Original subtitles

Je ontmoette Matya. Ik heb haar ingehuurd. Ze is mijn eigen Kerst wonder.

Mark is er me eentje.

Hij is een beetje competitief, maar dat waren we allemaal.

We konden een ander leven op het land hebben

en wat doen?

Ik denk dat je wil dat ik met de politie praat.

Over die ansichtkaarten.

Waarom de plotselinge escalatie?

Uw gissing is zo goed als de mijne.

Die parkeerwachter. Had er niets mee te maken, dan?

Ze werkte illegaal.

Als ik terugga, word ik vermoord.

Ik wil niet dat je me weer te bezoeken.

Ik weet dat je een bouwvakker bent. Ik ben van nummer 84.

Schilder je en behang je en renoveer je?

Waar is het allemaal goed voor?

Een rommelig leven.

Is dat alles?

U bent de kunstenaar?

Jij voelt helemaal niets.

Totdat je iets voelt, zul je altijd mijn assistent zijn.

Iqbal. Wat doe je daar?

Blijf. Blijf waar je bent.

Laat me je handen zien.

Vertel ons over je vriend.

Vertel ons over Iqbal.

Hij was geen vriend.

Laat je altijd vreemden in jouw flat verblijven?

Hij was geen vreemde. - Dus hij was een vriend.

Vriend is niet het tegenovergestelde van vreemdeling.

Er zijn verschillende tussenstappen.

Hij was een moslim, zoals jij.

Hij was een moslim. Maar niet zoals ik.

Ik wil de supervisor spreken.

Ja, iedereen die.

Je hebt hem voor het eerst ontmoet op een oorlog demonstratie.

Op weg naar een oorlog demonstratie.

Waar deed je daar?

Proberen om de oorlog te stoppen?

Wat nog meer?

Mooie meisjes ontmoeten. Ik was 14.

Nee, nee, ik wil weten, op welke basis hou je hem vast?

Is er wel wet en orde in dit land of niet?

En je zag elkaar elke week in uw moskee.

Ik zag hem daar ooit.

Een keer. - Je vroeg hem bij jou te logeren?

Ook al dat je hem nauwelijks kende en hij je vriend niet was.

Hij nodigde zichzelf uit.

Wanneer stelde hij je voor aan de radicale jongens?

Welke radicale jongens?

Waar haalde je de Semtex vandaan?

Welke Semtex?

Morning, Roger.

Ken je Eva, hoofd van HR?

Ja. Hallo, Eva.

Roger, we lijken we een klein probleem te hebben.

Als ik zeg 'we' bedoel ik Pinker Lloyd.

Wat weet u van het feit dat

Jouw ondergeschikte aan verduistering doet.

Vlak onder jouw neus?

Waar heb je het over?

Mark? - Hij verduisterde 30 miljoen neer.

Op dit moment,

Ontrafeld een team traders zijn resterende positie.

Vanaf 06:00 vanochtend, is hij in voorlopige hechtenis,

Beschuldigd van fraude.

Kleine rotzak.

Men kan geen persoonlijkheid kopen.

30 miljoen?

Fraude gepleegd onder de neus van zijn baas.

Men kan me niet toch niet verantwoordelijk houden voor iemand''s moraal.

Hij beweerde dat het een poging was om zich te bewijzen

Omdat je hem geen vrijheid liet.

Je kunt mij niet beschuldigen omdat hij zich crimineel gedroeg.

Uw rol hier in vormt een grove nalatigheid.

Je wordt onmiddellijk ontslagen. - Oh, je bent een grapje.

Je hebt 15 minuten om jouw bureau leeg te maken en het gebouw te verlaten.

Zelfs voor uw normen, Lothar. - 15 minuten.

Weet je eigenlijk weet wat onze traders echt doen?

Kan je me dat in kort zeggen?

Goodbye. - Dat kan je niet.

Ik hoef dat niet. dat is jou taak.

Al deze wiskundige nerds zitten

Zitten naar hun computers te kijken en handelen naar hun algoritmes.

Noch u, noch ik, noch iemand anders heeft een idee wat ze moeten doen.

Dus hoe zouden we moeten begrijpen wat ze doen

Wanneer we helemaal geen idee hebben.

Een interessante verdediging.

Je hoort nog wel van mijn advocaten. - De details zitten in de envelop.

Dank u.

Hoe was je naam alweer?

Clinton. - Clinton. Natuurlijk.

Hoe lang werk je hier?

Vijf jaar.

Ja.

Dank je wel, Jessica.

Wanneer is deze geleverd?

Gisterochtend.

Probeer je geen zorgen te maken.

Ik denk dat we dichter bij de dader komen.

Over de ansichtkaarten, moesten wij ons geen zorgen maken.

Rohinka. Hij doet zijn best - Dvd's. Foto's van onze kinderen.

Is dat je best doen?

Ze is boos. We zijn allemaal overstuur.

Shahid gearresteerd.

Ah, hier is hij.

De Britse politieagent.

Kan je me in de ogen kijken en zeggen dat mijn zoon een terrorist is.

Ik maak geen deel uit van dat onderzoek.

Van welk onderzoek maak je dan deel uit?

Omdat je nergens resultaat boekt.

Wie wil hier nog over de vloer komen?

Ik ben me bewust van de onzekerheid wat dit veroorzaakt.

Als de politie de tijd en geld heeft om iemand die niets verkeerds deed te arresteren.

Waarom hebben ze geen tijd en geld om dit op te lossen?

Ik vertrouw nooit een man die zijn zin begint "Met alle respect".

Het betekent dat ze je willen betuttelen.

Nu ga ik liggen.

Ik ben zo moe.

Allah Jaane, ik zou zelfs nog slapen op die vreselijke matras.

De matras is gloednieuw, Ammi.

Is dat wat de verkoper jou vertelde?

Nogal een karakter.

Doe niet alsof je aan onze kant staat, DI Mill.

Dank u.

Was het nodig om dat te zeggen?

Ja.

Ja, dat was het.

Dus Iqbal de gekke Belg gebruikte mijn internet.

Je weet wanneer hij aankwam. Kijk naar de data.

Je zult geen enkele jihadistische sites in de mappen vinden.

Voordat Iqbal aankwam.

Het is toch niet zo moeilijk te achterhalen.

Twee en twee, is vier.

Dat is erg grappig.

Was het grappig toen je de Britse vlag verbrandde

Op de anti-oorlog demonstratie?

Ik verbrandde geen vlag.

Iqbal gebrand een vlag.

Ik was gewoon daar. Dat is alles.

Heb je iedereen op die foto gearresteerd?

Vertel ons hoe jij en Iqbal elkaar ontmoette.

Op de Stop The War demonstratie.

Onderweg naar een Stop The War demonstratie.

Hoe vaak nog?

Onderweg.

Arabella.

Ik ben onderweg naar huis en ik moet je iets vertellen.

Je moet rustig blijven.

Je was altijd al een goede in een crisis.

Ik reken daar nu ook op.

Wat gaan we doen? WAT GAAN WE DOEN?.

Ik weet het niet. Ik heb geen idee.

Wat gaan we doen?

Nou, om te beginnen,

Moeten we in de uitgaven snijden.

Gym lidmaatschap. Lunches.

Maak nu geen lijst, Roger.

Voortdurende renovaties.

Staat scholen.

De eerste jaren tenminste.

Ben je nog goed bij je hoofd?

In Godsnaam Wil je proberen en temper je stem wat.

Vertel me niet hoe te.

Hallo.

Oh, hallo, schat.

Waarom huil je?

Oh, het is in orde, lieverd.

Conrad?

Laten we even met dinosaurussen spelen.

Eigenlijk Matya?

Als je het niet erg vind, wil je de jongens uitnemen voor thee?

Pizza. Hamburger. Gewoon voor een uur of zo.

Boys. Raad eens?

We gaan weer naar buiten.

Wat een geweldige dag.

Maar zorg ervoor dat u een ontvangstbewijs, krijgt Matya, anders maakt hij een lijst.

Weet je waarom ik je huwde Arabella?

Verras me.

Je had een gave om het leven gemakkelijk te maken.

Je herinnert je tenminste waarom je mij huwde.

Stop met wriemelen, Joshy.

Goed zo.

Waarom huilde mama?

Wilde ze meekomen?

Ik ga het haar vragen.

Nee, Conrad. Ik denk dat Mama en papa willen praten.

Maar ik wil wel. - Heeft u hulp nodig?

Nee - Oké

Ik denk niet dat het een goed idee is om nu aan te bellen.

Oké. Bedankt.

Het is een beetje gespannen.

Ik heb het koud.

Leen mijn bouwvakker handschoen maar.

Die zullen je warm houden.

Re-ka-wicz-ki.

Re-ka-wicz-ki.

Ik deed iets goed, hè? Misschien moeten we vieren.

We gingen voor een pizza.

Re-ka-wicz-ki.

Ik liet mijn portemonnee liggen.

In het "gespannen" huis?

Gaan we terug naar mama?

Nee, ik. weet het niet.

Hou je van picknicken?

Yeah.

Laten ons dan gaan.

Dus jouw naam is niet Bogdan?

Het is Zbigniew.

Bogdan is Mrs Yount's grap.

Bogdan de bouwer.

Het is niet zo grappig.

Nee, maar als ik betaald word de douche af te breken

en om de zes maanden te vervangen.

Ik zou ik om alle grappen lachen, geloof me.

Ik hou slecht kip.

Ik hou slecht kip.

Wat bedoelt hij?

Dat is wat Arabella het noemt. Ze eten alleen maar biologisch.

Weet je wat komt er na slecht kip?

Slechte ijscrème.

Maar wat moeten we eerst doen?

Onze handen afvegen.

Anders zal Zbigniew geen ijs halen.

Wie is Zbigniew?

Dat is de echte naam van Bogdan. Het is Zbigniew.

Vind je het leuk? - Ja.

Ik ook.

Conrad, ga je anders aandoen.

Shahid is een goede jongen. - Dat weet ik.

En hij heeft niets verkeerd gedaan.

Natuurlijk niet.

Maar toen hij jong was.

Zou hij dat niet geweten hebben.

Probeer je te zeggen dat hij een terrorist is?

Ik zeg dat een tiener pronkt.

Misschien iets online doet of zegt, dat de politie of.

Hij is een goede jongen.

Hij heeft een goed hart.

Er is iemand hier voor je.

Het is niet Jose Mourinho.

In het geval dat je benieuwd bent.

Hallo.

Ik ben inspecteur Mill.

Je kwam naar de winkel betreffende de kaarten Enzo.

Daarna had u die bijeenkomst in de kerk. Ik was daar ook.

Ja, "We willen wat je hebt"?

Wat denk je dat, dat betekent?

Ik weet het niet.

Dat hangt af van wie het zegt.

Wat als jij het was?

Wat als jij het was, die het zei?

Je hebt de machine niet aangezet.

Weet je wat het probleem met deze baan.

Het zijn niet alleen al je vrienden die denken dat je bent een fascistische wanker bent,

Of dat al de collega's denken dat je een liberale wanker bent.

Nee, is de routine.

De slaafsheid. Dan komt er iets langs dat alles versnelt.

Zoals nu. - je hebt er nog niet veel van gebakken.

Dus je partner Iqbal werd door de veiligheid gecontroleerd

Hij gebruikte jouw IP-adres om op bepaalde sites te geraken

en plotseling is geld geen obstakel meer.

De middelen en de toestemming die nodig zijn.

Om iemands internet gegevens te volgen is geen probleem meer.

Geen enkel probleem meer.

Wat we ontdekten was dit

Dat alle verkeer voor de blog, "We willen wat jij hebt."

Van jouw I.P.adres kwam.

Wat? - Yep.

Kwam van jouw IP-adres.

Niet van jouw laptop of telefoon.

Maar wie zegt dat je die niet ergens verbergt?

Je hebt geen bewijs voor dat terroristische spul,

Je hebt wat en nu wil je mij dat aansmeren.

Ik zeg je wat.

Als je zo zeker bent.

Dan zou je het opnemen.

Ja, goed, ik zal niet rond de pot draaien.

Met Pinker Lloyd ligt het wat moeilijk.

Je kan ergens wat opvangen.

Iemand zat met zijn vingers in de kassa.

Hij werkte op mijn afdeling, ze proberen het op mij af te schuiven.

Dus mijn plan een andere baan zoeken en hen naar de pomp laten lopen.

Ik bedoel, echt schoon schip maken.

Wat?

Sorry?

Oh, nee, oh God, ga je gang, neem de andere oproep, ja.

Bel me terug als je even vrij bent.

Stop daarmee, je maakt de bel stuk. Ik dacht dat je natuurkunde studeerde?

Hallo. Wij zijn uw buren.

Wat?

Ik ben mevrouw Fatima Kamal.

Een van mijn zoons wordt ten onrechte gevangen gehouden op valse beschuldigingen.

Wat? - Wilt u de petitie ondertekenen.

Zeker.

Ik weet wat het is om slachtoffer te zijn van een gerechtelijke dwaling.

Geloof me.

U en ik zitten erg in hetzelfde schuitje.

Dank u.

Veel geluk. - Dank je.

Kijk niet zo verbaast.

Het is niet de Engelsen, die ons haten.

Het zijn de Polen.

Neem me niet kwalijk.

Neem me niet kwalijk. Nee.

Ik heb een vergunning.

Onze Vader, die in de hemel zijt

Geheiligd zij uw naam.

Uw koninkrijk kome.

Uw wil geschiede.

Op aarde zoals in de Hemel.

Geef ons heden ons dagelijks brood

en vergeef ons onze schulden.

Zoals wij vergeven onze schuldenaren.

Leid ons niet in bekoring

Maar verlos ons van het kwade.

Want van U is het koninkrijk en

de kracht en de heerlijkheid

Voor eeuwig en altijd.

Amen.

Tegen de muur.

Armen spreiden.

Nog nieuws?

Het beroep?

Ik heb iets gevonden om de tijd te doden.

Ik onderwijs Engels aan een jonge vrouw.

Ze is Iranees.

Ze is.

Ze is zo sterk.

Ik dacht dat je geen deel van de gemeenschap meer wilde zijn.

Het was dat of in hongerstaking gaan.

Daar ik het eten hier toch niet eet.

Ik denk ik niet dat, dat iemand opmerkt.

Je zei dat als je begon mee te doen dat het weer normaal zou zijn.

Ik zei ook dat je me niet weer moest komen bezoeken.

Ik moet iets om handen hebben.

Het eindeloze wachten op nieuws over mijn beroep.

Er zit hier zoveel energie en woede.

Dat ze ons aan een generator konden hangen.

We zouden de lichten laten branden.

Het is leuk om je weer te zien lachen.

Is dat zo?

Het zou kunnen dat je kunt loslaten.

Dat je ook met het bezoek zou kunnen stoppen.

Waarom zeg je zulke dingen?

Omdat ik het aan kan.

Maar jij niet.

Waarom ben je naar hier gekomen?

Om mijn ouders een huisje te kopen.

Om ze uit hun krot te halen.

Om Londen te zien,

Wat vandaag voor de eerste keer is.

Dit is niet wat ik dacht dat je op de eerst date zou naartoe brengen.

Ik wilde je verrassen.

Nou, ik dacht dat het in een bar zou zijn op Clapham High Street,

Waar je met al je veroveringen naar toe gaat.

Nou, dat was vroeger.

Voor wat? Voor je mij ontmoette?

Dat is een beetje oubollig.

Voordat ik iemand zag sterven.

Over zulke dingen maak je geen grapjes.

Ik maak geen grapje.

Die oude dame op nummer 84.

Yeah?

In bed. Nauwelijks ademend.

Ik keek naar haar, zij was haast dood.

En ik dacht.

Ik weet niet wat ik dacht.

Hoe komen we zo snel op de dood?

Dat is het effect dat ik op mannen heb.

Dat is oké. Dat mag ik aan jou.

Wat?

Vlad de gepieste is jouw nationale heilige, toch?

Dat is Roemenië.

Is dat niet hetzelfde land als Hongarije?

Ik zou u binnenvragen, maar je zou de speelkamer kunnen bedraden.

Bedankt voor de fijne dag.

Matya. - Hallo.

Kom even zitten.

Hallo.

Matya, schat, alsjeblieft ga zitten.

Kom binnen.

Oh. Nee. Nee, je hoeft dat niet meteen te doen.

Ik kwam gewoon zeggen dat je kunt blijven zo lang als je wilt.

Maar ik werk niet meer voor.

Ik weet het. Maar je kan gratis verblijven.

Ik denk dat het te verwarrend is voor Joshua en Conrad.

Waar ga je heen?

Ik heb vrienden.

Oh. Ik snap het.

Je zal toch niet?

Je denkt toch niet om met Bogdan om te gaan?

Ik denk niet dat, dat uw zaken zijn, Roger.

Nee, natuurlijk niet.

Het is gewoon dat.

Ik hoop dat je het me niet kwalijk neemt.

Je kunt veel beter krijgen.

Hij is een.

Een beetje.

Een Casanova

en ik wil niet dat ze jou pijn doen.

Ik hoop dat je het niet kwalijk neemt.

Wat ik denk, mijnheer Yount, is dat je teveel tijd om handen hebt

en ik denk dat het is omdat u uw baan kwijt bent.

Dat mag je trouwens houden.

Roger Federer.

Het is maar dat je het weet.

Matya lijkt het niet zo zwaar op te nemen.

Het is een zeer veerkrachtig volk.

Ze had niet veel keuze.

Ik realiseer me dat je wat verliefd bent op haar, Roger.

Ze lacht om mijn grappen, als dat bedoelt.

Ik weet dat je fantaseert om met haar weg te lopen.

Naar een flat in St John's Wood en tweemaal per dag seks te hebben tot je hart het begeeft.

Maar we zijn blut.

Als je probeert me te straffen.

Wees dan zo hoffelijk.

Zeg me dan waarom?

Om te falen is het daarom?

Om mij te bedriegen.

Wat? Wanneer?

Is dat een inbeelding over Matya en mij?

Ik trouwde met een soort man en je veranderde in een ander.

Is dat geen verraad dan?

Oh, in godsnaam.

In Godsnaam. Laat me alleen.

Laat me met rust.

Je maakte het leuk.

Ik heb altijd gehaat.

Dit was mijn vader schuiloord,

Als hij voor ons vluchtte. - Ik snap het.

Dus, dat is het dan?

Ik denk het wel.

Dank je, Bogdan

als je het niet erg vind te blijven tot alles voorbij is?

Zou dat geweldig zijn. - Geen probleem.

Gewoon dat er iemand woont. die ik vertrouwen kan, stelt mij gerust.

Wacht. Sorry.

Ik vergat het bijna. Er is nog iets anders.

Ik moet het je geven.

Het zijn wat oude foto's maar het is vooral post.

Goed. Bedankt.

Dank u.

Is dit nog steeds gaande? De brieven?

Ik dacht dat het gedaan was.

Het begon weer. Iemand die zich verveeld, denk ik.

Of heel boos is.

Grappig, niet?

De ene generatie bestraat alles.

De volgende komt dan

en breekt alles weer op.

Ze betalen een fortuin om alles weer origineel te maken.

Waar is dat? - Ik heb het herhaaldelijk zien gebeuren.

Wat is je punt?

Moeder woonde haar hele leven in die ene woning

Tegen volgend jaar, is er niets meer van haar.

Nou, ik zal haar niet vergeten.

Nee, nee, nee, dat zeg ik niet.

Wat ik wil zeggen is,

Wat is het dat we eigenlijk achter laten?

Los van elkaar?

Ik zou dat in de vuilbak werpen.

Nee

Ik hou dit even bij.

Er is iets dat op jouw bureau behoord.

Wat is dit?

Stop ermee.

Wat?

De grote dieren bos.

De Beatrix Potter collectie Door Damien Hirst.

Waar heb je het over? - Dit is jouw handschrift.

Ik dacht dat wat woede moest laten zien?

Ja, iets van je eigen. Iets nieuws.

Heb je die muur gezien? Je bent geobsedeerd geworden.

Ik deed het gewoon net als jij.

Nee, nee. De kaarten waren slim.

Dit is gewoon goedkoop na-apen.

Ik neem een houding in.

Nee, dat doe je niet, echt niet.

Er is nog iets anders.

Nee

Nee. Alsjeblieft, kom op.

Kom op. Ik was verkeerd.

Je had het verkeerd te al de tijd, maat. De hele tijd, als ik het bedenk.

Als je me ontslaat, vertel ik iedereen wie je bent

en dan ben je afgeschreven.

Laten we eerlijk zijn, dit hele Banksy mysterie

Is alles wat je hebt.

Het idee dat Shahid afzag van zijn recht om een advocaat te zien?

Hij geen kind dat niet kan lezen of schrijven.

Ik geloven niet wat de politie beweerd over hem.

Hij is een goede jongen. Hij zou zich niet inlaten met terrorisme.

Shahid zit nu al zeven dagen in hechtenis.?

Omdat hij wordt vastgehouden onder het Terrorisme Act,

Hij kan gedurende 14 dagen zonder tenlaste legging.

Het is een betreurenswaardig feit,

Maar het is een feit.

We zijn ons terdege bewust van de deugden van Groot-Brittannië als een vrije samenleving

en we zijn goede burgers.

Respectvol. Respect voor andere religies.

Het ding is.

We weten dat we rechten hebben.

Er word verondersteld dat we rechten hebben. Dus waar zijn ze?

Wie gaat ons helpen met ze te vinden.

Het is, haast retoriek. De papieren en dat

Islamofobe verhaal.

Het is alsof je een bank overvallen hebt.

Als het een moslim is, dan sluiten ze hem op.

Zwijg, Usman, je brabbelt onzin.

Je brabbel als een kind.

Helaas zijn de juridische feiten wat ze zijn.

Wat de rechtelijke kant van de zaak betreft doet mijn opinie niet ter zake.

Die heeft geen draagkracht.

Het spijt me.

Maar we hebben u nodig, mevrouw Strauss. Zonder jou, zijn we verloren.

We hebben rechten naar we niet kunnen handelen.

We lopen tegen de muren.

We worden van rechtvaardigheid uit gesloten.

Zonder u, weten we niet waar te beginnen.

We weten dat de strijd tegen dergelijke onrecht uw levensdoel is.

We weten dat.

Het enige wat we nu kunnen doen is om uw hulp vragen.

Voor ons en voor Shahid.

Hij is in een donkere plaats.

Je moet ons helpen om hem wat licht te laten vinden,

Want zonder u, hebben wij niemand.

Goed. Ik zal zien wat ik kan doen.

Hopelijk is ze zo goed als ze denkt dat ze is. - Typische witte liberaal.

Zwijg, Usman. Even dacht ik dat je zou daar gek werd.

Ze wilde al de hele tijd ze wachtte tot we haar vleiden.

Ze wilde dat wij haar nodig hadden.

Het haar te zeggen.

Ik weet hoe dat voelt in deze familie.

Ze zit goed in haar vel. - Ik vind haar aardig.

Hij is een jongen genaamd Parker Frans.

Hij werkte voor mij en ontsloeg hem.

Waarom, keurde je zijn werkwijze dan af

Ja. Het was afgeleide en bovendien slecht uitgevoerd.

En smerig.

Dat ook.

Dus dit is zijn wraak? - Ja.

Hij is niet echt subtiel.

Ik was het moe, dus ik ben bang dat mijn ontmaskering

Nog een van Parker's, holle gebaren.

Als ik nu met Parker, ga praten.

Zal hij waarschijnlijk zeggen dat u dit samen deed.

Dat je zijn baas was en je hem zei wat te doen.

Parker, kennende kan dat goed zijn.

Ik deed het. Ik deed alles. - Je hoeft niets om Ite zeggen,

Maar alles wat je zegt kan tegen je gebruikt worden.

Het kan je verdediging schaden als je dat niet eerder aan de rechter te meldde.

Mag ik u een advies geven, meneer?

Kunt u ophouden uzelf te beschuldigen.

Tot u een advocaat gevonden heeft.?

Kende u Shahid Kamal van de Pepys Road nachtwinkel?

Nee. helemaal niet.

Heb je de filmpjes gezien die online staan? De nieuwe?

Wat denkt u ervan.

Ik denk dat ze een intimidatie vormen. - Nee, ik bedoel esthetisch.

Esthetisch?

Ik dacht dat ze waren afgeleid van Godard.

Wat wil je dat ik zeg? Esthetisch, treft u geen schuld.

Juridisch, zit u in de miserie.

Weet je wat? Smitty was in feite een medeplichtige.

Hij provoceerde mij. - Ja, maar niet echt,

Technisch gezien deed jij het.

Hij gaf me een uitdaging. Een test.

En ik, ik liep er in mee.

Ik kan het niet verhelpen. Ik ben een artiest.

Nou, dat is iets voor te zeggen.

Hard aan het studeren??

Dat is goed.

Ik ben bezig met iets.

Shahid's advocaat belde zojuist.

Yeah? Doet ze eigenlijk iets voor hem?

Ze zei dat de politie bewijs heeft gevonden.

Ik begrijp het niet iets op zijn internet.

Hoe dan ook, iets op zijn internet deed hen denken

Dat hij die ansichtkaarten stuurde.

Wat?

Shahid? Nee, dat is waanzinnig.

Shahid zou zoiets nooit doen.

Dat is precies wat ik zei.

Ze zei dat het hem zou helpen als we wisten wie het dan deed.

Je was erg jong toen je vader stierf.

Het was moeilijker voor jou dan voor de anderen.

Was dat zo?

Maar ik wil graag dat je goed van kwaad kunt onderscheiden, Usman.

Ik ben zeker dat je dat kunt.

Als er iets kan zeggen of doen

Om je broer te helpen,

Ik weet zeker dat je niet zult aarzelen om dat te doen.

We eten in tien minuten. Wees niet te laat.

Ik wil dat je zo veel mogelijk Rohinka's verschrikkelijke daal eet.

We kregen een volledige bekentenis

Van de man die de enveloppen stuurde.

Dat is geweldig. - Hij is er niet mee begonnen.

De ansichtkaarten. Was iemand anders.

Hij is niet slim genoeg om te beginnen.

Waarom spreek nog steeds met mij?

Weet je wat ik denk over je "terroristische activiteiten", Shahid?

Ik denk dat je naar een paar marsen tegen de oorlog ging,

In contact kwam met wat linksen en afvallige moslim jongens,

Verveeld raakte geïrriteerd raakte door hun domheid

en terug meisjes ging achterna zitten Dat is wat ik denk.

Het maakt niet uit wat je denkt.

U bent niet bij de anti-terrorisme squad.

Als je me helpt iets te vinden.

Van de 'We willen wat je hebt " campagne, zijn de terroristische lasten

Misschien minder waardevol.

Ik deed niets verkeerds. - Goed.

Dan laten de anti-terroristische jongens je na 14 dagen vrij.

Tenzij Iqbal opduikt, zullen ze jou aanklagen

en zal je in Belmarsh zitten voordat je het weet.

We weten niet neer wie de slechteriken zijn.

Dus veel goede jongens zullen opgesloten worden

Terwijl we naar hun zoeken.

Bied je mij een deal aan?

Mag je dit doen?

Als je me een idee geeft wie uw IP-adres kan gebruikt hebben.

Vrienden, familie? - Probeer die gekke Belg te vinden.

Ja, dat is wat ik dacht, ook.

Maar het blijkt dat de "We willen wat je hebt"

Internet activiteit al begon al voordat Iqbal bij jou verbleef.

Geen idee, dan.

Sorry.

Een vriend?

Een familielid?

Iemand in het café Iemand die je kende?

Misschien iemand die je wilt beschermen?

Niemand?

Jammer dan.

Oh, je familie wilde dat je dit zou hebben.

Ik zei dat ik het zou doorgeven. als een gebaar van goede wil.

In welke richting ligt Mekka?

Die richting uit.

Ben je zeker?

Natuurlijk, ben ik zeker.

Dezelfde richting uit als Stamford Bridge.

Ik moet DI Mill spreken. Ik heb hem iets te vertellen.

Ik heb een naam voor hem.

Kom binnen.

Waar is DI Mill? Ik wil met hem praten.

Nee, dat hoeft niet. Dat hoeft echt niet.

Dus, heb je haar gevonden?

We ontmoetten elkaar een keer eerder. Rond Kerstmis.

Je was op zoek naar iemand.

Heb je haar gevonden?

Ja, ik vond haar.

Dus, een happy end?

Nee

Nee, ze zit, eh. Ze zit in een detentiecentrum.

In beroep tegen haar uitzetting.

Ze wacht nog steeds.

Dat is niet zo fijn.

Ah, het grote Britse understatement.

Sorry.

Ze is sterk, weet je.

We moten allemaal sterk zijn.

Vraag me niet waarom. Maar Engels is een gekke taal.

Yeah?

Move? Waarom zouden we verhuizen?

Een nieuwe start. Een nieuw ons.

Ik weet dat het zal moeilijk zijn,

Maar we moeten sterk zijn.

Gaat dit over geslachtsgemeenschap, Roger?

Wat zeg je? - Want als het dat is, en ik vermoed dat het is,

Kunnen we Newsnight eens overslaan voor deze keer.

Je denk dat een liefdeloze koppeling al onze problemen gaat lossen?

Het is een doordeweekse avond, Roger. Ik zal niet opnieuw voorstellen.

Waar ga je heen, Zbigniew?

Ik moet je iets zeggen.

Maar ik ben bang om het te vertellen

Omdat je misschien anders gaat denken over mij.

Breng het terug. - Nu?

Alles? - Natuurlijk. Het is niet van jou.

Ik kon dat huisje te kopen voor mijn ouders.

Niemand zou het missen.

Mevrouw Leatherby weet niet dat ze dat geld heeft ze zal het niet missen.

Ze is toch rijk. - Het is niet van jou. Je brengt het terug.

Nu? Op dit moment?

Nu.

£ 100.000.

Waar vond je het?

Het was op de zolder waar de open haard ingepakt zat.

Er was.

Nou, een geheim compartiment.

Mijn vader.

Hij vertrouwen de banken niet. - Niemand vertrouwt de banken.

Nee, hij vertrouwen de banken niet nog voordat het in de mode kwam.

Op een bepaalde manier, is het zinvol.

Beide zijn hobby's in één.

Gierigheid en doe het zelf.

Ik moest het meteen gebracht hebben.

Nou, je bracht het toch uiteindelijk.

Dat is het belangrijkste.

Mum?

Je hebt toch vanavond gezegd, nietwaar?

Waarom zit je in het donker?

Heb je een bank berooft?

100.000 daar.

Jouw opa.

De bouwvakker vond het.

Eerlijk van hem.

De bouwvakker.

Heb je het de bouwvakker verteld?

Wat, dat het geen wettig betaalmiddel meer is?

Nee, ik wilde zijn gevoelens niet kwetsen.

Ik ben blij dat mijn moeder niet wist wat uw opa deed.

Ze zou hem vermoord hebben.

Ik heb nooit zo veel contant geld gezien.

Niet dan?

Er is iets wat ik je wilt vertellen.

Is dit over jou die een miljonair kunstenaar wordt

Maar je houd jouw identiteit geheim?

Of is er iets anders dat je me moet vertellen?

Je weet het? - Ja.

Ik denk dat ik weet waarom.

Ik vertelde het aan Oma.

Net voordat ze stierf.

Zodat ze wist wat ik deed.

Ik zal wed dat, dat haar gelukkig maakte.

Dat was zo.

Ik wou dat ik het eerder vedelt had.

Ik zou het jou ook moeten verteld hebben. - Ik worstelde toen ik je had.

Dat geef ik toe.

Daarom dat Oma je grootbracht.

Maar ik kan zien.

Eens als je al een groot geheim hebt

en het voor mij kon verborgen houden.

Waarom zou je niet? Je wist iets van mij.

Iets wat jij wist en ik niet.

Het was allemaal niet zo doordacht.

Het heeft niet zo te zijn.

Het zit in jouw genen.

Geheimhouding.

Als je een bewijs nodig hebt.

Neem een kijkje in die koffer.

Klaar?

Heb je je spullen bij elkaar?

Waar heb je het over?

Hebben ze je niet verteld?

Ziet het er zo naar uit.

Wat het ook is.

Oh. Nu, dat is klassiek. Je komt vrij vandaag.

Vertel jouw familie je op te halen - Je maakt een grapje.

Klassiek. Typisch.

Dat is deze plek te voeten uit.

Oh, jee, oh, jee.

Wie is op zoek naar de winkel?

Waar verbergt Usman zich?

Op zijn kamer?

Hij is jonger dan jij.

Hij weet dat hij een fout maakte.

U wist het? Hij vertelde het u?

Hij hoefde het me niet te vertellen.

Ik ben een moeder. Ik weet alles.

Dus, alstublieft, Shahid.

Ik ga wel.

Maak u geen zorgen.

Brother. Ben je afgevallen?

Zit daar niet over in, je lelijke kop.

Ik zat 14 dagen in een cel voor jou. - Het spijt me echt.

Wanneer je gearresteerd werd,

Nam ik aan dat het te maken had met die nep jihadist.

Het was pas vorige week toen de advocaat iets zei tegen Mamma

Over de blog, en ik besefte dat ze probeerden aan te smeren.

Dus je weet het sinds vorige week en je zei geen woord?

Ik bad

en, hier sta je , een vrij man.

De advocaat heeft er meer mee vandoen dan jij.

De reden dat je vrij bent. is dat Mill je een deal aanbood.

De advocaat betoogde.

Dat hun zaak van terrorisme tegen jou onbestaande was.

Mill stopte. En waarom stopte hij?

Vertel me niet omdat je gebeden hebt.

Ik denk het wel. Ja.

Het moment dat Mill me vertelde dat iemand mijn IP-adres had gebruikt,

Wist ik dat jij het was maar ik hield ik mijn mond.

Ze boden me zelf een deal aan.

Maar ik hield mijn mond over je stomme campagne.

Je stuurde zelfs kaarten naar ons. Je eigen familie.

Ik moest wel, anders zou opgevallen zijn.

Maar toen ik zag Rohinka en Fatima, bang waren

Wist ik dat het uit de hand liep. - Ja?

Ik sloot de site af.

Maar je stopte niet met de straat te bekladden - Ik weet het,

Ik had die verf al gekocht.

Dat was ook mijn laatste uitlating. - Jouw "uitlating"?

Is dat zoals jij "We willen wat je hebt" noemt?

Dus als je hun bezittingen had, was het oké?

Dat klinkt wat als jaloezie.

Afgunst niet echt islamitisch.

Nee, nee. Dat is het niet. Het is grappig als je erover nadenkt.

Ik maakte een punt over de westerse vergeetachtigheid

en zij denken iets anders.

Je vertelt hen dat ze compleet morel bewusteloos zijn

en ze maken zich zorgen over hun huis

Of het nog steeds twee miljoen pond waard is?

Dan besluiten deze mensen dat je een terrorist bent.

"Deze mensen" Wat doe je of zeg je dat.

Dat je beter maakt dan "deze mensen"?

Ik zal met de politie praten. Koste wat het kost.

Je bent echt de koning van het symbolisch gebaar.

Nee, ik wil niet dat je met iemand praat.

Met mij al zeker niet.

Ik bracht tenminste de gemeenschap samen, hey, bro?

Oh, kom op, Roger. - Denk je dat we ons gaan vervelen?

Op het platte land? - Groene laarzen met Chanel,

Een Audi vier maal vier geparkeerd op de oprit,

Flirten met de stallen jongen?

Ik zie het al voor me.

Zodra we alles aan de kant hebben.

Vind ik wel een bedrijf om in te investeren.

Tenminste iets Echts doen.

Ja.

Ik kijk ernaar uit dat jij je energie besteed.

Aan de verkoop van dingetjes in Ludlow.

Wat zou ik toch doen zonder je me belachelijk maakt?

Denk daar maar niet over.

Alles kan weer veranderen.

We kunnen veranderen.

Waarom zeggen de mensen dat altijd alsof het iets goeds is?

Oh, sorry. De deur stond open.

Hallo, Bogdan.

Ik herinner me niet dat je mee verkocht met de inrichting.

Ze wilden dat ik het overschilder.

Van eierschaal naar gebroken wit.

Echt? Ooh, daar zullen ze spijt van krijgen.

Khuda-hafiz.

Kom op, Ammi, we willen niet in het verkeer vastzitten.

Vermager wat, Ahmed.

Zie hoe knap Shahid is omdat hij ging naar de gevangenis.

Neem daar een voorbeeld aan.

Jij en je zoon lijken wel een mollige tweeling.

Veilige reis, Ammi.

Niet meer van die domme zaken,

Jongen op het world wide of wat ook.

Hoor je mij, Usman?

En nu mijn kleine Jaan.

Dochter, het was bewogen.

Het was het inderdaad.

Nu kijken we naar het volgende.

Ik dacht dat de nieuwe eigenaars geïnteresseerd waren.

Een deel van cultuurhistorie.

Ik denk dat het nauwelijks cultuurhistorie is.

Het is meer een vloek.

Khuda-hafiz.

Ik denk dat ik haar misschien beginnen te mogen.

♪ His strength the more is

♪ No foes shall stay his might

♪ Though He with giants fight

♪ He Will make good his right

♪ To Be a pilgrim...

Hoeveel minuten blijven we in dat huis?

Capital.S01E03.HDTV.x264-ORGANiC[ettv]