All language subtitles for Bairagee (2022)_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Dasara festival is Maganimous

We shall exhibit our 'Tiger Masque' prowess today

Also, today is the last day

How can we let go of this oppurtunity?

Sister Hmm

Your wedding is fixed, right?

Are your in-laws supportive of acting, dance, and make-up?

Don't ask me

I have pleaded with them to permit me saying that this will be my last dance

It's a lifetime oppurtunity to dance with him How can i miss it?

True, Sister

Even my fiancee is here

Namaste Sir

Namaste

Are you the one marrying Rukmini?

Yes

Why is such a huge gathering here?

Who is coming today?

A person who has gained Love and respect from the entire population of Karnataka is coming Sir

Not only has he gained Love and Respect

He has also sustained it for such long time

There has been a lot of changes in the due course of time

But the Love for Shivappa has not declined

An outsider is performing Tiger Masque

Who is it?

Aey!

He is a bigger player than you

Aey!

Don't make me angry

He is ferocious

We won't tolerate outsiders coming to our town to stage a play

Come on guys

Come on

You must have seen artistes Dancing in front of people

The one coming today will make the people dance

With his style and energy

'Tiger' Shiva

Nakara-Nakha...Nakara-Nakha...

Enters the Rampaging Tiger

Takara-Taka..Takara-Taka..

Jumping in is The Wild Tiger

Having Carnassial teeth to hunt Instantly

Legs as strong as a pilllar

It's claws are a sight to behold

Huyyo-

Huyyo-Huyyo-

Huyyo-Huyyo-Ra..

Huyyo-

Huyyo-Huyyo-

Huyyo-Huyyo-Ra..

Huyyo-

Huyyo-Huyyo-

Huyyo-Huyyo-Ra..

Huyyo-

Huyyo-Huyyo-

Huyyo-Huyyo-Ra..

Huyyo-Re...

Huyyo-Re...

Oh Lord Shiva Please protect us

Devoutly Offering garlands for your adoration

Put an end to hunger

Oh Omnipotent Savior..!!

Oh Invincible Lord..!!

Nakara-Nakha...Nakara-Nakha...

Enters the Rampaging Tiger

Takara-Taka..Takara-Taka..

Jumping in is The Wild Tiger

This Tiger is definitely not similar to the one in the folksong Punyakoti

Not even the one that was provoked by Tippu Sultan

'Striped Tiger'

'Vigilant Tiger'

Giving sleepless nights to the hunting Kings

Blunting the arrows of the 'Hunters'

The Hero has entered the town

Fiery Eyed Tiger

Huyyo-

Huyyo-Huyyo-

Huyyo-Huyyo-Ra..

Huyyo-

Huyyo-Huyyo-

Huyyo-Huyyo-Ra..

Nakara-Nakha...Nakara-Nakha...

Enters the Rampaging Tiger

Takara-Taka..Takara-Taka..

Jumping in is The Wild Tiger

Oh Lord Shiva Please protect us

Devoutly Offering garlands for your adoration

Put an end to hunger

Oh Omnipotent Savior..!!

Oh Invincible Lord..!!

Oh Lord Shiva..!!

Oh Lord Shiva..!!

Taane- Naane- Tarane- Na

Tandaane-Naane-Tarane-Na

Can hunt with all the 4 limbs

Has it's eyes set in all the 4 directions

It won't eat grass at any cost

Oh Lord Shiva..!!

Taane-

Taane-Naane-

Tandaa-

Tandaa-Naane

Tandaa-Naane-No

Oh Lord Shiva..!!

Uncle!!

Uncle!!

Uncle!!

Get up

Poor 'Old Tiger' has lost it's eye

Shivu

No

Shivappa

Let them go Shivappa

No need to fight with these worthless fellows

- (Indistinctive chatter in the court room)-

He turns wild

There is an artist inside you

Thereby,

I believe there won't be dishonesty

There must be some other reason for your anger

Tell me the reason

After examining the arguments

As accused Shivappa

has pleaded guilty

According to IPC Section-302

The accused has been sentenced to 15 months of simple imprisonment

You have such long hairs

You better get a haircut

Aey

Stop

Aey

You

What is this?

Aren't you aware that such things should not be worn in the prison?

Take it off

Hit me

Hit me

Look

This prison is a 'Virtual Forest"

The prisoners are virtually

Dogs

Jackals

Pigs

Monkeys

But I see a Tiger in your eyes

Everybody suggests you not to get angry

According to me

Anger is good

Excluding two

Firstly

Those who are lesser qualified than you

because

They are innocent

Secondly

Those who are higher qualified than you

If you get angry on them

You will be under loss

Other than these 2 categories

You can get angry on anyone

You are imprisoned because of your anger and not for any crime

I hope you understood my words

Shivappa

Yes

Your uncle is here to meet you

is it?

Uncle

Uncle

Shivu

Shivu

How are you?

"I am fine"

"Strong like a Tiger:

I can't say so my dear

It's been days since I had a proper meal

We are helpless

We don't know anything other than Tiger Masque

The Government is showing concern regarding the Tigers in the Wild

But is not bothered about the Tiger Masque artists like us

That was the last time I saw my Uncle

Aey..Get up

Come on, get up

Time up guys

Shivu

Don't take me wrong

Your concern towards your uncle

Made you angry

But

Because of the same anger

You lost your Uncle

If not

He might have been alive

"We are not 'Tigers" Only while performing Tiger Masque"

"We are always 'Tigers' "

Is what my uncle told me

As I grew older

The 'Tiger' inside me also evolved

Anger is it's nature, right?

What shall I do now?

Should I kill that 'Tiger' inside me and bury it?

Is it compulsory for a "Tiger" to be ferocious all the time?

Waiting

Sleeping

Are also it's characteristics

Let it sleep

With one eye opened

And wake-up when required

As that funeral pyre stops burning

Consider the fire inside me extinguished

Sir

Was it you on the phone?

Was it you on the phone? Yes Sir

Sree Prakash Sarang

'Player of players'

I will build your fans club

Shut up you fool

Go and get the luggage

Vataapi reporting Sir

Thank you Sir

Even you guys accompany him

Yes Sir

Who is he?

Who am I?

How can I tell about myself?

Waht is your name?

'Tiger' Shivappa

Ohh!

So you are from the wild

He is a local Sir

He used to do some petty jobs for the old inspector

Look dude

Careful

You might be a senior with your inspector

I am the senior most in the entire station

So

Better give some respect

Sir

So 'Tiger'

Sir

Is this your department?

Yes Sir

Is everything set?

It's gradually setting

With available resources

I have prepared ginger tea Please have it

Oh..Oh..

How was the food that I prepared?

Sambar was extremly good

Is it?

Yes

Where is he?

Short man with a long tongue

Are you there?

Why?

Reply

No

Aey

Who are you?

No..No..!

What are you doing in the officer's cabin?

Please dude

Shall I tell you a fact

Shall I tell you a fact Yes

I don't come to the station for food

I come for the free Wifi connection

Connection with whose wife?

Move out

Not any one's wife It's Shobina

A college student You can't fool me

You can't fool me

I am in love with her since 2 years and 3 months

Move out

Vataapi

Lock all the vehicle parked in 'No Parking zone'

Shivu, you accompany him

How much aunty

50

I had seen blouses with 'Windows'

Here it's a 'door'

I shall pay you 100, if you hit the bull's eye

How much?

50

Take it

What happened Sapna?

What happened Sister?

Incense bars sold here

So many vehicles are parked ignoring the 'No Parking' board

Once I step on to the street Every house would be on fire

Would you alight all the houses?

Not in that way

Visiting all the houses and repairing their stove is my Job

What happened buddy?

It's Shobina's bike

My pure love on Instagram

I agree it's one sided

I will give you 1000 if you hit that pink top girl

Give me the bag

You are very mischievious

Aey

Come here

Why are you calling him?

Dude

ask him why is he here?

Aey

What are you staring at?

Go away from here

Go

Shut up and leave

Don't you get it?

Go away I say

Dude

What happened?

Show me

What?

Shivu

Yes

I have an idea

They have parked in the right place

How can you lock it?

Please dude

Support my love

Isn't it a good idea?

Who is he?

Hey Shivu

Where are you heading?

Nagappa

Sir

Find out whats happening there?

Ok Sir

come to the station

Let him go Brother

No Karna, Let me take him to station

Should we arrest our own boys?

Let him go

I will handle it

Aey

Come here

Who were those guys?

College students

My friends

If you want to rag girls, go to the neighbouring town and rag their girls

Come to me if someone like me objects or hits you

I will stand by your side and ask him "how could you raise your hand on our town boyt"

If you rag our town girls..

Go

Sorry Brother

Stop the bike

Who asked you to come here?

Who raised his hand on you?

I ringed them and asked to come

You don't have anything better to do

Just take them to hospital

Ok Master

Ok Master

Don't start fighting

Got it?

Be careful, I have spoke to the Doctor

Hello Doctor

We are bringing them along

Go fast

Have some water dear

Call Sneha

Look, He has hit them like a rowdy

He is not a rowdy

He is the Hero of our town She is coming

His family is the most respected in this town

Yes

He is also a Boxing champion

Oh I see

Not only that

He has also won Kumta Lion Cup

Not Kumta, it was Karwar Lions Cup

How do you know?

Even if she requests, tell her that we will only release the vehicle only if Sir agrees

Madam will yell at us if we don't submit the assignment today

Oh Shit!

Holy Shit!

The fish was in our hands

It slipped away

Which vehicle did we lock then?

Ohh!, It's her bike

It's no big think to preach about

You got a road laid from the river to town

Is it an ordinary thing?

What is he speaking about?

Sir

Government had alloted 6 feet for road

Two vehicles could not pass simultaneously

So I got it extended to a 10 feet road

How did you manage the remaining 4 feet?

That complete stretch is our own property

Our town's welfare is paramount

Hello, Excuse me

Is it you who has locked the bike?

Why have you locked it?

The thing is

Hello

I had come to the Post Office

To open a F D worth 3,00,000

But they don't have change

Petty people

You manage it, I am leaving

Sir..Sir..

I have parked my bike at a proper place

Still they have locked it

You will have to pay the fine once it is locked

I can't help you

Better pay it

Oh Shit!

I only have 300 And I will have to pay it now

200

There is only 200

Where is the other 100

Miss, will you pay the fine or Should I take your bike to the station?

Sir

What shall I do now?

Madam

Is it yours?

How do such guys get appointed?

Hello

Hello

Yes

Please open the lock

Ok

Though I had parked at a proper place I had to pay fine because of you

How fair is it?

Hey buddy

Are you looking for fish in the internet?

Aey

Why have you climbed up the table?

Vaastu issue I am not getting any reply

It's good that you are here

Can you get me some chikpeas?

Thats a remedy for vaastu

Look at this

Will this be of any use to you?

What is this?

Oh no!

Hey

Hey

What happened?

Where did you find this?

Your 'Instagram' girl dropped it down

Is it?

Her Dad had gifted this on her birthday

See it's so beautiful

She is repeatedly posting on Instagram that she has lost this

See she is crying. poor girl

There is a plant inside

How do we water this?

She is crying because she can't water it

If I return this to her

It will like watering my dried up love

Tiger

I got my Anarkali

Yes!!

Be happy

'Vaastu Vataapi'

Tiger...Just a minute

You have helped me

Ya

I have to give you a return gift

What gift?

I will open an account for you

Bank Account?

Not a bank account

I will open your facebook account

What will I do with all this?

Name:

Name: 'Tiger' Shiva

Wait

+ appa

Shivappa

Profile picture

Salman Khan, Shah Rukh Khan, Tom Cruise

Your own picture?

Yes

Fine

Turn this side

What sort of a pose is that dude?

"Tiger Shiva'

Fine

Languages known

Hindi, English

English?

English speaking boys are valued higher

Why not for Kannada speaking boys?

English boys read history

Kannada boys create history

Age:

25

No buddy

This is the perfect age for the energy that you possess

Your page has been opened

Your craze starts from now

Done

Boys Facebook profile is like a boys hostel

Only boys send in applications

We should send requests to around 200 girls

Atleast 10 out of it gets accepted

A friend request within minutes of opening the account

Depika padukone

It's fake

I am sure it's Deepak

When I was performing Tiger Masque in Mumbai

There was a lady in green saree sitting in the front row

Is it her?

May be

Hi!!

What is this dude?

Are you busy?

You and Busy? Oh God!!

What are you doing?

I am not 25

All my efforts have gone in vain

I know

Move

How do you know?

I have seen you

Where?

At the bazzar

She is a girl from our town

How else will she be knowing bazzar?

Tell me honestly

Will yoy tell?

Honestly I don't know

I am indebted to you

What is this dude?

Tell me iit's flash back story

'Indebtedness' must have a flash back

What do I know?

I like your helping nature

'Like your nature'

When it's reached 'Like' 'Love' is not too far away

Lets take it further

Buddy

Shall we meet

What are you typing buddy?

What is this?

why did the light turn off?

This is how girls are

They chat till they feel like sleeping

And then leave

This is too much for the 1st day

Thats alrite

Good Night, See you tomorrow

I want to play games, Please give me your phone for 5 minutes Sister

Why are you addressing her as Sister?

Address her as Teacher

You are not a small kid to count on your fingers

Exactly right Madam

Without realising her age She still behaves childishly

She will look like a grown-up girl in a saree or davani

How many times can I tell?

Let it be Sister

Gradually she will be fine

Wash both those sarees

Ok Madam

Hail Lord Anjaneya

Lord Anjaneya, Let this gift turn into a God gift to me

Buddy

Write your name along with it

Not cheap like writing 'Donated by' after giving fans and tube lights to the Temple

My Love is pure

Woww..!!

Did you keep it here?

I was waiting for this since so many days

I don't know what to say

You don't need to tell anything Anoop will play a tune

I Love You!!

I Love You too...!!

What man?

Sorry for the interruption

She is entering now

Was it a dream?

Come What happened?

Give it to me

Brother

What are you doing here in the School time?

My Mother told me to get water and then go to School

Hey come here

Yes Master

Do you intend to sell flowers like your Mother?

No

Give this at her home

You shouldn't be seen here in the School time ever

Go to School

Stupid

Bye Brother

Karna

Yes

I will be sitting here You tell me whats going on

Get a list of things to be done

However We will all be meeting in sometime I shall address it then

Oh

Oh

Sorry!

Sorry..Sorry..Sorry..Sorry..

Oh Shit

You purposely bumped into him, right?

Take it

Thanks

Sorry

It's ok

Miss

How did this get here?

Careful

Ok

he must have seen the Facebook update

Holy Shit

Hey

This is mine

Woww!!

Finally I got it Are you happy?

What happened?

Channel changed buddy

You arrange for the remaining things

Master

Slowly guys

Master What?

That girl is looking at you

Is it?

How can you be so sure?

Then she might be looking at someone amongst us

May be

But how do we find it out?

Like this

Oh Master

Hi

Didn't I tell you Master?

She was looking at you

Go

Go

Hail Lord Anjaneya!

Greetings to everyone

Sir

How are you Sir? Fine Mr.Chairman

Why have you called us all here?

had to discuss an important topic with all of you

Please sit down

Dilip give some chairs Have you all had your breakfast?

We had, thank you

Puttu hasn't had yet

Come in and finish your breakfast

So many people are waiting for me How can I go inside and have breakfast?

Fine then have it here only

Brother

The reason for calling you all here is Just a minute

everybody turn to the other side

What are you doing old lady?

Mr.Watchman, please

Have it

Minister is going to Ranganathpura and then will be visiting Mahadevpura

Dilip serve them tender coconuts

ok Master

He will be visiting the neighbouring town

As his PA is close to me I have requested him

To come to our town and stay at my place

If he agrees to do so

Let us bring to his notice all the issues pertaining to our town

It's been very long since the Temple was whitewashed

Karna

Just for namesake we have a Hospital in our town

There is no medicine there

Nor a nurse

The bridge construction over the river is going on at a crippling pace

Also the River rejuvenation work is taking it's own sweet time

Even the Wifi at the station is slow

Shivu

Yes Sir

It keeps buffering Sir

What is this?

Your job is to look after the town My job is to look after you

Eat

It's Minister's P A's call i will be back

Good News man

Whats the good news Sir?

Murthy

Minister has agreed to stay at your place

Is it?

Unbelievable, Thank You Sir

Even I am not able to believe it

He stays at the guest house during his outstation visits

This is the first time he has agreed to stay at someone's place

You are a clever fellow

Why Sir?

You didn't tell me that Both of you belong to the same caste

I didn't know about it Sir

Fine, Let that be

At the time of the Minister's visit The arrangements should be up to the mark

You don't need to worry Sir Everything will be ready

There won't be any scope for complaints

Also, some issues of our town..

Wait

How much is it?

Your mentioned amount Sir

You mail them and I will look into it

Ok Sir

Sir

Did you have?

A happy news to all of you

Minister has agreed to come to our town And lets arrange a small function during his visit

Indeed a good news

The only problem is that

He will finish his meetings and come here by 9pm

Will the people wait till then?

We shall erect a stage and organize song and dance programmes to keep the crowd engaged

Where shall we organize?

At the School ground

What is he trying to say?

He is saying that he will perform Tiger Masque

The programme is meant to gather people not to scare them

He is very good at it

I was just kidding

Lets discuss it tomorrow

Come to the School ground behind our house

Ok Sir

Wait Keerthi

Sir

Hadn't I told you get a new pair?

Hadn't I told you get a new pair? Please Sir

My Mother didn't buy me one Sir You apply face powder

Can't you wear a proper shoe?

Kneel down

That is your punishment

Madam

Yes Rajanna

Principal has called you for a discussion regarding the Minister's visit

Why did she go that way?

300 chairs should be enough for the gathering

Okay

Hope it doesn't rain during the event

It won't Sir

Namaste Sir Please come

Meet the Principal

And she is the Music teacher

Namaste

Also

Is this the stage?

We would require a bigger one

Tiger Masque consists of a lot of jumping around

This is a little small for that Don't get very deep into it

It's just a small programme before the Minister's visit

Just follow the instructions

Call me if you require anything

my team will help you out

Fine Sir

Teacher,

You can discuss the details with him

I shall take your leave

Karna

Why don't you push for a MLA ticket during the Minister's visit?

I am not cut out for Politics

We have many supporters here If you contest, you will definitely win

It's a good oppurtunity

You also have a penchant for social welfare

Yes Sir

This post will empower you

One village is benefitting from your welfare works

Many more villages will benefit with your elevation to the post

That will happen according to the God's will

All the arrangements for the function are done, right?

My team will be here

Guys watch over

Ok Sir

What programme do you propose?

I can do anything Tiger Masque is my specialization

Fine

You please discuss about other possibilities with your friends

Friends..

I have 120 friends on Facebook

Among them,

Deepika communicates well

Give me a day's time

I will dicuss with her and Let you know

Fine

Thank you

My Love turned out to be

like an elasticity lost shorts

Keeps dropping down

Whats he got that I haven't got

Isn't it?

His legs are longer

He is wealthy

Thats all

Boys like me consider Love is wealth

But girls consider

Wealth is Love

Welcome Master

Won't you treat us on winning the Karwar cup Master?

Fine

Atleast treat us for the successful love proposal

Come on man

What's the secret behind your enthusiasm today Master?

Reveal the sectret master

Master is blushing

Look there guys

The treat is here

Yayy..!! The treat is here

Stop

Looks fresh

Yes it is

Without her, I am just like a sugar-less coffee

But you don't be sad for me

Hey

What?

Padukone is in Karnataka, right?

Yes

Could Deepika

Look at you

Is the 'Deepika Movie' running in your mind?

Hey, come here

Master

Come

Yes Master

Not ideal

Is your 2 week old love story more important than my love story of 2 years?

Aey you

Come here

You might feel it's easy to knock-out a short guy

But they will creep inside

They should be kept at a distance and hit at their 'Solar Point'

What is 'Solar Point'?

I will show you the 'Solar Point" And how to hit it

Aey you, come here

Come

Watch

Ok Master

You will find similar guys there He looks a bit more healthier

Take guard

What?

Hold your hands like this

Take guard

This is the 'Solar Point'

Right at the second button of the shirt

As soon as you find some space

As soon as you find some space - Punch

Got it?

Hands will drop down

He will suffocate

Ok

Eyes will roll-up

Got it?

And that will be the perfect time for a

Upper cut

And that's a Knock-Out

He's down on the ground Master

Take him aside and give him some water

Ok Master

Thank you for the treat Master

Thank you for the treat Master ok Bye! See you

Bye Master

Take care

Bye guys Let's meet tomorrow

Hey

Buddy

What happened?

What happened?

Buddy

Thing is

I fell down due to giddiness

Did you fall because of giddiness?

Will you have some water?

No

These guys drink in the morning and get high

Shameless fellows

Warnings are not enough for them

Let her kneel down for the whole day

This has become her routine

She is always punished

Who kept it here?

Hey Shivu What are you up to?

You must have already drifted the baited hook in the internet and waiting to catch the fish

Even though she is online She is not replying

Do something that will make her reply

Get up

Why?

Get up I say

Sit down

What?

Start typing

Start typing

Start typing I say

What?

Vaastu

Are

Are you

Are you angry?

Yes

Escape

Why

Angry?

Whats the need for rituals after the ceremony

Girls don't like such questions

Why

Why

Why

This 'Tiger' will kill me as soon as the reply comes

Better I escape

What dude?

Wait

Whenever you find me online

"Shall we meet" is all that you ask

Is this the way to treat a girl?

God save me

You are trying so hard

You shouldn't miss it

Just threw in my hat, in case it doesn't work out to you

I won't spare you

Leave me

Sorry Sir

I won't spare you

Leave me

Leave me

Sorry Sir

Why are you both are acting like kids?

Being adults, you are so kiddish

Nagappa

Sir

Make them understand

You like it?

Hey

Whats that sound?

Pressure cooker

Clock

Yes Sir it's the clock

Pressure cooker

You both are fooling around

You will be exposed someday

Then I shall take you to task

Listen

I had asked you to update some files in that system

Did you do it?

Go and finish it soon

I am going to do it

Go

And you

Why are you heading this way?

What else should I do?

See if he is doing the job properly

Keep a watch on him

Thank you Sir

Saturday 5pm

Sampigepura railway Station

Are we supposed to sell peanuts there?

We shall meet

Sister, Did you really like it?

Yes

Super

It feels like I am wearing someone else's clothes

Hey

In entire Karnataka, you are the only one whom this dress suits

Still I feel something is missing

Is it so?

Yes

Come on

Shall I ride for a while?

No dude

Bye!

Not even a single drop of sweat should come out from your body

Don't be scared

There is nothing to worry

Everything will be fine

Be confident

Still..

Hello

You..

Shivappa here

You have got a very sweet voice

Give him the phone

It's a boy, right?

Deepak

It's Deepika dude

She wants to speak to you

No..No

Take it

Speak to her

Hello, Goodevening Madam

Hi!

The moment he saw Deepika Padukone's pic as your profile DP

He said

You must be a chubby girl

Who said that?

My friend Badami

Send your friend back to home

Go home buddy

A train just arrived

Yes

Board that train

Ok Madam

Hello

Listen

Come here

You won't leave behind your friend, right?

This friendship will remain forever (Old Hindi classic)

I am in a song mood

Don't interrupt with advertisements in-between and disturb me

Ta-Ta

The moment girlfriend enters Friends are ignored

All the Best!

Bye!

Hello..

I have boarded the train

S3 Compartment

Its almost empty

That is the reason I chose this train

One more thing

I am not on this train

Thank God!

I am relieved

I thought you will be shocked But you seem to be glad

Not really

This is my first time So..

This is my 20th time

What!

What else?

Looks like you have misunderstood me to be an ever-chatting girl on facebook

There is nothing to misunderstand

For instance, on Facebook

Individuals staying in diverse places get connected and become friends

More appropriately

Take my example

I have 123 friends

Let that be

Tell me about yourself

About your birthplace

Where are you from?

I was born in Padukone

And grew up in Mumbai

That means

You are actually Deepika Padukone

You are so innocent

Whats there to laugh?

Let it be

I am from an ordinary middle class family

Our house was near a river in Mumbai

My Father was working in a factory

One day, My Father who routinely went to work in the morning

Came back in an Ambulance in the evening

In a strike that arised at the factory Someone had hit my Father on his head

We had to go through the struggle that a family faces When the lone bread winner of the family passes away

We had sell things at home to fill our stomachs

There was only a Radio left with us

We sold it, and wanting to have a quality meal Mom took us to a restaurant

They used to serve delicious fried rice in that restaurant

When we were eating it

Mom took my sister upstairs

In a short time, my sister rushed back weeping

Just then a man came down saying

"How can you refuse after taking money?"

And started yelling at my Mom

As it was unbearable to see her cry

I asked my Mom if I could go in place of my Sister

luck was on my side

Before something untoward happened

Police raided that place

They arrested us and took us to a Police Station

I was put in a remand oom

I continued my studies there

But the society branded me as a 'Fancy Woman'

And started speaking maliciously

As I had not done anything wrong

I couldn't bear those malicious comments

Dejected by the scenario My Mom passed away

Then I moved to a different town and joind a college

When I was not able to pay the college fees

Prominent people of that town helped me out

But the next day's News paper read

Legislator provides educational aid to a 14 year old sex worker

Along with my picture

Malicious comments resurfaced

Tolerating such things

I completed my studies, started working and got my Sister married

On her wedding day, My Sister told me that

By God;s grace, I have found a very good husband

"If he comes to know your history It will be humiliating"

And requested me to go away from her

I decided to go to a place where nobody knew me nor did I know anyone

I boarded some train and landed in this place

And am doing whatever job I got

I am not sure why I am sharing all this with you

I shared because I felt like doing it

People who chat on Facebook

usually have a malicious intent

But

You are different

Do you know how this society treats innocents?

An uneducated person, can build a college and also become the Education Minister

One who doen't know anything about the Law Can become the Law Minister

A killer can contest elections and become a MP

Fan's club build Temples in the name of porn stars

If a neighbourhood girls commits a mistake to earn her livelihood

They brand her a whore and throw stones at her

But, I haven't done anything wrong

Why am I being punished?

Hi

Did you have your lunch?

How are you?

Everybody wishes that there is someone to ask these things

You are the only one who asked me this

That is the reason I agreed to meet you

it's better we don't meet

Let us remain like this

I shall get down in the next station

Thanks for coming

What do I do?

I am confused

Damn!

Good Morning Teacher

Good Morning

Fried Rice should be banned in this World

But why?

Didn't she share it with you?

How is the rehearsals going?

it's going on smoothly Teacher

But the Tiger is struck in the Den

Hey Keerthi, come here

Some people make mistakes

But others suffer for it

I am not able to understand

Even I didn't understand

But

I will share your grief

How?

I will switch on the bluetooth And you share it

It would have been great if such an App existed

There are Apps for almost everything like dating, meeting, chatting etc

But none for this kind

What to do?

Male mentality is to make children

Whereas you have an innocent childlike mentality

You always make fun of me

You are extremely rare piece

Everybody come here

Okay

Teacher

Is a computer available?

What?

With an internet connection and Facebook

You only have 5 minutes

Father will be coming

Is your Father also working here?

Thank you Teacher

Hi

We have just spoken yesterday

What now?

The thing is

After listening to your story yesterday

I couldn't sleep in the night

Look

I don't like someone sympathizing me

Shall I look for a good job for you?

Where will you look for a Job?

Teacher

Can you get a job for my friend?

What is your friend's qualification?

She has completed Teacher training

B. ED, M. ED or Montessori?

Montessori??

Just aminute I will ask her

What is your qualification B. ED, M. ED or Montessori?

I am looking for a job for her

Shall we meet?

What are you doing?

Okay

You had mentioned that you will be performing during the Minister's visit

Perform well in it

Then I will come and meet you

What now?

How to recognize you?

I will be wearing a green colour dress

You look great

Really?

Of course,It's me who has done it

It's good

It would be even more better looking with a change in colour

Which colour?

Green

You are not a Parrot

You are a Tiger

I can't tolerate this

Teacher

Teacher

This fellow is reiterating 'Green" from a long time

Please speak to him

I didn't mean it

The Tiger has turned into a Zebra

Teacher

Until now, his life was 'Balck and White"

From today it turned colourfull

Keep quiet

Is it?

Won't you ask which colour?

'Green'

You better go

Ask him It's green

Sir

My team is here Whats the need for Police Security?

They will take care It's not that simple

The one coming is a Minister

We have to do our duty

Aey old lady

What brings you here?

I was waiting for you for dinner And you are here

Have you bought it here?

I have better things to do

Than following you with your plate

Granny

I had my dinner

Mr. Watchman

I didn't ask you

Old Lady

you better go

Go

Leave me

You follow me everywhere

Something is brewing behind my back

I shall find it out

You can find it out later Now you go home

Hey Dilip

Have you checked the lighting and sound arrangement?

Those shops should have been pushed back

When the crowd come in..

Isn't she the same girl Master?

I don't know

How come she is here?

Obviously for Master

You guys better concentrate on work

So this is the reason for the extra make-up

May be

Are you making use of us to communicate your love?

Yes

I am here for him

Is it?

Suggest an idea to talk to her My heart is burning

If you are aprahensive to tell her in person Why don't you call and speak to her

Phone Thats it

Great idea dude

Pass me a piece of paper

You are tickling me

Got it

Don't forget to write your name on it

I know it I am not a fool

Hello

Teacher, please report on stage immidiately

Look here girls

It's so beautiful

Yes

Shall we click a selfie?

Fine

It's nice over here

Come on girls

Nithya, You stand behind it

This is the oppurtunity you shouldn't miss

Come on,

Yes..Yes

He overlooked me

If you are fond of him, Why don't you propose him?

Why should I propose

You keep showing tantrums

There are many girls waiting for him

So what?

Even I have a crush on him

I will kill you

Why should I propose

He can also do it, right?

Excuse me

Call this number

Message also ok

Show it to us

It's his visiting card

Look, I am recieving texts from a new number

Give your phone Master

Firstly, we have to save this number And see the whatsapp DP

Who is it?

Master

Master, See how fast she is

Master!

get going

Watch over the dinner arrangements

Madam, The Minister is on the way

Start the programme soon

What are you guys doing?

Hi

Greetings to all

Good Evening!

Programme will begin in a few moments

Children will dance, stage a play and also sing

Not only that

There will be a Tiger Masque performance For the first time in our town

Please enourage Art and Artists

Let's begin the programme with a song

It's a new mirror

That too gift wrapped

Who might have kept it here?

Nobody is around

Hey

Come out

Come

What is this?

Hey, what is this?

Did I ask you?

Did I ask you?

If you keep the gift and hide Won't I find out?

When you keep and leave

I will find out

I understand everything

Thank you..!!

Welcome

What? Nothing

Sit down

How is the business brother?

Yes, it's good

Instead of showing up for dinner He is flirting here

Pass it

What is it granny?

What is your name dear?

Shobina

What kind of name is Sobna?

Not Sobna Granny It's Sho-bi-na

How can I help you Granny?

Have to light the lamps

I have a poor eyesight will you help me?

Sure granny

Green

So she is Deepika Padukone

Having Paytm in pocket we were Looking for ATM around the town

How far is the destination?

Another 20 kms Sir

Oh No!

Play some old Kannada Songs

Ok Sir

Understood?

Yes Sir

Do we have booze?

Ya

Yesterday's stock Sir

Hand me the bottle

Ok Sir

Old Lady

What trouble did you create there?

Not trouble, I went there to investigate

Do you like her?

She lit up 5 candles wiith 1 matchstick

Suitable girl for our family

Whereas you

Will empty the coffer in the name of charity

Old Lady, Your line of thought is exemplary

Are you sending people to spy on me?

Not at all

She is my Grand Mother

Maternal or parental?

None of it

My Parents passed away in an accident When I was a kid

Since then, the maid became my Grand Mother

Oh

My respect towards you is growing

Thank You!

What is granny's opinion on me?

Brother

Tell me

Thing is..

Hello

Is it?

Coming

Brother

Master, The Minister is here

Move aside

Stop

Who is Karna?

Karna

Sir

He is Karna

Namaste Sir

I was told that you have a Hero's look

You are a Hero man

Mr. P A

Sir

If things pan out according to your plan

Karna will be our Nations youngest MLA

A Nation will move forward only when Youngsters like you enter Politics

Sir, You can freshen-up at my home

No Karna

It's already late

We shall go after the function concludes

Where is the rest room?

I shall guide you there Sir

He is our town's inspector

Namaste Sir

Lets go

This way Sir

Brother, Even you go with him

Karna

Did you listen to what the Minister said?

Pardon

Did you listen to what the Minister said?

It was unbelievable Don't know how to thank you

I am very happy

fine

have you arranged things that I had asked for

Everything is ready Sir

New Air conditioner

New water heater

Non-Veg food

Even the bed is new That's fine

What about the 'other things'?

Pardon

'Other things'

Sir

Minister is staying at your home for the first time

Isn't it your responsibility to make him happy?

I didn't get you

Sir, I didn't get you

everything can't be openly told

You should understand some sensibilities

Remember the video that we were watching in the car

Yes

Keep that pen drive handy

Ok Sir

I have been left high and dry

Here is the toilet

I don't prefer that

I will take a leak here

Ok

Hello

Hey Hero

The entire town is following you

But, you are following me

By the way

Why are you having a different profile picture on instagram?

Instagram?

Though you were messaging me since 2 years I never liked you

I started liking you since you got this chain back to me

Chain?

Yes Brother

I was the one who kept the chain in the gift box and kept it in the temple

She has misunderstood it to be you

I am deeply in love with her since 2 years

Please don't mistake me Brother

I had written my number on your visiting card and gave it to her

She thought that you had...

Brother

Leave

Waht I meant was

I said..

Hey you, get down

Whats the issue?

Let him go

I am speaking guys

Don't hit him

Whats your problem?

Hey

Leave him

- (We will light the lamp of Kannada)-

Oh It's you uncle

Bathroom..

I got scared

There is one bathroom inside you can use it

Are you the deer?

Yes Uncle

Shall I help you?

Hhmm

Please Uncle

Aey

What are you doing?

You Bastard!

No Karna

Brother

Brother

Please Brother

Brother

Brother

Brother

Brother

Brother

It's been a long time since the Minister went to the washroom

He hasn't returned yet

Let us look for him

Yes lets go

Where are you going Sir?

We were looking for the Minister

I will bring him along

Ok Mr.Chairman

No need to worry when Karna is here

No Uncle

Please Uncle

Don't forget to play the song

I won't

Get up you lazy fellow

trying to scare a Tiger

Keep moving

Where is the deer?

Keerthi had gone to change her dress

hasn't returned yet

Was looking for her

My slippers

I shall take leave

Leave me

Let me go

Leave me

Keerthi

Leave me

Let me go

Sister

What happened Sir?

Go away from here

Bloody you

get hold of her

No

This is not right

Come here

I asked you guys to come

Thank God!

Our Favourite Minister will be coming on stage..

My dear folks

I am indebted to you for all the love that you people have showered on me

Our skill will never be fruitless

we will definitely get good oppurtunities

Stop

Get her

The one person who is Tirelessly and Persistently working for the prosperity of this village is

None other than

Our beloved

Karna

Master, You are the next MLA

Hail the Master

Hail the Master

Who are you?

Why?

Come on, speak up

Who are you I say?

Where are you coming from?

Why are you silent Teacher?

Why are you bleeding?

Aey

Who are you?

Please wait, I am talking to her

Teacher

I shall grrom him into a future leader

I shall grrom him into a future leader Aey

I shall grrom him into a future leader

I shall grrom him into a future leader Stop

I shall grrom him into a future leader

Master

From now on, You will see a different Karna

Master

Master

Aey

Stop it

Aey

Why are you all hitting him?

Wait

He is the one hitting our men Karna

What

Yes

Aey

You

Sir this was not the reason

Whatever may be the reason

You could have informed me

Why did you fight?

Is this how you show your respect to me?

I am trying to counsel you

I am fool

Not only did you hit the Minister's men

You also raised your hand on the Chairman who tried to stop you

It's not my mistake Sir

Whose ever mistake it may be

I have repeatedly warned you against raising your hand on someone

Haven't you suffered enough?

See the Chairman is here

What if he files a complaint against you?

Should I arrest you again?

How are you Sir?

I just came over casually

Today was my neighbour Mustafa's daughter's wedding

He had asked for some lambs for the wedding meal I had given him a few out of our sheepfold

He has sent across delicious biryani

It was a huge quantity for the 2 of us at home

So I bought it here so that you all can have it

Make it quick

Ok Master

Oh Tiger

Even you are here

Even you have it

Mr.Nagappa

Have it sufficiently

Thanks Karna

The Chairman has a big heart

He hasn't carried any grudge

Tiger

Come here

Go, Apologise If required

I haven't made any mistake Sir

If you insist I will apologise

What was the actual issue with the Teacher?

Teacher was injured Sir

Is it?

Yes

Did she say anything?

I asked her but, She didn't say anything

Didn't she say anything?

Look

What I mean to say is

During such a huge function Such small issues are common

It should be forgotten then and there

Take it

I didn't do it for money

keep it

Minister has agreed to all our requests

Even you have a role in it

Bitter incidents should be forgotten then and there

See you

As the Minister arrived early I couldn't see your Tiger Masque

There will come a time for it too

Fine Sir

Hello

Tell me Karnanna

Sister

Keerthi has not come home

She is sleeping as she is ill

Anything serious?

Nothing as such

We are used to seeing her every day She hasn't turned up today

Is it so

She is sleeping

Shall I wake her up?

No need to wake her up,

No need to wake her up, How come

Let her take rest

his speed is considerably down?

Puutu must be hungry Prepare lunch quickly

After she recovers, I will bring her home

Ok Fine

Karna sir is very fond of my daughter

Did she eat anything?

She has not eaten anything since 2 days

Don't know which evil has struck my daughter

Hello

How are you Karna?

Fine Sir

Is everything cool?

Everything is fine Sir

No need to break your head

Whatever happens, happens for good

I will give you a big news in the near future

Ok Ok Sir

Puttu..

Puttu

What is it old lady?

How come you have latched the door?

You never latch the door

Anything wrong?

Aren't you feeling well?

Nothing as such

I am going to take bath

Buddy

Oh Shivu

When did you come?

Just a little while ago

As you seemed to be in a dream

was sitting here without disturbing you

Take this

This is for Malathi

This is for Swapna

This is for Keerthi

This..

Is it Christmas?

As the programme was successful

So Mr.Karna gave some money

So I got gifts for everyone

Why?

Didn't you like it?

Don't you worry

A bigger gift is waiting for you at the station

Let's go Vataapi

Buddy

This is my gift to you

I have cleared the fines

From now on, No Police will stop your bike

You don't need to go to jail in any petty case

From now on

You are not a servant at the station

You are owner of a gas station

Own business

Hey

Vataapi

Vataapi

What happened?

It's still a 'Gun'

Brother?

Till now you were calling him by his name

He is "Shivanna" forever, for everyone

Get on the bike Brother

Today, the entire town is mine

I have to merrily go around

Slow down buddy

Why are you riding so fast?

I was waiting for this day

No question of slowing down

Where are we going?

Don't you want a return gift?

Gift?

Yes

I saw the 'Green Godess'

What?

Yes

We are going to meet Deepika Padukone now

How does she look?

She looks like a 'Godess'

Will we be going to meet her now?

Yes Right now

You

Please let me go

Brother

His slippers are here

Where is it's owner?

Hi buddy

You dived from the running bike to get your hair dyed and impress the girl

Well done

I had not expected this twist

So it's about a girl

Then

I shall dye 2 different colour on either side

Super Yeah!

You may use many colours but can do nothing without this brother's help

You have mistaken

The Vice-President is here

His scissors are more powerful than your help

No girl can escape his charm

A for Apple

B for Barber

I am your Headmaster

Brainless freaks

Blabber mouths

Those who move around wit their Head held high

Those who flaunt their heads

May it be the King or the Minister

May it be the Chief Minister or the Prime Minister

Can't flaunt their authority when we have scissors in our hands

Sunday, Monday Everyday

There is no holiday for love

Jinga..Jinga..Jingalaala

What has my friend turned into?

Special

You are Special

Now starts the Star's performance

Are you heading to the fair in the evening Shivappa?

If you find your girl there Better get married instantly

Your heart was waiting like a rock

Now a flower has blossmed around you Brother

Now a flower has blossmed around you Thank You!!

Now a flower has blossmed around you

We were like beetle leaf and areca nut

Now the lime paste is here to unite us

" Rhythm of Shivappa "

Are you heading to the fair in the evening Shivappa?

If you find your girl there Better get married instantly

Yay..!

'Green'

I am Shivappa

Do you know me?

I am..

That's not her

Come here dude

Come on

Hey, 'Light Green'

How many times should I tell you It's not her

'Dark Green'

Hey

Tha's not her dude

You are not even letting me try

What shall I..

Where did he go?

Why should we stand thirsty in front of a well?

Let the ant come in search of the "sugary" heart

This is the right age for marriage

Don't be shy

Love is like our own business

Friendship is like a Government Job

Are you heading to the fair in the evening Shivappa?

If you find your girl there Better get married instantly

In a town without electricity

I felt like seeing the light of a bulb

We were like beetle leaf and areca nut

Now the lime paste is here to unite us

Rhythm of Nammappa (My Father)

Sunday, Monday Everyday

There is no holiday for love

Everyone will get it

Don't shout

This is for the Elephant

This is for the Parrot

This is for Keerthi

By the by

Where is Keerthi?

She is not coming to School since 2 days

Is it?

Yes

Fine, I will give it later

Haven't you got anything for the Teacher?

I have bought

Take it

Ohh

Take it dear

It's a Saree

That too a green one

This was the only good one in that shop

Shoba

This is for you

Thanks Uncle!

Hi Teacher

A green Saree for you

What happened to your hand?

What is it?

It's a gift

A Green saree

Why?

Did I ask for it?

Did I ask for it?

Thing is..

Actually..

Who asked you to gat a gift?

Just because I spoke nicely during the programme, are you trying to take advantage of the same?

What will people think?

Mam please talk softly

Why?

He might listen

Let him listen

It's not my problem if someone listens?

What happened?

Please send him away

Why is she shouting so much?

Ask him to leave right away

You better go from here

Hey Tiger

Sir

Do you know the password of this system?

Vataapi knows Sir

Who is disturbing me at this time?

Do you need the password?

Yes

G U

G U

G U

L D

L D

U

L D

GULDU (Dumb fellow)

INS

INS?

It means Inspector

Sir

Press the enter button Sir

It's not opening

It's not opening

Guldu in capital letters

Sir

Guldu in capital letters

He will get it from me

U'll get it from him it seems

Finished

Yes

You are sitting on a bike that is resting on the side stand

Are you Vataapi?

Yes, Why?

Yes Sir, we have found him

How dare you smuggle things?

Pretends as a gas stove technician during the day

And doing such heinous things at night

Why have you brought me here Sir?

Sir

Sir

No Sir

I haven't done anything Sir

Please tell me the reason Sir

Aey

Should removing pant be mentioned separately?

Sir

I haven't done anything Sir

Oh God

Vataapi

Sir

Keep quiet

No Sir

Please wait for a minute Sir

Aey

Aey

Who are you I say?

Just a minute Sir

Mr.Prakash Sarang is here

He is waiting in your chamber

Why?

What happened?

I haven't done anything They have brought me here for no reason

Don't worry, The officer is here

Aey

Hi Dev

How could you let him in without my permission?

You are also serving him tea

He told me that he is your batchmate

So what?

The guy whom we have arrested is known to him Sir

What if he is a batchmate?

Can't you distinguish between our ranks?

Don't you know how to behave with your superiors?

Vataapi

You don't worry

Be brave

Sir

Sir

Sir

Sir

Sir..Sir..Sir..

Why are you returning Sir?

Someone was smuggling brown sugar in a boat near Goa

The one who was driving the boat escaped

Finally, when the engine number was traced out

It lead to his address

Wasn't his bike in our own station since 1 year?

We understand that

But they also need to understand

He is a fool

Sir..Sir..Sir..

We can't walk away from the ones who trust us

So

Should I plead with him?

Shall I try once Sir?

You?

Sir

Namaste Hhmm

Sir Vataapi is not a culprit

Oh..Oh

There is some misunderstanding

The thing is

His bike..

Aey

Government isn't paying us salary to answer some street mongers

Provided such huge infrastructure

and more than 300 Police personnel

Sir

Your shoes may have been provided by the Government

Your belt may have been provided by the Government

These stars may also have been provided by the Government

This is given by me

What prompted you to hit a Government official who was in his uniform?

Uncle

Uncle

Shivu

This 'Tiger' should stage a play

Not hunt

Anger is our biggest enemy dear

Sir

Namaste

A lemon is not the sole reason for Shivu's anger

It also has another reason

A grand fare

An outsider

is staging a play in our town

Who is he?

We request Ms. Rukmini to come on stage for felicitation

I will look after him please go

We also request Inspector Devendra to come on stage to do the honours

Namaste

He could have told this to the court

He was silent in order to save my marriage

It wouldn't have been of much help either

There is Law to punish breaking of hands, legs and head

But

for breaking heart

Is there any punishment?

Though there were many people on stage that day

Noone noticed this heinous act

Hey

Take this dear

You dance in front of people for money, right?

And you are letting it fall

But shivu has a 'Third eye'

And no one escape from it

How can you treat women cheaply?

Aey

What is his crime?

Did he rape her?

Tell

Did you judge me by my simple out look?

I shall give you time

Till this stops rotating

How did you get him rele..

Sir

You know that I was in prison

And he knows the reason for it

Nagappa

Sir

I had asked you to trace out the address of the engine number that is in Vataapi's bike

Did you do it?

I have sent it to the RTO Sir

2 numbers are erased

And that is causing the delay

It should be traced out in a couple of days

It should be traced out in a couple of days Flowers Sir

It should be traced out in a couple of days

Brother

Do it soon

Yes Vataapi

You had got a gift for keerthi

Won't you give it to her?

Her Mother is here

Is it?

Yes

Where had you been?

Not seen you for a long time

My daughter was not well

So had not been coming to give flowers

Whats wrong?

Don't know Sir

She is not well since the School function

Is it?

Take care of her

Ok Sir

Hi dear

Is your Mother at home?

I was just passing by

Ok..Ok..Ok

Don't get tensed

The other day there was no damage done

Then why are you?

Hey..

Keerthi

Why dear?

Aey

Let me go

Don't touch me

Hey

Keerthi

Go away

Keerthi

What happened?

It's me dear

Keerthi

It's me Shivappa

What happened?

Speak out Keerthi

What happened?

Brother

Brother

More than our distress

It's painful to someone taking stress for us

I was planning to hit the solar point

But couldn't trace it

Master showed us a easy way

Solar point is at the second button

Why are you so dull Brother? Take guard I will show you

Nott with one from our team

Hey cycle

Come here for a minute

He will be coming now

I will show you how to hit

Ok

Whats bothering you karna?

Nothing Brother

Was a little disturbed

Don't let your guard free

Aey, stand here

Aey

He is not stopping

Aey

Why are you gushing in like a Ram

Can't you hear?

You are moving diregarding my call

Come on guys

Hey you, stop

Master

What happened?

We are speaking and he is hitting us Master

Catch him

Aey..

See if he is hurt

Come on

Come on I say

Come on

- (Indistinctive chatter in the crowd)-

Why?

- (Indistinctive chatter in the crowd)-

Let him go Brother

- (Indistinctive chatter in the crowd)-

What are you guys doing?

Leave him

Leave him

Leave him

What happened?

Just because he stays at the Police Station Is he allowed to do anything

What did he do?

He has beaten-up our children

You should report it to me

You will be here only for a short term We are the ones to suffer

All of you please stay quiet

Shivu

Shivu

Speak-up Shivu

Shivu

I am asking you

Look at him

He is not even replying

Don't you have any respect for my words?

Speak-up Shivu

- (Indistinctive chatter in the crowd)-

Flower seller's daughter?

Yes sir

That

School going girl?

Yes Sir

She is still a small girl

She was roaming around the town with a lot of innocense and high spirits

Today

She couldn't even face me She withered like a sparrow

They have broken her psyche into pieces

Such perverts shouldn't be spared Sir

Look

Your forehead is swollen

Lets get some first-aid done

What is this Sir?

You are singing a different tune than I am

Look Shivu

Nobody knows what transpired there

There must be an evidence for me to take action

Atl least a complaint

People involved in this case are

Chairman and Minister

People of this town have faith in them

Do you have stars on your shoulder and gun in the pouch to say this?

That girl has not even revealed this to her Mother

Will she come to me?

How can I conduct an enquiry about this?

I understood Sir

We are ordinary people Sir

We believe that you will protect us

Let me know if you can't handle it

I will approach higher officials

Aey

Do you think I am a regular bootlicking Police?

Then what makes you stand silent?

When such a heinous incident has happened

Shivu, get into my shoes and think

In that incident

Karna has not done anything

Minister tried to do something

Before some damage happened

The girl has ran away from there

Even you say that no damage was done

Wasn't it a blunder?

Now I understand

We are poor people

I fthis happened to a notable person's kid

or

Would you keep quiet if this happened to your daughter?

Shivu

Hit the culprits Sir

Eclipse

Eclipse Get out

Eclipse

Eclipse Just because I am lenient

Eclipse You are taking it for granted

Sympathy Get out I say

Sympathy

Sympathy What are you looking at, Leave

Sympathy

Eclipse

Eclipse No one should speak to him

Get out from here

Even when the village is hit by an Earthquake Don't ever return to this station

Even when the village is hit by an Earthquake

The Village deity is grinning

A gushing waterfall

Aey

Has snatched the life of a river Don' play with the knife

Has snatched the life of a river

Eclipse

Eclipse

Sympathy

Eclipse

A golden flower

has no fragrance

Please come back dear champak flower

A thick cloud cover in the eyes

Lightening and Thunder in the heart

Time

Time

Has disappeared with reasons

Oh No!

Somebody please come

Oh my dear Daughter

Oh my dear

What happened dear?

No need to worry

She will be fine

Vataapi

Wake up

Lunch is ready

Why are you sleeping?

You have high temperature

I will get medicines for you

No need Brother

Aey

Are you Vataapi?

Is Ka-28 J-891 bike yours?

Come with us

Come on, move

Sir

Keep moving

Sir

Move the Jeep

Ok Sir

Don't get him into the Jeep

Brother

Somebody has deceptively changed my bike's engine

I haven't done anything wrong

I know dear

But there is a strict order from The Karavali vigilance department

I am helpless

Tha..

Tha..

Thy

Thy

Stand up

Ok Sister

flower

Continue with the practice

Teach her

Ok Sister

You always seem to be in the Temple

Are you so fond of the offering?

Nothing as such

There is a dance programme in the Temple tomorrow

So am getting the children prepared for the same

Inspector

Ok Sir

Take the kote street route

Ok Sir

That's a long route Sir

You shut up Sir

Just follow the orders

Ok Sir

I am on the terrace

You are nowhere to be seen

You would be visibe to me if you were on the terrace

Look towards your left

Look towards your right

Where are you?

You stay in Kote street 2nd cross, right?

Yes

Then I must be visible to you

Are you trying to fool me?

Why will I make a fool out of you?

She is standing out

Brother, She is standing outside

She will see me like this

Please don't do this

What is he doing here?

Stop he is here

Come on guys

Come on

Fast

Brother

They are coming

Lets go

What happened?

Stop the bike

Jump

Hello

Hello Shobina

Hello

Am I audible

Ya

Whats going on?

Even I want to know

Even I am getting to know now

I'll call you back

You better cross the border first

Then the Police Won't be able to do anything

Keep it for your expenses

No need for this Brother

Keep it

Brother

Everything will be fine in a few days

take a dip in the water

Looking at the God take 3 dips in the water

Guru ji

Will she be alright?

With the Godess's blessing Everything will be fine

Brother

Where are you going?

Brother

Brother

There is nothing to worry You come back Brother

Brother

Brother

They are performing rituals

Why are you getting anxious?

Come Brother

Nothing will happen

Aey..

Keerthi

See where she is

Oh No

Keerthi

Somebody please save my daughter

Keerthi

You please stay back He is there

My dear

Nothing will happen

Keerthi

You have drowned my dear

Search for her

Keerthi

Eclipse

Eclipse

Sympathy

Eclipse

Even when the village is hit by an Earthquake My Dear kid

Even when the village is hit by an Earthquake

The Village deity is grinning

A gushing waterfall

Has snatched the life of a river

My dear daughter

Provoking a sleeping Tiger is dreadful

Provoking a sleeping Tiger is dreadful You very very fond of your brother Karna

Provoking a sleeping Tiger is dreadful

Provoking a sleeping Tiger is dreadful See you Karna brother is here

Placing live coal on the heart

Placing live coal on the heart

She would swim like a fish

Please forgive me my lodestar She would swim like a fish

Please forgive me my lodestar

But she drowned in the water

I was about to tell you to guard your daughter from newbies in town

By then..

Nowadays it's hard to trust someone

My prayers are with you

My dear daughter

Hello

Yes Sir

How are you future MLA?

That girl died it seems

Yes Sir, She drowned in the river

oh Is it?

Did you kill her?

Sir

What are you speaking Sir?

Karna

Why are you getting anxious like a LKG kid?

I have already completed my Schooling

Completed graduation

Built a college and made money out it

There is a lot for you to learn

To build a new road A lot of trees need to be cut

If we start cribbing about a small sapling

We can never reach our target

You will gradually understand such things

Keep these things aside

Is everything ready?

I have come to the School to discuss the same

Look Karna

I have put a lot of pressure on the High Command to get you a seat

This situation demands you to be confident and silent

I will send over my team

You just need to erect a grand stage

I will come down personally and announce your candidature for By-Election

Have no fear

Everything will be fine

She drowned in the River right in front of me Teacher

What are you saying?

Wasn't it accidental?

That is how people will portray

Even if something wrong is happening right in front of their eyes

They will turn their backs to it

There is no difference between that town and the grave yard

Here, A human is no more

There, the humanity is ' no more '

So you are feeling sad

Are you actually crying?

What are you speaking?

I am not able to understand

You won't understand Brother

This pretender understands everything

Aye Vataapi Isn't it Teacher?

Why..

Don't stop him

You have only seen the pain that a 14 year old innocent girl went through

But, I am going through it since I was a 14 year old till now

I kept quiet so that she doesn't go through the hell that I went through

But it took this fateful turn

I won't keep quiet anymore

I am the witness for that day's damage

Teacher

Teacher

Whatever you may do They will say that there was no damage done

I know something that no one knows

We have recieved the complete details of the engine that was present in Vataapi's bike

Whose name is it registered?

It is registered in Karna's name

You are a close associate Brother

Who else can I share it with?

I am joining the party so that it helps our people

All our close associates should be present during the Minister's function

Our strength should be in display

Ok fine Brother

Aey Yes

Why are yoou keeping the lights on during daytime

It's not your forte Let us handle it Master

Come here Master

Look at your cut-out Master

isn't it exhilarating?

There are 6 more cut-outs Master

4 have been placed around the ground

And 2 are at the entrance Master

You stupid fellow

Get up

Can't you see

Get up I say Hey Old Lady

Don't you have any sense What is your problem?

Did you have your breakfast?

The thing is

How many times should I tell you

Should I carry your plate everywhere?

Why are you fighting with these guys?

I will break your teeth Fine leave now

You won't understand it You go home now

Go Home Old Lady

I will mix diarrhea tablets in your juice

Hi 'Wathman' Sir

Are you here to provide protection during the function?

That is not rquired Sir

Minister's team is manage everything

I am not here for it

A boat was smuggling goods

Oh that one

I have rented out many lorrys and autos

Even that boat was rented out

And the one who hired it has used it for such a filthy thing

Agreed that it was your boat

But how was it's engine replaced?

Very simple Sir

A boat's pick-up drastically increases with a Yamaha engine

However there were many bikes in your station which were standing idle

So, After informing your previous Inspector had exchanged one of the engines

Isn't it illegal?

Illegal?

What is illegal sir?

You are speaking as though I am the culprit

Will a crowned Prince year for porridge?

Am I a fool to do it at a time when I am being announced as the MLA candidate

I don't know that

But you are fooling people around you

There is a considerable change in your tone

Police?

If you are here on Police duty

You better be outside the gate

Shivu

Shivu

What are you doing?

Please save me

Please save me Shivu

Please save me

Tiger will bite me Shivu

Tiger will bite me

Aey

Go away

What makes you so furious?

You...

You... Shivu

What are you doing?

Haven't I told you many a times?

Teacher is missing Sir

He must have done something Sir

I know

Officer

You are here

I went to the station looking for you

As Madam was also there I brought her along

I have to file a complaint

Aey

Get her into the car

Sir

It's better you speak to the officer after he comes

And now you all please go out

How dare you?

Don't try to act smart with me

You should complain to the King

Not against him

Inspector

What work do you have here?

My team is here to tie banners

I am here to supervise

Minister is here to oversee Karna's inclusion to the party

So, you staying here is

Deadly waste

Aren't you aware that you have been transferred to the traffic department?

In future, manage traffic on roads

Use the whistle

And have a laid back life at home Mr.Inspector

Aey

Wait Shivu

Has the transfer letter come?

Yes Sir

What happened Sir?

Some people don't understand my style of work

To such people

Your style is ideal

I will stay as inspector till midnight

I don't know how

But get that complaint letter

I will show them the power of Khaki

Hey

Get her

Teacher

How much will you fight for a waste paper?

What is the use of the complaint when the girl is already dead?

Even I thought so Karna

But it contains a different matter

Read

I haven't written about the things that didn't happen

Keerthi

Don't be afraid

Go away from here

I have written about the immorality of that night

Sir please leave her, She is still a small girl

Leave her

Let her go

Come here

Come

Is it

All of you go out Is she a small girl?

Don't do it Sir, Please

Hello

How is the situation Karna?

It's under control Sir

Where is the P A?

He is here, speak to him

Hello Sir

What is the new issue?

Initially even I was scared Sir

After enquiring about her

I got to know her history and geography

I have complete information about her

Do you know who she is?

10 years back when you were an MLA you had helped a girl to do her Teacher training

She is the same girl

Now she is standing against you

She had a prostitution case against her at the age of 14

Who will believe that a call girl could be raped?

It means, No untoward thing occured

And what occured was not untoward

Yes Sir

I will manage everything here

Now stop your drama

I will file a case saying, She demanded more money than what was agreed upon

On being refused, she is staging this complaint drama and get you arrested

Then

The story that you were hiding all these days Will become public

People will kill you with stones

What transpired that day was

Pure Business

More than our distress

It's painful to someone taking stress for us

More than our distress

It's painful to someone taking stress for us

I got into trouble trying to save her is what was bothering her

Her death should not go in vain

Keerthi didn't die

She was killed

Her death should be justified

No

Let him go

It's not possible to let him go

I didn't address it to you

I addressed it to him

Will your words inspire him to hit all of us?

Teacher

Teacher

Shivanna

Shivappa

Yes!

Hands will drop down

He will suffocate

Eyes will roll-up

'Solar Point'

Come on ' Tiger '

Master..Master..

Puttu

Who are you? Why are you beating him up?

Leave me

I will thrash you

How dare you?

I will kill you

I will finish you

Aren't you answerable?

I won't spare you

You - a make-up clad 'Joker' Who stages road plays

Thrashed me - a trained professional

Aey

How is it possible?

No one is a 'Hero' or a 'Joker' by birth

Will we stop an untoward incident or run away from it

or will we watch it silently is what decides

If we are a 'Hero', a 'Coward' or a 'Joker'

That day if you had warned him saying "How could you come to our town and lay hands on our girls"

You would be a 'Hero'

But you didn't ask

She called you 'Brother" Not for the sake of it

She whole heartedly meant it

But you couldn't feel it

But there was no damage done that day

What else should have happened?

If a 100 rape cases happen in our country everyday

There will be thousands of rape attempts

It's highly traumatic

Many children

Unaware of whats happened to them

not being able to reveal or conceal it

Are suffering every second of the day

We fortify our land with a fence

We keep gold and silver in a safe to safeguard it

Not only that

A paid guard is designated to watch over our slippers outside the Temple

Do you know what is more important than all these things?

Girls

Do you know on what confidence they are let out of their houses?

With a belief that amongst thosands of males there will be a few brotherly ones who will protect them

You shattered that belief into pieces Karna

Children are compared to God

How can someone

Pray to God with one hand and insult the same God with the other hand

The food has gone to dust

Brother

Sister

Kamalakka

No Sister

Leave me Karnanna

I will kill him today

Aey

Do you know what happened the other day?

Allow me to speak Brother

It's bleeding Brother

Brother

I am 'One among thousands'

You are 'One in Thousand'

Rather than burning their faith

Be their light of hope

You should always walk with your head held high

- (Indistinctive chatter in the crowd)-

My intention is not to expose you

- (Indistinctive chatter in the crowd)-

To see you transform

- (Indistinctive chatter in the crowd)-

You should return as the Karna the one before the Minister's entry to the town

With the filing of complaint Minister would have been arrested

But Teacher's well kept secret would have been revealed

So

Aey you, Stop Who are you

Aey

Why are you stopping him?

He is one of our own

Ok Sir

Go

Karna

What happened isn't untoward it seems

Knife

Catch him

It was my mistake to let you in

Even I did the same mistake

You pervert

Brother

Call the Ambulane soon

do it soon

Brother

Move

Lift him

Come on,

You thought us that More than People being proud of us

While facing a mirror

We need to be proud of ourselves

Thanks Shivappa

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.