Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

43ste jaarlijkse kerstfestival

Kijk daar.

Wauw, echt te gek. - Ja, hè?

Waar heb je die vandaan? - Zelf gemaakt.

Bij Trent Brothers Toys.

Onze geweldige speeltjes liggen volgend jaar in de winkel.

Dat lijkt me een goeie reden om de Kerstman te vriend te houden.

Goed, kerstcaptain, aan het werk.

George, dit is werk. Er is een probleem met het bereik. Kijk maar.

Zie je wat ik bedoel? Als kinderen ermee spelen, moeten ze vlot landen.

Deze deal moet vlot verlopen. Over 15 minuten belt Hennessey.

Wacht, is dat vandaag?

Dit jaar krijg je een agenda van me. - Zoals vorig jaar dus?

Ja, maar nu ga je hem gebruiken. - Dat denk je maar.

Heel erg bedankt, Lydia. Wat moest ik zonder jou?

Blij dat ik kon helpen. - Helpen? Je bent geweldig.

Sinds ik die nieuwe baan heb, is het of ik verloren loop,

maar in één week heb je me geleerd alles te organiseren en nu krijg ik weer adem.

Het gaat om strategie. Je moet alles op orde hebben en daar help ik mensen mee.

En net op tijd voor Kerstmis. - Hopelijk kun je er meer van genieten.

Geen zorgen. Dat lukt zeker dankzij jou. - Fijne kerst, Kay.

Bedankt voor het wachten. Hier is Mr. Hennessey.

Hallo, George, Robert. Hoe gaat het? - Prima, Mr. Hennessey.

En met u en onze favoriete supermarkt? - Ik zeg altijd: Zorg voor je zaak,

dan zorgt je zaak ook voor jou en we zijn goed gestart deze kerst.

Volgend jaar zal het nog beter gaan, als ons speelgoed in uw rekken ligt.

We willen u ons nieuwe gamma laten zien in februari.

Daarom bel ik. Ik heb besloten mijn leveranciers wat vroeger te kiezen.

En met vroeger bedoelt u... - Ik kom de 22ste langs.

Wacht, 22 december? - Mijn vrouw komt met ons mee-eten

en daarna gaan we naar de kleinkinderen.

Hopelijk vormt dat geen probleem. - Een probleem? Welnee. Hoezo?

Absoluut niet, 22 december is perfect.

We zeiden net nog dat het jammer was dat u niet in de feestperiode kon komen.

Nu kunt u de nieuwe speeltjes bewonderen en kunnen we samen eten.

We zijn een familiezaak. Er gaat niks boven een traditioneel familiediner.

Dan ontmoet u mijn kinderen. - Kanjers. U zult dol op ze zijn.

Robert zijn huis is er geknipt voor. - Dat lijkt me een goed idee.

Bij ons draait alles om familie en Sheila en ik komen in vol ornaat.

Geweldig.

Tot over twee weken dan. - We kunnen haast niet wachten.

Mijn huis? - Waar anders? Het mijne is een bouwplek.

Het raakt nooit op tijd af. - We kunnen naar een goed restaurant gaan.

Serieus? Bij hen draait alles om familie. - Dat heb ik gehoord.

Sorry, Bobby, ik dacht niet na.

Het geeft niet. Ik...

Ik red me wel.

Misschien is een restaurant een goed idee. - George, je hebt gelijk.

Hij verwacht een familiediner en dat moeten we hem geven.

Ik verzin wel iets. - We krijgen de kans om indruk te maken

en in 300 winkels te verkopen. Die moeten we grijpen.

Zouden we ons niet op glad ijs begeven? - Glad ijs.

Hockey, ik moet Thomas naar de training voeren.

Alles komt in orde.

Ik kom niet ver zonder sleutels. Het komt goed, geen zorgen.

Waarom zou ik me zorgen maken?

En dat is dat. - Lydia, wat heb je dat prachtig gedaan.

Dit is het beste kerstcadeau ooit. - Graag gedaan.

Ik bof dat mijn vriendin de beste professional organizer ter wereld is.

Misschien niet ter wereld. - Hoe doe je dat toch?

Elke ruimte is anders. Je moet sommige dingen leren te zien.

Neem nu jou en Eric.

In een huwelijk moet je keuzes maken.

Ik help je dingen te dumpen die je niet nodig hebt

en plaats te maken voor de dingen die je wilt.

Zo heb je plek voor de dingen waar jij van houdt,

voor de dingen waar hij van houdt

en een speciale plek voor de dingen waar jullie samen van houden.

Die app van je is geweldig. - Fijn dat je hem gebruikt.

Gebruik de geheugensteuntjes ook.

Ik moet nu meteen naar de winkel om Eric te helpen.

De kersttoeloop is volop bezig.

Ga mee, dan kun je me horen opscheppen over hoe geweldig je bent.

Heel eventjes dan.

Daar gaan we.

Goed, daar gaat hij. Sorry dat ik te laat was.

Op het werk is het altijd... - Hectisch rond kerst?

In de speelgoedsector... - Is kerst de drukste periode.

Heb ik dit al gezegd? - Al een paar keer.

Heb je alles gekocht om koekjes te bakken voor het klasfeestje?

Koekjes, juist, ja. - Je zou ze bakken, net als mam vroeger.

Absoluut, dat gaan we ook doen.

Goed, ben je er klaar voor?

Veel plezier.

Hoe was het vandaag op school? - Wel oké.

Je weet wel, iedereen is blij dat het bijna kerst is.

Natuurlijk, heb je het niet gehoord? Het is de mooiste tijd van het jaar.

Hoog tijd voor nieuw materiaal, pap.

Ik zal mijn best doen.

Het is te gek dat we samen zijn in de vakantie.

We bakken koekjes, versieren de boom

en ik mag bovendien iemand bewonderen in het kersttoneel.

Heb ik al gezegd dat ik de rol van hoofdelf heb gekregen?

En dat is te gek.

Het is een grote rol, met veel tekst.

Ik dacht erover om iemand anders de rol te laten spelen.

Ik dacht dat je graag wou meedoen. - Het stelt niet veel voor.

Wat? Dat vind ik wel, hoor.

Heus? - Meen je dat nu?

Ik wil je wat graag de baas zien spelen.

Zo'n hoofdelf ben ik niet, pap.

Misschien kan ik maandag naar de repetitie komen en je helpen met je tekst.

Heb je het niet te druk, pap?

Luister, liefje. Ik heb het nooit te druk voor jou en je broer.

Ik heb een hoed nodig. - Dan gaan we er morgen een kopen

die gewoon perfect is voor de niet al te bazige hoofdelf.

Dat klinkt goed. - Oké, kom hier.

Ik heb een goed idee om jullie spullen te organiseren na de feesten.

Stapeldozen met etiketten voor al je kerstspullen.

Ik ben dol op deze periode. - Ja, ik ook.

Ik moet morgen iets ophalen voor een andere klant. Ik kan ze meebrengen.

Of je kunt even stoppen met organiseren en de kerstsfeer opsnuiven.

Nog één dingetje. - Liefje, je bent een genie,

maar zelfs Einstein nam soms vrijaf. - Dat doe ik ook.

Mijn hele leven zit in die gsm, weet je. - Dat kan dus niet gezond zijn.

Je hele leven opdelen in kleine hokjes? - Ter info, het zijn geen hokjes.

Nee, modules. Dat klinkt veel beter.

Wie is Tony? - Niemand, gewoon een klant.

Een etentje en een film? Ga je nu al uit met klanten?

Mag ik mijn gsm terug? - Jij bent op date geweest.

Zeg dat niet zo.

Kom op, vertel. - De film was best goed.

Laat me raden. Hij weet niet dat Sirius een ster is

en is al blij als hij een paar dezelfde kousen vindt.

Bovendien noemde hij me aldoor Linda.

Zelfs toen ik zei dat ik Lydia heet, zei hij dat ik eruitzag als een Linda.

Wat sneu. - Het is wel oké.

Sommige dingen kun je niet organiseren en één daarvan is een relatie.

Dan stop je niet met zoeken. Dag, schat. - Dat is precies wat ik ga doen.

Hoeden, hoeden. - Hier liggen ze.

De grote vraag is wat voor hoed de hoofdelf van de Kerstman zou dragen.

Rinkelt die, zodat iedereen hoort dat zij het podium opkomt?

Of is die al even stralend als het mooie meisje dat hem draagt?

Papa. - Ze zoekt een elfenhoed.

Goed, eerlijk zeggen, ziet mijn hoofd er dik uit?

Een beetje. - Vergeet de spullen voor de koekjes niet.

bel Garrett geweldig idee voor slee

Koekjes, absoluut, dat doen we zo meteen.

Wat hebben we het druk.

Er is Thomas zijn kerstfeest, jouw toneelstuk

en er komt een belangrijke gast eten net voor Kerstmis.

Wie dan? - Niemand minder dan de grote baas

van deze winkel.

Wij gaan een kerstmaal voor hem koken. - Bij ons thuis?

Waarom niet? We moeten te veel plannen in te weinig tijd en het wordt maf,

maar het wordt leuk. Ik moet een ingenieur bellen.

Zoek een hoed, dan bel ik hem even.

Garrett, hallo, wat is er aan de hand?

Een signaalversterker zou helpen, maar het extra gewicht dan?

Ik zal het heel even uitrekenen.

Sorry, hij is wat afgeleid als hij met zijn speelgoed bezig is.

Ik hoop dat hij braaf geweest is. - Hij doet wel zijn best.

Dat komt neer op 768 gram, daarvoor hebben we genoeg stuwkracht.

Te gek, ja, ik ben er over enkele uren.

Te veel te doen.

Sorry, wou u dat kopen? - Geen probleem.

Ik spits mijn oren als ik hoor dat iemand te veel te doen heeft.

Het geheim van elk druk leven is organisatie.

En je kunt alles het best organiseren door een beetje hulp te vragen.

U bent een professional organizer? - Lydia Evans, hallo.

Bestaat dat echt, organizers?

Dat is iemand die anderen het leven vergemakkelijkt.

Bedankt, maar ik heb alles onder controle, denk ik.

Is dat zo?

We moeten ingrediënten voor de koekjes halen.

Fijne feestdagen. - Voor u ook.

Je hebt een hoed. - Vind je hem mooi?

Goed, spring erop, daar gaan we.

zo speel je het klaar blog

Als je een kamer inricht,

vergeet dan niet dat de kerstster die je gekregen hebt

direct zonlicht verkiest.

De blaadjes mogen het glas niet raken.

Knap zo, jongen. Hup, Thomas. - Goed gedaan.

Pak aan. - Wat gaat ze nu doen, dames en heren?

Dag, George, wat is er?

Nee, ik heb maar heel even tijd.

Laten we zorgen dat hij werkt voor we naar het kostenplaatje kijken.

Ja, goed, ik hoor je morgen wel.

Pap, jij bent aan zet.

Hé, wacht eens even. Hoe kon dit nu gebeuren?

Dan ben je heel even weg. Wacht maar, ik krijg je wel.

Ik hou van je, mama.

Lake Chelan basisschool

Jij gaat na school mee met je vriend Doug.

Dag, pap. - Dag, ik hou van je. fijne dag.

Jou zie ik na school voor de repetitie. - Goed, dag.

Dank je. - Je zult het geweldig doen.

Het is een prima idee. - Met die versterkers

kosten ze 20 dollar meer. - Geloof me, als ze in de winkel komen,

zullen we dat meer dan goedmaken. - Als Hennessey ze wil verkopen.

O ja, ik ben erachter gekomen dat zijn vrouw vegetariër is.

Ze heeft niks tegen traditionele diners, zorg gewoon dat ze geen honger heeft.

Geweldig, je wordt bedankt.

Geglaceerde pastinaak, brood met kastanjes en feta,

taartjes met rode biet en sjalotjes.

Klaar voor een testvlucht? - Ja, natuurlijk.

Het is je gelukt, man, elk kind zal een snelle slee willen krijgen.

Jij bent het genie, ik ben gewoon een van de elfen.

Elfen.

Ik moet gaan.

Pardon.

Am, het spijt me zo, liefje.

Het is wel oké. - Nee, dat is het niet.

Ik had beloofd te komen

en ik had het weer eens druk. - Ik zei toch dat het niet veel voorstelt.

Hé, meid, klaar om je tekst te oefenen? - Laat ook maar, pap.

Hé, makker, wat ben je aan het tekenen?

Dat lijkt sprekend op mama.

We bakken die koekjes wel. - Amelia zegt dat je het te druk hebt.

Nee, we gaan ze bakken. Net zoals mama dat vroeger deed.

Met Lydia Evans. - Hallo, met Robert Trent.

We hebben elkaar gisteren ontmoet in Hennessey's.

We hebben elkaar niet echt ontmoet, ik was er met mijn kinderen en gebruikte je bord.

Te veel te doen en niet genoeg tijd? - Ja, dat ben ik.

Hopelijk bel je niet voor je berekening, want die heb ik weggeveegd.

Eigenlijk heb ik je website 's bekeken

en laten we zeggen dat ik misschien wat optimistisch was

toen ik zei dat ik het onder controle had. - Hoe optimistisch?

Extreem. - Met de feesten heb je meer omhanden.

Eigenlijk kom ik handen tekort, maar ja.

Ik vroeg me af of je wat tijd had om me te helpen

om alles georganiseerd te krijgen. - Ja, ik heb wel wat tijd.

Zal ik morgen om 9u30 langskomen? - Dat zou te gek zijn.

Goed, stuur me je adres even.

En dank je, Lydia,

dit is...

Dank je wel. - Tot morgen dan.

Ja, tot morgen.

Dank u.

Lydia, het spijt me zo, ik wou op tijd terug zijn om op te ruimen,

maar vond Thomas zijn handschoenen niet, Am had hulp nodig, ik moest ze afzetten

en mijn broer denk dat de kosten... - Robert, haal even diep adem.

Wil je binnenkomen? - Graag.

Mijn sleutel ligt nog in de wagen.

Zoals ik zei, was het hectisch vanochtend.

Geeft niks, ik kom je helpen.

Hoe erg is het? - Je stelt de verkeerde vraag.

Je zou moeten vragen waar we beginnen.

Goed, waar beginnen we?

Vertel me eerst even iets over je doelen in het leven.

Mijn doelen?

Ik ben een alleenstaande vader en het is zo druk op het werk

dat ik mijn kinderen in de steek laat en het wordt steeds erger.

Goed dat je dat beseft. Meer tijd met je kinderen is een mooi doel.

Daar kan ik je mee helpen. Nog iets?

Op 23 december komt een potentiële klant bij ons eten.

Over twaalf dagen dus.

Schrijf je altijd alles op? - Les één van organiseren: Schrijf het op.

Moet ik dat opschrijven? - Dat kan geen kwaad.

Hoelang doe je dit al? - Ongeveer vier jaar.

Was je het beu dat je slordige vrienden te laat kwamen?

Ik ben altijd al heel nauwgezet geweest, zelfs al toen ik klein was.

Die klant komt ons kantoor bezoeken

en komt hierheen voor een bijzonder diner dat dus echt goed moet verlopen.

Wat doe je precies?

Ik ben speelgoedmaker. Ik maak speelgoed. - Heus?

Kijk maar. Rudolf, zeg de aardige dame gedag.

De aardige dame, gedag.

Dat was gaaf. - Dank je.

Mijn broer en ik hebben een zaak. - Trent Brothers Toys.

Ik heb die winkel al gezien. - Ja, dat zijn wij.

We proberen te verkopen bij Hennessey's. Die komt eten.

Daarom is dit zo belangrijk. Je hebt me net op tijd gebeld.

Over naar de orde van de dag.

Het geheim van elk druk leven is organisatie.

Ik heb geluisterd. - Dat is één ding,

het echt uitvoeren is iets anders.

Het diner is op de 23ste. Dat is over twaalf dagen.

Dat is best haalbaar. - Blij dat jij er zo over denkt.

Het is haalbaar met mijn systeem van de drie C's.

Comprimeren, concentreren, controleren. - Dat laatste klinkt goed.

Wanneer kun je beginnen? - Wij beginnen. We organiseren jouw leven.

Maar ik heb er een troep van gemaakt. - Die leer ik je ongedaan te maken.

Goed, zo.

Weggooien,

recycleren,

weggeven.

En... - Die ga ik ooit nog wel lezen.

Heb je nog vragen?

We beginnen hier.

Goed, even kijken.

De gezelschapsspelen. - Geweldig, die heeft iedereen.

Ik kan trouwens geweldig goed dammen.

En een rommellade. Ook heel normaal. Die heeft ook iedereen.

Dat is die voor de rommel die niet in de rommellade past.

En dan...

Die lade doen we nooit open.

Ik zal hier beginnen, dan kun jij alvast hier aan de slag gaan.

Je organiseert een kerstdiner, dus we focussen op de kerstsfeer.

Alles begint met de boom. - We hebben ons eigen versiersysteem.

Heel leuk, de kinderen houden ervan. - Ik wil er alles over horen,

maar als je mijn systeem probeert, ben je vast...

Ik moet even...

meeting over verpakking binnen 15 min waar ben je?

Schrijf je dat ook op? - Een voetnoot.

Problemen? - Ik ben een meeting vergeten.

Ik geraak er nooit meer op tijd. - Waarom Skype je niet gewoon?

Tuurlijk, dat lukt wel.

Ga maar, dan werk ik alvast verder.

Zie je nu wat ik bedoel?

Zelfs als ik alles wil organiseren, maak ik er een zootje van.

Het leven is een zootje, vooral als je het zo druk hebt.

Geen zorgen, we komen er wel. Stap voor stap.

Ik ga maar...

Op deze manier is het net of ik daar ben. Alleen wat groter en dreigender.

Oké, maar niet weglopen als het saai wordt, zoals de vorige keer.

Wie? Ik? - Je boft dat je mijn broer bent.

Ik geef het woord aan Garrett. - Dag, Garrett.

Sorry, het heeft langer geduurd dan verwacht, maar het was productief.

Wat heb je gedaan? - Dit is mijn beproefde systeem.

Het heet trosjes, geen troep en ik heb het een kerstthema gegeven.

Wat vind je ervan? - Je had het eerst moeten vragen.

Ze waren al lang niet meer verplaatst.

Hé, papa is thuis. - Dag, jongens. Hoe was het op school?

Wat is hier gebeurd? - Dit is raar.

Amelia, Thomas, jullie kennen Lydia al, van bij Hennessey's.

Jij bent de organizer. - Klopt, hallo.

Ze helpt me alles te organiseren voor het diner.

Kijk toch. - Ja, ik weet het. Het is wat anders,

maar we kunnen ze terugzetten. - Nee, ik vind het mooi.

Het lijkt wel een kerstdorp van sneeuwbollen.

We hebben veel vooruitgang geboekt. Morgen, zelfde uur?

Goed dan. - Het was fijn jullie terug te zien.

Tot morgen. - Dag.

Hebben jullie honger? Wil je een snack?

Fijn, hè, hoe sneeuw alles zo vredig maakt.

Ik wou vandaag iets anders proberen.

We zijn gisteren een beetje afgedwaald

en soms is het goed om afstand te nemen en de zaken anders te bekijken.

Anders? - Ja, dit wordt goed, geloof me.

Gisteren heb ik je verteld over mijn systeem van de drie C's.

Ja, comprimeren, concentreren, controleren.

Comprimeren en controleren ging goed. Vandaag werken we aan je concentratie.

Geloof me, ik concentreer me elke minuut van de dag.

Maar je voelt je overweldigd? - Op zijn zachtst gezegd.

Je moet je op één ding tegelijk concentreren om controle te krijgen.

Dan wordt al de rest toch rommeliger? - Niet noodzakelijk.

Ik wil dat je iets probeert.

Ik wil dat je één minuut naar die sneeuwman zijn neus kijkt.

Wat? - Richt je ogen 60 seconden op die wortel,

wat er ook gebeurt. - Meen je dat nu?

Kruip in je focusbox.

Heb je voor alles zo'n naampje? - Zo wordt organiseren wat leuker.

Ik zit in mijn focusbox. - Als je dat zegt, is dat dus niet zo.

Hoor je nooit dat je te veel regels hebt? - Elke dag. Concentreer je nu maar.

Goed, ben je klaar?

Start.

Vier seconden.

Het is moeilijker dan het lijkt. - Misschien mag de gsm niet tellen.

De gsm telt mee.

De koekjes tellen mee, het kersttoneel telt mee, het kerstdiner telt mee.

Da's toch het probleem? Dat alles meetelt.

De sneeuwbollen tellen mee.

Robert, het is wel oké. - Nee.

Het spijt me dat ik zo gereageerd heb. Ik was van mijn stuk gebracht.

De sneeuwbollen waren van mijn vrouw, Molly.

Ze zette die in de volgorde waarin ze ze gekregen had. Dat was ons grapje.

Maar zo heeft ze ze laten staan voor ze overleden is.

Het spijt me. - Hoe kon jij dat nu weten?

Goed, waarvoor heb je het meeste stress wat dit kerstdiner betreft?

Behalve het feit dat macaroni met kaas bij ons een delicatesse is?

Dat is de volgende stap. Het juiste recept zoeken.

Kom mee, ik zal het je laten zien.

Ik kan recepten van het internet halen.

Is dat dan traditie? - Hoe bedoel je?

Een kookboek gaat jaren mee, iedereen kijkt met kerst uit naar typische recepten

en aan elke vlek en elke scheur zijn herinneringen verbonden.

Voor je het weet, leer je de kinderen je speciale kerstvulling te maken.

Zo had ik het nog niet bekeken. - Je organiseert meer dan je huis alleen.

Kijk hier eens. - Robert, focusbox.

Als kind had ik ook zo'n boek. Daarom ben ik speelgoed gaan maken.

Door een astronomieboek? - Toen ik zo oud was als Thomas

kreeg ik van mijn papa een telescoop.

Op een nacht duffelden we ons in en keken naar de Winterzeshoek.

De wat? - De Winterzeshoek, weet je wel.

Het is een asterisme, velen verwarren het met een constellatie,

maar het is kleiner. - Dat heb ik nooit geweten.

Hoe dan ook, die nacht heb ik de ster gezien die heel fel schitterde.

Pap zei dat ze Sirius heette. - De Hondsster.

Inderdaad, de Hondsster, de helderste ster.

Wat heeft dat met speelgoed te maken?

De Hondsster is 83 triljoen kilometer van de aarde verwijderd

en ik was zeven jaar, dus natuurlijk wou ik erheen.

Ik dacht dat ik daarvoor mijn eigen raket moest bouwen.

Ik begon modellen te bouwen voor mijn echte raket.

Intussen begon mijn broer George, de geboren verkoper,

onze vrienden er warm voor te maken en weldra had elk kind uit de buurt

een raket van de broertjes Trent.

En hier ben ik dan. - Juist.

Thomas zal dit cadeau geweldig vinden.

Kom, op zoek naar dat vegetarische kerstkookboek.

De helderste ster.

Alsjeblieft. - Dank je.

Hoe gaat het met je nieuwe klant? - Hij gaat vooruit.

Begrijpt hij je ook echt of wou je dat het al voorbij was?

Hij is een alleenstaande vader die dol is op zijn kinderen,

hij heeft een eigen zaak en moet een kerstdiner organiseren voor een klant.

Hij wil liever gewoon zijn zoon zien trainen en zijn dochter zien optreden

en de rest van de wereld zich laten redden.

Hij voelt zich overweldigd. - Dan boft hij dat jij er bent.

Wist jij dat de Winterzeshoek, waar Sirius deel van uitmaakt,

een asterisme is en geen constellatie? - Van wie weet je dat?

Dat heeft Robert me verteld.

Hij weet waar Sirius staat. Dat klinkt veelbelovend.

Hij is een klant van me, Pam.

En toch sta je in je serre naar de sterren te kijken.

Ik moet gaan.

Heb je me niet horen kloppen? - Ik zit in mijn focusbox.

Je wat? - Mijn focusbox.

Mijn professional organizer werkt met drie C's en één ervan is concentreren.

Bestaat er echt zoiets als een organizer? - Ja, en ze heet Lydia.

Heet ze Lydia? Hoelang organiseert Lydia je leven al?

Sinds jij Hennessey bij mij hebt uitgenodigd voor het kerstdiner.

Helpt ze je ook echt?

Gisteren hebben we een kookboek gekocht. - En daardoor moet jij zo glimlachen?

Waar heb je het over?

Ik zeg alleen dat ze behulpzaam is en we gaan samen de keuken opruimen.

Kan ze je ook helpen met je kantoor? Hennessey mag het zo niet zien.

Ontspan je nu toch wat. Alles komt in orde.

Dat is de school. Hallo.

Ja, daar spreekt u mee.

Bedankt om te bellen, ik kom er zo aan.

Amelia voelt zich niet lekker. Ik moet haar ophalen.

Wel, bel me maar als je iets nodig hebt.

Je hebt geen koorts, dat is goed.

Hoe is het met je buikpijn? - Een beetje beter.

Maar tijdens de repetitie had je een raar gevoel?

Misschien word ik verkouden of zo. - Dan kun je misschien niet optreden, hè.

Ik weet het. - Ik ben geen dokter,

maar dit is geen verkoudheid. - Wat dan wel?

Ik denk dat ze de kriebels heeft. - Is dat besmettelijk?

Soms wel, maar ik denk dat ik de perfecte remedie ken.

Zeg dit vijf keer snel na elkaar.

De kranige Kerstman klimt kundig op kerstschoorstenen.

Geloof me, nu Mr. Hennessey bij ons komt eten,

kan ik alleen zo de kriebels bedwingen.

Allemaal samen.

De kranige Kerstman klimt kundig op kerstschoorstenen.

Van onderen.

Kom maar binnen.

Amelia heeft een grote rol en we helpen haar van de kriebels af.

Ik weet dat het beter gaat als je goed voorbereid bent. Daarom help ik je papa.

En vandaag staat operatie keukenrommel op het programma.

Pap, je hebt beloofd kerstkoekjes te bakken voor mijn feestje.

Weet je? Hier staat een koekjesrecept in dat ik elk jaar met mam klaarmaakte.

Je bent zo van de keukenkriebels verlost als je koekjes bakt, hè?

Op naar de keuken.

Mengen maar.

Koekjes. - Te gek, papa.

Meteen raak.

Bereid de tweede lading voor. - Ja, kapitein.

Bedankt voor al je hulp. - Jij bedankt, ik heb echt goed gelachen.

We lopen wel achter op schema. - We ruimen de keuken morgen op

en dan beginnen we aan de kleerkasten. - Ik kan haast niet wachten.

Da's de juiste houding. - Dat kookboek van je,

daar had je het over, een deel van je kersttraditie.

Het was van mijn moeder. - Tuinier en kok, een veelzijdige vrouw.

Ik had alleen haar en ik heb veel van haar geleerd.

En elke gescheurde pagina en elke vlek in dat kookboek

zijn herinneringen die ik koester.

Bij jullie was kerst vast een festijn. - Ja, ik kookte vroeger graag zelf.

Nu niet meer dan? - De afgelopen tijd niet, nee.

Sorry, het gaat me niks aan.

Mijn ex-vriend hield er niet van om de feesten thuis te vieren.

Hij heeft wat gemist.

Ik moet maar 's... - Ja, ik ook.

Koekjes hoeven niet perfect te zijn,

ze moeten alleen lekker smaken.

Heb je een weddenschap verloren? - Dat was een cadeau van tante Ruth.

Wat heb je haar misdaan? - Ik ben haar favoriet

en ze zou het erg vinden als ik 'm weggaf. - Je hebt deze toch nog?

Ook van tante Ruth.

Jeetje.

Tante Ruth? - Nee, die heb ik zelf gekocht.

Die past zo goed bij mijn ogen.

Papa. - Wat scheelt er, liefje?

Pap, zou Lydia mij ook kunnen helpen?

Je hoeft niet... - Met plezier.

Mijn mama hielp me daar altijd bij. - De mijne ook.

Zulke dingen deed ze graag. - Ze klinkt geweldig.

Dat was ze ook. Mijn pap is ook best wel gaaf,

maar soms vergeet hij veel dingen en heeft hij het heel erg druk.

Daarom ben ik hier, zodat hij meer tijd heeft voor jullie twee.

Toen ik deze sneeuwbol op de piano zag staan,

vond ik hem al meteen bijzonder. - Papa gaf hem aan mama met kerst,

toen ik geboren was. Ze bracht hem mee naar al mijn optredens.

Als een geluksbrenger, zodat ik niet nerveus werd.

Je vader zal ook komen kijken en ik wil erom wedden dat hij die meebrengt.

Hij was er vorig jaar ook niet. Hij moest werken.

Ik weet dat het hem spijt, maar niks over zeggen, hè.

Maak je maar geen zorgen, hij zal er zijn,

want jij en Thomas zijn belangrijker dan wat dan ook voor hem.

Het is nog maar een prototype, maar ik heb mijn app op je gsm gezet

en het is een prima kalender,

maar je kunt ook geheugensteuntjes invoegen voor klussen.

Ik heb al dingen ingevoerd die we besproken hebben, zoals kasten opruimen.

Als je klaar bent, vink je het vakje aan, dan zakt dat naar beneden

en komt er een in de plaats. Wat vind je? - Ziet er goed uit.

Erg moeilijk is het niet, maar het helpt je alles te organiseren.

Gaaf dat het op een schaakbord lijkt. - Ik noem het daarom een 'checkbord.'

Je hebt echt voor alles een naampje, hè? - Het doel van dit hier

is dat jij meer tijd hebt voor dat daar.

Dan ga ik dit gebruiken. Thomas naar de training brengen. Nu.

Zo moet dat, ja.

Kom op, jongens, hockeytraining.

Amelia, kom mee. - Tot morgen.

Veel plezier op het ijs, Thomas.

We moeten morgen aan je menu beginnen. - Ik zet het wel in de app,

samen met de kinderen hun weekschema.

Oom George. Hallo, oom George.

Lydia, dit is mijn broer George. Dit is Lydia, de organizer.

Fijn je te leren kennen. - Deze wonderdoener gaat ons dus redden?

Dat weet ik niet. - Wat scheelt er? Is alles in orde?

Ik probeer een verkooppraatje te maken zonder mijn partner.

Ik wou graag je mening over enkele ideeën.

Ik moet Thomas naar de training brengen en we gaan schaatsen

om het begin van de vakantie te vieren. - Bobby, dit is belangrijk.

Je kunt het bespreken naast de ijspiste. - Prima idee.

Wat vind je? Je hebt lang geen lol meer gemaakt met deze twee.

Ja, goed dan.

Ik zie jullie daar. - Tot straks. Instappen.

Ga met ons mee. - Wat?

Je kunt me helpen in mijn focusbox te blijven.

Ik volg jullie wel.

Ik heb een schema klaar.

We ontvangen hem in de fabriek waar jij de slee demonstreert.

Dan kunnen we hem alles laten zien. Maak een lijst en wees charmant.

Dan volgt het diner. Hoeveel personen komen er eten?

Luister je wel? - Ja, hoor.

Je moet meedoen. - Ik doe mee.

We eten, zij is vegetariër, hè. - Papa, kijk.

Knap schot.

Hé, knap werk, grote jongen. - Je deed het goed.

Pap, mogen we nu gaan schaatsen? - Ja, ga maar.

Ga je mee schaatsen?

Dan kan ik mijn triple lutz laten zien. Ik doe mee.

Lydia, kom toch mee schaatsen.

Nee, ik heb in geen jaren geschaatst en ik heb nog werk.

Nee, geen werk meer. Kom mee, we halen schaatsen voor je. Ze komt zo.

Vertrouw me, dit is leuk.

Geloof me, het werkt echt.

De kranige Kerstman klimt kundig op kerstschoorstenen.

Dat is de derde C in je systeem: controle. Het werkt echt.

Probeer het maar. - Goed. De kranige Kerstman

klimt kundig op kerstschoorstenen.

De kranige Kerstman klimt...

Kom maar.

Het is...

een regelrechte ramp.

Wel... - En het is gewoon geweldig.

Het lijkt hier vast elke dag kerst. - Ja, een beetje wel.

Het is alleen niet...

zo ideaal voor je focusbox.

Hoe krijg je hier ooit iets gedaan? Het is zo wanordelijk.

Ik weet waar alles ligt.

Misschien kun je het niet zien, maar kijk.

Ik heb er jaren over gedaan om alles te krijgen zoals ik het wil.

Met alle respect voor je systeem,

zou je niet meer gedaan krijgen als we een klein beetje opruimden?

Waarom moet alles altijd zo georganiseerd zijn?

Dat is wat ik doe. - Misschien hoeft niet alles

in je vakjes te passen. - Modules.

Ik bedoel maar... Oké.

Stel dat ik alles hier wat opruim.

Dan zou ik alles ook netjes moeten houden, hè?

Dat is wel de bedoeling, ja.

Maar als ik alles netjes moet houden, zal dat veel tijd in beslag nemen.

Dan heb ik dus minder tijd om dingen af te werken. Toch?

Wat ik probeer te zeggen, is dat ik mijn kantoor al georganiseerd heb.

We hoeven niks te veranderen.

Je hebt het graag zo. - Ja, ik hou ervan.

Als ik hier ben, krijg ik spontaan een heleboel ideeën.

Net of ik elk speeltje kan maken dat een kind kan wensen.

Maakt niet uit of het netjes is, hun blik op kerstochtend, die telt.

Net als jouw blik, toen je hier binnenkwam.

Zoals...

Oké, kijk even.

De slee van de Kerstman. - Nee, zijn snelle slee.

Kijk maar.

Kom hier.

Heb jij dat gemaakt? - Bevalt het je?

Oké, je bent geweldig. - Jij ook.

Ik bedoel, je hebt echt een verschil gemaakt

door het huis te organiseren en zo. - Dank je.

Hé, kijk even.

Nu moet je gewoon even klappen.

Wat? - Klappen, zoals na een optreden.

Elke kerst ging mijn moeder met mij naar De Notenkraker kijken

en mijn favoriete deel was de Dans van de Suikerboonfee.

Ze zei altijd dat het door de ballerina's kwam dat ik zo enorm netjes was als kind.

Ik wou altijd dat alles piekfijn in orde was,

net als in het ballet, georganiseerd.

Weet je,

misschien is een beetje wanorde af en toe precies wat jij nodig hebt.

Hé, Am, wat denk jij? Gebakken boontjes met look of peultjes?

Peultjes. - Akkoord.

Papa? - Ja, makker?

Klim maar aan boord. Kom mee.

Hup, hup, verhaaltjestijd.

Het is bijna kerstavond, maar er is één groot probleem.

De Kerstman zijn lijst met brave kinderen is zoek.

Hoe weet hij dan aan wie hij speeltjes moet bezorgen?

En als de Kerstman de speeltjes niet bezorgt op kerstdag...

Mag ik even kijken?

En als de Kerstman de speeltjes niet bezorgt

op kerstdag...

En als...

Het ziet er net hetzelfde uit. Je zou alles toch organiseren?

Je kunt creativiteit niet organiseren. - Nee?

Het is spontaan. Het is niet netjes en gecontroleerd,

het is chaotisch, spannend en rommelig.

Dit is wat Mr. Hennessey moet zien.

Dat vind ik ook.

Kun je wel iets aan hem doen? - Wat bedoel je daarmee?

Hij bedoelt dat we je garderobe moeten uitbreiden met zakelijke kleding.

Dit is mijn zakelijke outfit. - Ik weet waar we moeten zijn.

Die zit goed. Hoe voel je je?

Alsof ik een dwangbuis draag. - Je ziet er goed uit.

Toch voor een man in een dwangbuis.

Laten we even een das uitkiezen.

Weet je, wat vind je van deze hier?

Wat subtieler. - Die bevalt me. Subtiel is goed.

Goed, ik kan de ham op voorhand glaceren en de veenbessen al laten weken.

Begin met de veenbessen zodat de saus kan indikken.

Op het marktje in 16th Street vind je biopastinaak voor het venkelbrood.

Dat venkelbrood. Is het normaal dat ik klamme handen heb?

Het komt wel in orde, Robert. - Ik kan wel een testrit gebruiken.

Wat? - Een testrit, zoals met mijn speelgoed.

Om de foutjes eruit te halen. - Robert, dat is geniaal.

Een testdiner. We doen het morgenavond en zien wat de kinderen ervan vinden.

Morgen is het pizza- en filmavond bij oom George.

Ze zijn er morgen niet.

Het is een traditie. It's a Wonderful Life.

We kunnen ook gewoon met zijn tweetjes eten.

Een testdiner. - Om te zien of het lukt.

Voor Hennessey en de winkel.

Da's dan afgesproken. - Goed.

Goed, dan hebben we pastinaak nodig. - Ik moet het laten indikken.

Het is dus geen date? - Nee, het is zakelijk.

Waarom maak je je dan druk over kleren?

Ik maak me niet druk, we brengen de avond samen door.

Ik wil er gewoon goed uitzien. - Dat klinkt als een date.

Dat is het niet. Ik ben goed in mijn werk en slecht in daten,

dus dit is absoluut geen date.

Ik weet dat ik, georganiseerd als ik ben, niet goed pas

bij iemand die niet zo georganiseerd is.

Iemand zoals...

Robert misschien? - Het is geen date.

Wauw, je...

Je ziet er geweldig uit. - Je mag er zelf ook best wel wezen.

Ik heb een bloemstuk mee voor je echte diner.

We moeten maar...

Is dit dun genoeg zo?

Dat ruikt fantastisch lekker. - Je doet het heel goed.

Dit is lekker, je doet het prima.

Als Hennessey dit proeft, zal hij meer willen dan speelgoed.

Hij zal de recepten vragen. - Was het oké?

Je hebt het geweldig gedaan. - Kom, we gaan wandelen.

Om dit heerlijke maal eraf te lopen. - Ja, tuurlijk.

Eén minuutje. Ik zet dit even... - Dat staat hier straks ook nog.

Snel dan maar, voor ik me bedenk.

Weet je, je kunt tijd besparen door de ham eerst in de oven te zetten,

maar zet die wel lager voor het venkelbrood.

Wie zei ook weer dat je op het werk moet werken en daarbuiten...

Ik wil gewoon dat het diner goed gaat. - Dat weet ik wel.

Wat staat er morgen op de agenda?

Het huis ziet er goed uit, het diner was echt geweldig.

Ik heb morgenochtend eigenlijk afgesproken met een nieuwe, potentiële klant.

Dat is goed, da's geweldig.

Maar je mag me altijd bellen, voor wat dan ook.

De boom. - Die hebben we niet versierd.

Dan zie je hoe ik... - Dan zie je hoe wij... Je hebt gelijk.

Ik denk dat je morgen wel moet komen. - Dat denk ik ook.

Het sneeuwt niet meer.

Hé, geloof jij in voortekens?

Voortekens? - Ja, omina, toekomstvoorspellingen?

Niet bepaald. - Ik ook niet.

Behalve dan...

Sirius.

Dat moet toch iets betekenen?

Het geheim van de kerstboom versieren zit hem in de juiste volgorde.

De lichtjes, de slingers, het engelenhaar en dan de kerstballen.

We wilden je ons systeem graag eens laten zien.

Juist, ja. Waarvoor dient dat?

Om de ballen in de boom te prikken. - Wat?

Jij mag beginnen.

Dit lijkt eerder een spel en geen systeem.

Hou je vast.

Goed zo, Lydia. - Dit is misschien wel wat leuker.

Hij is prachtig.

Ik moet... Ik moet ze in bed stoppen.

Je kinderen zijn echt geweldig. - Ik bof echt met ze.

Dat heeft er niks mee te maken, je bent een geweldige vader.

Sommige dagen gaan al beter dan andere. - Volgens mij gaat niks boven die dagen.

Ik denk dat Amelia zenuwachtig is voor het kersttoneel,

omdat ik er vorig jaar niet was.

Ik was gewoon met tien dingen tegelijk bezig

en ik heb het gemist.

Ik heb het echt verknald.

En Molly, hun mama, miste nooit een optreden.

Weet ik, ze heeft het me verteld.

Echt waar? Wat heeft ze gezegd? - Ze wil je niet kwetsen,

maar ze zei dat haar mama er altijd was, met een sneeuwbol die geluk bracht.

Dat klopt. Ik heb hem voor haar gekocht na de geboorte van Amelia.

Hij staat hier niet.

Ik dacht... - Hij staat in haar kamer.

Waarom zou ze hem meegenomen hebben? - Om haar te herinneren

aan alles wat hij voor haar betekent en ook voor jou.

succes met je meeting vandaag

zonder jou had ik het nooit klaargespeeld

We zijn heel blij dat u bij ons bent, Mr. Hennessey.

Ik wil graag zien hoe jullie te werk gaan.

Je kunt veel leren over iemand door te kijken hoe ze hun zaak runnen.

Dit is het atelier waar we met hout en metaal werken en met 3D-printers,

lasersnijmachines, rotatiegieten. - Weet je, jongens.

Dit heb ik al gezien. De productie interesseert me niet,

maar wel concepten, ontwerpen en prototypes.

Kom dan maar even mee, meneer.

Dit is het brein van onze firma, Robert zijn kantoor.

Dit bevalt me wel.

Dit zijn de speeltjes waar we aan werken.

Wat is dit? - Dat noemen we de Suikerboonfee.

Dit is heel bijzonder voor ons.

Mijn vrouw is dol op ballet en ballerina's.

Dit is heel vernuftig.

Doe me eraan denken dat ik haar dit moet laten zien.

En wat is dit?

Dat...

Dat is de Kerstman zijn snelle slee.

We weten zeker dat dit een bestseller wordt.

Je bedient hem met je gsm. Dit is het prototype.

Mag ik? - Graag.

Met de extra versterker kan de slee hoger en verder vliegen

en veel meer trucjes doen.

Misschien wil hij het eens proberen.

Het lijkt me ingewikkeld. Ik hield meer van speeltjes die ik zelf kon bedienen.

Het is echt heel leuk. - En drones zijn momenteel erg in.

Als je zolang in het vak zit als ik, weet je dat dat razendsnel kan omslaan.

Dus...

Wat hebben jullie nog meer?

Dat is de grote verrassing. Die bewaren we voor morgenavond.

Als u ziet wat Robert nog meer in petto heeft, zult u versteld staan.

Dat hoop ik dan maar.

Ik kijk er al naar uit.

Waarom zeg je zoiets? Ik heb niks meer achter de hand, George.

Je moet toch nog iets kunnen doen?

Ik kan koken en hopen dat hij zich dan bedenkt.

Hij was bijna verkocht. Zag je hoe hij naar die ballerina keek?

Lydia had gelijk over je kantoor.

Laten we Lydia bellen, misschien heeft zij een geniaal idee.

Wat beviel Hennessey het meest aan zijn lievelingsspeeltjes?

Dat hij ze zelf kon bewegen.

En hij houdt van familie.

Je lacht. Waarom lach je?

Is dat een goed teken? - Misschien.

Sorry, maar ik wou vragen hoe je meeting is afgelopen.

Het oordeel is nog niet geveld. Het diner wordt de grootste proef.

Dan hoef je je geen zorgen te maken. - Dank je.

Kom even binnen. - Ik moet inkopen doen voor mijn klant,

maar ik wou je dit nog geven.

Voor Kerstmis en om je te bedanken voor de opdracht.

Je moet het openmaken voor het diner.

Goed, doe ik. - Kom nu, Bobby.

Kom, broertje. We hebben nog veel werk. - Ik kom zo.

Ben je aan het werk? - Ja, waarschijnlijk de hele nacht.

Kom, dan laat ik het je zien. - Nee, laat maar.

Ga maar werken, het is duidelijk belangrijk.

Wat scheelt er?

Ik dacht gewoon dat je misschien,

nu je een evenwicht gevonden hebt tussen privé en werk, het zou volhouden.

Toch in de feestperiode. - Wacht 's.

Nee, het is wel goed, ik heb dit allemaal al eens meegemaakt.

Wat bedoel je?

Hij was geen klant, maar het draaide ook zo uit. Hij had het steeds

over het werk op kantoor laten.

Maar als puntje bij paaltje kwam, draaide alles om zijn werk.

Je begrijpt het niet. - Toch wel.

Hou je taai.

Wacht even, Lydia.

ham in de oven

Dat ziet er goed uit.

De tafel is gedekt.

Ga maar kijken wie daar is.

Oom George.

Oké, ze zijn er.

Hallo, kom binnen, welkom.

Zalige kerst. Ik neem uw jassen wel even aan.

Robert, George, dit is mijn vrouw, Sheila. Over deze kerels had ik het dus.

Mw. Hennessey. - Sheila.

Fijn jullie te leren kennen. - Insgelijks.

Mijn dochter Amelia en zoon Thomas. - Hallo, aangenaam.

Jullie huis is echt prachtig en zo kerstachtig.

En wat een mooi bloemstuk met kerstster. - Dat hebben we van onze vriendin Lydia.

Ze kweekt ze zelf. - Heus? Dat is wel een bijzonder geschenk.

Ja, reken maar. Kom toch binnen. Ga maar zitten.

Bedankt, hoor. Dit is het enige moment dat ik Eric zijn cadeaus kan inpakken.

Graag gedaan. - Vond Robert de das mooi?

In de winkel toch. - Ben je niet gebleven?

Hij had het druk. Hij was thuis aan het werken.

Was hij thuis aan het werken, de dag voor zijn grote diner?

Ja. Moeten we niet voortmaken?

Eric kan elk moment thuis zijn.

Het verbaast me dat hij je niet uitgenodigd heeft.

Hij is een klant, Pam. Ik moest hem helpen

tijd te maken voor de kinderen en het diner voor te bereiden.

Hij kiest zelf wat hij ermee doet.

Vink maar af en op naar de volgende. - Precies.

Waarom zou je iets voor hem voelen?

Hij is alleen maar slim, grappig en ook bepaald knap.

Ik weet wat je doet. - De vraag is of je weet wat jij doet.

Hij vroeg me zijn leven te organiseren,

niet om er deel van uit te maken. - Ben je dat?

Ik heb hem haast twee weken lang elke dag gezien.

We hebben elkaar leren kennen en...

Gisteravond kon ik alleen maar denken:

Ik wil niet dat dit stopt omdat de klus erop zit.

Ik begon net te wennen aan al de verwarring en de chaos.

Misschien vond ik het ook wel een beetje leuk.

Zijn rommelige kantoor, de kerstboom geblinddoekt versieren,

samen wandelen in de sneeuw. - Dat klinkt heel leuk.

En toen was hij weer aan het werk, alsof er niks veranderd was.

Geloof me, wat dat ook was, alles is veranderd.

Voor jullie allebei.

Dat was heerlijk. - Robert, je bent een veelzijdige man.

Dank u, fijn dat u het lekker vond. Ik heb hulp gekregen van deze twee.

En van Lydia. - En van Lydia.

Toen we u uitnodigden om de feestdagen met ons te delen,

was dat om u met eigen ogen te laten zien hoe belangrijk familie voor ons is.

Vooral dan in deze periode. - Helemaal mee eens.

Robert zijn kinderen tellen het allermeest voor hem.

Zijn liefde voor hen is het kloppende hart van Trent Brothers Toys.

Jongeman, je hebt mijn volledige aandacht.

Bedankt, George.

Zoals u zelf hebt gezien,

zijn vele van onze speeltjes voorzien van alle toeters en bellen.

Ze vliegen, praten, dansen.

Maar soms verdringt dat alles hetgeen er echt toe doet.

Soms wil je gewoon een spel dat je met familie en vrienden kunt spelen.

Eén dat je zelf beweegt.

En daar draait het allemaal om bij ons nieuwste spel.

Wij noemen het de Gezelschapsspellenlade.

Alle favorieten, handig in één pakket.

Het is een knap technologisch staaltje, maar we hebben al soortgelijke dozen.

Chinees dammen

Wat? - Is dat niet ingenieus?

Wel heb je... - Het is compact.

Het is draagbaar en het bevat elf verschillende bordspelletjes.

schaak

Mag ik? - Ja, natuurlijk.

We houden wel van bordspelletjes.

Wij ook. - Ik ben speelgoed gaan maken

omdat ze mijn verbeelding aanwakkerden.

En ik ben speelgoed blijven maken

omdat niks fijner is dan iemands gezicht te zien oplichten.

En dat doet bijzonder speelgoed.

Mensen komen bij mij winkelen omdat ze weten dat ik ervoor zorg

dat ze alles vinden wat ze willen en nodig hebben.

En daarvoor moet ik in zee gaan met de juiste mensen.

Voor zover ik kan zien, is Trent Brothers Toys

een fantastische combinatie van traditie en vernieuwing.

Het zou me een eer zijn met jullie twee in zee te gaan.

Dank u wel, meneer. - Heel erg bedankt.

Daar heb ik je over verteld. - Dat is echt schattig.

Tijd om te slapen, kleine boekenwurm. Morgen is een grote dag.

Hé, ik wou je nog even bedanken voor je hulp. Het was een enorm succes.

Ja, graag gedaan.

Gaat het wel? - Ik denk van wel.

Ik mis mama ook, liefje.

Ik wou dat ze hier kon zijn om me te zien optreden.

Ja, ik ook. Ik weet dat het moeilijk voor jou is zonder haar.

Je bent bezorgd omdat ik er vorig jaar niet was, maar ik zal er zijn.

En ook al kunnen we haar niet zien, ik denk dat mam er ook zal zijn.

Dat denk ik ook.

Er is wel één probleem.

Ik vind mam haar sneeuwbol niet,

weet je wel, die met dat kleine meisje en dat vosje?

Ik weet niet waar die is. Ik wil hem meebrengen, maar...

Bedoel je deze? - Hier is hij.

Je hebt hem veilig bewaard, hè?

Ik hou van je, papa. - Ik ook van jou, liefje.

Lydia, hallo. - Het is druk, maar ik wou je dit geven.

Gemberkoekjes, mijn favoriet. Waaraan heb ik dit te danken?

Gewoon een bedankje omdat je zo'n goeie vriendin bent.

Mijn keuken is trouwens een rampgebied.

Dat is goed. - Ja, dat is zo. Ik moet gaan.

Zalig kerstfeest.

Oké, komaan, Am, je publiek wacht.

Zie ik er goed uit?

Wie ben jij? Waar is Amelia?

Thomas, hoe is die elf binnengeraakt? - Geen idee.

Al goed. Ik moet onderweg nog even stoppen.

Ik ben zo terug.

Goed, kom mee.

Oom George. - Hé, hier zijn ze dan.

Amelia, wat ben je mooi. - Ik moet backstage gaan.

Ga maar, je gaat het geweldig doen.

Ik hou van je.

Amelia haar kersttoneel.

Hallo. Ik kwam Amelia haar bijzondere sneeuwbol halen.

Ik heb je net een sms'je gestuurd. Ik wou je graag terugzien.

Ik heb mijn gsm niet bij me. - Echt niet?

Wel, er stond in dat de deal rond is.

Wat? Gefeliciteerd. - Dank je.

O, het kersttoneel. - Ja, laten we gaan.

Het is bijna kerstavond, maar we hebben een groot probleem.

De Kerstman zijn lijst met brave kinderen is zoek.

Hoe weet hij dan aan wie hij speeltjes moet bezorgen?

En als de Kerstman de speeltjes niet bezorgt op kerstdag...

Als hij ze niet bezorgt op kerstdag zullen er veel trieste kinderen zijn.

Wij moeten die lijst gaan zoeken. Wakker worden, elfen.

We moeten gaan. - Volg ons.

Dit is echt een memorabele kerst.

Dat is dankzij jou en je systeem van de drie C's.

Ik moet ook zeggen dat ik denk dat er nog een vierde C is.

Is dat zo?

De C van complete verandering.

Je hebt mijn leven compleet veranderd.

Jij hebt het mijne absoluut veranderd.

Twaalf dagen met jou is lang niet genoeg tijd.

Ik heb het gevoel dat we aan een nieuwe kalender beginnen.