Original subtitles

Får du også disse?

Hver dag nu. Alle på vejen.

Kriminalinspektør Mill.

Her om postkortene.

Det er, fordi vi alle er millionærer.

Vores huse.

Du ville ikke finde en læge hernede før. Eller en bankmand.

Tak, Mark. Ingen grund til at uddybe terminologien for meget,

Vi ved alle, at du er en klog ung mand.

Der er ingen grund til, at denne bonus

er måske ikke tættere på to millioner end én.

Jeg køber nyt, alt er top Du kender mig, fru Yount,

min personlige garanti.

Men jeg har mødt en vidunderlig kvinde her.

Hvis du leder efter afsender af disse postkort,

Hvad med en, der kommer her hver morgen med et nag?

Hvis jeg vender tilbage, bliver jeg dræbt.

Du ved godt, at du ikke har lov lov til at arbejde, ikke sandt?

Fru Kwama Lyons. Hvad er det, du vil?

Hvorfor starter vi ikke med du fortæller mig dit rigtige navn?

Det er mig. Iqbal Rashid.

Hvad laver du her?

Jeg håber ikke, du har noget imod, at jeg bruger din laptop.

Hvem er kunstneren? Det er mit barnebarn.

Vi kunne måske behandle tumor med kemoterapi. Nej, det kan vi ikke.

Tror du ikke, at det nu være det rigtige tidspunkt at sælge?

Det er for sent nu. Nej, det er det ikke. Jo, det er det. Det er for sent!

"Jeg er rejst væk i et par dage ...

Sluk for det, Conrad! "... for at give dig et glimt af, hvordan det er at være mig,

"Din forkælede, dovne, lamme undskyldning af en mand!

Dette program indeholder noget stærkt sprog.

Gud ved, hvilket sejt Alaska der venter.

Jeg håber bare, at mit fravær har lettet smerten.

Men jeg kan ikke holde vejret.

Jeg er nødt til at gå, min kære,

Det ligner en atomkrig.

♪ Så hvis du vil

♪ At være fri

At leve sit liv... ♪

Roger!

Roger!

Far sagde grimme ord, Joshy sked

og julemanden bragte mig bragte mig en Zerg-kejser.

Hej, jeg hedder Matya. Må jeg hjælpe dig med din bagage?

Har du gaver med, mor?

Hej. Hej, lille mand.

Det er Autobots, der kæmper med Decepticons.

Åh, det er dejligt, skat!

Værsgo. Et bureau? På første juledag?

Du må være i familie.

Jeg havde lige afsluttet mit sidste job.

Jeg har referencer.

Det er jeg sikker på.

Conrad. Mor vil måske gerne have en af de kager, vi har lavet.

Åh... De ser bedårende ud, søde. Måske senere, ja?

Hvad?

Jeg skal bare op og besøge min ældste søn.

Oh Friends are always tellin' me

♪ Du er en bruger. ♪

Åh, hej, du er tilbage.

Jeg hørte dig ikke i 1990'erne.

God hvile? Ja, tak skal du have.

Du har allerede mødt Matya. Jeg har lige hyret hende.

Hun er mit julemirakel.

Du har ikke arbejdet!

Jeg håber ikke, du bekymrede dig for meget om børnene. bekymrede sig for meget om børnene.

Du er ikke ligeglad. De var meget hårde, var de ikke, gutter?

Hvor skal jeg begynde?

Roger, jeg kan virkelig ikke have... Jeg tror, vi ser

en periode med økonomisk retskaffenhed.

Økonomisk retskaffenhed?

Det lyder som en slags intern undersøgelse.

Roger, du og jeg ved

at din voucher er ved at til at komme hjem. Ah, min voucher!

Ja, nu kommer min bonus... Ved du, hvor meget hvor meget min bonus er i år?

Det er ikke to millioner.

Det er ikke en million. Det er 30.000 pund.

Forventer du, at jeg skal tro på det, Roger?

Bliv voksen!

Indien, min kære, glædelig jul.

Godt at høre fra dig.

Nej, nej, ingen himmel i år,

problemer med håndleddet - bare lidt af sommerhus i Minchinhampton.

Det er næppe ferie!

Tag dine sko af.

Vend dig venligst om.

Løft foden.

Og den anden.

Vi ses senere. Min veninde. Vi ses senere.

Sig hej til Daadi.

Hvorfor græder du, lille pige?

"Babyer har brug for at sove, Rohinka.

Godaften, Ammi.

Shahid, er du der?

Jeg har mødt en tandlæge med tre døtre, som alle er tandlæger.

Jeg har allerede en tandlæge, tak, Ammi.

En flot bønnestage i Golders Green.

Vi taler mere, når jeg besøger på besøg i næste uge.

Hvad?

Næste uge? "Hvad?

Mor. Det er koldt på denne tid af året.

Hvorfor ikke bedre om foråret?

"Jeg tror, du har brug for, at jeg går ud og gå hen og tale med den politimand

om de postkort, du fortalte mig om, Ahmed.

"Hvad? IN URDU: Kommer du til lufthavnen for at hente mig? lufthavnen for at hente mig?

Ellers lader du mig vente i Heathrow,

på tyvenes og afrikanernes nåde?

9.00pm. Terminal 5. Onsdag.

Sørg for at tjekke med rejsebureauet. med rejsebureauet.

Hvad?

Hvad?

Hvad sagde du til ham om postkortene?

Jeg snakkede bare.

Fantastisk. Tror du, jeg kan lide at have hende her? Jeg kan lide at have hende her?

Kritisere min virksomhed,

min vægt, den måde, jeg opdrager mine børn på, og min børn og min opførsel som muslim.

Det kan hun have ret i.

Alt er godt for dig. Du er under deres radar.

I det øjeblik jeg gifter mig med en flov pige, vil du være

Den næste i rækken. Har du tænkt dig at anmelde et arrangeret ægteskab?

Måske ikke for dig. Den eneste chance, du har med det aspekt.

Hej.

Vi fjerner materialet fra internettet

og lad os finde frem til bloggens ejere,

men det er ikke det samme som at finde ud af, hvem personen er

eller ansvarlige personer. Og det er hvor du kommer ind i billedet. Fællesskabet.

Øjne og ører.

Vandalisme i gaderne. Graffiti.

Jeg vil gerne have, at alle er på vagt.

Vi har brug for, at du er årvågen. A mærkelig opførsel, enhver detalje.

Enhver lyd. Uanset hvor ubetydelig den er.

Ja? Herren der i den blå skjorte.

Da du kom til vores butik, nævnte du

chikane som en af anklagerne.

Det er noget, der foregår i deres hoveder, ikke sandt?

Hvis jeg føler mig chikaneret af dig. tæller det så som chikane?

Måske er det ikke det bedste bedste tidspunkt at diskutere

etymologien bag begrebet chikane.

De fleste mennesker i dette rum er her

fordi de føler sig irriterede eller stressede over stresset over det, der sker.

Det er ikke fair at kalde det noget, de har i hovedet.

Vil der være nogen form for kompensation?

Ikke rigtig mit område, er jeg bange for.

Men ved du, at det har haft en effekt på effekt på ejendomsmarkedet?

Formålet med dette møde...

Færdselsbetjenten. Den afrikanske pige.

Havde hun ikke noget at gøre med det her, så? Øh... Nej, det havde hun ikke.

Nej, kampagnen har intet med hende at gøre. Intet at gøre med den.

Så hvorfor arresterede han hende?

Jeg tror, vi er ved at væk fra emnet. Øh...

Jeg lover dig, at hun ikke havde noget med postkortene at gøre. Intet at gøre med postkortene.

Hvis hun begik kriminelle handlinger på vores gade, så ville hun helt sikkert...

Hun arbejdede ulovligt,

i strid med deres flygtningestatus.

Tæller det som et resultat for dig?

Det er ikke ligacuppen. men det er stadig et trofæ?

Der var en optagelse af mine børn uden for deres hjem

offentliggjort på denne hjemmeside.

Og det er ikke noget, som nogen ønsker skal ske, men...

Men for hvad det er værd,

Det ser ikke ud til, at deres børn var målet.

Det virker som en tilfældighed, at de optrådte på optagelsen

mens den eller de ukendte personer gjorde det. ukendt(e) person(er) gjorde det.

En tilfældighed? Åh, nu forstår jeg.

Siden han selv indrømmede at han bogstaveligt talt ikke har nogen idé,

Så ser jeg, at din forklaring

er ikke spor betryggende.

Du behøvede ikke at sige noget. "Chikane sidder i hovedet,"

Hvad skal det betyde?

Jeg dekonstruerede deres imperialistiske diskurs.

Ja. Jeg tror, den landede. Hør, du spilder du spilder politiets tid.

Jeg vil bare have dig til at stoppe den idiot der sender kort og dvd'er med posten.

Jeg har ikke brug for, at du bruger din tid.

Du så, hvad han kaldte mig "Herren i den blå skjorte"

for at undgå at sige asiatisk?

Hylende morsomt(!)

Det var spild af tid.

Var Kamals familie til stede?

Meget sød familie. De driver butikken.

Jeg kunne ikke genkende nogen. Ikke en eneste sjæl.

Synes du ikke, det er overraskende?

Jeg ville have genkendt nogen.

Jeg siger ikke nej, mor.

Kamals familie til at begynde med.

Og du fortsætter med at sige.

Når du tænker over det, er det dit hjem,

Men det er...

er at komme hjem...

stadigvæk? Jeg mener, de er mursten og cement, når alt kommer til alt,

Nej?

Det er her, jeg vil dø. Og hvad så?

Hvem taler om det?

Dig, ikke sandt? Er det ikke der, alt det her ender?

Lad os ikke gå rundt om den varme grød.

Jeg vil gerne dø her, hvor jeg har levet hele mit liv.

Og jeg er ked af, at det er en ulempe.

Siger jeg det, mor? Nej, det gør jeg ikke.

Jeg tænker på hvor du har det bedst.

Jeg kan tage din seng med ned i spisestuen.

Der er et badeværelse nedenunder, så så... Du er et tilfælde!

Undskyld, det var ikke pænt sagt.

Tak for alt, hvad du har gjort.

Hvad mener du med det?

Du har aldrig været nem at at takke. Ligesom din far.

Nå, men... Lad os ikke komme ind på det, vel?

Isoleringen skulle være klar på tirsdag, og sandet ankommer samme dag

Vi er nødt til at downloade det et sted.

Hører du efter?

Hej, hvad er der galt med dig i dag? Piotr

Kvinder.

Det er ikke faste køkkener.

De kan ikke returneres til Ikea selv om du har en kvittering.

Har du drukket? Hvad taler du om?

Jeg har kendt dig hele mit liv. Inderst inde er du en god mand.

Men dette liv uden kærlighed...

og en endeløs række af kvinder, er ikke godt for dig.

Eller for de involverede piger.

Åh, Piotr, Piotr.

Mor.

Hvad? Hold op med at stresse over hende.

Jeg skal besøge bedstemor. Jeg giver dig en friaften.

Mor. Selvfølgelig kan jeg passe på hende.

Jeg arbejdede på et hospital i to år.

Lav aftalerne og kom ud.

Jeg ved ikke hvor. Hvor som helst.

Det er ikke til forhandling.

Vi ses til den tid.

Familier, hey?

Ja.

Fuck dem, ikke?

Hvad sagde du?

Mia. Det er dit. Det er bare et biologisk trick.

Du... du siger, "Fuck min familie."

Er det, hvad du siger?

Er du respektløs over for min familie? Det er min bedstemor, du taler om.

Goodfellas. Ah? Hvad er det?

Joe Pesci. Du ved? "At sige, at jeg er sjov, at jeg er en klovn? Morer det dig?"

Det er det, du gør, er det ikke? Det er alt sammen dig, er det ikke?

Alt minder dig om noget andet.

Du ville ikke kende ægte vrede, hvis den hvis den kom og ramte dig i nosserne.

Jeg forstår det ikke. Er du ked af det nu?

Ja, det er mig, der er rasende. Det er en ægte følelse.

Lyder det overhovedet bekendt? Nej, det gør det ikke.

Du kan ikke mærke noget, vel?

Og indtil du gør det, er du min assistent,

tænker i al hemmelighed, at det burde det burde være dig i den store stol og mig

løber rundt med kaffe. Jeg gider godt!

Min kaffe er kold. Gør noget ved det.

Jeg tror, at du nu forveksler vrede med hidsighed.

Bare hent en kop kaffe til mig. Hurtigt.

Du skal ikke genere mig, vel?

Jeg håber, du har mit flynummer.

Jeg skal medbringe mit sengelinned sengetøj, eller har du skiftet det denne gang?

de forfærdelige lagner?

Vi har fået nye lagner. Og et nyt sengetæppe.

Dejlig og varm.

Ikke for varmt, håber jeg".

Jeg er ved at miste dig.

Det så jeg godt.

Døm mig ikke, Shahid.

Jeg ville aldrig dømme dig, Rohinka.

Hvis du gør det, vil jeg fortælle ham at din lejlighed er større

og hun ville blive hos dig.

Jeg vil ikke se hende dele sofaen med Iqbal, vel?

Nej, men det kunne være godt at se det.

Strålende.

Det her er genialt!

Hvor skal jeg tage hen? Tja, der må der må være nogen i moskéen

med plads til overs til en som dig.

Det var i øvrigt en joke. I øvrigt. Jeg kan ikke gøre for det.

Det er familie. Jeg er ked af det.

Hvorfor skulle din mor blive her og ikke hos dine andre søskende?

Fordi, Iqbal, hun vil overbevise mig. Ægteskab og alt det der.

Jeg tror, han har fundet nogen. En tandlæge fra Karachi.

Det er ikke fair.

Hun har to søstre, som også er tandlæger, hvis du er interesseret.

Det var ikke det, jeg mente.

Det ved jeg, Iqbal. Men hvis du kendte Mamji...

Hun er som en drone, mand.

Og du er, hvad utro amerikanere ville kalde "collateral damage".

Godmorgen. Kun disse to. Tak skal du have.

Åh!

Tak, fordi du gemte beviser. Jeg kontakter dig igen.

Det er en eskalering, ikke sandt? Det er mere alvorligt end før.

Det er næsten terrorisme. Jeg er ikke sikker på at lægge et dødt dyr

gennem din dør terrorisme Præcis, men...

Jeg kan ikke lade være med at tænke, at vi er den forkerte slags offer.

Kan du begynde at tage det her mere alvorligt?

Jeg kan fortsætte med at sige at vi gør, hvad vi kan.

Og det er det, vi gør. Hej, øh...

DI Mill.

Nå, jeg vil forlade dig. Hr. Yount. Fru Yount.

Tak skal du have. Tak for det.

Hvad ville han?

Vi har fået et lig sendt med posten.

Et dyr af en slags.

Selvfølgelig, selvfølgelig. Nå, men...

Hvorfor fortæller du mig det ikke på vejen?

Du er nødt til at bevæge dig.

Du tror vel ikke seriøst, at jeg vil gå? Jeg er fuldstændig traumatiseret.

Åh, Graham. Det var ikke min mening at forstyrre dig.

Din mor sagde, at du ville være her.

Ja, mor gik ud. På en lang aften.

Det lyder ikke som din mor.

Er du okay?

Egentlig et dumt spørgsmål.

Jeg er bare træt.

Hvad hører du med, hvad er det, høreapparater?

Du har ikke hørt det her, bedstemor.

Hm! Jeg er ikke sikker.

Bygherrerne har deres radioer i gang hele dagen.

Nogle gange hører man noget polsk Polsk uhøflighed.

Er du okay, bedstemor?

Vil du have vand?

Alt, hvad jeg ønsker, er at vide, at du bliver okay.

Det ved jeg godt.

Er du det?

Er du okay?

Ja.

Ja, det er jeg.

Hvorfor skulle jeg tro på det?

Hvordan kan jeg vide, at du bare siger det for at berolige en gammel dame?

Nu skal jeg fortælle dig hvorfor.

Men sig det ikke til andre.

En hemmelighed.

Det kan jeg godt lide.

Ved du hvad?

Jeg synes, det er en forfærdelig idé. Hun vil kede sig ihjel.

Det vil være en god forandring for hende.

Jeg har været på disse steder tusind gange før. gange før, og jeg synes, det er vulgært.

Matya er derimod fra Ungarn.

Det tætteste, du kan komme til ægte luksus er værelset

af afgange fra lufthavnen. Lige præcis. Hun vil være ude af sit miljø.

Med dine kolleger? Vær nu ikke dum.

Hun behøver ikke at sige meget, bare sidde der og se smuk ud

og lader som om de lytter, mens de spiller den af mellem drinksene

(De vil tro, at hun er en escortpige. at hun er en escortpige).

De er bankfolk. De vil beundre din chutzpah (dristighed).

Hvis de spørger dig yderligere, fortæl dem, at jeg bliver

som en protest mod din elendige bonus.

De burde holde en velgørenhedsauktion for os.

Wow! Du ser bedre ud end mig til det.

Det, Roger, er dit stikord til at smigre mig.

Det næste parti...

en dags fiskeri i Wiltshire.

God strøm. Og med fløde-te.

Og hvem giver mig 500 pund?

Er alt det her bare for at fiske? 500.

I en flod? Seks? 700?'

Vent, det er dyrere.

"Ni. 900.'

Og det hele er til velgørenhed.

Alle er meget generøse.

Nej, bare meget konkurrencepræget og prangende.

Han har ikke en eneste af næstekærlighed i sin krop.

Du taler, som om du hader dem.

Solgt. For 1.300 pund.

Rog. Rog.

Fuck, du er en dark horse!

Hvor meget betalte du for den?

Jeg er nødt til at skifte escort escortbureau.

Hvis du skal vide det, så er Arabella syg. Hun er vores barnepige.

Har du nogensinde budt?

Det tror jeg ikke.

Kunne du tænke dig det?

Jeg har ikke de penge. Jo, jeg har. Så kom dog.

Det næste parti er en trøje signeret af Roger Federer.

'2012. Hvem skal starte...? Jeg betaler, kom nu.

Lad os gå. Nej. Nej. Nej.

Bare for at vise dig, hvordan det føles. Fortsæt.

Bare for at se udtrykket i dine øjne. '800.'

Nogen begynder med 800.

Fortsæt, fortsæt.

'800.'

Ja, det er rigtigt.

De er 800 til damen i den grønne kjole.

Hvem vil give mig 900 pund? Derovre, ja.

'1,000.' Fortsæt med det.

'1,500.' Igen, igen, igen. Fortsæt bare.

'1,600.'

Ja! Kom nu, en mere, og vi vi har det. En mere. Kom så, kom så.

'1,700.' Gå, gå, gå.

'1,800.' Ræk din hånd op.

1,800.

1.800, klokken et.

Klokken to.

Solgt til damen i den grønne kjole.

Tak skal du have.

Åh, min Gud! Du godeste! Vil du have en mere?

Ikke meget for en aften, du er tidligt tilbage.

Efter dine standarder, måske.

Gud ved, hvordan du kommer op til arbejde om morgenen.

Du behøver ikke at bekymre dig om mig.

Det er godt. For jeg har ikke bekymret mig om noget.

Tak, fordi du passede på hende i aften.

Det var rart at se hende.

Vi havde en snak, du ved. Nej, det ved jeg ikke.

Hun taler kun til mig, hvis hun skal på toilettet.

Det var mest mig, ikke?

Lad være med at belære mig. Og hold op med at tale med den accent.

Jeg tog dig ikke med for at tale sådan.

Hvordan kan du vide det?

Du var der ikke engang.

Din bedstemor ville ikke ikke kunne lide det. Hvad siger du til det?

Tæller det?

Jeg konkurrerer ikke.

"Palliativ pleje i lokalsamfundet samfund," kalder de det.

Hvad? Hvad skal vi gøre? Skændes, mens mor dør.

De giver det en titel for at få det få det til at lyde, som om de gør noget.

Men nej.

De gav ham en titel, det er dem, der gør noget.

Kan du i det mindste blive enig enige om, at den er stærk?

Med hvilket formål? Tag et kig på denne side.

Et rod for livet. Er det alt, hvad der er?

Der er ikke noget galt med denne side.

For Guds skyld, jeg siger ikke siger ikke, at der er noget galt!

En pakke cigaretter, tak.

Ja, selvfølgelig. Hvordan har din mor det?

Hvordan har fru Howe det? Hun... Hun er...

Er det dig, der indretter?

Ja, fra tid til anden.

Jeg ved, at han er en bygherre. Jeg er nummer 84.

Du maler, du tapetserer, bygger om, den slags ting?

Hvornår vil du begynde?

Så hurtigt som muligt. Så hurtigt som muligt.

Tak skal du have. Tak for det.

Nu tror jeg, at jeg har fordærvet dig!

Hvorfor siger du det?

Hvorfor jeg opfordrede dig til at byde 2.000 pund for en svedig skjorte.

En svedig trøje båret af Roger Federer. Ved Wimbledon.

Der er en forskel!

Jeg tror, jeg skal stille den på mit værelse

for at se den, før jeg lægger mig til at sove.

Ja, selvfølgelig.

Du... Lad være med at gøre det.

Det er stadig din friaften.

Jeg beder dig. Lad være med at gøre det.

OKAY.

Det er mærkeligt, men jeg har tænkt meget på Roger Federer.

Ikke mindst fordi den eneste Roger cool i verden.

Nå, men... Bortset fra Roger Moore.

Jeg er sikker på, at det er langt før din tid.

Hm. Nå, men...

Nu kan du i det mindste fortælle dine venner i Ungarn, at det er ægte.

Englænderne har flere penge end fornuft!

Hvorfor undskylder du altid undskylde for det, du har?

For jeg er ikke sikker på at det er lykkedes for mig.

Fordi du er klog og arbejder hårdt.

Det er der ingen skam i.

Da jeg begyndte at arbejde i bankverdenen i bankverdenen, handlede det hele om relationer.

Og nu...

handler om matematik.

Lad os bare sige, at jeg er bedre til relationer.

Jeg forlod alle, jeg elskede Jeg elskede tilbage i Ungarn...

bare for at komme her og tjene penge.

Jeg tror, jeg er ligesom dig og Arabella.

Ikke sandt?

Nej... det tror jeg ikke.

Nej.

Men du tager fejl.

Tid til at gå i seng, tror jeg.

Godaften, hr... Ja.

Og tak for en dejlig aften.

Ups.

Godaften, Matya. Godaften, Matya.

Du godeste.

At være ung og barnløs.

Kommer du fra festen?

Søvn er for letvægtere, Roger.

Jeg ville aldrig foretage en transaktion med tømmermænd, hvis jeg var dig.

Hvordan har Matya det?

Jeg så det ikke i morges.

Har du haft en god aften?

Ja, så vidt jeg ved.

Du ved ikke...

Som om hun ikke...

Ser hun nogen i øjeblikket, du ved?

Åh, Mark. Jeg beder dig.

Jeg ved, at du er en ambitiøs ung mand og fuld af damer,

men jeg er bange for, at Matya er uden for din rækkevidde.

Kom nu, kom nu!

Hvor langt væk er du?

Stålet ankommer om 20 minutter!

Kig til højre.

Jeg forstår ikke, hvorfor vi er her.

For sidste gang var det bare mig

Og i to måneder hørte vi ikke enden.

Denne gang vil vi fylde den med vores kærlighed og hengivenhed.

Hun vil ikke vide, hvad der ramte hende. Det lyder ikke som Ammi.

Du har ikke lov til at kritisere hende. Du er hendes guldbarn.

Lad os satse på det første, han siger.

Gambling er anti-islamisk.

Det er bedre. Jeg foretrækker dig uden humoristisk sans.

Mig først. Det bliver det,

"Rohinka, med hvad fodrer du min fede søn?

"Prøver du at slå ham ihjel?"

"Flyveturen var forfærdelig.

Hallo. Hun vil sige: "Hallo."

Selvfølgelig gør du det, dygtige pige!

Det er rigtigt, det er her.

Daadi Jaan! Ah!

Gurhyaa!

Alle er her denne gang. Jeg kan se det!

Og ingen åbner kassen.

Det er en smuk kjole, Fatima.

Allah ka shukar, din mor lod dig lade dig bære en kjole til sidst.

Yd, Rohinka, hvad giver du min søn at spise?

Han har ingen selvkontrol, det er du nødt til at være.

Hvad fodrer du den med?

Eller han fylder sig med tentenpie

fordi han ikke kan lide det, du laver?

Det ser ud til at være et godt mål!

Og jeg ved ikke, hvad du griner af, hva'?

25 år og ingen tegn på en kone.

Min søn!

Kom, kom, kom.

Vil du skille køkkenet ad?

Det er... bare modernicela, du ved?

Jeg køber et sæt fra Ikea. Basalt, men solidt, du ved.

Noget nyt, det er det vigtigste.

Neutral maling?

Skifer er meget populært.

Nej, øh... Vi kan ikke gå derind, er jeg bange for.

Men badeværelset trænger til at blive renoveres. Eller lave det om.

Det er din beslutning. DET ER I ORDEN.

Hvis du skal forny,

Jeg kan udstede tilladelser.

Jeg ved, hvem jeg skal tale med på rådhuset.

Det overlader vi til køberen.

Alt, hvad der er brug for, er et budget til at forbedre det.

OKAY. Det er ikke noget problem.

Er du indforstået med at gøre andre værelser på egen hånd?

Jeg... vil være i køkkenet.

Undskyld...

Jeg vil tage andre mennesker med. Andre Budgetter. Omtrentlige tal for nu.

Jeg får en bedre idé, når....

Jeg er på udkig efter et godt job,

men vi ønsker at opdatere lidt, før vi lægger det op

på markedet, for at være ærlig.

Godmorgen, chef.

Åh.

Naturligvis.

Tak skal du have. Har du været her hele natten?

Mere eller mindre.

Hvad er det, du... hvad er det, du prøver du at sige? Det her...

Jeg ved det ikke. Har du en idé?

Nå, men der er den her, vidunderligt citat....

Det er koldt, makker.

Trotskij ud.

Hvordan har mormor det i dag?

I 2003 blev jeg arresteret i Harare,

Afhørt og slået. Jeg blev senere løsladt.

Så blev jeg arresteret og slået igen.

Jeg fik at vide, at jeg havde 72 timer timer til at forlade landet.

Så jeg smuglede smuglede nogle missionærer ind.

Quentina.

Det ved dommeren allerede.

Det er forfærdeligt, men ikke relevant.

Jeg kom til England på et studievisum.

Og han vil sige,

"Og har du altid haft til hensigt at overskride visumperioden ulovligt?"

Og jeg vil sige: "Ja.

"Jeg forsøgte at kaste mig over den britiske stats nåde.

Og han vil sige: "Som det er blevet hævdet

"siden han nægtede asyl?"

Jeg vil sige: "Arbejde." Arbejde ulovligt. Ja, ja!

Jeg ville gerne give noget tilbage til England.

Så i stedet for at få mine 43 pund om ugen, arbejdede jeg.

Jeg har betalt min vej.

Jeg forstår ikke, hvorfor loven fraråder det.

Det er ikke relevant.

Han vil ignorere det og sige at du kom her med

intentionen om at opholde sig ulovligt.

Og så gjorde du det under påskud af at du var på flugt fra forfølgelse.

Men det var ikke et påskud.

Lad være med at modsige ham. Det vil irritere ham.

Du behøver ikke at kunne lide mig. Hvis du gør, Quentina. Hvis du er nødt til det.

Faktisk vil jeg sige, at det er den eneste chance.

Det er... et problem.

For der er kun én person, jeg kender Jeg kender, som tror, han kan lide mig.

Quentina!

Quentina, hvor er du?

Jeg forstår ikke, hvorfor du har slæbt mig fra Karachi for det her.

Det virker som noget vrøvl.

Jeg slæbte dig ikke, Ammi.

De kan godt lide det her. Al den fusion hele vejen rundt.

Det er den britiske middelklasses råb

"Der må gøres noget!

Især hvis det kan have en effekt på ejendomspriserne. effekt på ejendomspriserne.

Dette er vores naboer og kunder

du taler om. Jeg ved det ikke, Ahmed.

Dette er et sjældent eksempel på, at Usman har ret i noget.

Ingen vil gifte sig med ham på grund af hans hjerne, det er helt sikkert!

Mayra gurhyaa! Kan du gøre mig en tjeneste?

Bed din mor om at putte lidt mere sukker, gurhyaa?

Jeg tror, han vil forgifte mig!

Anda. Tak skal du have!

Løb, løb! Hurtigt, hurtigt!

Jeg synes, det skal stige.

Jeg er begyndt at tro, at denne anden bølge af kriminalitet

er lavet af en anden,

en anden end den person, der sendte postkortene der sendte postkortene.

En copycat?

Hvis du foretrækker det. Men jeg håber at det er betryggende.

Vi henvender os til gerningsmanden. Tag ikke fejl.

Færdselsbetjenten, den afrikanske pige,

Du troede, at du havde gjort det, men du var ikke skyldig i noget.

Hun var skyldig i mange ting, men ikke postkampagnen.

Så det er som en forbandelse.

Undskyld?

Øh, postkort. De virker som uheld.

Først trafikvagten færdselsbetjent, så moderen.

Din mor? Fru Howe? Hvorfor, hvad er der sket med hende?

Hun døde, har jeg ikke sagt det?

Nej, det tror jeg ikke, han gjorde.

I går aftes. Eller, tidligt i morges morgen for at være præcis.

Du har ikke lyst til at høre om det nu.

Hun var den sidste af sin slags.

Hun boede her det meste af sit voksne liv.

Hun var...

Hun blev gift, da hun var hun var 21 år og forlod det aldrig.

Kan du forestille dig det?

At blive på det samme sted i... mere end 60 år?

Op med armene, tak.

Pas, tak.

Jeg prøvede at tale med en ny advokat på juracentret.

Jeg ventede hele morgenen, men Jeg var nødt til at tage tilbage på arbejde.

- Hun ringede til mig. Hun kommer og besøger dig.

Lad være med at lave ballade, Mashinko. Lad være med at skabe røre.

Jeg ved, at du prøver at hjælpe, men du gør det bare endnu sværere.

For at forsvare dig selv? Ja.

For at forsvare mig selv.

Lyt nu til mig, min elskede.

Naturligvis.

Lad mig hente notesbogen til at tage noter.

Det hjælper mig ikke. Bare Jeg har brug for, at du lytter til mig.

Jeg hedder Quentina Mfeski,

BSc, MSc, statskundskab,

fra Zimbabwes universitet.

Jeg ved det, du fortalte mig om dine karakterer.

Vil du lade mig tale færdig?

Jeg kan godt lide at lytte til Makoomba,

Beyonce

Og jeg elsker stadig Brenda Fassie.

Hvorfor fortæller du mig det?

Fordi jeg vil have, at du skal vide det for mig.

Og fordi når du tænker på mig, så ...

Jeg vil ikke have, at du tænker alene

I Quentina er det færdselsbetjenten eller...

Quentina, den tilbageholdte.

Fordi...

For jeg vil ikke have, at du besøger mig igen.

Du føler en forpligtelse fordi vi gik ud to gange.

Og jeg vil gerne frigøre dig fra den forpligtelse.

Forpligtelse?

Du forstår virkelig ikke...

hvor ensom jeg var.

Jeg havde kirken og jobbet og intet andet.

Og så kom du. Og du var venlig.

Du var venlig og kærlig...

Og jeg er her.

Elsket hustru til Albert,

Marys stolte mor og hengiven bedstemor til Graham.

Jeg kendte Petunia som et almindeligt medlem af regelmæssigt medlem af vores menighed,

men de sidste par dage har jeg følt at jeg burde have vidst bedre.

Hun flyttede til 84 Pepys Road for over 60 år siden,

som en ny brud.

Og selvom hun oplevede mange forandringer i årenes løb,

forblev hun et anerkendt og og elsket medlem af lokalsamfundet.

I de sidste måneder af hans liv,

fik hun som alle andre på Pepys Road,

en serie af postkort

med en bøn: "Vi vil have hvad du har".

Denne kampagne, der måske havde til formål at skræmme eller havde til formål at skræmme eller underholde,

blev accepteret af Petunia med sit gode humør og sin stoicisme.

Men jeg tror, at de spøgefugle, der sendte disse postkort, tænkte

at de vidste det, da de sendte disse postkort.

Fordi et liv leves med tålmodighed,

Et liv levet med styrke,

et liv levet med ydmyghed og godt humør,

altid et venligt ord til sine naboer,

altid et venligt ord til nyankomne af enhver race. nyankomne af enhver race.

Godt.

Jeg tror, det er rimeligt at sige, når man tænker over det,

at vi alle gerne ville have lidt af det, Petunia havde.

Jeg er ked af dit tab.

Det er rigtigt. Ja, tak.

Og du er kunstneren, ikke?

Hvad?

Hendes bedstemor havde sine skole malerier overalt.

Ja, selvfølgelig. Ja, ja. Det er rigtigt.

Da jeg besøgte hende for at få postkortene.

Jeg er den efterforskende politimand.

Ah, okay.

Hvordan går det med det? Det er sjovt, at du spørger, sjovt at du spørger

fordi han lige har løst et mysterium.

Er du ked af det? Ja?

Du optræder på et af fotografierne fotografier i din bedstemors hus.

Ved hoveddøren. Jeg var Jeg tænkte på, hvor du var.

Mig? Du er sikker.

Den sidste kamp, helt sikkert.

Hvornår blev de taget? Det ved jeg ikke. Jeg ved det ikke præcist, men de var

offentliggjort på hjemmesiden i denne uge, så jeg forestiller mig, at det er for nylig.

Og hvorfor den pludselige optrapning?

Dit gæt er lige så godt som mit.

Men vi finder ud af det. Du skal ikke bekymre dig om det.

Nej.

OKAY.

Åh, øh... Det skal du ikke tænke på. Tag dig af børnene.

Det gør mig godt at gøre det en gang imellem.

Tak skal du have.

Matya. Ja?

Du ved, nej, at hvis du nogensinde nogensinde ønsker at bringe nogen

en ven, ville vi ikke have noget imod det?

Du er sød. Tak for det.

En mere.

Ven, kæreste, hvad som helst.

Tak skal du have. Jeg har ikke nogen kæreste i øjeblikket.

Naturligvis.

♪ Hjulene på bussen bussen kører rundt og rundt

♪ Rundt og rundt

♪ Rundt og rundt

♪ Hjulene på bussen bussen kører rundt og rundt

♪ Hele dagen lang. ♪

Jeg hader at afbryde denne hjertevarme, krads,

kvalmende scene, men Er der nogen, der har set min mobiltelefon?

Okay, værsgo.

Bogdan, skat, det er Arabella.

Hvor travlt har du nu?

Kom så, kom så. Vi har ikke hele dagen!

Kom nu, lad os gå. Skynd jer nu.

Bogdan, skat, fem sekunder. Bogstaveligt talt, fem sekunder. Kom nu ind.

Vent i lokalet.

Matya er på vej!

Hvor er...?

Hallo!

Hvor er du?

Åh! Jeg kan se dig!

Åh!

Du er min!

Værsgo!

Det her er en leg.

Det ved jeg godt. Jeg er her for fru Yount.

Joshy har ikke skidt i dag.

Det gør jeg.

Åh, undskyld, Bogdan, jeg er ked af det, det slår mig ihjel. Jeg er ked af det, skyldfølelsen dræber mig.

Hør her, kom med mig. Jeg vil vise dig Må jeg vise dig mine små ting?

Jeg ville ændre målet til en af disse svenske fyre.

To stykker sukker, forresten.

Undskyld?

Når jeg arbejder her. I kan godt lide to stykker sukker til min te.

Ligesom de engelske bygherrer.

Jeg laver ikke te til arbejderne. Jeg passer på børnene.

Det var en joke, undskyld.

Hvor kommer du fra?

Ukraine? Tjekkiet? Ungarn?

Ah, ligesom sangen.

Hvilken sang?

Budapest.

Jeg er fra Kecskemet.

Ingen sang derfra.

Det er din tur til at gætte.

Det er ikke nødvendigt. Arrogant, dårlig med børn, bygherre - polak.

Kan du sige til Arabella, at jeg ringer til hende med det nøjagtige citat?

Jeg er sikker på, at du selv kan sige det til ham.

Hvis det ikke er under dig som en stolpe og en mand.

Joshua. Conrad.

Vask dine hænder, når du spiser!

Lad os komme af sted!

Guds hellige moder.

Nej.

Nej, nej, nej.

Hvad?!

De er stablet i leveringsrækkefølge.

Jeg ved, hvordan man stabler dagbøger, Rohinka.

Daadi Jaan? Ah!

Her. Min lille gurhyaa.

God sød te til Daadi Jaan. Hvad?

Er det en pyjamas, du har på?

Du er sjov, Daadi Jaan.

Du burde ikke være oppe så tidligt.

Du bliver ikke den bedste i klassen hvis du ikke får nok søvn.

Det er det, jeg altid siger til ham.

Han lader ikke til at lægge mærke til det.

Mm-mm!

Meget godt, Fatima. Ikke perfekt, men...

Politiet! Bliv, hvor du er!

Bevæbnet politi!

Ned på jorden! Armene bag dit hovedet. Armene bag hovedet!

Ned med dig!

Armene bag hovedet! Armene bag hovedet!

Ned!

Det er okay, skat. Lad os finde mor.

Min kone og mine børn. Hvor er min... Hvor er min kone og mine børn?

Hvor er min kone og mine børn?

Hvad gør de?

Hvad laver du, mand? Lad mig gå, lad mig gå!

Stå stille, bliv, hvor du er.

Vis mig dine hænder, på ned på jorden nu! Ned på jorden.

Ned på jorden! Vi kommer ikke ned.

Kan du komme ned på gulvet, mor?

Du burde skamme dig. Uopdragen.

Du, du! Ja, jeg taler til dig!

Kan du gå i seng, mor?

Jeg vil ikke gå i seng. Mig Du bliver nødt til at skyde mig, unge mand.

På gulvet. Mor, læg dig ned!

Er det, hvad du er klar til at gøre? til at gøre? Han er klar til at skyde mig

og så gå hjem og fortælle din mor, hvad du har gjort?

Hvad er det, du laver?

Hold kæft, giv mig dine hænder.

Jeg har ikke gjort noget!