All language subtitles for Big.Love.S05E01.Winter.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.x264-AJP69

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:48,713 --> 00:01:53,241 Big Sam left Seattle in the spring of '92 2 00:01:53,985 --> 00:01:56,545 With George Pratt, his partner 3 00:01:56,620 --> 00:01:58,611 And brother, Billy, too 4 00:01:59,223 --> 00:02:01,623 They crossed the Yukon River 5 00:02:01,692 --> 00:02:03,887 And found the bonanza gold 6 00:02:04,261 --> 00:02:06,593 Below that old white mountain 7 00:02:07,231 --> 00:02:09,665 Just a little southeast of Nome 8 00:02:10,801 --> 00:02:12,769 George turned to Sam 9 00:02:12,903 --> 00:02:15,030 With his gold in his hand 10 00:02:15,439 --> 00:02:19,933 Said, "Sam, you're a-looking At a lonely, lonely man 11 00:02:20,411 --> 00:02:24,575 "I'd trade all the gold That's buried in this land 12 00:02:24,648 --> 00:02:27,617 "For one small band of gold to place 13 00:02:27,685 --> 00:02:29,812 "On sweet little Jenny's hand 14 00:02:29,887 --> 00:02:32,583 "'Cause a man needs a woman 15 00:02:32,656 --> 00:02:34,749 "To love him all the time 16 00:02:35,192 --> 00:02:37,752 "Remember, Sam, a true love 17 00:02:37,828 --> 00:02:40,319 "Is so hard to find 18 00:02:40,398 --> 00:02:42,696 "I'd build for all of my Jennies 19 00:02:42,833 --> 00:02:44,926 "A honeymoon home 20 00:02:45,136 --> 00:02:47,468 "Below that old white mountain 21 00:02:47,705 --> 00:02:50,299 "Just a little southeast of Nome" 22 00:02:50,908 --> 00:02:53,468 Where the river is winding 23 00:02:53,544 --> 00:02:56,604 Big nuggets they're finding 24 00:02:56,680 --> 00:02:58,739 North to Alaska 25 00:02:58,816 --> 00:03:01,046 They go north, the rush is on 26 00:03:01,118 --> 00:03:03,313 Way up north 27 00:03:03,687 --> 00:03:05,552 Way up north 28 00:03:06,090 --> 00:03:08,354 North to Alaska 29 00:03:08,426 --> 00:03:11,759 They go north, the rush is on 30 00:03:16,200 --> 00:03:17,394 And now, next up... 31 00:03:18,069 --> 00:03:21,129 No, Bill, there isn't enough time before dinner. 32 00:03:21,205 --> 00:03:22,729 And they don't want to see a trick. 33 00:03:22,807 --> 00:03:23,967 -Yes, I do! I do! -Of course they do. 34 00:03:24,041 --> 00:03:25,508 Come on, who wants to see a card trick? 35 00:03:25,576 --> 00:03:28,010 -All right. -Come on, Mom! 36 00:03:28,312 --> 00:03:30,872 -But I need someone to pick a card. -Me! 37 00:03:32,183 --> 00:03:33,514 Me! I would. 38 00:03:33,984 --> 00:03:35,042 Pick a good one. 39 00:03:35,519 --> 00:03:37,146 Don't let me see it! 40 00:03:38,823 --> 00:03:41,485 Hold it tight. Now put it back in the deck. 41 00:03:44,528 --> 00:03:46,962 Well, we've had a couple of restful days here. 42 00:03:47,798 --> 00:03:50,733 I think the children feel more protected now. 43 00:03:52,770 --> 00:03:56,297 We've gone through the worst and survived our first week. 44 00:03:57,675 --> 00:03:59,040 How's Teenie doing? 45 00:03:59,110 --> 00:04:02,546 Sarah said she's settling in. She registers for school tomorrow. 46 00:04:07,718 --> 00:04:10,915 I think you made the right choice, Barb. Don't let it get you down. 47 00:04:12,857 --> 00:04:15,485 I'm not down. I think so, too. 48 00:04:16,193 --> 00:04:18,024 Sarah's is the perfect safe haven. 49 00:04:18,929 --> 00:04:21,989 Now it's time to go back and pick up our lives. 50 00:04:23,134 --> 00:04:24,533 We have each other. 51 00:04:26,871 --> 00:04:28,236 We're going to be fine. 52 00:04:29,440 --> 00:04:31,738 Okay, I have to go to sleep now. 53 00:05:19,156 --> 00:05:21,124 Pee further away. 54 00:05:30,968 --> 00:05:32,162 Margie. 55 00:05:33,237 --> 00:05:34,761 Honey, don't start this again. 56 00:05:39,710 --> 00:05:40,938 Come on. 57 00:05:42,046 --> 00:05:43,536 Give it to me. 58 00:05:44,548 --> 00:05:46,880 Bill said we're not supposed to look at this stuff anymore. 59 00:05:47,284 --> 00:05:50,845 They called me "the lying jewelry hawker." 60 00:05:50,921 --> 00:05:53,219 The hawker. 61 00:05:56,093 --> 00:05:57,492 Margene. 62 00:05:57,595 --> 00:05:59,825 We need to get an early start in the morning. 63 00:05:59,897 --> 00:06:02,923 They said there might be flurries in the passes. 64 00:06:03,000 --> 00:06:07,130 An avalanche. Wouldn't that just take the cake? 65 00:06:07,238 --> 00:06:09,433 The word was "flurries," Barb. 66 00:06:15,446 --> 00:06:17,937 No, let Nicki give it her best shot. 67 00:06:22,820 --> 00:06:26,483 We need to give her a little extra love and care. 68 00:06:26,557 --> 00:06:28,991 I just didn't think she'd have so much trouble with the publicity. 69 00:06:29,260 --> 00:06:31,160 I mean, of all people... 70 00:06:37,935 --> 00:06:41,200 I give up. I have tried everything. 71 00:06:41,705 --> 00:06:44,503 And my natural sympathy is wearing thin. 72 00:06:47,611 --> 00:06:48,703 Who's next? 73 00:07:06,130 --> 00:07:08,564 She knew what she was getting into. 74 00:07:09,166 --> 00:07:11,293 By the end she was behind it, 75 00:07:12,469 --> 00:07:13,731 unlike some of us. 76 00:07:16,607 --> 00:07:18,438 Thanks for that, Nicki. 77 00:07:43,100 --> 00:07:46,069 It's okay. I told you. The circus has moved on. 78 00:07:46,136 --> 00:07:48,536 The news cycle is over. 79 00:07:57,948 --> 00:08:02,408 Let's go. Come on. Like Lehi and Nephi, God has led us to the promised land. 80 00:08:02,486 --> 00:08:06,513 It won't be easy, but if we hold onto our faith, we will prosper. 81 00:08:07,758 --> 00:08:13,196 Remember, comport ourselves with decorum and hold ourselves above reproach. 82 00:08:14,932 --> 00:08:17,127 -I like that dress. -I'm finding my look. 83 00:08:17,234 --> 00:08:18,565 Yeah, you do look nice. 84 00:08:20,504 --> 00:08:21,903 It was a compliment, Nicki. 85 00:08:22,973 --> 00:08:26,431 How was the drive back? Are they still fighting? 86 00:08:26,510 --> 00:08:27,670 They're having a rough time. 87 00:08:27,745 --> 00:08:31,181 You know, it would be nice if I thought that bothered you, Nicki. 88 00:08:31,415 --> 00:08:35,613 Margie, honey, how are you? We've been so worried. 89 00:08:35,719 --> 00:08:36,947 You disappeared in the middle of the night. 90 00:08:37,187 --> 00:08:41,351 You know, we had to get away, but I think I'm better now. Thank you, Pam. 91 00:08:48,832 --> 00:08:50,993 We're still finding wrappers and cups in our yard. 92 00:08:51,101 --> 00:08:53,569 Carl, I'm sorry about the mess. 93 00:08:53,637 --> 00:08:55,434 We had to get the kids away, you know? 94 00:08:56,240 --> 00:08:59,141 I guess you had to do what you had to do. 95 00:08:59,209 --> 00:09:00,904 The crowds completely trampled our lawn. 96 00:09:01,278 --> 00:09:02,711 Gee, I'm sorry. 97 00:09:02,846 --> 00:09:04,677 It's no problem. It just would've been nice 98 00:09:04,748 --> 00:09:06,648 to have gotten a heads-up about what was coming. 99 00:09:07,484 --> 00:09:10,214 I'll make sure we re-sod you in the spring. 100 00:09:13,924 --> 00:09:15,858 How bad was it over the weekend? 101 00:09:15,926 --> 00:09:19,123 Eight more up and quit, mostly the younger campaign volunteers. 102 00:09:19,196 --> 00:09:20,788 They took it the hardest. 103 00:09:20,864 --> 00:09:22,331 I think the old-timers just knew 104 00:09:22,399 --> 00:09:24,390 but never really knew. Do you know what I mean? 105 00:09:24,535 --> 00:09:27,003 I'm rehiring as fast as I can, but it's pretty tense. 106 00:09:27,070 --> 00:09:28,469 Have you had any problems personally? 107 00:09:29,039 --> 00:09:31,769 They don't like me, but at least they'll talk to me. 108 00:09:31,842 --> 00:09:34,072 Their anger is reserved for you, Bill, for lying to them. 109 00:09:35,345 --> 00:09:37,745 Maybe it wouldn't be the worst thing ifyou took a break from the store 110 00:09:37,815 --> 00:09:38,804 for a few more days. 111 00:09:38,882 --> 00:09:41,715 No, now that my family's squared away, I've got to get in front of this thing. 112 00:09:41,785 --> 00:09:44,481 They think you're gonna turn the stores into hotbeds of polygamy. 113 00:09:45,122 --> 00:09:50,355 Susan in ad sales... Her mother made her quit. She was worried we'd recruit her. 114 00:09:51,128 --> 00:09:54,529 -Can Peg step in? -She's not coming back. 115 00:09:54,598 --> 00:09:57,328 She's still mad at you for the campaign, too. 116 00:09:57,401 --> 00:09:59,926 She thinks you made me take the fall. 117 00:10:03,207 --> 00:10:04,731 Say hello to her for me. 118 00:10:06,043 --> 00:10:07,067 Dad... 119 00:10:08,846 --> 00:10:09,835 Hi, Mr. Henrickson. 120 00:10:10,214 --> 00:10:11,647 Hi, Gary. 121 00:10:11,715 --> 00:10:14,548 The trucks from El Paso are in. Should me and Charlie start unloading them? 122 00:10:14,618 --> 00:10:15,607 That'd be great, Son. 123 00:10:20,858 --> 00:10:24,123 And I know the last thing you want to hear from me is another speech, 124 00:10:24,194 --> 00:10:25,684 so you're not gonna get one. 125 00:10:25,762 --> 00:10:27,923 I know it's been especially hard for you volunteers 126 00:10:27,998 --> 00:10:30,296 who worked tirelessly on my campaign, 127 00:10:30,367 --> 00:10:32,130 and I understand how you could have hurt feelings 128 00:10:32,202 --> 00:10:33,635 about the way I went about things. 129 00:10:33,704 --> 00:10:36,195 Pay us our wages and benefits and we're fine. 130 00:10:36,340 --> 00:10:38,535 I'd like you to be more than just fine, Charlie. 131 00:10:39,443 --> 00:10:40,933 I want you all to stay on. 132 00:10:41,211 --> 00:10:43,509 We're still the same store we were two weeks ago. 133 00:10:44,147 --> 00:10:48,641 Smiley, you and Don and me, we've known each other for 15 years. 134 00:10:48,719 --> 00:10:51,279 I put my name on the line for you, Mr. Henrickson. 135 00:10:51,355 --> 00:10:54,620 I made phone calls to my friends and family to help you win. 136 00:10:54,691 --> 00:10:57,660 Smiley, I've been living with my feet in several different worlds, 137 00:10:57,961 --> 00:11:01,954 but now I'm trying to bridge those worlds and bring us all closer together. 138 00:11:02,199 --> 00:11:04,724 We are family here and we value that. 139 00:11:05,369 --> 00:11:06,631 We need you. 140 00:11:06,703 --> 00:11:10,036 I'm staying 'cause there's 10% unemployment and my wife's pregnant. 141 00:11:11,875 --> 00:11:14,400 I used to love this place, but "family"? 142 00:11:14,478 --> 00:11:16,139 I don't think so. 143 00:12:11,134 --> 00:12:14,467 Hundred years we've been asked to erase our history. 144 00:12:16,273 --> 00:12:18,605 Now we're making history instead. 145 00:12:20,978 --> 00:12:22,206 Come on. 146 00:12:39,730 --> 00:12:41,220 Where should I put my plant? 147 00:12:41,732 --> 00:12:44,633 -It's a little dark. -It's okay. 148 00:12:47,371 --> 00:12:48,360 I think it fits well here. 149 00:12:48,739 --> 00:12:50,604 I hope it doesn't die. 150 00:12:59,116 --> 00:13:00,777 What's this? 151 00:13:01,852 --> 00:13:03,786 A box of Russell Stover's 152 00:13:04,254 --> 00:13:08,315 in celebration of this new chapter in our lives and in our marriage. 153 00:13:08,859 --> 00:13:11,487 Now we've all said things and done things we regret, 154 00:13:11,561 --> 00:13:13,188 but now we're moving on. 155 00:13:13,263 --> 00:13:14,252 Have a chew. 156 00:13:17,100 --> 00:13:19,125 Use your own judgment with this! Use your own judgment! 157 00:13:19,202 --> 00:13:20,567 Yes, sir. 158 00:13:20,671 --> 00:13:24,004 I thought no one was here until the January session. 159 00:13:25,909 --> 00:13:27,206 We'll take care of it. 160 00:13:27,611 --> 00:13:29,670 It's Senator Thorne. Let me introduce you. 161 00:13:30,347 --> 00:13:31,371 Sheldon, 162 00:13:31,548 --> 00:13:34,039 I'd like to introduce my wives to you. 163 00:13:34,184 --> 00:13:36,379 Barb, Margene, Nicki, 164 00:13:36,620 --> 00:13:38,417 this is Senate majority leader Sheldon Thorne. 165 00:13:38,922 --> 00:13:41,652 I gave him my vote for majority leader in the caucus last Thursday. 166 00:13:41,725 --> 00:13:42,885 He watches my back. 167 00:13:42,959 --> 00:13:44,790 Sheldon, Pete Dooley from The Tribune is on the line. 168 00:13:44,861 --> 00:13:47,421 No, I don't want to talk to anyone. 169 00:13:47,497 --> 00:13:48,486 What is it? 170 00:13:49,299 --> 00:13:51,290 -I'm stepping down. -What do you mean? 171 00:13:52,202 --> 00:13:55,399 I was pulled over last night and refused to take a breathalyzer. 172 00:13:55,539 --> 00:13:59,771 They got a warrant to draw blood and arrested me on a DUl. 173 00:13:59,843 --> 00:14:01,902 It's gonna be splashed across the evening news. 174 00:14:01,978 --> 00:14:04,242 It's over. It's all over for me. 175 00:14:04,314 --> 00:14:06,942 Don't quit. What about our deal? 176 00:14:07,317 --> 00:14:09,717 Yeah. Good luck on that. 177 00:14:10,153 --> 00:14:12,849 You're on your own. Boy, are you. 178 00:14:23,166 --> 00:14:24,428 Loser! 179 00:14:25,702 --> 00:14:28,170 -Punch him! -Freak. 180 00:14:28,839 --> 00:14:29,897 Your family's weird. 181 00:14:29,973 --> 00:14:33,136 That's where plyglets should be. Face in the mud. 182 00:14:36,747 --> 00:14:38,738 Melon farmer! 183 00:14:39,216 --> 00:14:40,205 Get him! 184 00:14:40,884 --> 00:14:42,511 Hold him! 185 00:14:43,186 --> 00:14:44,881 -Pull his shirt up. -Push him! 186 00:14:44,955 --> 00:14:46,013 Yeah, push him down! 187 00:14:53,563 --> 00:14:54,689 Papa's back from the desert. 188 00:15:14,818 --> 00:15:16,615 Welcome back, father. 189 00:15:27,130 --> 00:15:31,066 But I have $20,000 in a severance package coming to me. It says so in my contract. 190 00:15:31,134 --> 00:15:34,194 Sweetie, there is no severance. Your contract is null and void. 191 00:15:34,271 --> 00:15:35,704 It has a morals clause. 192 00:15:35,772 --> 00:15:39,799 If polygamy isn't moral turpitude, it's certainly an act of public disrepute. 193 00:15:39,876 --> 00:15:42,310 Please. Beverly, please. Please. 194 00:15:42,379 --> 00:15:44,677 The fact of the matter is you lied, 195 00:15:45,182 --> 00:15:48,174 not once but three times, Margene. 196 00:15:48,251 --> 00:15:50,845 Your brand is trashed and so are you. You have no credibility. 197 00:15:50,921 --> 00:15:53,913 No, maybe my fans will identify with my story. 198 00:15:54,324 --> 00:15:56,121 Identify? 199 00:15:56,193 --> 00:15:58,423 With what? You're a polygamist. 200 00:15:58,495 --> 00:16:00,463 I had to hide who I really was. Don't you see? 201 00:16:00,530 --> 00:16:04,227 Maybe a few diehards will rally round the flag with another good sob story from you, 202 00:16:04,301 --> 00:16:05,893 but we have a network to run. 203 00:16:05,969 --> 00:16:09,302 -We have a reputation to uphold. -I could apologize on the air. 204 00:16:09,372 --> 00:16:12,034 I could take responsibility for making a mistake. 205 00:16:13,009 --> 00:16:17,537 You're a sweet girl, Margene, but there's no core conviction. 206 00:16:19,549 --> 00:16:20,675 I know you were right about me. 207 00:16:20,750 --> 00:16:22,877 You were right to bet on me and I can prove that to you. 208 00:16:22,953 --> 00:16:24,318 I can make it up to you. 209 00:16:24,387 --> 00:16:27,117 I can prove it to my fans. I can win back their respect. 210 00:16:27,190 --> 00:16:28,555 You just have to give me the chance. 211 00:16:28,625 --> 00:16:32,493 Just... Beverly, please, please, please, give me the chance. 212 00:16:32,562 --> 00:16:37,431 Sweetie, I don't know how to tell you this, but, by my lights, you really are a liar. 213 00:16:37,500 --> 00:16:40,196 I misjudged you and Hearts on a Sleeve is dead. 214 00:16:40,770 --> 00:16:43,398 Now close out your accounts and your inventory logs 215 00:16:43,473 --> 00:16:45,907 and we'll cut you your final check. 216 00:17:14,304 --> 00:17:16,431 You look about as sad as sad can be. 217 00:17:18,241 --> 00:17:21,005 I'm just not having a very good day. 218 00:17:21,144 --> 00:17:24,807 Don't you know? There's no such thing as bad days. 219 00:17:24,915 --> 00:17:28,180 Just days that we haven't seized our opportunities. 220 00:18:26,910 --> 00:18:29,003 Hello. Blake, right? 221 00:18:32,248 --> 00:18:35,706 Senator Barn. Moving into the speaker's office? 222 00:18:36,920 --> 00:18:39,548 Well, well, well, Senator-elect Henrickson. 223 00:18:39,990 --> 00:18:40,979 Superstar. 224 00:18:42,625 --> 00:18:47,653 Just thought I'd stop by and say hello, and see if I could get my phone connected. 225 00:18:47,731 --> 00:18:50,598 Usually that doesn't happen till after Christmas. 226 00:18:50,667 --> 00:18:53,067 I was just on my way out the door. 227 00:18:57,173 --> 00:18:59,767 Then can you tell me if there's a stockroom 228 00:18:59,843 --> 00:19:02,209 where maybe I could nab some office supplies? 229 00:19:02,278 --> 00:19:04,508 A stapler, some paper clips. 230 00:19:04,581 --> 00:19:06,515 You'll have plenty of time for all that. 231 00:19:06,583 --> 00:19:09,916 There's an orientation for freshmen, 232 00:19:09,986 --> 00:19:14,889 closer to session and to the swearing in January. 233 00:19:14,958 --> 00:19:17,791 Sorry, I've got a meeting at the Alta Club. 234 00:19:18,962 --> 00:19:21,294 I know I voted for Sheldon over you for speaker, 235 00:19:21,364 --> 00:19:23,958 I hope you don't hold that against me. 236 00:19:27,037 --> 00:19:29,267 I want to offer you my support. 237 00:19:31,508 --> 00:19:34,875 Is this you trying to make a deal with me now? 238 00:19:35,245 --> 00:19:37,543 I'd certainly like to come to an understanding. 239 00:19:38,515 --> 00:19:42,679 Sheldon's father was killed by a drunk driver, yet Satan got a hold of Sheldon, 240 00:19:42,852 --> 00:19:45,548 and now he has succumbed to alcohol addiction. 241 00:19:45,822 --> 00:19:50,486 We are witnessing the tragedy of a good man's fall from grace. 242 00:19:52,195 --> 00:19:55,028 It's really not a day for personal agendas. 243 00:19:55,899 --> 00:19:59,699 Sheldon's tragedy is that he lost touch with his core principles. 244 00:19:59,769 --> 00:20:01,794 I'm here to fight for mine. 245 00:20:02,439 --> 00:20:05,499 Do you know why Sheldon really chose to resign? 246 00:20:06,109 --> 00:20:08,168 Because he didn't want to be a distraction. 247 00:20:09,379 --> 00:20:12,815 Because he embarrassed his constituents. 248 00:20:13,817 --> 00:20:15,842 He betrayed their trust. 249 00:20:16,886 --> 00:20:18,410 Here's my deal with you. 250 00:20:18,621 --> 00:20:20,316 There is no deal. 251 00:20:29,099 --> 00:20:33,331 -Who could do such a thing to a little boy? -Another little boy, Barb. 252 00:20:33,403 --> 00:20:35,428 And I'm supposed to be tolerant about this? I don't think so. 253 00:20:35,505 --> 00:20:37,029 Mom. You're hurting me. 254 00:20:37,140 --> 00:20:39,506 Yeah, Nicki, calm down. You'll take his skin right off. 255 00:20:39,576 --> 00:20:41,669 I know it hurts, but I'm making progress, honey. 256 00:20:41,744 --> 00:20:44,679 -ls that turpentine? -It's diluted. 257 00:20:45,081 --> 00:20:47,345 I never should've put him back in public school. 258 00:20:47,417 --> 00:20:49,351 I don't want to say this. 259 00:20:49,419 --> 00:20:54,118 I am devastated, but I told you this whole thing was going to be a disaster. 260 00:20:54,190 --> 00:20:56,124 I'm glad to see you care. I didn't know. 261 00:20:59,863 --> 00:21:02,832 Everyone is calling me a liar. I can't take it. 262 00:21:02,899 --> 00:21:04,264 Who? 263 00:21:04,334 --> 00:21:07,565 Beverly. She fired me. 264 00:21:07,670 --> 00:21:10,867 I went to beg and they won't give me my severance pay because I'm immoral. 265 00:21:10,974 --> 00:21:12,066 What did you think would happen? 266 00:21:12,142 --> 00:21:14,406 Bill warned us. We knew it was going to be this bad. 267 00:21:14,477 --> 00:21:16,069 I got caught up in the moment. 268 00:21:16,513 --> 00:21:19,004 -Wayne. -They did this to him at school. 269 00:21:21,317 --> 00:21:23,114 No. Honey. 270 00:21:23,887 --> 00:21:25,377 What are we gonna do? 271 00:21:25,455 --> 00:21:29,289 Nicki's gonna march right down to that principal's office and put a stop to it. 272 00:21:29,659 --> 00:21:30,785 I am? 273 00:21:31,661 --> 00:21:32,889 Aren't we all gonna go along? 274 00:21:33,329 --> 00:21:36,924 Are you asking me for help? 275 00:21:37,200 --> 00:21:40,761 I just thought now that we're in public together, 276 00:21:41,237 --> 00:21:43,068 we should be public mothers together. 277 00:21:43,139 --> 00:21:46,836 We couldn't do that before, but now we can and that's so wonderful. 278 00:21:47,277 --> 00:21:49,711 Yes, it is. 279 00:21:49,779 --> 00:21:52,509 But now that the secret is out, 280 00:21:52,582 --> 00:21:54,777 you're finally free to be Bill's wife in public, too, 281 00:21:55,652 --> 00:21:58,621 and we know how important that is to you. 282 00:21:58,688 --> 00:22:00,747 We need to support you in that. 283 00:22:02,825 --> 00:22:04,315 Unless, 284 00:22:05,028 --> 00:22:07,929 you need me to come. 285 00:22:08,498 --> 00:22:10,363 I'm sure I'll be fine. 286 00:22:26,783 --> 00:22:30,514 Mama, there, in the middle. 287 00:22:47,437 --> 00:22:49,667 How does it feel to be humiliated by someone bigger than you? 288 00:22:49,739 --> 00:22:51,263 You're a freak. 289 00:22:52,775 --> 00:22:55,369 You like calling people names, do you? 290 00:22:55,912 --> 00:22:58,676 How'd you like it if I called you names just because you're different? 291 00:22:58,848 --> 00:23:00,110 Red hair like yours is gross. 292 00:23:01,451 --> 00:23:03,316 Your head is like a big rusty knob. 293 00:23:04,554 --> 00:23:07,682 How does that make you feel, tomato-head? Stupid ketchup head. 294 00:23:07,991 --> 00:23:09,549 You're gonna get in big trouble for this. 295 00:23:09,692 --> 00:23:12,593 You tell a soul about me, I'm gonna track you down 296 00:23:12,662 --> 00:23:15,529 and I'm gonna write all the secret, horrible things you know you are, 297 00:23:15,598 --> 00:23:16,690 all over your bottom. 298 00:23:17,767 --> 00:23:20,702 And everyone will see the shameful, disgusting things 299 00:23:20,770 --> 00:23:23,238 that you're hiding from people. How about that? 300 00:24:01,778 --> 00:24:05,680 You've been punished for your heinous crimes and now you may go. 301 00:24:05,748 --> 00:24:07,010 I want to talk to my son. 302 00:24:07,216 --> 00:24:12,119 You burnt your priesthood holder and a devoted sister-wife to a crisp, 303 00:24:12,188 --> 00:24:13,348 alive. 304 00:24:13,923 --> 00:24:15,618 Are you incapable of repentance? 305 00:24:17,527 --> 00:24:22,863 And what about that horrid monstrosity you're carrying inside you? 306 00:24:26,436 --> 00:24:31,396 Father said you and your daughter should read Leviticus 20:14. 307 00:24:32,542 --> 00:24:34,169 You have no one to look after you now, 308 00:24:35,578 --> 00:24:37,739 no one to hide behind and protect you. 309 00:24:40,383 --> 00:24:41,645 Now scat. 310 00:24:50,493 --> 00:24:54,327 I've been looking forward to this meeting with you, my constituents. 311 00:24:55,598 --> 00:24:58,931 -I want to clear up any ruffled feathers. -Why'd you hide it from us? 312 00:24:59,001 --> 00:25:01,765 Because if it was known, I'd never have been elected. 313 00:25:02,405 --> 00:25:04,999 -So you just decided to lie? -No, sir. 314 00:25:05,575 --> 00:25:10,103 I felt it was an issue that was irrelevant as to how I'd perform my duties once in office. 315 00:25:10,179 --> 00:25:13,740 -Somebody else like to speak? -Well, I came here to say one thing. 316 00:25:13,950 --> 00:25:15,349 I feel like you spit on me. 317 00:25:16,285 --> 00:25:18,810 -I understand, sir. -No, you don't. 318 00:25:20,656 --> 00:25:22,954 -That was never my intention. -God! 319 00:25:24,560 --> 00:25:25,754 Now we're even. 320 00:25:32,502 --> 00:25:33,764 Please... 321 00:25:35,505 --> 00:25:37,029 Let's continue. 322 00:25:55,825 --> 00:25:58,350 You're back. How'd it go? 323 00:25:59,595 --> 00:26:02,393 I gave that principal a good piece of my mind. 324 00:26:02,465 --> 00:26:03,454 What's that? 325 00:26:05,535 --> 00:26:07,469 Wine. Red wine. 326 00:26:09,138 --> 00:26:10,662 What are you doing with wine? 327 00:26:12,308 --> 00:26:13,570 I'm cooking with it. 328 00:26:14,911 --> 00:26:16,105 Where'd you get it? 329 00:26:17,113 --> 00:26:18,341 At the state liquor store. 330 00:26:20,917 --> 00:26:23,317 I want to explore new things. I... 331 00:26:23,386 --> 00:26:25,286 Maybe 332 00:26:25,354 --> 00:26:27,982 find a way to live more in the moment. 333 00:26:28,791 --> 00:26:30,520 Live in the moment? 334 00:26:31,928 --> 00:26:32,986 That's blasphemy. 335 00:26:34,030 --> 00:26:36,225 What about our children? What about eternity? 336 00:26:36,365 --> 00:26:39,664 I think I've got eternity covered in spades. 337 00:26:40,770 --> 00:26:42,897 Don't get sarcastic with me. 338 00:26:44,674 --> 00:26:47,973 You can't just do whatever you want all of a sudden. 339 00:26:51,414 --> 00:26:53,006 You're defying the word of wisdom. 340 00:26:53,349 --> 00:26:56,876 No, I'm following a dinner recipe, Nicki. It's my mother's coq au vin. 341 00:26:57,553 --> 00:27:00,488 And by the way, the word of wisdom is a recent commandment. 342 00:27:00,556 --> 00:27:02,148 It wasn't a commandment in Bible times. 343 00:27:02,325 --> 00:27:03,917 Because there wasn't drunk driving 344 00:27:03,993 --> 00:27:07,156 or spiked drinks and people getting raped then. 345 00:27:07,230 --> 00:27:10,688 If you're so proud of what you're doing, why can't you look me in the eye? 346 00:27:15,137 --> 00:27:17,002 I know your mother 347 00:27:17,073 --> 00:27:20,270 and I don't believe she would ever allow liquor in her house. 348 00:27:20,343 --> 00:27:21,401 You're lying to me. 349 00:27:23,312 --> 00:27:25,906 You found a place in this marriage to spread your wings 350 00:27:25,982 --> 00:27:28,450 and you've had our support. 351 00:27:28,885 --> 00:27:31,649 I would think you might want to support me now. 352 00:27:31,721 --> 00:27:34,315 Wouldn't that be the nice thing to do? 353 00:27:59,248 --> 00:28:02,308 Sweetheart, go downstairs and have your dinner. 354 00:28:03,052 --> 00:28:04,781 I'll be there soon. 355 00:28:12,995 --> 00:28:15,361 The state trusteeship was dissolved. 356 00:28:16,032 --> 00:28:18,330 The UEB trust is ours to run. 357 00:28:20,836 --> 00:28:23,430 It's everything we fought so hard for. 358 00:28:26,275 --> 00:28:27,401 Father, did you hear me? 359 00:28:27,944 --> 00:28:29,411 The $200 million is ours. 360 00:28:30,346 --> 00:28:31,836 I was advised. 361 00:28:32,515 --> 00:28:34,540 It was ours to begin with. 362 00:28:48,864 --> 00:28:50,832 He never had to suffer as you have. 363 00:28:52,368 --> 00:28:54,700 He took away everything I loved. 364 00:29:07,516 --> 00:29:09,416 I was purified in the desert. 365 00:29:11,520 --> 00:29:13,784 Now I'm going to purify the faith. 366 00:29:22,198 --> 00:29:24,564 Anything like this ever, ever happens to you again, 367 00:29:24,634 --> 00:29:26,727 you call me immediately, okay? 368 00:29:26,802 --> 00:29:28,429 I will. I promise. 369 00:29:28,871 --> 00:29:31,897 Good boy. Go get washed up. 370 00:29:35,544 --> 00:29:38,138 I told that principal we wouldn't stand for this, 371 00:29:38,214 --> 00:29:39,909 that we demanded action right away. 372 00:29:40,349 --> 00:29:42,977 -You would've been proud of me, Bill. -The principal can't do anything. 373 00:29:43,519 --> 00:29:45,350 If you're saying there's a school board meeting tomorrow, 374 00:29:45,421 --> 00:29:47,252 then we're going, come "H" or high water. 375 00:29:47,723 --> 00:29:49,782 -All together? -Yes, all together. 376 00:29:49,892 --> 00:29:51,325 That's the way it's gonna be from now on. 377 00:29:51,594 --> 00:29:53,789 That's what we fought for. That's what we earned. 378 00:29:53,863 --> 00:29:55,990 If Nicki spoke to Principal Scanlon, 379 00:29:56,065 --> 00:29:59,523 maybe we don't need to be so aggressive right out of the gate. 380 00:29:59,602 --> 00:30:01,797 Barb, it's more than one child or one classroom. 381 00:30:01,871 --> 00:30:03,532 Don's son's been through the same thing. 382 00:30:03,606 --> 00:30:05,198 I'm just saying there's been 383 00:30:05,274 --> 00:30:08,368 a lot of widespread hostility and animosity towards us. 384 00:30:08,444 --> 00:30:10,639 No, there's not widespread hostility. 385 00:30:10,713 --> 00:30:13,238 -Yeah, Bill, there is. -No, isolated incidents, 386 00:30:13,315 --> 00:30:15,442 but there's a reservoir of goodwill for us. 387 00:30:15,951 --> 00:30:19,580 I'm building meaningful alliances on the Hill. I had a very productive town hall meeting, 388 00:30:19,655 --> 00:30:22,021 and we're gonna follow it up with an open house. 389 00:30:22,825 --> 00:30:24,816 Open house? Where? 390 00:30:25,227 --> 00:30:27,286 Here, in our homes, Thursday night. 391 00:30:27,797 --> 00:30:29,765 Why on earth are we having people into our homes? 392 00:30:30,232 --> 00:30:33,326 -Now? -To show that we're not alien monsters. 393 00:30:33,602 --> 00:30:35,593 For our Home Plus employees and our constituents. 394 00:30:35,738 --> 00:30:37,672 Well, how many people are we talking about here? 395 00:30:38,107 --> 00:30:40,632 I've got to start shopping and cleaning right away. 396 00:30:41,110 --> 00:30:44,238 There you go, Barb, assuming it will be at your house. 397 00:30:44,313 --> 00:30:46,338 There are 40,000 constituents in your district, Bill. 398 00:30:46,682 --> 00:30:48,115 That'll be a nightmare. 399 00:30:50,119 --> 00:30:54,522 You're right, Nicki. I was so thoughtless. We'll have it at your house. 400 00:30:55,691 --> 00:30:56,885 Thanks. 401 00:30:57,727 --> 00:31:02,721 But Margie never gets to show off her house and it is in the middle. It's perfect. 402 00:31:02,798 --> 00:31:06,199 -I have almost no furniture. -All the better. They can mingle. 403 00:31:06,268 --> 00:31:08,327 And you'll bring some of your chairs 404 00:31:08,404 --> 00:31:10,497 and some of yours over to Margie's. 405 00:31:19,782 --> 00:31:22,114 Seriously, Bill, how many people? 406 00:31:23,152 --> 00:31:25,177 I'm pretty sure not 40,000. 407 00:31:42,938 --> 00:31:44,530 You still awake? 408 00:31:46,375 --> 00:31:47,865 Yeah, kind of. 409 00:31:49,912 --> 00:31:51,903 I called up to the casino. 410 00:31:53,682 --> 00:31:57,584 They won't even let me on the reservation to clear out my desk. 411 00:31:57,653 --> 00:31:58,881 That figures. 412 00:31:58,954 --> 00:32:01,184 They've rescinded our contract, 413 00:32:01,991 --> 00:32:04,619 refusing to pay out our percentage, too. 414 00:32:04,727 --> 00:32:07,855 But Lee said the tribal council has agreed to mediation. 415 00:32:09,431 --> 00:32:11,296 They can't withhold our share, can they? 416 00:32:13,502 --> 00:32:16,562 It's gonna take a few weeks to sort it all out. 417 00:32:18,174 --> 00:32:19,664 First things first, 418 00:32:20,509 --> 00:32:22,704 I want you and Nicki to settle your issues. 419 00:32:24,246 --> 00:32:26,339 Nicki and I are fine. 420 00:32:27,716 --> 00:32:31,049 Funny, that's what she says, too, yet clearly you're not. 421 00:32:31,387 --> 00:32:36,484 If I have issues with my sister-wives, we work it out together on our own time. 422 00:32:37,092 --> 00:32:39,458 We prefer not to bother you with our problems. 423 00:32:40,596 --> 00:32:42,689 What about our issues? 424 00:32:43,566 --> 00:32:45,397 I want you and I to settle our differences. 425 00:32:45,768 --> 00:32:48,464 I wasn't the only one who transgressed. 426 00:32:49,872 --> 00:32:54,104 I already forgave you your transgressions. I thought you forgave me mine. 427 00:32:55,411 --> 00:32:57,106 So where does that leave us? 428 00:33:02,985 --> 00:33:05,180 I'll tell you where it leaves me. 429 00:33:07,122 --> 00:33:08,749 Wondering exactly 430 00:33:09,191 --> 00:33:11,785 what "l don't need you anymore" means. 431 00:33:12,361 --> 00:33:16,058 I'm trying to figure out what not needing someone means, too. 432 00:33:17,266 --> 00:33:19,257 I don't know exactly, 433 00:33:20,236 --> 00:33:25,333 but I don't think it has to do with not loving them. 434 00:33:27,643 --> 00:33:29,941 Well, I'm relieved to hear that, 435 00:33:31,313 --> 00:33:33,907 but things go deeper than that in our world. 436 00:33:33,983 --> 00:33:36,349 There's a fundamental way a family works. 437 00:33:36,418 --> 00:33:39,080 A husband leads in consultation with his wives, 438 00:33:39,154 --> 00:33:41,486 and then they follow in harmony. 439 00:33:42,124 --> 00:33:45,150 And I think I deserve to know whether you share that vision or not. 440 00:33:50,099 --> 00:33:51,999 I love my family, Bill. 441 00:33:55,938 --> 00:33:57,667 That's what I know. 442 00:33:58,140 --> 00:33:59,767 I love my family. 443 00:34:25,668 --> 00:34:27,192 It's my life 444 00:34:27,269 --> 00:34:31,330 My heart is like an open highway 445 00:34:31,407 --> 00:34:34,433 Like Frankie said, I did it my way 446 00:34:34,977 --> 00:34:39,937 I just wanna live while I'm alive 447 00:34:41,317 --> 00:34:42,944 It's my life 448 00:34:43,752 --> 00:34:45,811 You all look like potential millionaires. 449 00:34:46,989 --> 00:34:50,254 Can't find a decent job in this new normal economy? 450 00:34:50,326 --> 00:34:54,558 Well, guess what, folks? God doesn't want you to be normal. 451 00:34:54,863 --> 00:34:59,562 He wants you to be exceptional, and Goji Blast entrepreneurs are exceptional. 452 00:34:59,902 --> 00:35:03,702 And multilevel network marketing is the fastest growing sector 453 00:35:03,772 --> 00:35:05,831 of new business start-ups in Utah. 454 00:35:06,241 --> 00:35:09,039 Goji Blast is gonna be bigger than Najhie juice, 455 00:35:09,144 --> 00:35:10,941 bigger than Xango! 456 00:35:11,513 --> 00:35:15,142 You can become the perfected you 457 00:35:15,217 --> 00:35:17,048 that Heavenly Father intends, 458 00:35:17,119 --> 00:35:18,780 the best possible, 459 00:35:19,455 --> 00:35:23,255 the you that you've always known that you've been meant to be. 460 00:35:39,908 --> 00:35:42,172 Here's the deal I was able to get you. 461 00:35:42,244 --> 00:35:45,077 The lNS is willing to offer you a deferred-action letter. 462 00:35:46,081 --> 00:35:47,139 What does it mean? 463 00:35:47,349 --> 00:35:49,283 It means you have 60 days to leave the country 464 00:35:50,452 --> 00:35:54,786 if you withdraw your application for a green card based on marriage. 465 00:35:55,057 --> 00:35:58,515 The lNS also requires a notarized copy of your divorce decree, 466 00:35:58,594 --> 00:36:00,152 which will be granted in 60 days 467 00:36:00,329 --> 00:36:03,730 after you both sign your petition for divorce, 468 00:36:04,333 --> 00:36:06,096 right here and here. 469 00:36:06,568 --> 00:36:07,762 And you need to sign as a witness. 470 00:36:09,338 --> 00:36:11,704 If Goran has to leave, does Ana have to leave, too? 471 00:36:13,275 --> 00:36:14,799 What if I refuse to sign? 472 00:36:14,877 --> 00:36:17,641 You know that large institution off the l-15 in Draper 473 00:36:17,713 --> 00:36:19,271 called the federal penitentiary? 474 00:36:35,230 --> 00:36:37,755 Well, at least I have some good news. 475 00:36:38,534 --> 00:36:41,935 The baby is healthy. The doctor said he was very strong. 476 00:36:42,037 --> 00:36:45,768 -It's a boy? -Yes, didn't I tell you? 477 00:37:54,443 --> 00:37:56,172 It's not gonna fit. 478 00:37:56,778 --> 00:37:57,972 I know. 479 00:37:59,314 --> 00:38:00,338 Hey. 480 00:38:00,549 --> 00:38:02,039 You're the kid that threw the brick through our window. 481 00:38:03,886 --> 00:38:05,080 Yeah, 482 00:38:05,854 --> 00:38:07,515 I was pretty mad. 483 00:38:11,693 --> 00:38:12,887 Hand me that turkey. 484 00:38:19,334 --> 00:38:20,733 What time do you go on break? 485 00:38:24,339 --> 00:38:26,204 Was that a stupid move? 486 00:38:26,275 --> 00:38:28,505 I'm socially retarded, sort of. 487 00:38:30,979 --> 00:38:32,037 Me, too. 488 00:38:37,252 --> 00:38:40,085 I read one of the douchebag's wives was excommunicated. 489 00:38:40,155 --> 00:38:43,215 Two of his daughters left home. I guess he couldn't keep his hands off them. 490 00:38:44,593 --> 00:38:47,562 If they're old enough to pee, they're old enough for me. 491 00:38:48,063 --> 00:38:49,963 Hold up there, Charlie. 492 00:38:51,133 --> 00:38:52,794 What did you just say? 493 00:38:54,069 --> 00:38:56,003 I said there's a lot of underage marriages in your religion. 494 00:38:58,373 --> 00:38:59,567 You're fired. Get out. 495 00:39:02,411 --> 00:39:04,743 What are you waiting for? Clear out, now. 496 00:39:14,223 --> 00:39:15,884 Bill, we can't afford to lose any more people. 497 00:39:15,958 --> 00:39:18,756 This is a situation where you need to show some leniency. 498 00:39:18,827 --> 00:39:21,887 Charlie's only saying what everyone else is thinking. 499 00:39:21,964 --> 00:39:24,432 I founded this store, I sacrificed for this store 500 00:39:24,499 --> 00:39:26,990 and he's out there saying this, undermining morale? 501 00:39:27,069 --> 00:39:29,469 -Let me handle it. -I'm taking garbage up on the Hill. 502 00:39:29,538 --> 00:39:33,167 I'm taking junk from the voters. I will not be disrespected in my own store. 503 00:39:33,275 --> 00:39:34,264 I can defuse the issue. 504 00:39:34,776 --> 00:39:36,801 Why are you standing up for him? 505 00:39:36,878 --> 00:39:38,311 I mean, I don't get what's going on here. 506 00:39:38,547 --> 00:39:41,141 Because Charlie is popular with the other employees, 507 00:39:41,216 --> 00:39:43,150 because this place is a powder keg 508 00:39:43,218 --> 00:39:45,243 and because you need to listen to me for a change. 509 00:39:45,520 --> 00:39:47,715 You have to get used to the fact that your actions, 510 00:39:47,789 --> 00:39:49,757 rightly or wrongly, hurt others. 511 00:39:50,492 --> 00:39:52,255 I'm hiring him back. 512 00:39:52,628 --> 00:39:54,596 And I say no, you're not. 513 00:39:59,234 --> 00:40:02,601 I came home from work last night, one of my wives was in tears. 514 00:40:03,171 --> 00:40:04,729 My son wouldn't even come out of his room. 515 00:40:04,806 --> 00:40:06,239 He's here with all three wives. 516 00:40:06,308 --> 00:40:08,071 And we can only imagine your distress... 517 00:40:08,143 --> 00:40:09,474 Please let me finish. 518 00:40:09,544 --> 00:40:12,206 A group of boys had cornered him and branded him 519 00:40:12,281 --> 00:40:14,545 with the most humiliating word they could think of. 520 00:40:14,750 --> 00:40:16,342 You have to understand 521 00:40:16,418 --> 00:40:19,854 that people are gonna react to you with some curiosity. 522 00:40:20,022 --> 00:40:21,819 This was more than curiosity. 523 00:40:21,890 --> 00:40:24,324 Excuse me. May l? 524 00:40:25,727 --> 00:40:27,490 Your son's new to scouting. 525 00:40:27,562 --> 00:40:31,498 Although it's prohibited, hazing sometimes happens to new members. 526 00:40:31,600 --> 00:40:35,331 And technically, this is a scouting issue, not a school one. 527 00:40:35,671 --> 00:40:37,332 It happened on school property. 528 00:40:38,540 --> 00:40:42,374 Because the third Monday of every month is "Do a good deed at school" day. 529 00:40:42,978 --> 00:40:46,004 Would you have us abolish "Do a good deed at school" day? 530 00:40:46,415 --> 00:40:47,905 Who is this blowhard? 531 00:40:48,383 --> 00:40:51,443 And why is she talking like she knows everything? 532 00:40:51,520 --> 00:40:54,250 Principal Scanlon, Nicki, 533 00:40:54,323 --> 00:40:55,722 who you spoke to. 534 00:40:55,791 --> 00:40:59,227 The state board has prohibited any form of bullying in our schools. 535 00:40:59,294 --> 00:41:01,762 "Beating, whipping, branding, bruising, electric shock, 536 00:41:01,830 --> 00:41:04,526 "coerced acts of a sexual nature, touching a private body part..." 537 00:41:04,766 --> 00:41:09,100 Look, we are more than willing to come into the schools for an afternoon 538 00:41:09,171 --> 00:41:10,536 -and explain our beliefs... -Margene. 539 00:41:10,939 --> 00:41:12,907 I would be more than happy to. 540 00:41:13,208 --> 00:41:18,475 It's never too early to learn tolerance or to appreciate diversity. 541 00:41:18,547 --> 00:41:20,640 Please don't lecture us on diversity. 542 00:41:20,816 --> 00:41:24,217 We accommodate the physically and mentally handicapped, 543 00:41:24,286 --> 00:41:25,981 gay and lesbian students, you name it. 544 00:41:27,422 --> 00:41:29,890 We just want what every parent wants. 545 00:41:29,958 --> 00:41:31,983 -A good education for our children... -Margene. 546 00:41:32,060 --> 00:41:33,891 -...in a safe environment. -Margene, turn to the camera. 547 00:41:33,962 --> 00:41:35,122 We are part of the civic community 548 00:41:35,197 --> 00:41:37,722 and we are entitled to rights just like any other citizen. 549 00:41:37,799 --> 00:41:39,426 Well, l, for one, am touched 550 00:41:39,501 --> 00:41:43,665 that we were all able to step out of our anger and defensiveness 551 00:41:43,739 --> 00:41:45,536 and understand the needs of others. 552 00:41:45,941 --> 00:41:49,638 Your child didn't have hate words etched on his chest and face. 553 00:41:49,711 --> 00:41:53,511 The brutality must stop! You cannot beat up on my children. 554 00:41:53,582 --> 00:41:55,880 Wait, I thought it was her child. 555 00:41:56,251 --> 00:41:57,946 They're all of our children! 556 00:41:58,019 --> 00:42:00,317 -Margene, give me your heart on your sleeve. -Fuck you! 557 00:42:00,389 --> 00:42:02,619 -Margene! -Fuck off! Get out of my face! 558 00:42:02,691 --> 00:42:07,253 It's her! She knocked out my teeth! She beat me up! 559 00:42:13,201 --> 00:42:16,227 -Everybody just get in the car. -All right. Well, this is not finished. 560 00:42:16,304 --> 00:42:18,397 -We'll finish it at home. -How could you have said that? 561 00:42:18,473 --> 00:42:20,498 Embarrassing us all with your potty-mouth outburst. 562 00:42:20,575 --> 00:42:22,770 Their phony niceness got on my nerves. 563 00:42:22,844 --> 00:42:25,210 It doesn't matter what they do, we're not gonna stoop to their level. 564 00:42:25,280 --> 00:42:27,646 Why are you snapping at me? Nicki beat up a kid. 565 00:42:27,716 --> 00:42:29,707 I spoke to him and he fell over. I never even touched him. 566 00:42:29,785 --> 00:42:32,913 Yeah, if knocking a child's teeth out is how you choose to represent us in public, 567 00:42:32,988 --> 00:42:34,717 -boy, are we in trouble. -I said he fell. 568 00:42:34,790 --> 00:42:36,223 Gee, I wish we could believe that. 569 00:42:36,291 --> 00:42:38,054 Maybe if I was more polished and smooth like you, Barb... 570 00:42:38,126 --> 00:42:40,560 Okay, that's enough. You're my wives, we're not having a public melee. 571 00:42:40,662 --> 00:42:43,256 I'm just saying somebody needs to look at their anger issues. 572 00:42:43,365 --> 00:42:44,889 Really? 573 00:42:44,966 --> 00:42:47,400 Maybe if I had a glass ofwine, I'd be able to relax. 574 00:42:47,469 --> 00:42:50,438 -What are you talking about? -She's an alcoholic, Bill. 575 00:42:52,207 --> 00:42:55,768 Cheese and fries, I am not an alcoholic. 576 00:42:57,279 --> 00:43:00,043 She's been drinking, a lot. 577 00:43:00,115 --> 00:43:01,446 She's breaking her holy covenants 578 00:43:01,550 --> 00:43:03,950 and she's cutting herself off from God and her family. 579 00:43:05,320 --> 00:43:08,050 -Barb, is that true? -No. 580 00:43:08,123 --> 00:43:10,921 This is ridiculous and I'm not talking about this here. 581 00:43:11,226 --> 00:43:13,558 No, Barb, are you lying about this, too? 582 00:43:13,628 --> 00:43:15,721 I haven't been lying about anything. 583 00:43:15,931 --> 00:43:17,899 That's enough. Let's go. 584 00:43:17,966 --> 00:43:20,696 You lied about who was trying to sink the campaign. 585 00:43:20,769 --> 00:43:22,828 She's only drinking because she feels guilty about her betrayal. 586 00:43:23,138 --> 00:43:25,606 I said stop it! Now you two get in the car 587 00:43:25,674 --> 00:43:27,733 and put on your seat belts. 588 00:43:37,619 --> 00:43:39,780 Tell me right now. Are you drinking? 589 00:43:41,623 --> 00:43:43,648 I bought a bottle of wine. 590 00:43:48,029 --> 00:43:50,156 Yes. Yes, I am. 591 00:43:57,339 --> 00:44:03,801 I am well aware... I am gravely aware of the significance of my transgression. 592 00:44:03,879 --> 00:44:07,212 I do not take drinking lightly, but this was a conscious choice 593 00:44:07,282 --> 00:44:09,341 and I believe it's a good step for me. 594 00:44:09,818 --> 00:44:12,309 How can this be a good step for you? 595 00:44:15,857 --> 00:44:18,621 I think it's a step in the wrong direction. 596 00:44:19,094 --> 00:44:20,721 I don't think you're a drinker, anyway. 597 00:44:20,795 --> 00:44:23,423 Well, maybe I am. 598 00:44:25,300 --> 00:44:28,394 How do I know unless I try? 599 00:44:30,705 --> 00:44:33,401 So this is what you meant when you said you wanted a different kind of life? 600 00:44:37,379 --> 00:44:38,573 Partly. 601 00:44:39,614 --> 00:44:40,672 Yes. 602 00:44:41,349 --> 00:44:42,816 I don't know. I don't know. 603 00:44:44,819 --> 00:44:46,810 So Nicki was telling the truth. 604 00:44:47,722 --> 00:44:49,917 Is this something we should be worried about? 605 00:44:51,493 --> 00:44:52,517 No. 606 00:44:54,496 --> 00:44:56,225 I don't know. Yes. 607 00:45:11,613 --> 00:45:13,240 -I'm Bill Henrickson. -I know who you are. 608 00:45:13,915 --> 00:45:16,383 -I'd like you to leave. -My wife has something to say 609 00:45:16,451 --> 00:45:17,918 -to you and your son. -Who is it? 610 00:45:20,956 --> 00:45:21,945 Nicki. 611 00:45:25,327 --> 00:45:28,421 I'm sorry I scared you. What I did was terrible. 612 00:45:29,831 --> 00:45:31,799 Sometimes I open my mouth 613 00:45:32,133 --> 00:45:34,795 and say stupid things that only hurt others. 614 00:45:35,437 --> 00:45:37,234 And I'm deeply sorry. 615 00:45:37,672 --> 00:45:40,607 I don't know why I do it. It's just who I am. 616 00:45:40,976 --> 00:45:45,208 The dentist said the bridge costs over $1,000. We don't have it. 617 00:45:47,282 --> 00:45:48,306 We'll pay for it. 618 00:45:49,751 --> 00:45:51,218 Don't... 619 00:45:59,527 --> 00:46:02,394 We should be on the same side, not fighting one another. 620 00:46:04,566 --> 00:46:07,694 We're not on the same side. We don't want to be a part of you. 621 00:46:08,970 --> 00:46:11,370 This attention, we don't want it. 622 00:46:24,519 --> 00:46:27,716 Margene, make sure your upstairs are clean. 623 00:46:27,789 --> 00:46:29,814 Your bathrooms can get a little grubby. 624 00:46:29,891 --> 00:46:32,359 At open houses, everyone inspects every little detail 625 00:46:32,427 --> 00:46:33,416 Iooking for imperfections. 626 00:46:33,862 --> 00:46:36,490 I've had plenty of people over to my house, Nicki. 627 00:46:43,471 --> 00:46:46,031 I'll get the rest of the chairs when I come back from the Hill. 628 00:46:47,075 --> 00:46:51,102 I think we all have to face facts and admit that this may not go so well. 629 00:46:55,116 --> 00:46:58,176 Maybe not. Might as well talk turkey. 630 00:46:58,253 --> 00:47:00,221 We're gonna see exactly where we stand. 631 00:47:00,889 --> 00:47:04,188 I don't care if a dozen people show up or if it's just three. 632 00:47:04,559 --> 00:47:07,790 Whoever comes, it's our start. It's the moment we turn the corner. 633 00:47:22,410 --> 00:47:26,403 The problem is you two don't believe in Bill's vision for us. 634 00:47:27,615 --> 00:47:29,014 Okay. 635 00:47:29,918 --> 00:47:34,184 Let's have this out once and for all. I mean, when is this gonna end, Nicki? 636 00:47:34,255 --> 00:47:38,783 -What, Barb? -Yes, I tried to stop the campaign in its tracks. 637 00:47:40,395 --> 00:47:41,657 I was angry. 638 00:47:41,730 --> 00:47:47,168 I was angry with you and with Margie and with Bill. And with myself. 639 00:47:47,302 --> 00:47:49,031 That doesn't change the fact that you betrayed us. 640 00:47:49,337 --> 00:47:51,965 We all do what we have to do in this marriage to make things work. 641 00:47:52,040 --> 00:47:55,032 When I met with that reporter, I thought I was doing the right thing for my family. 642 00:47:55,110 --> 00:47:57,601 You took a unilateral action to sink us. 643 00:47:57,679 --> 00:47:59,806 Forget that it was secret and underhanded. 644 00:47:59,881 --> 00:48:01,371 Drop it, Nicki. 645 00:48:01,449 --> 00:48:04,043 Forget that you were desperate. I get it. We were all desperate. 646 00:48:04,119 --> 00:48:05,552 You are getting on my very last nerve. 647 00:48:05,620 --> 00:48:09,249 You took it upon yourself to singlehandedly make your own decision 648 00:48:09,324 --> 00:48:10,814 on what direction we should go in. 649 00:48:10,892 --> 00:48:12,621 That's not what this marriage is about and you know it. 650 00:48:12,694 --> 00:48:16,391 -Can we just lay off? -You lost track of your place. 651 00:48:16,464 --> 00:48:18,227 I don't know who you are. I don't trust you. 652 00:48:18,299 --> 00:48:19,891 And you broke our vows. 653 00:48:23,238 --> 00:48:25,502 Is that what you think, 654 00:48:25,573 --> 00:48:28,542 while you've been running around in full meltdown 655 00:48:28,610 --> 00:48:30,669 careening between pillar and post. 656 00:48:30,745 --> 00:48:33,942 The debt, the infidelity, the spying, the birth control? 657 00:48:34,616 --> 00:48:37,517 We made allowances for your growing pains, 658 00:48:37,585 --> 00:48:40,520 but you've been nothing but an impossible brat for months now, 659 00:48:40,588 --> 00:48:42,215 utterly narcissistic and self-absorbed. 660 00:48:42,323 --> 00:48:44,985 -Okay, great. -Then you have the nerve, the colossal nerve, 661 00:48:45,059 --> 00:48:47,220 to say you don't want to share Bill? 662 00:48:47,295 --> 00:48:49,593 I've got news for you. It wasn't news. 663 00:48:49,664 --> 00:48:50,961 You've never been good at sharing. 664 00:48:52,700 --> 00:48:54,998 Let me clarify one thing. 665 00:48:55,069 --> 00:48:57,833 When I said I didn't want to share Bill with you and Margene, 666 00:48:58,773 --> 00:49:01,298 I meant I wished I didn't have to share him. 667 00:49:01,709 --> 00:49:04,803 It's different. And let me tell you something else. 668 00:49:04,879 --> 00:49:08,042 I'm a bigger person now and I won't go back to being small. 669 00:49:08,917 --> 00:49:10,578 And I wanna say something! 670 00:49:10,652 --> 00:49:13,143 I thought the whole point of all this coming-into-the-light stuff 671 00:49:13,221 --> 00:49:14,984 was that we were ultimately supposed to be accepted, 672 00:49:15,056 --> 00:49:18,219 but nobody is exactly embracing us with open arms. 673 00:49:19,194 --> 00:49:22,186 So what happens now? What's the plan now? 674 00:49:29,904 --> 00:49:32,839 The caucus is over? I thought it was at 2:00. 675 00:49:33,441 --> 00:49:35,671 Gentlemen, excuse us, please. 676 00:49:43,685 --> 00:49:45,243 It was an emergency meeting. 677 00:49:45,320 --> 00:49:48,881 Then someone should've made an emergency phone call and told me. 678 00:49:48,957 --> 00:49:51,482 -What was it about? -You. 679 00:49:52,760 --> 00:49:54,387 It may surprise you, 680 00:49:54,462 --> 00:49:57,295 but more than a few members don't want you seated. 681 00:49:57,799 --> 00:50:00,768 -How many? -I heard about you at the school board, 682 00:50:00,835 --> 00:50:03,963 -attacking the Boy Scouts. -I wasn't attacking the Boy Scouts. 683 00:50:04,038 --> 00:50:06,666 -What's your beef against the Scouts? -I've got no beef with them. 684 00:50:06,875 --> 00:50:08,570 -Were you a member? -No, I wasn't. 685 00:50:08,676 --> 00:50:11,440 I'm sponsoring a Sense of the Senate resolution 686 00:50:11,512 --> 00:50:15,107 celebrating the 100th anniversary of scouting in Utah. 687 00:50:15,416 --> 00:50:21,082 We are blessed to have such a special, close relationship with scouting in this state. 688 00:50:22,190 --> 00:50:23,214 You got it? 689 00:50:24,592 --> 00:50:27,652 I don't give a flaming heck about the Boy Scouts of America. 690 00:50:27,729 --> 00:50:29,492 You tell me if I'm gonna be accorded 691 00:50:29,564 --> 00:50:32,431 the same respect due any member of the Senate. 692 00:50:32,500 --> 00:50:34,968 Or is the club gonna close ranks against me? 693 00:50:35,036 --> 00:50:39,973 The body politic is going to expel you like antibodies attacking a virus. 694 00:50:40,141 --> 00:50:45,773 You knew there was no recall in Utah, no impeachment except for felonies. 695 00:50:46,314 --> 00:50:50,842 But you are an embarrassment to the state, to the church. 696 00:50:51,052 --> 00:50:53,577 I don't care about the church or the state. 697 00:50:53,655 --> 00:50:55,885 I care about my family. 698 00:50:55,957 --> 00:50:58,357 I brought them this far on my own, 699 00:50:59,627 --> 00:51:02,687 -and we'll see this through. -How? Who are you gonna work with? 700 00:51:02,764 --> 00:51:06,222 You don't have any relationships. You don't know anyone. 701 00:51:08,102 --> 00:51:09,569 You're alone. 702 00:51:16,177 --> 00:51:17,576 I should go. 703 00:51:17,645 --> 00:51:19,806 I've got to work in my uncle's pet shop in the morning. 704 00:51:19,914 --> 00:51:21,609 Just stay a few more minutes. 705 00:51:22,750 --> 00:51:24,377 I don't have many guests. 706 00:51:24,452 --> 00:51:25,510 Or friends. 707 00:51:27,255 --> 00:51:28,745 You guys don't care about caffeine? 708 00:51:29,157 --> 00:51:31,455 I'm just bad. 709 00:51:33,461 --> 00:51:37,795 I used to get in trouble a lot but I'm good at getting out of it. 710 00:51:39,667 --> 00:51:42,761 Ifyou're polite and you act nice, 711 00:51:42,870 --> 00:51:44,861 no one ever suspects you. 712 00:51:50,545 --> 00:51:52,274 What are you doing? 713 00:51:53,348 --> 00:51:54,781 They're just talking, Nicki. 714 00:51:56,784 --> 00:51:58,115 Right? 715 00:51:58,186 --> 00:52:00,313 Yeah. Mom, this is Gary. 716 00:52:00,521 --> 00:52:02,148 I know who he is. 717 00:52:03,524 --> 00:52:05,515 Be careful where you sit. 718 00:52:05,593 --> 00:52:08,255 We tried to vacuum up all the glass from the brick that you threw, 719 00:52:08,329 --> 00:52:10,991 -but it spread throughout the houses. -I'm sorry about that. 720 00:52:12,400 --> 00:52:14,459 It's getting late. You'd better leave. 721 00:52:24,979 --> 00:52:27,743 -Why were you just so mean? -You're 15 years old. 722 00:52:27,849 --> 00:52:30,181 You shouldn't be entertaining boys you hardly even know. 723 00:52:30,318 --> 00:52:32,650 -We were just talking. -You're only 15. 724 00:52:32,720 --> 00:52:34,688 And I like him. 725 00:52:40,228 --> 00:52:41,820 Where's Malinda? 726 00:52:42,897 --> 00:52:44,125 What? 727 00:52:44,365 --> 00:52:46,026 No one's heard from her either. 728 00:52:46,634 --> 00:52:48,659 I doubt if Papa was running from the law 729 00:52:48,736 --> 00:52:50,931 that he'd be dragging a sick woman in a wheelchair with him. 730 00:52:51,239 --> 00:52:53,469 How should I know where she is? 731 00:53:00,281 --> 00:53:02,977 -You have to tell her. -No, I don't. 732 00:53:03,051 --> 00:53:05,884 He's hiding out somewhere, evading arrest. 733 00:53:05,953 --> 00:53:09,389 That's what would've happened if Mama hadn't taken matters into her own hands. 734 00:53:09,457 --> 00:53:10,719 Her father's dead. 735 00:53:11,159 --> 00:53:13,354 She has to be told. You can't hide that from her. 736 00:53:13,694 --> 00:53:15,161 Yes, I can. 737 00:53:15,229 --> 00:53:17,493 I will not have her knowing what he did, 738 00:53:17,565 --> 00:53:19,965 what he tried to do or what her grandmother did. 739 00:53:21,269 --> 00:53:24,067 She's my daughter and I'm protecting her no matter what. 740 00:53:24,138 --> 00:53:25,196 That's just the way it's gotta be. 741 00:53:47,695 --> 00:53:49,925 Go ahead and put away the food. 742 00:53:50,832 --> 00:53:52,732 You can turn out the porch lights. 743 00:53:54,001 --> 00:53:55,901 I think we should give it a few more minutes. 744 00:53:55,970 --> 00:53:57,562 Please, Nicki, don't. 745 00:53:57,638 --> 00:53:59,367 -It's almost... -10:00. 746 00:53:59,440 --> 00:54:01,465 No one's coming. That's it. 747 00:54:13,488 --> 00:54:14,546 Don. 748 00:54:15,756 --> 00:54:16,780 Thanks for coming. 749 00:54:22,897 --> 00:54:24,956 Actually, everybody already left. 750 00:54:25,700 --> 00:54:27,793 I need to talk to you, Bill. 751 00:54:28,736 --> 00:54:30,328 Come on in, then. 752 00:54:37,145 --> 00:54:40,012 I hate to come over here and spoil the party, 753 00:54:40,081 --> 00:54:41,708 but I can't sit on this any longer. 754 00:54:41,782 --> 00:54:44,080 If we're gonna go on together as partners, 755 00:54:44,152 --> 00:54:47,713 I need to be able to make decisions that I think are right for Home Plus. 756 00:54:47,788 --> 00:54:50,279 Six people were gonna quit, so I hired Charlie back. 757 00:54:50,558 --> 00:54:52,617 All right, fine. 758 00:54:52,693 --> 00:54:54,092 Fine. Maybe you were right. 759 00:54:54,228 --> 00:54:56,093 Maybe I was? That isn't the point. 760 00:54:56,164 --> 00:54:58,155 You know I try to be a fair man, Don. 761 00:54:58,533 --> 00:55:02,128 I'm not talking about fair. I'm talking about respect, 762 00:55:02,203 --> 00:55:04,296 a sacrifice of your opinions, 763 00:55:04,372 --> 00:55:07,239 of your point of view for one moment, because I asked you for it, 764 00:55:07,909 --> 00:55:10,503 because I felt it was right, because it was my opinion, 765 00:55:10,578 --> 00:55:13,138 and it was important to my self-respect and to me. 766 00:55:13,347 --> 00:55:15,679 I am fighting for the principle, for all of us. 767 00:55:15,816 --> 00:55:17,511 Forget all of us. 768 00:55:17,585 --> 00:55:21,021 You couldn't make one little sacrifice for me after all the sacrifices I've made for you? 769 00:55:21,822 --> 00:55:24,689 Even if you didn't intend to, even if it was for a greater good, 770 00:55:25,493 --> 00:55:27,723 why can't you ever apologize and say you're sorry? 771 00:55:28,095 --> 00:55:29,756 Good God Almighty. 772 00:55:30,631 --> 00:55:32,656 Do you know what it's like to have risked everything 773 00:55:32,733 --> 00:55:34,098 and it may not turn out well? 774 00:55:35,169 --> 00:55:39,299 To have pushed everyone you love to the max and left them miserable and unhappy? 775 00:55:39,473 --> 00:55:44,467 I'm deeply sorry for what you went through. I apologize to you for my actions. 776 00:55:44,545 --> 00:55:46,206 I'm sorry for what I did to you, 777 00:55:46,681 --> 00:55:48,171 what I asked of you, 778 00:55:48,249 --> 00:55:52,310 what I asked of my family and my wives, my children, 779 00:55:53,187 --> 00:55:56,088 the suffering they've gone through, the price they've paid. 780 00:55:56,791 --> 00:55:58,281 I am culpable. 781 00:56:02,029 --> 00:56:06,796 I've gone and torn my family apart and I am truly sorry. 782 00:56:13,441 --> 00:56:14,999 I'll leave you folks alone. 783 00:56:27,955 --> 00:56:32,289 I don't even know what the road in front of us tomorrow is gonna look like. 784 00:56:38,099 --> 00:56:40,795 We'll get by. I know it. 785 00:57:14,702 --> 00:57:18,433 We waited until we thought most of the people would be gone. 786 00:57:19,874 --> 00:57:22,240 I drove up from Bluffdale. 787 00:57:22,310 --> 00:57:24,175 We live in the avenues. 788 00:57:28,149 --> 00:57:30,515 Our husband doesn't know we're here. 789 00:57:30,885 --> 00:57:33,183 I know he'll come around, though. 790 00:57:33,387 --> 00:57:36,379 Thanks for taking a stand for us. 791 00:57:40,161 --> 00:57:41,185 Welcome. 792 00:57:42,096 --> 00:57:43,620 -lt must be cold out there. -Yeah. 793 00:57:43,698 --> 00:57:46,667 -We have some hot cider. -Yeah, I think we have some pie left, too. 794 00:57:46,734 --> 00:57:48,395 Come in. Come in. 795 00:57:50,137 --> 00:57:51,832 -We can talk. -Thank you. 796 00:57:51,906 --> 00:57:53,567 -Welcome. -Thank you. 797 00:57:53,908 --> 00:57:56,570 -Hello. Hi. -Hi. 798 00:57:56,644 --> 00:57:58,544 -Come in. -Come on in. 63734

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.