

�Hice algo que te ofendiera?

Bueno...

es por lo de tu habitaci�n,
no debi� pasar y no volver� a pasar.

Pero era lo que t� quer�as.

Al principio,
pero cambi� de opini�n.

Te dije que no, fui muy clara.

Pensaba que necesitabas
un empujoncito.

Fue un malentendido.

Te pido disculpas.

- �Qu� puedo hacer?
- No lo s�, lo siento.

Se�oras y se�ores,
se retoma la sesi�n.

Buenos d�as, Romy.

Soy consciente de que esto
no debe de ser f�cil.

Voy a intentar ser breve, �s�?

En 2018, su madre y usted
se mudaron a casa de Anton y Julie.

�C�mo fue eso?

Mejor de lo que esperaba, debo decir.

Mi padre viv�a muy cerca
y si pasaba algo, pod�a ir a verlo.

Ya veo.
�Estaba enojada con su madre o no?

Me habr�a gustado
que siguieran juntos.

Pero no le iba bien con mi padre
por el accidente, no hab�a...

Anton y mi madre eran felices.

Julie se convirti� en su hermanastra.

�Es f�cil vivir
con otra persona de repente?

- Tuve que acostumbrarme.
- �Y se hicieron amigas?

S�, pero al principio
era muy callada.

Nunca sab�a qu� pensaba.

�bamos al mismo curso,
pas�bamos el rato juntas.

Si he entendido bien,
se llevaron bien bastante r�pido, �no?

- Podr�a decirse.
- S�.

�C�mo era la relaci�n entre Anton
y su madre? �Discut�an mucho?

Al principio no, pero despu�s, s�.

Anton era muy celoso.

�Era celoso? �Y de qui�n?

De mi padre, sobre todo.
Pero s�, de todo el mundo.

Por ejemplo, cuando mi madre
sal�a con sus amigas,

no le hac�a gracia.

�Qu� hac�a? �Se irritaba?

�Irritarse... por favor!
Todos nos irritamos.

Yo me irrito
si la pizza est� muy hecha...

o si Amberes pierde un partido.

Como sabe, en un juicio,
cada parte tiene su turno,

y el suyo a�n no ha llegado.

Por favor, contin�e, se�orita Pycke.

S�. Recuerdo una vez
que tuvieron una pelea fuerte.

Anton la hab�a espiado
desde el parking de la cervecer�a.

De acuerdo.

Tambi�n he entendido
que sufr�a migra�as.

Algias vasculares. Le dol�an mucho.
Si las ten�a, no pod�a hacer nada.

�Anton la ayudaba o...?

Anton siempre ayud� a mi madre.

Creo que, por eso, a veces olvidaba
que Julie tambi�n le necesitaba.

Hemos o�do que usted
y su padre han heredado...

algo de dinero de su madre.

Su padre se ha comprado un barco,
pero �y usted?

Unas zapatillas.

- �S�?
- El resto...

mi madre me habr�a dicho
que lo guardara para un imprevisto.

La quer�a mucho.

Pero aqu� dice que retir�
una gran cantidad, 20.000 euros.

Si no me equivoco.

Fue por una buena causa.

�Cree que todos pensar�n igual?

Puede que no.

�Qu� hizo con ese dinero?

No quiero decirlo.

Entiendo que no quiera decirlo,

pero es importante
que todos lo sepan.

Sobre todo, porque lo que hizo
fue muy generoso y muy valiente.

Se lo di a Julie.

�Qu� motiv� esta decisi�n?

La compasi�n.

Anton estaba en la c�rcel
y mi padre no quer�a saber de ella.

No ten�a a nadie.

Tambi�n fue a verla
durante su detenci�n.

Gracias. No debe haber sido
f�cil admitirlo en p�blico.

Por cierto, �sab�a que ese dinero
est� pagando mis honorarios?

- No pens� en eso.
- �Est� segura?

�Es posible que dudara
de la culpabilidad de Julie?

Deber�a darle verg�enza.

Que ayude a su hermanastra...

a sobrevivir en la c�rcel
envi�ndole dinero...

dice mucho de su gran bondad,
no de su opini�n.

Creo que no ten�a
el turno de palabra en este momento.

Por favor, letrada Verlinden,
puede continuar.

Romy, �dudaba usted
de la culpabilidad de Julie?

S�.

Julie no har�a algo as�.

Anton Bergman es el asesino
y Julie se entreg� para protegerlo.

Gracias, no hay m�s preguntas.

- �Estar�s orgullosa?
- Pap�.

S�, s�.

Si esto acaba con la absoluci�n
de los dos, ya sabes por qu�.

C�lmate. No le hables as� a mi hija.

De acuerdo.

Ahora te hablo a ti.

Que tu hija se deje enga�ar
por Verlinden, bien.

Pero que viera a Julie
sin consultarme...

�Qu� pinto yo aqu�?

Olvidas para qui�n trabajas.

He olvidado jubilarme a tiempo.

No le hagas caso,
est� decepcionado, se le pasar�.

Lo siento, pap�.

Sab�a que te ibas a enojar.

- Pensaba que hac�a lo correcto.
- Ya lo s�, est� bien.

- Me gustar�an unas patatas.
- Cari�o...

- No puedo comer de eso.
- Por favor.

�T� quieres patatas?

- No.
- Est� bien, vamos.

Romy. Lo que dijiste de Anton
y de Julie, �era real?

Deber�a haberme callado.

Lo que acaba
de pasar es muy positivo.

No deb� hablarte del dinero.

�Por qu� hablaste de eso?

Para demostrar
que hay personas que creen en ti.

Ahora mi padre parece
a�n m�s culpable.

�Sab�as que dir�a eso?

No, era algo imposible de predecir.

No he gastado nada
del dinero que me dio Romy.

Mi padre paga tus honorarios
con su dinero. Y lo sabes.

Julie, escucha.

Deber�as confiar un poco m�s en m�.

No quiero que hundir a tu padre,
sino hacerte quedar bien a ti.

�No lo entiendes?

Quiero estar sola.

�Oye, imb�cil!

- Oye, oye.
- Oye, d�jalo tranquilo.

�Y qu� vas a hacer?

- Ya te encontrar�, imb�cil.
- Oye.

�Est�s bien?

�Qui�n es?
�El nuevo novio de Jeanne?

Mam�, d�jalo.

Bien, v�monos.

V�monos a casa.

Te presento a Murad, est� vendiendo
los departamentos de los muelles.

No conozco su secreto,
pero... es impresionante.

- Est�s exagerando.
- D�jate de falsa modestia.

Me gustar�a presentarles a mi madre.

�Mam�? Ella se ocupa de alquileres
y cuestiones jur�dicas.

Mam�, ellos son
Tony y Roy, de Meester.

Un gusto ponerles cara
al fin a sus nombres.

�Qu� haces aqu�?
�Mam� sabe que est�s aqu�?

Ya 15 a�os... Felicidades.

Qu� guapo.

�Por qu� viniste?

Encontr� un departamento.

Y... necesito para la fianza.
Mil euros. Te lo devolver�.

Como las otras veces, �no?

Mil euros de coca, �cu�nto te durar�?

Ya no me meto, te lo juro.
Hace 283 d�as.

�Y tu Steve?

No le dije nada.

Tengo que dejarlo con Steve,
no podemos seguir as�.

No te preocupes, mam�, ya me voy.

Ni una noticia en un a�o,
�y apareces hoy?

Con la de clientes que hay.

Estoy teniendo un problema,
voy a todas las reuniones.

He cambiado.

�No puedes recurrir
a los servicios sociales?

Estoy segura.
Te proh�bo que le des ni un c�ntimo.

Tranquila, mam�.

Que te vaya bien,
me alegro de ver que te va mejor.

Felicitaciones.

�Eras t�?

Acerqu� la guitarra al amplificador
para tener mayor respuesta.

Pero era un sistema de sonido.

- Claro.
- Qu� disparate.

Tienes pinta de ser un poco lento.

Me alegro de que hayas venido.

- Yo tambi�n.
- En serio.

�Nos recomiendas algo?

S�, por supuesto.

Ser�a de tontos morirse de sed.

�Y bien?

�Todo bien?

No es nada, estoy un poco cansada.

�Te has tomado la pastilla?

Una peque�ita.

Nos vamos ya.

No, no.

Se juntaron todos los chicos.

Salud.

Tienes que vernos.
Hemos mejorado mucho, lo juro.

En serio, somos los amos.

- Podr�as tocar una con nosotros.
- La hab�amos tirado...

�Te gustar�a?

- Tendr�a que estudiarla.
- La aprender�s r�pido.

Si no, te damos el tri�ngulo.

Uy. Perd�n.

Me qued� frita. Lo siento.

�Quieren postre?

Yo quiero un mousse de chocolate.

Yo quiero un helado de vainilla,
con avellanas, sin chocolate.

Chicos... Nosotros nos vamos ya.

- �S�?
- S�. Ha sido un d�a largo, la verdad.

S�, estoy muerta, lo siento.

- S�.
- En la cama estar�s mejor.

Pero... si buscan a otro bajista...

- Tenemos tu tel�fono.
- Ya saben.

- Buenas noches.
- Vamos.

- Buenas noches.
- Adi�s.

- Chao.
- Adi�s.

�No est�s disgustado?

- �Por haber dejado a los chicos?
- Los chicos, s�...

Ya sabes que no han cambiado mucho.

Pero t�, s�.

Yo, s�.

Anton,
�puedes hacer el favor de sentarte?

Pierdo a mi hija por ti,
me arriesgo a perpetua por Romy...

Sali� bien.
�Viste c�mo miraba el jurado a Dennis?

�Por qu� no dijiste nada del dinero?

Quer�as un segundo culpable
y Romy te lo puso en bandeja.

Es una joven ingenua.

Puedo influir en el jurado,
pero si entro en el juego, los perder�.

�Esto funciona as�?

�Te hago un croquis?

Siempre se vuelve contra m�.

Si mantengo la mirada baja,
es porque no me importa.

Si miro a la gente,
parezco un psic�pata.

Si lloro,

es un numerito.

Y ma�ana, Pix, el traidor,
va a intentar ponerme al l�mite.

Qui�n sabe qu� se le ocurre.

- No quiero hundirme.
- Ya te lo dije.

Vas a quedar libre,
y cuando termine con �l,

todos ver�n que es un asesino.

Lo siento por la comida, Pix, pero...
no pod�a decirle que no a Romy.

�C�mo estuvo hoy?

Te trajimos una hamburguesa.

Los abogados no van a ir
muy fuerte por m�, �no?

Ir� bien.

Si te ci�es a lo que hablamos,
no te pillar�.

Porque no quiero tener que...

Debo revivir la muerte de Marianne
todos los d�as, �y t� me lloriqueas?

Lo siento. Todo esto
me tiene estresado, nada m�s.

- �Te sent� bien?
- Estuvo bien.

Esta es una buena foto.

- Si con esto no sale reelegido...
- Es bastante cl�sica.

- �C�mo dices, amor?
- No, nada, cari�o.

No entender� nunca por qu�
los pol�ticos parecen banqueros.

No todos podemos ir informales.

Protagonista del d�a,
ahora el discurso.

- No, no me gusta.
- Debes hacerlo. Es tu cumplea�os.

Vamos...

- �Alguien quiere otra cerveza?
- S�, quiero otra.

- �Te hago otra infusi�n?
- S�.

Yo tengo que ir al ba�o.

- Hay tinto.
- Seguir� con blanco.

Pero ve con cuidado, �s�?

Mierda.

�Qu� pas�? �Est�s borracha?

- Me vendr�a bien una ayuda.
- T� te desenvuelves muy bien sola.

�Pudiste ir a la farmacia?

No es de farmacia,
las compro por internet.

- Toma.
- Gracias.

Ten cuidado con estas cosas.

- �Terminaste la otra caja?
- A�n no, tranquilo.

Toma.

- �Y Marianne, la han visto?
- No.

- �No?
- No.

Me alegro de verte mejor.

S�.

Dennis...

Saqu� los papeles del divorcio.

- Me gustar�a que los firmaras.
- No es verdad.

�Est�s con eso otra vez?

Quiero seguir con mi vida.

Y llevamos
m�s de tres a�os separados...

De repente, se ha vuelto definitivo.

Pas� la p�gina.

Quiero leerlo todo
con calma antes de firmar.

Los papeles llevan m�s de un a�o
en tu bandeja de entrada.

No nos iba tan mal...

Bien.

No, no quiero.

Ya no quiero.

Ripeo, Sincronizaci�n y Edici�n
de BadMood y Maurybp.