Original subtitles

[HIP HOP MUSIK SPELAR]

- [DÄCK SKRIKAR] - [MARCUS SKRIKER]

[GIFTAR]

Hej, sakta ner, Mike, okej? Du gör mig sjuk.

Jag skulle sakta ner om du inte redan hade gjort oss sena.

Vi är... Vi är inte sena, okej? Du är bara orolig.

Nej, jag är orolig för du gjorde oss sena.

Jag gör inte det här med dig i nästa fas av våra liv.

Du kommer att respektera min tid.

- [DÄCKSKRIK] - [MARCUS STÖNAR]

Min mage. Min mage.

Hej, Mike, titta, stanna vid den där butiken.

Jag behöver en ginger ale.

Titta, vi har inte tid för att inte få någon ginger ale, man.

Kom igen, Mike, jag är sjuk.

Du skrämmer mig, okej?

Jag känner att jag ska kasta... [GULPS] spyr upp.

Jag utmanar dig, Marcus.

[MARCUS GAGGING]

Du har 90 sekunder på dig, okej?

Ginger ale och inget annat.

- Jag är en vuxen man, okej? - Mm-hmm.

Var bara trevlig.

Åh. Okej. 85 sekunder.

[UROPER]

[FRITANDE]

Är de där hundarna fräscha?

Jag satte på dem igår.

Tja, ge mig en och njut lite och lite senap på den där jäveln.

Anslut den. Kom igen skynda på.

Nej, den där. Ja. Ja, det där. Skynda dig.

Måste gå, måste gå.

Ta inte din tid.

Ja, min man.

Åh!

MAN: Hej, öppna registret.

- Nej nej nej. - Nu!

Sir, idag är inte dagen.

- [VAPEN KOCKAR] - Håll käften!

Titta, om jag inte är i den bilen om 15 sekunder,

det är en väldigt sur man som kommer in här och vi båda är knullade.

- Marcus. - Hej, rör dig inte.

Fan där borta!

'Ej, Mike, jag sa till den här killen att jag måste gå.

Mmmm.

Är det Skittles på disken, Marcus?

Nåväl, han tog lång tid med ginger ale.

Det är felaktigt. Han tog den där ingefärsölen andra gången han kom in här.

En varmkorv, Marcus?

Det är inte meningen att du ska äta den där skiten.

- Det här är inte mitt, Mike. - Ja det är det.

Ta hand om dina saker med din pratlande rumpa.

Alla håll käften!

Sir, jag kommer att behöva dig att sänka ditt vapen.

Kom och ta mitt vapen då, jävel.

Antagonisera honom inte.

Marcus, sätt dig i bilen.

Mike, han har en pistol mot mitt huvud.

Vill ta itu med honom, vill du göra med mig?

Förlåt, sir, men jag måste gå.

[MAN SKRIKER I SMÄRTA]

Du behövde inte skjuta honom, Mike.

Gå in i bilen.

Ring 911.

KÖPARE: Är inte du polisen?

CHRISTINE: Andra människor tittar på dig

och se de skräddarsydda kostymerna, bilarna, klockorna.

Jag träffade dig utan något av det.

Avskalad, i princip naken...

- vilket är 90% av varför jag gifter mig med dig. - [GÄSTER SKRATTAR]

[BÅDA SKATTAR]

Jag träffade dig som lägst.

Du hade blivit skjuten.

Men det var en eld i dig som...

...utöver det vanliga.

Och jag lovar att spendera resten av mitt liv tända den lågan.

CHAPLAIN: Jag uttalar dig nu...

man och hustru.

Du får kyssa bruden.

Ja!

[GÄSTER HAPPAR]

- Jag älskar det. - Åh.

[UPPBEAT MUSIK SPELAR]

KELLY: Du vet, det är lite vettigt att han gifte sig med sin terapeut efter att han blivit skjuten.

Jag älskar det för honom. Psykisk hälsa är superviktigt.

Det var hans fysioterapeut.

- Grattis, Michael. - Rita. Tack tack.

Herr borgmästare.

Åh, inte än. Skumpa det inte. Jag är fortfarande bara en låg amerikansk advokat.

[skrattar]

Jag har tittat på vad du gör.

- Du fick min röst. - Oj, tack.

Grattis till dig.

Jag menar definitionen av ett kraftpar där.

- Jag tar en drink till dig. - Okej.

- Kan jag ge dig något? – Nej, jag mår bra, tack.

Och hela denna tid, Jag trodde att du var en terminal ungkarl.

Jag... Jag... Jag överraskade till och med mig själv med den här.

Ja jag antar det du hade bara inte träffat den rätte.

Jag hade en del att göra under uppväxten.

Du var 50.

- [GÄSTER HEJAR, KLAPPAR] - MARCUS: Eh...

Okej. Äh...

Jag ska be om ursäkt i förväg för vad han än säger.

- [SNIFFNING] - MIKE: Eh-uh...

- Mike. - MIKE: Eh-uh...

– Nej, du vet hur det är. - MIKE: Gör inte... Marcus!

- Marcus. Komma... - MARCUS: Låt mig få ut det!

Kom igen mannen.

- Allt du har varit med om. - Okej.

Häxan. Bruja.

Den prostituerade.

Min syster. 'Medlem? Du kunde berätta om min syster, Mike.

Du kunde berätta det för mig.

Jag skulle ha omfamnat dig, om det var den hon kände.

- Jag älskar dig, Mike. - MIKE: Ingen tvekan.

Du vet, Cap skulle ha älskat det att ha varit här för att se detta.

Men vet du vad?

Vi fick hans dotter, Judy, och hans barnbarn, Callie.

Hon vill säga något.

Um...

Min farfar älskade er.

Och om han vore här, han skulle ha sagt åt dig att inte sätta upp det här.

[ALLA SKATTAR]

Det är vad han skulle ha sagt.

Ja, han skulle ha sagt, "Knulla det inte."

Exakt.

Åh, ursäkta mig.

'Ej.

Mike, du har varit min partner länge.

Ja, sir.

Nu kommer han att bli din partner, Christine.

[ANDAS UT]

Till Mike och Christine Lowrey.

- För livet! - ALLA: För livet!

- [UPBEAT MUSIK SPELA] - [GÄSTER HEJAR]

MASSA: [SHANTER] Go Marcus! Åk Marcus! Åk Marcus! Åk Marcus!

[SANNING FORTSÄTTER]

[HJÄRTA DUNKAR]

[DAMPAD SÅNG]

MARCUS: Åh, shit.

[ANDAS TUNGT]

Vad hände? Vad hände?!

Marcus. Marcus!

Vad är adressen?

Släpp in mig, släpp in mig, släpp in mig. Backa upp.

Det här är kapten Rita Secada. Jag har en polis med hjärtstopp.

[FÖRVÄRDAT HJÄRTA SLADER]

- MIKE: Kom igen, man. - [DEFIBRILLATOR KLACKAR]

- [DEFIBRILLATOR KLACKAR] - [ÅSKKLAPP]

[ÅSKA MULLER]

[SQUAWKING]

Det är inte din tid.

[VISKAR Otydligt]

[EKG PIPAR STADIG]

[UPPBEAT LATINISK MUSIK SPELAR]

[ANDAS DJUPPT]

[HISS DINGS]

Marcus!

Marc-- Marc--!

Den här killen.

[HORN TUTA PÅ AVSTÅND]

Hej kompis.

Vad gör du?

Jag tillbringade hela mitt liv med att vara rädd, Mike.

Jag slösade bort så mycket tid.

Varför... Varför... Varför gör du inte, eh...

Varför tar du inte ett steg tillbaka från kanten lite, tack?

Vilket år är det?

Det är tisdag.

Samma år som din rumpa vinglade in.

Åh, wow. Kändes som om det var fem år.

Jag var i havets källare.

Allt mitt skitsnack var borta.

Bara frihet.

Och helkroppskärlek, Mike. Helkroppskärlek.

Okej.

Varför... Varför... Varför gör du inte, eh...

...älska hela din kropp tillbaka från kanten, tack?

MARCUS: Inget att vara rädd för.

Det är inte min tid, älskling. Det är inte min tid.

- [DÖRREN ÖPPNAS] - Mr. Burnett!

Hej, jag har honom.

Han är bara...

[SUCKAR LYCKLIGT]

Jag vet inte vad fan han gör. Äh...

Men jag fick det. Jag har honom. Var bra. Vi är bra.

- Vi är bra! - 'Ej...

- Miami! - Oj!

MIKE: 305 för livet!

Kakow!

Okej. Bara sluta. Du sätter någon är ute efter den där saken.

- Jag tar med åskan, Mike. - Jag fattar.

Tar med åskan. [RYT]

Okej. Varsågod.

Åh, man. Ta in det.

Trodde jag förlorade dig, bror.

Kunde inte förlora mig om du försökte.

Du vet att din röv är ute, eller hur?

Allas rumpa är ute, Mike.

Hallå.

Det kommer en storm.

Nej. Inte den sortens storm.

Du kommer att testas.

Saker och ting kommer att bli dåliga,

och du kommer att behöva göra ett riktigt svårt val.

Vet bara att du är bra.

[HELIKOPTER VIRRANDE]

[ÅSKA KRASAR]

Det här är min privata tid, mr McGrath.

Hur kan jag hjälpa dig?

- Jag behöver att du flyttar lite pengar. - Dina pengar?

Din chefs, faktiskt. Jag behöver det för att vara kartellkontanter.

Strax under 20 miljoner.

Uppdaterad serie av överföringar början 2004, slutar januari 2020...

in i...

...det kontot.

I namnet av den framlidne kapten Conrad Howard.

Jag har folk som kan hantera logistik.

Jag behöver verkligen bara dina inloggningsuppgifter.

Och varför skulle jag ge dig dem?

Herregud! [GRÅT]

[SHUSHAR]

[GRÅTER LJUKT]

MCGRATH: Kom hit, älskling.

Kom igen.

[FORTSÄTTER GRÅT]

Kom hit.

Du kan inte överföra pengar från en telefon.

Hej älskling, vad är det som händer?

Känner de varandra?

[SUBS]

Älskling, vem är där med dig?

- Okej okej! - Älskling--?

Nu kör vi.

De kommer att döda dig för det här.

De kommer inte ens veta detta hände.

Din flickvän hörde dig i telefon med din fru

och insåg du skulle aldrig skilja dig från henne.

Och i ett anfall av passion sköt hon dig.

[KVINNAN GIFTAR]

Din livvakt försökte kliva in, men han var för sen.

[GRÅT]

Och inser skräcken i hennes handlingar...

[KLICKA TUNGA]

hon tog sitt eget liv.

- Nej! - [SKUT]

THERESA: Älskling, vad gör du?

- Du fick en hjärtattack för två veckor sedan. - Exakt.

De kallar det en änkemakare av en anledning. Du måste vara på sjukhuset, älskling.

Hej, jag försökte berätta för hans rumpa, T.

Han är tydligen vuxen. Han fick lov att skriva ut sig själv.

Hej älskling. Titta, kom igen. Jag kunde inte ta en sekund ifrån dig.

Alla dessa stentar i mig fick mitt blod att rinna.

- Jag är på väg D. - Helt okej nu.

[GRUNAR LEKLIGT]

Ey. Ey. Kom igen mannen. Det är min telefon.

- Jag älskar dig, Marcus. - MIKE: Vi är där om 10.

Okej, älskling. Okej. Älskar dig.

Hej, Mike.

Jag tänkte inte ens berätta det här...

men det är inte första gången vi gör det här.

Vi rider tillsammans hela tiden, vad menar du?

Nej, jag pratar om våra själar.

Du vet, vi har åkt tillsammans, men jag såg allt, Mike.

Vi är bundna. Och det har vi varit i livstid.

Vi har inte alltid varit Mike och Marcus, men vi har alltid varit vi.

Um...

Vad pratar du om?

Vi är själsfränder.

[SKITAR]

- Japp. - Ja.

Nej.

Ja, jag typ... Jag såg min själsfrände ser lite annorlunda ut än så.

Ser du... Mike, du fastnade i det fysiska.

Själar har inga kukar.

Jag är ganska säker min själ har en kuk, Marcus.

Ser? Det är den där skiten. Det är därför vi har fastnat.

Du vet, jag tänkte inte berätta det för dig den här skiten heller,

men min själ är mer avancerad än din själ.

MIKE: Mm. Mm-hmm.

Det är inte så att din själ är dum.

- Mm-hmm. - Du vet?

Det är bara det att du är mer som en babysjäl. Du vet?

Och jag är mer som en modersjäl.

Och jag måste bara dia dig.

[SKITAR] Vet du? Sätt dig på den där tutten.

[SKITAR] Vet du?

Hallå. Hur länge tänker du gick din hjärna utan syre?

- MEGAN: Pappa! - Pappa är hemma.

- Bebis! Åh, älskling, du är tillbaka. - Var min familj? Min familj.

Hej älskling.

[ALLA TRADDAR UPPHÄNT]

åh! Lille Marcus!

Säg hej till Pop-pop. Säg hej till farfar.

- Åh, jag saknade dig så...! - MARCUS: Titta på dig, kvinna.

Nej, kom igen, titta på mig, älskling.

[MARCUS STÖNAR]

- Vi måste spola ner dem. - CHRISTINE: Mm!

Okej. Okej, vi förstår. Vi förstår.

Lägg lite is i dina lådor eller något. [SKITAR]

Åh, det är roligt.

Mår du bra, Marcus?

Jag mådde aldrig bättre i mitt liv.

Åh, Marcus, jag saknade dig så mycket, älskling, men du måste vila lite.

Åh, nej, älskling, jag behöver dig.

- Låt mig bara få lite elektrolyter. - Okej, älskling. Ge mig en kyss.

Så, vad händer med min pappa?

Han var naken på taket...

och han sa att han hade varit det i havets källare.

"Fantastiska kikärter"?

Åh, och han sa att jag har en dum bebissjäl

- utan penis. - THERESA: Mm.

MIKE: Ni måste prata med honom.

- Hej, Reggie. - Ja, sir.

- MARCUS: Åt du mina mellanmål? - Nej, sir.

Jag såg fram emot mina mellanmål, Reggie.

- THERESA: Älskling. - [GRUNAR AVVISANDE]

[VAPEN AVFYRANDE I VIDEOSPELET]

Vet du vad? Du måste få ett jobb.

Jag är en amerikansk marinsoldat, sir.

Tja, då måste du distribuera.

Du vet, vi kom precis tillbaka från Jemen.

Tack för din service.

- Du trodde att jag var död, eller hur? - Död?

En sak vet du inte, Reggie.

Jag har en kamera här uppe. Ja.

[OBJEKT SAMLAR PÅ VIDEO]

Det finns en!

Det är läkarens order, Marcus. Du är på en strikt diet. Inget salt, inget socker, inget fett.

Ingen stress, inga höga ljud, ingen fysisk ansträngning.

Sätt dig bara ner någonstans, man.

Berätta för honom, Mike.

Och älskling, jag gör det med dig. Vi är nu vegetarianer.

Vegetarianer? Titta på mig.

Titta på all den här mannen, baby. Jag är helt ny.

Jag behöver animaliskt socker för att överleva.

Bra älskling...

Jag har en sallad till dig.

En sallad?!

Hej, T, du verkar ha det här under kontroll. Min tjänstgöring är gjord.

- Hejdå, Christine. Hejdå, Mike. - Hej då killar.

MARCUS: Hej, Mike. Vänta. Vänta, vänta.

Vad ska du göra? Kan du köra en snabbsnabb åt mig?

Ja, vad behöver du?

Jag ger dig 1 000 dollar för några käglor.

Marcus, jag köper inte något godis till dig.

Okej, 2 000 dollar, Mike, för några Ding Dongs. Och det är mitt sista erbjudande.

Jag tror att du kommer att vara Ding Dong-fri...

som min själ.

- [SPELA SOMBER INSTRUMENTAL MUSIK] - [MÅSAR SQUAWKING]

MIKE: Du tar alltid vem jag älskar.

[HOWARD GRUNTS]

MIKE: Det här är detektiv Mike Lowrey.

Kaptenen är nere.

Han är min son.

MARCUS: Du har en jävla familj, Mike.

[GRUNNAR]

[GIFTAR]

[MOBLEN SUMMAR]

Justitiedepartementet har undersökt saken korruptionen i Miami Police Department.

Och nu har vi trovärdig intelligens

den där kapten Conrad Howard regisserade dessa element

i samordning med kartellerna.

[REPORTÖRER SKRÄVER]

GRICE: Nej, jag är inte intresserad vid ungefär vilken tid.

Jag behöver veta exakt vilken tid, förstår du?

Visste du om detta?

Jag fick reda på det för två veckor sedan.

En presskonferens. Verkligen?

Jag är ledsen för vägen du var tvungen att ta reda på det.

- Men med tanke på din närhet-- – Vår närhet?

Ingen av er skulle ha ett jobb om det inte var för kapten Howard.

Rita, du vet att det här inte är sant.

Ärligt talat, det gör jag inte.

Undersökningen har visat upp nya bevis.

Miami brottsbekämpning har varit ett läckande fartyg i flera år nu.

Vittnen dyker upp döda, uppgiftslämnare försvinner.

Händelser visas slumpmässigt tills du aggregerar dem över en period av år.

Sedan kommer ett mönster fram.

Vem är det?

Bud Grice, FBI, leder JTF i den här showen.

Det är den jag är.

Nu visste vi någon lämnade underrättelser

till en kartellflyttande produkt in i södra Florida.

Vi visste bara inte vem.

En kartellbankir dök upp för två veckor sedan, skjuten av sin flickvän.

De hittade en telefon med Howards kontakt på.

År av kommunikation med kartellen, kontoreferenser offshore.

Miljoner i Howards namn.

Den sista biten vi behövde att spika den där smutsiga jäveln.

- LOCKWOOD: Grice! - Åh, oj. Hej, hej, låt mig skrika åt dig.

Du vet att jag var med honom när han gick ner, eller hur?

Kalla honom smutsig en gång till.

Jag utmanar dig.

Vi vet att han hade andra som var med honom. Vi kommer att hitta dem också.

Jag var med honom.

- Sätt på mig ärmsluten nu. Jag var med honom. - Mike.

Nej, tänker de här jävlarna det bara för att han är död och inte kan försvara sig själv,

de kommer att dumpa all den här skiten på honom, bränna hans arv.

Inte på min klocka.

Det här är Judy Howard, US Marshals.

Jag inser att jag inte har någon jurisdiktion här.

Men som en professionell artighet,

Jag skulle vilja begära insyn i källorna av anklagelserna mot min far.

Judy.

Vi ska reda ut det här, okej?

Hur mår Callie?

Hur tänker du, Mike?

Vi är i samma lag här, Judy.

Som fan är vi, Mike.

Min pappa skulle fortfarande vara i livet om det inte vore för din jävla son.

Judy...

Om jag någonsin fångar honom ute på gatan, Jag svär på min far,

Jag lägger ner honom.

MARCUS: Kom igen. Kom igen mannen. Kom igen.

Så, vad är vårt nästa drag?

De sa att han arbetade med kartellen. Låt oss fråga kartellen.

Hur mår du'?

Det är fängelse.

MIKE: Ja.

Se. Vi behöver din hjälp.

De säger att kapten Howard var smutsig.

Vet du något om det?

- Hur mycket tid får jag ledigt för den här? - MIKE: Jag jobbar fortfarande på det.

Det här är jag som säger att jag behöver dig.

Jag behöver veta om kapten Howard arbetade med kartellerna.

Nej.

Han var på de som var.

Så han fick grönt ljus.

Vänta, nej.

Nej, kapten Howard dödades eftersom han var på din mammas träfflista.

Han lades till.

Ditt folk ville att det skulle se ut som oss.

Ditt folk ville ha honom död.

Vad menar du, "vårt folk"?

Du borde vara försiktig.

Du spelar ett spel och du kan inte ens reglerna.

- Det finns smutsiga spelare på din sida. - Det är skitsnack.

Vänta, vem?

Jag såg honom en gång.

- Kan du identifiera honom? - Sí.

Ge mig ett namn.

Jag vet inte vad han heter.

Min mamma.

Det var hon som handlade med honom.

[MARCUS GLÄDER]

Jag visste att vi borde ha behållit den där jävla häxan vid liv.

Marcus.

Må hon vila i frid.

Dude.

LINTZ: Hej, chef.

Vår man på insidan fick alla Howards poster i JTF-filen.

Datorer, telefoner, filer, allt.

Tja, vi vet att Howard var inne på vår operation.

Vi vet bara inte hur mycket han hade. Vi måste se till att vi har alla spår.

Det är vackert.

Hej, chef.

Det är alla pappersfiler. De är rena än så länge.

Två telefoner hade ingenting. Hans kontorsdator var tom.

– Han var försiktig. - Men?

NICOLE: Men hans gamla personliga bärbara dator hade svag kryptering.

Nu kör vi.

- [BIPP] - Skit. Vi löste ut ett säkerhetsskåp.

Va fan menar du "vi"?

Något skickades.

Till vem?

NICOLE: Spårar telefonen nu.

[MOBILTELEFONER SLIMAR OCH KJÄMPOR]

Vad i helvete?

Han sms:ar oss från andra sidan.

Nej, det är han inte, Marcus.

Om du ser detta...

Jag är förmodligen död.

Fan!

Finn mig.

Innan jag börjar...

Jag vill säga en sak:

Jag försätter dig i livsfara.

Pojkar...

vi har råttor i våra väggar.

Men jag måste se till att ni är mina bad boys.

Cola-flaskjätten är nyckeln.

Vad?

Lita inte på någon.

Vad är det? Vad betyder det? "Cola-flaskjätten."

[KNAPPAR FINGAR]

Fletcher.

Åh, shit.

NICOLE: Det här är killarna.

Vi borde sätta en kula i de här jävlarna. Var klar med det en gång för alla.

Lintz, jag älskar dig. Jag vill inget mer än att släppa dig lös på dem.

Men extra döda poliser gör oss ingen tjänst här.

Håll dem under konstant övervakning och se om de gör något.

Fletchers lager ligger rakt ner i den gränden.

Mike, jag tänkte inte ens berätta det här.

Usch. Säg det inte till mig.

Nej, du måste höra det här. Det här är stort.

Jag kan inte dö.

Vad?

Jag kan inte dö.

Jävla, du gjorde ett ganska bra jobb med att dö på mitt bröllop för ett par veckor sedan.

Men det gjorde jag inte.

Kolla på.

Hej Marcus.

- Hallå! - KVINNAN: Kom igen! Gå ut ur vägen!

Hallå!

- [BILAR TUTAR] - [DÄCK SKRIKAR]

Hallå! Marcus!

Hej, sluta, sluta.

Tjena tjena! Marcus!

MAN: Vad är du, någon sorts idiot?!

MIKE: Stopp, stopp, stopp.

Polis! Sluta!

- Hallå! - Broder!

Sakta ner!

Övergångsställe!

Ah! Ha-ha!

Prata med mig.

- Du måste lita på, Mike. - Mm-hmm.

Lita på dig själv. Lita på universum.

Sluta med det där, Marcus.

Det är inte min tid, Mike.

Åh okej. Så du säger att om jag skjuter dig i ansiktet,

du säger att du inte kommer att dö.

Ödet dikterar att du inte skjuter mig i ansiktet.

Jag säger... Jag är... Jag säger att du säger

att om jag skjuter dig i ansiktet, säger du att du inte kommer att dö?

Ödet handlar inte om hypotetik, Mike.

[TALAR SPANSKA]

[PÅ ENGELSKA] Jag ska ringa polisen.

De är redan här, frun. Tänk på ditt företag.

Gå bara till stranden.

Sluta med det där, Marcus.

[MARCUS SKATTAR]

Ser? Du lägger undan din pistol.

Han lägger undan sin pistol. [skrattar]

[ODISTINKT CHATTER]

Åh, Mike.

Fokusera, man.

Ja, jag kallar det här stället, du vet, Kreativt utrymme för svart fantasi.

- Du vet det... - MIKE: Fletcher.

Herregud.

Tack.

Vad fan är det här för ställe?

Det här är mitt ateljégalleri. Jag är en artist nu.

Snälla, du är ingen jävla artist.

[ANDAS IN, KLICKAR TUNGA]

- Vad vill ni ha? - Kapten Howard.

Ja. Jag var ledsen att höra vad som hände honom. Han hjälpte till att vända mitt liv.

Han sa åt oss att prata med dig.

Okej. Prata med mig.

- Jag pratade precis med dig. - Säg sedan vad du ska säga.

- Jag sa vad jag ska säga. - Det gjorde du inte.

- Säg då vad jag ska säga. - Jag har sagt allt jag kan säga.

Jävla med oss, bönstjälk?!

Marcus! Kom igen!

Kapten Howard räddade mitt liv. Jag förstör inte det här.

Jag kan inte säga vad jag ska säga tills du säger vad du ska säga.

Fletcher, berätta bara för oss vad du ska berätta för oss.

Dumbasses. Se.

Kapten Howard var inne på något stort.

Han litade inte på att dina dumma jävlar skulle komma på det, så han kontaktade mig.

För att du är dum, och jag är ett geni.

Så jag skyddade informationen i något.

I något vackert.

[SUCKAR I EXPERATION]

Böj ansiktet en gång till. Flex den igen!

Jag ska blåsa av ditt jävla huvud.

Skulle du sluta?! Kom igen.

I något som kommer att leva för evigt.

- [FOLK SKRIER] - Skjut du honom?!

Jag tror inte det.

[MÄNNISKOR SKRÄVER]

Frysa!

Marcus. Marcus!

[FÖRLEDANDE MUSIK SPELA]

[SPYTS]

[GROANS]

Du slår?

Nä-ah.

Svart jellybean. Ingen gillar den där skiten.

[KUNSKAP]

Oj.

[FÖRLEDANDE MUSIK FORTSÄTTER]

Hallå! Sluta med den där dumma skiten!

Jag jävlas inte med dig! Sluta!

[FÖRTVÄNDIG RYTANDE]

Nej! Nej nej! Nej! Nej!

[SKRIKANDE]

- [GUNFIDEN FORTSÄTTER] - [KVINNAN SKRIKER]

Jag bryr mig inte om det!

Marcus! Nej! Nej!

[ANDAS TUNGT]

Vad gör du?!

- Jag kan det här! - Men det gör du inte.

Nej nej!

Marc--!

Nu går vi! Låt oss flytta!

Marcus!

Burnett och Lowrey flyttar norrut den 11:e.

[MOTOR STARTAR]

[SKUT]

[BILAR TUTAR]

[GRUNTANDE, SKRITER]

Miami PD! Gå!

[SKRIKAR DÄCK]

- Vad gör du?! - Jag bekämpar brott, älskling!

Frysa!

[SPÄNDIG MUSIK SPELA]

[GIFTAR]

[DÄMPAT SKRIK]

[BÅDA GRANTAR]

[ANDAS TUNGT]

[HJÄRTA DUNKAR]

Mikrofon!

[MOTOR ACCELERERAR]

[SKRIKAR DÄCK]

Har du någonsin haft en panikattack tidigare?

Vad? Ingen har någon panikattack.

Du är 165 över 90. Svettig. Äcklig. Det är ingen skam att få rådgivning.

Okej. Tack. Uppskattar dig, bror.

Mike, låt mannen göra sitt jobb.

Bra jobbat mannen.

Hej, Mike.

Vad fan har du panik över?

Jag pratar inte med dig.

Vad gjorde jag?

[ODISTINKT RADIO CHATTER]

Ni två okej?

Mike fick en panikattack.

Det gjorde han inte. Mike mår bra.

Vad hände?

Rita, du kommer inte tro det här. Men vi fick ett sms--

Ett tips. Vi fick ett tips att Fletcher hade brutit mot sin villkorlig dom.

Så vi kom ner hit

och uppenbarligen var han inne på något skit han har ingen verksamhet.

Är det sant, Marcus?

Åh. Um...

[SKRATTAR NERVÖST]

Du vet att jag var med Mike.

Hur kunde du, av alla människor, Tror du att kapten Howard var smutsig?

Jag vill inte att det här ska vara sant.

Men det skulle gynna oss alla att göra vårt jobb och följ bevisen.

Och du tror att han var dum nog att lägga konton i sitt eget namn?

- Han blir inramad. - Av vem?

Det är vad vi försöker ta reda på.

Rita, kom igen, du är smartare än så här.

Michael, glöm inte du pratar med din chef.

Jag försöker skydda dig här.

Jag har inga filmer för en radie på två kvarter.

Vad?

De måste ha dödat all CCTV, alla säkerhetskameror.

Jag har inget.

De filmar åtminstone inte din panikattack.

- [SKITAR] - [skrattar SARKASTISKT]

Hej, killar.

- Fick du en panikattack? - MIKE: Nej.

– Om du vill kan jag rekommendera en bra kurator. - Jag mår bra, Dorn. Tack.

Titta, jag sköt det här, gick bildruta för bildruta.

Kolla in det.

Okej. Inte här.

- Dorn, stäng av den. - Ja.

Hallå. Nu går vi.

Så, vad är det här?

MARCUS: Vi är inte riktigt säkra.

MIKE: Oj. Äh...

Varsågod. Varsågod.

Okej, jäklar. Nu när jag vet att det är du...

här är den:

Jag vet inte hur högt upp det går, men det finns korrupta tjänstemän på vår sida.

Och de arbetar med kartellen.

- [DORN SUCKAR] - Allt det här började lukta lustigt

för ungefär nio år sedan.

Den där sändningen med koks vi var på väg att raida försvann.

Du vet, jag stängdes av hela tiden från ovan.

Så jag drog Sanchez och Ruiz efter pensionering.

Jag fick dem att arbeta på utsidan, vet du?

De omkom i en bilolycka en vecka senare.

Det skakade om mig.

Och det är därför jag aldrig tog in er två.

Tja, skäms mig för att jag oroar mig för dina rumpor när du kunde rädda min.

Men nu är det upp till dig.

Kommer du ihåg bysten 2003?

314 pund ecstasy?

Tja, jag höll i förvaringsenheten, av böckerna.

Det är där de riktiga filerna finns.

Allt du behöver att utrota dessa råttjävlar.

Den är där inne!

Du måste avsluta vad jag inte kunde.

Snälla.

Snälla, pojkar.

Du är mitt sista hopp.

[DORN ANDAS UT]

2003. Um...

Det var haitierna. Zoe Pound.

Var fanns deras förvaringsskåp?

Jag har ingen aning.

Okej. Vi behöver att ni går ner till stationen och dra våra ursprungliga ärenden.

Det kommer att berätta var skåpet är.

Gör det tyst och var försiktig. Vi vet inte vem vi kan lita på.

DORN: Shit, det här är tungt.

Um... [HALSEN HAR HALEN] Jag har bara något viktigt att säga.

Jag ska bara komma ut med det. Rensa luften.

Råttan är inte jag.

Tack för det, Dorn.

Jag känner mig säkrare.

[ODISTINKT CHATTER]

[GATE SKIPER]

[ANDAS UT]

[ANDAS UT, MUMLAR]

[ANKRÄCKARE 1 GRUNNING]

[ATTACKER 2 YELLS]

[FÅNGAR UTRPER]

[FÅNGAR SKREKAR Otydligt]

[ATTACKER 3 GROANS]

[FÅNGEN ROTER ODISTT]

- [ALARM BLARING] - [FÅNGAR SKRÄVER]

[GRUNTANDE]

MIKE: De försökte precis döda min son.

För Armando kan bevisa att kapten Howard var oskyldig.

Cap var på dessa smutsiga spelare.

Har Armando sagt det?

Ja. Det är anledningen de ville ha kapten Howard död.

Armando kan identifiera killen som beordrade träffen på Cap.

Har han ett namn?

Nej. Men ett ansikte.

Lyssna, jag vet att ni alla kan göra det här. Okej?

Överför bara Armando. Ta honom till Miami. Få honom till en säker plats.

Vi ska debriefa honom. Vi får hans vittnesmål. Vi ska få några bilder framför honom.

Men gör det nu.

De här killarna försöker täcka sina rumpor och de kommer inte att sluta.

Gör det för kapten Howard.

[SUCKAR] Titta, bevisen mot Kapten Howard är överväldigande.

Om jag gör det här, så gör jag det för dig.

Okej, låt oss överföra Aretas.

Du kommer att följa med honom, få honom att igloo här i Miami, gör en debriefing.

Men jag sticker ut nacken och jag litar på dig.

Om han visar sig vara skitsnack, då blir det min röv.

Så knäpp mig inte, Mike.

[MOBLEN SUMMAR]

Tack.

Tack.

Ja?

DORN: [ÖVER TELEFON] Vi hittade Zoe Pounds lagringsenhet.

Vi ska hämta filerna och sedan ta dem till min husbåt för förvaring.

Okej, stanna kvar. Säg till när du fick den.

[SIREN VÅR]

Vänligen överlämna dina skjutvapen. De kommer att returneras till dig vid landning.

Du bra?

Aldrig varit bättre.

Det är ungefär 45 minuter.

Mike, jag tänkte inte ens berätta det här för dig...

- men i en av våra tidigare liv tillsammans... - Mm-hmm.

...du var en åsna.

Och jag ägde dig.

Du var en envis röv, Mike.

Du brukade bita och spotta.

- Du var otäck. - Hmm.

Men jag var en fruktansvärd ägare, du vet, för jag brukade slå dig.

- Mm-hmm. - För att du inte skulle lyssna efter skit.

Och jag kanske slog någon form av skam över dig, Mike.

Och nu inser jag Jag gjorde ärr på din själ.

Saknar du din tupplur?

[SUCKAR]

Mike, jag försöker be dig om ursäkt.

Vi har inte din filt, men du kan bara vila ögonen.

– Det var precis så du var som åsna. - Mm-kay.

- Det är det där. - Jag fattar.

Behöver du hjälp med ditt säkerhetsbälte?

Nej, åsna.

Hallå. Bryant, det här är Bronson.

Andra killar är på vändning.

BRYANT: Sätt dig.

MIKE: Vad händer?

MCGRATH: Läs raderna.

"US Marshal flight 724, vi har en nödsituation.

Vår fånge har rymt häktet med hjälp av Miami PD Lowrey och Burnett.

Det är officerare nere.

Majdag, majdag. De kommer för sittbrunnen.

Jag upprepar, de kapar CH-47.

Alla markenheter vänligen svara."

[KÄFAR]

- MCGRATH: Ge mig Lowreys pistol. - LINTZ: Kopiera.

[GRUNNAR]

MCGRATH: Gå, gå!

Skaffa Lowrey.

Nu går vi!

[BÅDA GRANTAR]

[GRUNTANDE]

[LARM PIPPAR]

[ALARM BLARING]

[GRUNTANDE]

[SKRIKANDE]

Vi välkomnar stormen, mamma--!

[GRUNTANDE]

[LARM FORTSÄTTER SLÅR]

[SKRIKANDE]

[LARM PIPPAR]

[GRUMNING]

[ARMANDO SKRITER]

[GRUNNAR]

[SPÄNNARE]

Få mig ut ur den här jävla buren!

MIKE: Marcus!

[GROANS]

Mikrofon!

[STRÄNAR, SKRITER]

[SKRITER]

[SPÄNNARE]

MARCUS: Det är för tungt!

MIKE: Släpp inte taget!

[SPÄNNARE]

[PANTAR]

[GIFTAR]

[JÄMMER]

[SPÄNNARE]

ARMANDO: Ta tag i pinnen!

- [LARM FORTSÄTTER PIPA] - [SKRIKANDE]

Var i helvete lär man sig att flyga?!

Jag är en knarklangare. Till höger!

[BÅDA GRANTAR]

[METALLKNICKAR]

[GIFTAR]

Oj!

[STÖNAR, ANDAS TUNGT]

Han använde min pistol.

Hur i helvete kom de på en federal transport?

Vi måste dela upp oss.

Vi kommer att stanna tillsammans.

Säger vem?

Jag frågar dig inte.

Jag säger det. Vi stannar tillsammans.

Fy ur min väg.

- Hallå. Var--? - Ta av mig för fan.

Hallå! Hallå!

Se.

Du är den enda personen vem kan identifiera vem som gör detta!

Det enda sättet att någon av oss förblir vid liv är om vi får dem innan de får oss.

Det finns inga vi! Det finns inga vi!

Attans.

Det där Lowrey DNA är en kärring.

Ni är några starka jävlar.

Okej. Titta nu, alla slappna av. På tre.

Ett! Två!

Varsågod.

Kapten Howard lämnade filer till oss det kommer att berätta för oss vem som gör det här.

Dorn har dem.

Vi måste bara tillbaka till Miami.

Du borde inte sakta ner mig.

Tappa bort dina telefoner.

Du hänger med mig eller så lämnar jag dig i smutsen.

Du är i min värld nu.

Hej, Mike. Titta, vi måste tänka på det här.

Jag vet att du vill flytta med honom, du vet, för han är din "son".

Whoa, whoa. Citera inte det.

Nej, det gjorde jag inte. Jag säger bara' Jag vet varför du försöker skydda honom.

För han "familj".

Hallå. Flytta luftcitatet ner till dina höfter citerar dem inte.

Säg bara att han är min son.

- Han är din son. - Nej nej.

Palms up är som du försöker säga, han är inte riktigt min son.

Åh. Din son kommer iväg.

MIKE: Shit.

[POLIS RADIO CHATTER]

Om dina män är på någon form av operation, du kanske vill dra in oss.

Annars ser det inte bra ut för dem.

Judy.

- Identifierar du kropparna? - MARSHAL: Roger. Vi har tre obetalda.

Lowrey, Burnett och Aretas.

Jävlar. Jävla--!

Skit.

Okej. Lyssna!

Vi har tre misstänkta, beväpnade och farliga där ute.

Och jag vill ha tillbaka dem.

Nu går vi!

RITA: Vänta. Judy.

Tre misstänkta?

Vad tror du händer här?

Vad tror du?

Spela upp ljudet.

BRYANT: [ÖVER BAND] US Marshal flight 724, vi har en nödsituation.

Vår fånge har undkommit häktet med hjälp av Miami PD Lowrey och Burnett.

Det är officerare nere. Mayday, Mayday.

Kom igen, du kan omöjligt tro Mike och Marcus skulle göra det här.

Nä, du sa det. Lowrey var besatt med att få ut sin son ur fängelset.

Sakta ner, Judy.

Det här är inte Miami, Secada.

Det här är mina flyktingar och just nu är hela världen min jurisdiktion.

Du har känt dem hela ditt liv. Hur kan du ens föreslå--?

tror jag att Mike och Marcus planerade detta?

Antagligen inte.

Men folk gör saker de skulle normalt inte göra när familjen är inblandad.

Enligt min erfarenhet springer inte oskyldiga män.

- Kan vi stanna upp och tänka innan... - Är du kapabel att göra ditt jobb?

För jag måste gå vidare.

De överlevde.

Vad fan menar du, de överlevde?

Inga kroppar på plats. Amerikanska marskalkar behandlar det som en jakt.

De här killarna vägrar bara att dö.

De är efterlysta män.

Bordsbekämpning och media är våra vänner nu.

KVINNLIG REPORTER: En jakt på tre flyktingar

sänder chockvågor över södra Florida.

MAN REPORTER: Ballistiska rapporter har matchat kulorna

återhämtat sig från kropparna...

Planerar du att hoppa av av borgmästarloppet i ljuset av de senaste händelserna?

GRICE: Jakten pågår för närvarande.

FBI hjälper amerikanska marskalkar för att få in dessa män.

Lowrey, Burnett och Aretas borde vara det anses vara beväpnad och farlig.

Det här är individer som har dödat andra yrkesverksamma inom brottsbekämpning.

Om du ser något, säg något.

Sätt en belöning på gatorna.

Ge det till alla gäng i staden och låt dem kämpa för det.

Fem mil. [SUGER TÄNDER]

Låt oss gå och hämta de här jävlarna.

MARCUS: Universum är galet, eller hur?

Kolla på oss.

Jag slår vad om att ingen av oss trodde när vi vaknade idag det är här vi skulle vara.

Du lämnar fängelset.

Vi går i fängelse. [SKITAR]

Den här skiten är speciell.

Mikrofon?

Finns det något skulle du vilja säga till Armando?

Fan pratar du så till mig? Nej.

Mike, det här är ett ögonblick. Uttryck med din son.

Jag är ledsen.

Det är vad jag pratar om.

- För vad? - MIKE: För allt, man.

Det verkar som att det händer skit till någon jag älskar, så...

Börjar tänka att jag kanske är förbannad.

Jag känner bara...

kanske jag förbannade dig.

Du har fan inte förbannat mig.

Dåligt skit händer alla.

Det handlar inte alltid om dig.

MARCUS: Hej, Armando.

Jag vet inte om jag berättade det här, men jag dog för ett par veckor sedan.

Ledsen att höra om det.

Å nej. Det bästa som någonsin hänt mig.

Skit är vild.

Men ni alla?

Du är anledningen till att jag kom tillbaka.

Hallå.

Alla, ta in det.

Kom igen, ta in det. Kom igen.

ARMANDO: Vad?

MARCUS: Varsågod, Armando.

Varsågod. Där du--

Ni är alla fruktansvärda jävla flyktingar.

Så, vad är du, jävla Marcus Winfrey?

- Vad? - Nu, ser du?

Du får oss att se mjuka ut, som om vi inte vet hur vi ska vara på flykt.

Bäst att ta dig ur det här.

Hallå!

- Den där hårdhåriga pojken. - Slipa av det gamla blocket.

[VAPEN KOCKAR]

Vad har vi här?

Hej, Cain, kom och titta på det här!

- [VAPEN KOCKAR] - Vad gör ni pojkar?

"Pojkar"?

- Stjäler ni våra kläder? - Ser ut som det.

jävla rasism.

Ni tänker alla bara för att vi är svarta, stjäl vi din skit?

Nu, det här är mina egna svarta kläder

som jag tog på mig idag från min egen svarta garderob.

- Marcus! - Vad?

Titta på din skjorta.

[MUMMAR, FRITAR]

Hur hamnade den här i min svarta garderob?

Varför inte ni pojkar sjung en liten Reba-låt för oss.

[MÄN SKRATTAR]

- MARCUS: Reba? - MIKE: Reba? Åh, ja.

Men snälla. [BLÅSAR HALLON]

Det är-- för att han satte... Han satte mig till Reb--

Vilken? Vilka ni...? Vilken?

Sjung din favorit.

- Åh, hon har massor av dem. - För hon fick träffar.

– Var det up-tempo-låten? Eller den långsamma sylten? - Ja, ja, kommer du ihåg den?

- Det var den långsamma, nigga. - Åh okej.

[SÅNG] Du gjorde mig illa på morgonen

Ja, för hon blev skadad.

[SÅNG] Du gjorde mig illa på natten

Jaja.

- Men jag har förändrats - Ändrad

Och jag är stark, jag är en kvinna

Jag är en stark svart kvinna--

Jag är en stark kvinna

Ja, för hon är inte svart.

[BÅDA VOKALISERAR]

Och då...

[SÅNG] Vad ska du göra?

Vad ska du d--?

MIKE: Mmh-mmh.

Det är ingen Reba-låt.

Det är från hennes mixtape.

[BAD BOYS AV REBA MCENTIRE PLAYS]

[GASPS]

MAN: För helvete!

[KUNSKAP]

Vi ber om ursäkt! Vi tar tillbaka det!

Vi stjäl inte din skit eftersom vi svarta!

Har du någonsin älskat henne?

Vad?

Min mamma. Har du någonsin älskat henne?

[VISKAR] Han uttrycker sig.

Jag älskade henne definitivt.

Och så sålde du ut henne.

Jag gjorde några misstag.

Som jag.

- Du vet att det inte var det jag försökte... - Vänta lite nu, Armando.

Han försöker kompensera för det.

Han är inte skyldig dig ett dugg.

Okej, håll ut. Vänta, Marcus. Du är bara... Du är aggressiv.

Jag har varit pappa länge. Han behöver höra det här, Mike.

Han behöver lite tuff kärlek.

Armando. Han kanske är skyldig dig något. Okej?

Din mamma blir lurad av honom.

Du är född i fängelse, i ett nät av lögner

som vände din röv till en stenkall jävla mördare.

Ja. Du är en mördare.

[SKIFTAR]

Men den här mannen, genom allt, har inte varit annat än solid.

Det är några Årets pappa skit där.

- Är det? - [MOTOR SPUTTNING]

Ditt galna föräldraskap slog sönder lastbilen.

Mitt fel.

- [MOTOR STALLAR] - Ja, nej, det är dött.

Vi är inte långt från Tabithas.

Nej, Mike. Du vet att kvinnan är galen.

Ja, men hon gillar mig.

Jag tror inte att hon gillar dig så mycket som du tror.

- Ponnyn är ungefär två mil härifrån. - Vad är The Pony?

[DANSMUSIK SPELAR]

KVINNA: Jag behöver min Instagram. Jag behöver min Friendster. Jag behöver mer sex.

Jag behöver fler män i den här klubben.

Ni ser alla vackra ut. Gå nu tillbaka till jobbet.

[KLICKER TUNGA] Mike Lowrey. Attans.

Vad händer, Tabitha?

Så ni har problem, va?

Ja, vi behöver lite hjälp. Um...

- Vi behöver lite kläder. - Nej skit.

En tur och några telefoner.

Ja. Vapen också.

Det är min son. Det är Armando.

Har du en liten spansk son till dig?

Ja, det är en lång historia.

Um, kan du koppla ihop oss?

Jag menar, jag fick allt det där men vad ska du göra för mig?

Vad menar du? Det är vi bra för.

Du var.

Men ni är män på flykt nu, så...

Tja, vad behöver du?

- Vad jag behöver? - MIKE: Mm-hmm.

Jag behöver att du äter den här fittan.

åh!

Jag gör inte det, okej?

Va, håll ut, Mike, håll ut. Tänk på det här.

- Nu säger du vapen och telefoner, eller hur? - Mm-hmm.

Okej, se, du vet att Mike är en gift man.

Så?

Så han kommer att behöva någon rimlig förnekelse.

Så jag ska låta dig lägga dig och sticka ut tungan.

Och du måste göra resten.

Jag kan jävlas med det.

- Åh, ja, fortsätt, älskling. - Nej, Marcus.

- Allt du behöver göra är att blunda, Mike. - Nej!

Jag behöver bilder. Du vet hur man tar bilder, eller hur?

Hallå. Vi har inte mycket tid. Jag vill att du slutar jävlas.

Åh, jag är inte med.

Okej, låt oss gå.

Vänta, håll upp.

Sätt ner din jävla röv.

- Hej, Tabitha, vad gör du? - Vad gör du?!

Sätt ner din gifta rumpa! Du får ner dig också!

- Skit. - Sitt ner alla.

Hej, jag har de dåliga pojkarna här. Låt oss ta de pengarna.

- Hej, Tab. - Håll käften.

MARCUS: Håll upp, jag är förvirrad.

Du ville inte att han skulle slicka-slicka?

Det finns en premie på 5 miljoner dollar på ditt huvud.

Jag behöver de pengarna. Jag stannade bara.

Det är... Det är kallt. Han gjorde nästan det där.

Det gjorde han inte, Marcus.

- Jag sa att hon inte gillade dig. - [VAPEN SLÅR]

Res dig för fan.

[MARCUS SUCKAR]

Belöningen är död eller levande.

Var inte dum.

Hej, Armando.

Om du lever låter jag dig...

Vad?

Jag sa om du lever, jävel, ropa på mig.

Han var lite söt.

[SKRATTANDE]

[MOBIL PIPPAR]

JUDY: Vi har ett tips.

Positiv ID på våra flyktingar.

Nu gör vi det.

[SIREN VÅR]

Åh! Mike, jag är på väg att göra mitt drag.

Nej, det är du fan inte. Du är på väg att gå dit de här männen tar oss.

Åh, jag går inte.

Nu ska jag ta de tre i fronten, du tar sexan i ryggen.

Marcus, vi har inga vapen.

Om fem... fyra... tre...

- [GUNFIRE] - MAN: Fan!

[DÄMPAD MUSIK SPELAR I BILRADION]

Ah, shit! Den här jäveln.

[SJÖNG] Jävla, jävla Vad ska du göra?

Ajo, Mike!

Det är inte kul när kaninen fick pistolen, va?

Vänta, känner du den här killen?

Ja, jag slog honom med en hammare ett par år sedan.

Du tror att jag glömde den där jävla skiten åkte du iväg vid Manny's Prime Rib?

Hur fan lät jag er två fånga mig?

MANNY: Mike, jag vill ha mina fem miljoner.

- [PANTAR] - MIKE: Marcus!

Du ser att jag har familjen med mig. Gatorna!

Vi skulle kunna göra detta enkelt och trevligt eller så kan vi gå i krig!

För jag är jävla redo för krig!

MIKE: Vad gör du?

MIKE: Nej!

[MOTOR VARVLING]

[STYNANDE I SMÄRTA]

MIKE: Gå, gå, gå, gå!

Backa upp! Backa upp! Backa upp!

Nej! Nej!

Vindrutetorkarvätska är brandfarlig!

Hur fan ska jag veta det?! Jag är ingen jävla vetenskapsman!

Alla slappna av. Elden är på utsidan.

- Åh! - MARCUS: Åh, shit!

Nu är det på insidan!

MIKE: Shit!

Okej.

[GASPS] Okej.

[SIREN VÅR]

[GASPS]

Alla ute! Alla ute!

[ARMANDO GRUNTER]

[SIREN VÅR]

[MAN GRANTAR]

Skit.

[SLANG PÅ DÖRREN]

MARCUS: Öppna den förbannade dörren!

MIKE: Vi kan känna dig där, pojke. Öppna dörren.

Hallå!

Öppna upp, Muscle Milk.

Kom igen mannen. Vad fan gör du?

Ingenting. Det är bara ingen bra tid för mig just nu, killar.

Det är ingen bra tid för oss heller.

Okej, låt oss samlas igen om en timme eller så.

Älskling, vi har slut på kroppstvätt.

- MIKE OCH MARCUS: Åh! - Oj!

Vad i helvete?

Vi hittade er.

Vi är i ett förhållande. Okej?

- Åh okej. - Okej.

Att smyga runt har förstört mig.

Det började för ett par månader sedan. Det kommer inte att påverka våra yrkesliv.

Förutom den där ena gången i den där skåpbilen.

- Jag är inte ledsen. - Inget att vara ledsen för.

Ja, du vet. Jag menar, folk gör det där.

- Är ni okej? - MIKE: Ja, vi är bra. Jag ville... Åh.

- KELLY: Vad fan?! - MIKE: Okej. Whoa, whoa.

Hej, Kelly. Kelly.

Jag bad dig att vänta utanför en sekund.

Okej. Kelly, han är med oss.

Han kan inte vara här.

Det här är min son, Armando.

Jag vet vem han är, och det är därför han inte kan vara här.

Jag litar på dig med mitt liv, Mike. Men jag litar så klart inte på honom.

Jag litar på honom.

Ta sedan med honom till ditt hus.

Hej, Mike. Kan jag få en sekund med henne, snälla?

Jaja. Snälla du.

- Hej sötnos. - Slappna av. Koppla av.

DORN: Kom hit en stund. Kom hit en sekund.

KELLY: Vi kan båda hamna i fängelse.

[ODISTINKT KONVERSAT]

- DORN: Ge honom en chans. - Ja, ge honom en chans att döda oss alla?

Det här är en dysfunktionell skit.

- DORN: Hon mår bra. - MARCUS: Hon ser inte bra ut.

- Jag mår bra. - Ja det är du.

-Fan säger du? - Okej okej.

– Det är språkbarriären. – Det var engelska.

Det var definitivt engelska.

Tack för droppet.

Ja. Okej, vi samlar ihop all data.

Det finns över 100 timmars video, 200 enheter ljud.

Vi indexerar allt ljud, video och geografiskt placerad IP-nätverksdata

för att skapa en synbild och utveckla ett målpaket.

I grund och botten sållar du igenom all den här skiten att hitta den skyldige jäveln.

Bingo.

Hej, Dorn.

Kan du säkert få mig till min Ring-app? Jag vill träffa min familj.

Ja, vi har vår egen VPN och router. Vad är ditt användarnamn?

- Marcus37. - [TYPNING]

Och lösenord?

Snickers89.

Nästan hemma, älskling.

Hej, låt oss börja jobba. Vi har mycket att ta oss igenom här.

Så exakt vad är det vi letar efter?

MIKE: Vi letar efter killen som beställde träffen på Cap.

Armando kan identifiera honom.

HOWARD: Den här jävla jäveln har varit min vita val.

Under de senaste nio åren, Jag har försökt harpunera jäveln.

Men nu är det upp till dig.

Ey-Ey-Ey. Går jag in i ditt hus och visa dig hur man gör kokain?

Spräng den.

Det är han.

Du säkert?

ARMANDO: Det är killen som beställde träffen.

Bam. Har ett namn.

James McGrath. Army Ranger School, kontraspionage.

Utsatt i Mexiko till 2005.

Arbetade med DEA, Försvarsattachens kontor.

Åh, shit.

Han togs som gisslan av dina vänner, kartellen.

Han gav upp hela sitt lag "under tvång."

Det kallas tortyr.

DORN: Han var den enda överlevande.

MIKROFON: Cap hade honom hela tiden.

Han visste det bara inte.

[MOBIL RINGER]

Hallå.

Hallå. Det är jag.

Helvete, Michael. Var är du?

Rita, vi kommer in. Vi har bevis på att kapten Howard är oskyldig.

Vilket bevis?

Vi har killen som fick kapten Howard dödad.

Armando identifierade honom.

Samma kille som attackerade oss på hackaren. James McGrath.

Rita, vi har tio års filer.

Cap undersökte dessa killar. Vi har alla. Det är ett helt nätverk.

Vi överlämnar oss till dig i morgon.

Hej, titta, vi måste gå.

Michael, vad--? [SUCKAR]

Är du okej?

Äh...

De kommer in.

Vad?

Michael säger att de har bevis som fritar Howard...

förklarar allt.

Älskar du fortfarande honom?

Vad?

Nej.

Men jag tror honom.

Var bara försiktig, älskling.

Ska du fortfarande äta middag?

Ja.

MCGRATH: De har filerna.

Vi måste få det här att se ut som kartellaffärer. Endast spanska.

[ODISTINKT CHATTER]

KVINNA: Ammo är redo att gå. Nu går vi.

MAN: [PÅ SPANSKA] Vi behöver bara en gisslan.

DORN: [PÅ ENGELSKA] Shit! Skit! Skit!

Ni killar! Vi har ett problem.

DORN: Miami Central, Miami Central. 29 på gång.

MARCUS: Oh shit, det är mitt hus.

DORN: Vänligen meddela, MOS bostad.

Svara genast.

Knulla.

Knulla. Åh, fan. Å nej.

Kom igen, Christine.

[SUMMAR]

- Skit. - Få en enhet över till mitt hus.

Kom igen, Reggie! Plocka upp! Plocka upp.

DORN: Miami Central, vi har ytterligare 29 på gång.

Vänligen skicka enheter till detektiv Lowreys hemadress.

- [MOBIL RINGER] - KVINNA: [PÅ VIDEOSPEL] Fienden är nere!

Reggie! Du har kommit in.

- Få familjen till någon säker plats. - Vad?

- Nu! - Ja, sir.

- THERESA: Vad händer? - MEGAN: Vad är det som händer?

REGGIE: Det är folk som kommer in i huset. Jag måste hålla er alla säkra.

[TANGENTPLATS PIPPAR]

Var försiktig!

- Okej, Reggie, vad händer? Okej. - Lita på mig. Jag älskar dig.

Knulla! Knulla!

[SUMMAR]

Bakom dig, Reg!

Å fasen!

[MAN 1 GRANTAR]

- Vem fan är den här killen?! - Det är min pojke! Det är min pojke!

Åh.

Attans!

Kom igen, kom igen, kom igen.

[SKRIKANDE]

Åh!

Nej nej nej!

- Whoo! - DORN: Herregud!

[MAN 2 GRANTAR]

Kom igen kom igen!

DORN: Herregud!

- [SKUT] - [BÅDA SKRIKA]

åh! Chitty-Chitty-Bang-Bang, jävlar.

Me snacks är dina snacks, Reggie.

REGGIE: Okej, kom igen.

Mike, såg du den där skiten?

MIKE: Lyft luren.

Oj, Mike! Mikrofon! Mikrofon!

- [MOBELL BUZZING] - [KNACKA PÅ DÖRREN]

CHRISTINE: En sekund.

Callie.

Jag såg det på tv. Min mamma är efter farbror Mike.

Det finns inget sätt att han gjorde allt som de sa.

Sötnos.

Allting kommer att ordna sig.

Okej? Okej?

[MOBILTELEFON FORTSÄTTER SUMMAR]

- Hallå? - Det är jag. Gå ut ur huset.

- Jag har Callie med mig. - Ta henne och gå! Gå ut nu!

[MCGRATH VISSLINGAR]

CHRISTINE: Callie, gå bakom mig.

Mikrofon.

[CALLIE YELPS]

Christine!

[BÅDA GRANTAR]

Mr Lowrey.

Vem pratar jag med?

Jag tror att du vet vem du pratar med.

[OVER TELEFON] Jag behöver din pojke...

och vilka bevis som helst din älskade kapten hade sprungit iväg.

Och för det kan du ha din fru.

Jag ringer tillbaka med instruktioner.

- [SAMTAL KOPPER FRÅN] - Åh, shit.

För helvete.

- Jag ska gå. - [MIKE STÖNAR I SMÄRTA]

Låt mitt liv vara värt något.

Aldrig.

Aldrig.

[ANDAS TUNGT]

Mikrofon.

Han visste.

Vad menar du?

Han visste att vi skulle komma in.

Han visste att vi hade kapten Howards filer.

Han visste att vi hade identifierat honom.

Hur?

Den enda personen du pratade med var Rita.

Det är inte Rita.

Fan, hon hade dålig smak på män.

- [MOBIL RINGER] - REPORTER: Rättsväsendet har undersökt

korruptionen i Miami Police Department...

...med rapporter som tyder på den bortgångne kaptenen Conrad Howard...

Hallå?

... regisserade dessa element i samordning med kartellerna.

Anklagelser mot Howard, som anspelar på att inkludera Lowrey och Burnett,

och verksamheten sträcker sig från att hjälpa karteller flytta produkten till delstaten Florida

utöver att ge upp nyckelvittnen, förstörelse av bevis,

och till och med mordet på andra officerare.

- Vad pågår? - Jag vet inte.

Det har skett ett genombrott i fallet. Jag måste ner till stationen.

Jag ska gå ner dit.

Jag följer med dig.

[HISS DINGS]

Vem sms:ar du?

Äh, bara... Måste bara komma i kontakt med kontoret.

JTF.

Måste låta alla veta.

Hallå. Honung. Kom igen.

Vad gör du älskling? Sluta med det där.

Vad gör du? Sluta.

- Släpp mig. - Vad gör du?

Ge det tillbaka till mig. Ge tillbaka det!

[BÅDA GRANTAR]

[RITA GRUNTS]

[BÅDA GRANTAR]

[RITA SKRIKER]

[HISS DINGS]

KELLY: Fan!

Hej, hej, kom igen.

Är du okej?

Titta på telefonen.

Du vet att du är jävla bra, eller hur?

Är du okej?

[RITA SUCKAR]

Jag är ledsen.

Har inget att ångra.

Vi hittar henne, chef.

[FARTYG TUTA I DISTANS]

Jag litar inte på någon det står inte här, just nu.

Varje extra person som vi involverar

ökar sannolikheten att de vet att vi kommer,

vilket ökar sannolikheten det där Christine och Callie

ta dig inte därifrån.

Det betyder ingen SWAT, inga marschaller, ingen backup.

Det är bara vi.

[SUCKAR]

Jag menade aldrig att det skulle gå så här.

Hur menade du att det skulle gå?

Efter 9/11 brydde sig ingen om droger som kommer in i detta land.

Alltså för att säkra gränserna vi började arbeta med kartellerna.

Och de höll oss informerade om någon terroristaktivitet som kommer vår väg.

Och det fungerade. Vi har inte haft någon attack sedan dess.

Vi skyddade det här landet.

Du dödade poliser och bli rik genom att stoppa in droger i det här landet.

- Rita. - Det var därför du dödade Howard.

Han var på dig. Du ville dölja dina spår.

Nej. Det var McGrath.

Han är utom kontroll.

Rita. Ta bara en sekund.

jag menade aldrig för att något av detta ska gå på det här sättet.

Jag antar att jag bara behöver veta om det någonsin varit verkligt.

Det var alltid verkligt.

Jag fick panik. Jag tappade kontrollen.

Älskade du mig?

Ja.

Jag svär.

Tja, det betyder...

MIKE: Vi bra. Vi har det.

99% röstmatchning.

... absolut ingenting för mig, din skitbit.

[DAMPAT ROKER]

MIKE: [PÅ LOCKWOODS RÖST] Hej. Det är jag.

Vad fan är det som händer?

Det är vad som pågår för dig.

Vi har blivit kompromissade. Jag ska förklara när jag kommer dit.

Vi flyttar gisslan. Kuba. Långtidshållning...

för att hålla Lowrey, Burnett och Aretas tysta medan vi reder ut det här.

Jag tar med ett sjöflygplan. Jag är där vid första ljuset.

Okej, packa ihop det här stället.

All utrustning och personal förbereda sig på att flytta.

Vi flyttar gisslan utanför landet.

Vad hände med din hand?

De kallar det en colombiansk manikyr.

[KNAR]

[SKRIKER I SMÄRTA]

Vad är så bra med det

är det den maximala mängden smärta,

men du dör inte.

Så nu har du bestämt dig att vara den som håller i tången.

Alla går sönder.

Alla.

Din man...

kommer att knäböja framför mig...

och tigga för era liv.

Och sedan ska du se mig döda honom.

Du känner inte min man.

Tja, inte officiellt, men...

Jag ser fram emot att se honom igen.

[MARCUS SINGING] Bad boys Bad boys

Mmh-mmh.

Kom igen, Mike.

[SÅNG] Bad boys, bad boys

Vad ska du göra

Ja.

Vad du ska göra När de kommer för dig

[VOKALISERAR]

Det räcker. Det räcker.

Okej, tja, vi återkommer till den.

[BAD BOYS SPELAR]

Okej. Planet är klart. Vi rullar in 20.

Det är en övergiven nöjespark. Det borde inte finnas några civila.

Planet kommer att landa söderifrån. Å ena sidan.

Marcus och jag kommer att vara på planet.

Armando kommer att klara sig sin väg i vattnet. De två sidorna.

Kelly, Rita. Den här vägen är en väg in, en väg ut.

Du håller den vägen.

Dorn, du kommer att kontrollera luften.

DORN: Drönare i luften, jamming är aktivt, kommunikationer är säkra.

Så vitt de vet, Lockwood är på väg med planet

för att flytta gisslan till Kuba.

I samma sekund som de kommer nära planet med gisslan är det snabba dödsfall.

Neutralisera alla hot.

Dessa jävlar dödade många bra poliser.

De har min fru, de har Callie.

De attackerade våra familjer.

Vi förlorar inte idag.

Hallå.

Vi hamnar på marken, du rycker till och med,

du är död om 0,24 sekunder.

Jag instämmer.

PILOT: Jag har en utkik på plattformen utanför.

Jag har en prickskytt på taket av byggnad två.

Sätt upp dem.

Alla fortsätter att röra på sig.

- Vad är det? - Gators.

Jag trodde att det var en övergiven gatorpark.

Övergiven av människor.

DORN: Det är faktiskt en gammal nöjespark.

Den satt på 10 tunnland, övergavs 2017 efter orkanen Irma.

Deras främsta attraktion var en albino-alligator vid namn Duke...

...som var 16 fot lång, 900 pund.

"Och legenden säger att han fortfarande är där."

Fy fan.

Armando är på sin QTH.

Gisslan kommer ut nu.

McGrath plus tre.

Håll alla lugna.

[MIKE ANDAS TUNGT]

Mikrofon.

[MIKE ANDAS TUNGT]

Mike, har du chansen?

MIKE: Negativt. Jag har inget skott. Jag har inget skott.

[ANDAS RAFT]

- Mike, han är precis där. - Jag har det inte. Jag har det inte.

De stannade. Varför slutade de?

[GOLVKNICKAR]

Skit.

Nu går vi.

Armando, de närmar sig dig.

- Ser de honom? - Jag vet inte.

Mike, nu. Din chans är nu.

De kan se honom. De vet att vi är här.

[MIKE andas skakigt]

Jag har det inte. Negativ. Negativ. Negativ.

Du måste ta det jävla skottet.

Armando är bränd.

- Skit. - Helt grönt. Förlova sig.

Kelly, ta oss dit. Gå gå gå!

[GUNFIRE]

Kontakt, västra kajsidan.

[YELPS]

[SKYPEN FORTSÄTTER]

Dorn! Ta ut den prickskytten!

Skickar drönaren.

Fick honom.

[SKYPEN FORTSÄTTER]

[ANDAS TUNGT]

Inte nu, Mike!

Inte nu!

[ANDAS TUNGT]

[ANDAS TUNGT]

Det är okej.

Inte ditt fel.

Släpp bort den där jävla skiten, Mike.

Jag behöver Nasty Mike.

Otrevliga Mike!

Dålig skit händer, men det betyder inte att du är dålig.

Gör den där åsnan skit, eller hur?

- [MIKE GROWLS] - Det är vad jag pratar om.

Den där skiten. Det är den där skiten.

Dålig pojke. Dålig pojke. Bad Boy Mike. Okej?

[SÅNG] Du är den stora onda vargen i grannskapet

Inte dåligt betyder dåligt men dålig mening bra

[BÅDA SKRITER]

[STÖN, SKRITER]

- MIKE: Dorn, ta ut fordonen på fyra sidor. - DORN: Kopiera.

MAN: Gå, gå! Flytta den!

Herr! Vi tar tungt. Vi tappade lastbilarna och tre killar utanför.

För helvete!

Ställ in skjutpositioner, båda sidor. Släpp in dem.

Gå.

MAN: [ÖVER RADIO] Marskalk Howard, heatsignatur på platsen för AMMO-bilen visar explosioner.

ETA 15 minuter.

MIKE: Dorn, vi behöver skydd och vi behöver ögon inuti. Gå nu.

Här kommer röken.

Jag har din sexa.

[ODISTINKT SKRIK]

MAN 1: Skjut de där jävlarna!

- MAN 2: Få ner de där drönarna nu! - MAN 3: Gå!

Flytta, flytta, flytta!

Ögonen upp!

Åh, shit!

Det är som redneck Jurassic Park här inne.

Låt oss gå härifrån nu.

Kelly, gå.

Dorn, backa upp Kelly inuti. Jag går efter Lockwood.

Älskling, jag kommer.

[GUNFIRE]

Armando, gå för Callie!

[VAPEN AVFYRING]

CHRISTINE: Släpp taget!

Mikrofon!

MIKE: Marcus!

[SKRIK]

[GROANS]

MIKE: Gå!

Jag är ute!

[SKRIKANDE]

[GRUNTANDE, SKRIKER]

[KRISTINA FLÄTAR, GRUNNING]

[GRUNNAR I SMÄRTA]

- Trevligt att träffa dig, Mr. Lowrey. - [CHRISTINE SNYTTER]

Granat!

Åh sh--!

[FLYGPLAN SOM HAR]

LOCKWOOD: Herregud!

PILOT: Vänta!

[LINTZ STÖNAR]

[GRUNTANDE]

[FLYGPLAN SOM HAR]

[SKRIKANDE]

[MIKE GRUNNING, SKRIKER]

[BÅDA FLÄTAR]

CHRISTINE: Sluta!

- MIKE: Christine! - [CHRISTINE GRUNTS]

MIKE: Christine!

Skit.

[GRUNTANDE]

Åh sh--!

- Mike, jag har det här! - Nej nej nej!

Här kommer jag, älskling! Här kommer jag!

MIKE: Nej! Nej! Nej!

[YELPS]

[GIFTAR]

[VATTEN BUBBLA]

Marcus!

- Vad? - Bakom dig.

Åh, shit.

[PANTAR]

Jag har det här, Mike.

Det är bara Dukey, älskling.

Marcus, min pistol. Jag tappade min pistol i vattnet. Det är vid din fot.

Jag behöver ingen pistol, Mike.

Bort, gator.

- [LÅGT GRURANDE] - Det här är inte din plats, Duke.

Jag tillrättavisar dig!

Ser du, Mike?

Det är så du befaller universum.

[MARCUS SKRIKER]

[MIKE GRUNNING]

- [GRUNNAR] - [SKRIKER I SMÄRTA]

- Var är pistolen? Var är pistolen? - Åh, shit!

- [MARCUS FÄSTAR] - Heja heja.

Den där jävla rasisten, Mike. Den där jävla rasisten!

Mike skickade mig.

Jag behöver att du litar på mig.

[GRUNNAR]

[CALLIE SKRIKER]

[BÅDA GRANTAR]

Springa.

Springa!

[SKRIKANDE]

[JÄMMER]

[SKRIK]

[DUNS]

[ANDAS SKAKA]

Kom igen. Kom igen. Gå upp.

[MARCUS PANTING]

[STYNANDE I SMÄRTA]

CHRISTINE: Sluta!

[CHRISTINE SKRIKER]

Gå! Jag saktar ner dig.

Ögonen på plats.

[JÄMMER]

Åh, shit.

lever du?

[GRUNNAR]

- [STÖNAR I SMÄRTA] - Skit.

Okej. Hallå.

Rita, sluta med det här. Du vill inte skjuta mig.

Du har rätt.

[SKRITER]

[SKRIKANDE]

[GIFTAR]

[SKRIK]

- Oj! aj! - Kom hit. Okej. Okej. Det är okej.

- Jag hatar politiker. - [SHUSHAR]

[SIREN GRÅNAR]

- MARSHAL 1: Låt oss flytta! - MARSHAL 2: Gå, gå!

MARSHAL 3: Fan ut. Ta laget upp på övervåningen.

[ODISTINKT CHATTER]

MARSHAL 4: Inga mål.

MARSHAL 5: Gå ovanifrån!

CALLIE: Okej. Okej, här.

- ARMANDO: Lägg ner mig. Det är okej. - Okej.

- CALLIE: Är du okej? - Ja. Ja.

Hallå.

Tack.

[FÅGEL SQUAWKING]

Jag har varit här förut.

[GUN KLICK]

Åh, shit.

[KRISTINA FLÄSTANDE]

[MCGRATH VISSLINGAR]

MIKROFON: Hur lät du honom fånga dig?

Han är smyg som fan, Mike.

MCGRATH: Din fru och jag hade en debatt.

Det verkar hon ha ett uppblåst intryck av dig.

- Mike. - Hej, bae.

Ändå är detta slutet på vägen.

En av dem är på väg att dö.

- [CHRISTINE WHIMPERS] - Du väljer.

Vad du inte vet, mr McGrath...

är en av dem kan inte dö.

Vem pratar du om?

En vis man berättade för mig Jag var tvungen att göra ett svårt val.

Du måste kolla med den jäveln innan du här ute väljer skit.

MCGRATH: Du har fem sekunder på dig, Mr. Lowrey.

Vi behöver lite mer tid, sir.

Fyra... tre...

Mikrofon. Gör du inget dumt.

...två...

[MARCUS STÖNAR]

[MARCUS STÖNAR I SMÄRTA]

- Mike. Mikrofon. - Hallå. Hallå. Jag är här.

Jävla sköt mig.

Åh, fan.

- Här. Låt mig kolla. Låt mig se. - Nej, Mike. Din åsnan sköt mig igen.

- Låt mig titta på det. - Rör mig inte med dina åsnehovar, Mike.

Fan, man.

Lyssna. Jag var tvungen att ta skottet.

Nej, Mike. Nej.

Marcus. Låt mig ta en titt.

Ser du det där, Christine?

- Jag sköt dig i din väst. Sluta tjata. - Det spelar ingen roll. Okej?

Du ser vad du gjort ägnat ditt liv åt, Christine?

JUDY: [ÖVER RADIO] Jag har ögonen på Aretas. Flyttar in.

Skit. Det är Judy.

Armando, kopierar du?

[ÖVER RADIO] Armando, kopierar du?

Åh, shit.

Mamma. Mamma, gör inte det.

Kom ifrån henne.

- CALLIE: Mamma. - Nu!

Mamma, lyssna på mig, du förstår inte.

Callie, jag behöver att du lyssnar på mig.

Jag vill att du sakta kliver till höger och gå mot mig.

Mamma. Mamma, jag mår bra, okej?

Callie, jag vill att du går ur vägen.

Mamma.

Mamma, skjut inte, skjut inte! Mamma, han räddade mig. Sluta!

Judy! Judy!

Backa, Mike! Lägg ner pistolen.

Han räddade mitt liv.

Snälla mamma.

[ANDAS SKAKA]

[ANDAS TUNGT]

Mamma. Mamma.

Är du träffad? Är du träffad?

Jag mår bra.

Du bra?

Du gjorde det bra. Du gjorde det bra.

MAN: [ÖVER RADIO] Howard. Var är du?

Howard. Kopierar du?

Howard, var är du?

Gå.

Innan jag ändrar mig.

Nu går vi. Nu går vi. Nu går vi.

Hallå. Du bra? Du bra?

Hallå.

Ta detta.

Gå söderut. Titta inte tillbaka.

Hallå.

Jag förstår.

Var snäll.

Det är inte upp till dig, detektiv.

[MOTORVIRRING]

Kom igen kom igen. Vi har skadade poliser här.

- Jag behöver att du kommer med stämningsansökan till mig nu. - [DÖRN STÖNAR]

KELLY: Jag vet, jag vet, jag vet.

- Hur mår han? - Du vet, han kommer att klara sig.

DORN: Oj!

Kyssa honom inte, Christine.

Mike, i vårt nästa liv, du kommer tillbaka som ett par av mina skor.

Och jag kommer inte ha några strumpor.

Och jag går in i all slags skit.

MAN NYHETSLÄSARE 1: Miami DA och borgmästarkandidat Adam Lockwood

och tidigare army Ranger James McGrath

mördades i morse i en eldstrid.

KVINNLIG NYHETSLÄSARE: Det tror man Lockwood och McGrath var nyckellänkarna

mellan Miami brottsbekämpning och karteller.

MAN NYHETSLÄSARE 2: Den sena Kapten Howard har blivit helt frikänd.

Medkonspiratorer finns för närvarande avrundas av FBI och Miami PD.

MAN NYHETSLÄSARE 3:Sökningen efter Den dömde mördaren Armando Aretas fortsätter.

Rymlingen är fortfarande på fri fot.

[UPPBEAT MUSIK SPELAR]

MIKROFON: Hej hej hej. Mitt folk.

- Var är Theresa? – Hon är med lilla Marcus vid gungorna.

Hallå. Jag är på väg att koppla upp er alla.

- Jag vill att du ska koppla upp dig. - DORN: Snälla. Vi svälter.

Kolla på detta.

Partner.

Vad är allt detta?

Varför tog du på dig ett förkläde?

Jobba på mina grillkunskaper.

Nej, Mike, du måste tjäna grillen.

Detta kräver kryddor och temperaturer. Du kan inte bara laga mat på min grill.

Din grill? Joker, det här är en offentlig park.

Du äger inte varje grill du ser.

Vet du vad, Mike? Varför inte du ska du göra lite potatissallad och duka?

Åh, du pratar smutsigt.

Titta nu. Jag gör inte... Jag vet inte vad du höll på med

med din grilldiktatur i ditt sinne, men jag är inte den.

Jag lagar mat på den här grillen oavsett om du gillar det eller inte.

- Hej, Mike-- - Ursäkta mig, herrar.

Vad är du... Vad gör du, Reggie?

Begär tillåtelse att laga min kyckling.

[MIKE OCH MARCUS SKATTAR]

Tillstånd nekad, Reggie. Gå vidare någonstans, man.

Ta av dig klänningen och lek med barnen.

Lyssna, det här är manområdet av grillen.

Titta, vet du vad?

All respekt, det uppskattar vi du räddade människor som vi älskar.

- Vi uppskattar det, eller hur? - Ja, det uppskattar vi.

- Vi uppskattar det härifrån, Reggie. - Ja.

- Nu, backa upp. - Ja.

Okej, titta. Jag är villig att kompromissa med dig.

Du kan bearbeta den hälften av grillen. Den är liten. Och jag ska jobba den här halvan.

Står han kvar där?

Ja han är.

Huh, det är konstigt.

Ja.

Han tycker att han är hårt nu.

Du måste berätta för den jäveln han lagar ingen kyckling här ute idag.

Mikrofon. Han dödade 15 personer i huset.

Så, kommer du inte att hantera den här skiten?

Ja, jag låter det den där jäveln lagar kycklingen.

Ja, det är något konstigt i hans ögon. Så jag ska göra potatissalladen.

- Jag ska duka. - Ja.

Tillstånd beviljat, Reggie. Varsågod.

[DANSMUSIK SPELAR]

[ÅSNA BRAYER]

Kom igen. Ta på dig röv.

Det är för varmt här ute för den här skiten.

Önskar att jag hade en häst. Åtminstone kunde jag rida den där jäveln.

All denna fria luft här ute, och jag luktar fortfarande på din stinkande rumpa.

[ÅSNA SNART]

Jag förbannar dig, åsna.

Jag förbannar dig för alla liv.

- [ÅSPARKAR] - Åh!

Du mamma--

MIKE: Fy åt helvete, Marcus.