All language subtitles for Aliens 1986 Special Cut Remastered-en

PROXIMITY ALARM

Vital signs okay.
Looks like she's still alive.

There goes our salvage fee.

- How are we feeling today?
- Horrible.

- But probably better than yesterday.
- Where am I?

Safely at Gateway Station.

You were quite the first few days
groggy, but now it's working again.

Looks like you have a visitor.

Jonesy. Come here.
Come to me.

How are you, crazy cat?
Where have you been?

So you know each other.
I'm Carter Burke.

I work for the Company.
But I'm a nice guy anyway.

Glad things are going better.
Feeling weak will pass.

That is normal
after such an unusually long period of sleep.

How so?
How long have I been floating around there?

- Didn't anyone talk to you?
- No, but I...

- I don't recognize it here at all.
- I know.

- It'll scare you.
- How long? Please.

57 years.

You've been floating around for 57 years.

You're through
drifted away from the inhabited centres.

It was pure luck
that a recovery team found you.

Really a one in a thousand chance.
You're lucky to be alive.

You could have floated around forever.

Are you OK?

Are you OK?

Sister.

Someone has to come.

Fast.

Please.

Hold her.

Kill me.

Dreamed again?
Do you want a sleeping aid?

I've had enough sleep.

Come here.

It's alright.

It is over.

I do not get it.

We've been at it for 3.5 hours.

How many times do I have to say the same thing?

Please check it out
from our perspective.

Please.

You admit an M class
to have blown up a freighter.

An expensive means of transport.

42 million adjusted dollars.
Not to mention the load.

The flight recorder confirms
some elements of your report.

For unknown reasons
the Nostromolanded on LV-426,

a then unexplored planet.

She resumed her course
and was blown up by you,

- for unknown reasons.
-That is not true.

The Company ordered the thing
to kill my crew

and destroyed your expensive ship.

The investigation team has no trace
found that thing of yours.

Nice. Because I like him
I blew the hell out of the airlock.

As I already said.

Is there something
this hostile creature resembles LV-426?

There is no native life.

Has the average IQ dropped so much?

It wasn't native,
it was a strange spaceship.

It didn't come from there.

Do you understand?
We followed his distress signal.

And found something in more than
300 worlds has never been observed.

A being that “grows to maturity
in the body of a living man."

These are your words.

- "His blood is acid."
- Precisely.

I understand where you're going.
But really, those things exist.

- Thank you. That was it.
- You're not listening.

Kane, our crew member,

has in that ship
see thousands of eggs lying there.

- Thank you. That's all.
- No, that's not all.

If something like that gets here, it's over.

Then you can forget everything else.

FILE: CLOSED

That could have been better.

Van Leuwen.

Why don't you check out LV-426?

That's not necessary.

People have been there for 20 years.
Not a word about a hostile creature.

- What kind of people?
- Terraformers.

Engineers. Their machines
make sure we can breathe there.

Takes decades.
It is a so-called "quick-ready colony".

How many settlers are there?

About 60 or 70 families. May I?

Families.

Jesus.

This is Lieutenant Gorman
of the Colonial Marine Corps.

We have to talk. We have
lost contact with LV-426.

This is unbelievable.

You throw me first
the lions and now I have to go back?

I do not think so. It's not my problem.

- Can I finish talking?
- No, forget it.

Ripley, I can guarantee your safety.

Those Marines are tough guys

with ultra-modern armament.
Those guys can handle anything.

- Or not?
- We are trained for such situations.

Then you don't need me.
I'm not a soldier.

We don't know what's going on.

Maybe the transmitter? If not,

then I want you
are there as an advisor. No more.

I do not have time. I have to get to work.

I've heard.
that you work in the freight docks.

Beats.

- On forklift trucks.
- And?

Nothing. Good for you for keeping busy.

I know there is no more in it.
There's nothing wrong with it.

I can reinstate you as an officer.

The Firm would like to employ you again.

When I go.

Yes. You are being offered a new opportunity.

You have to confront it.
Get back on that horse.

The psychologist has already examined me.

I have read it.
You wake up sweating every night...

I said no and I mean it.

Go away. I'm not going back.
You wouldn't be any use to me anyway.

Do me a favor and think about it.

Thanks for the coffee.

Hello?

- Everthing okay?
- I want to be sure of one thing.

You're going there to destroy them, right?

Not to study them or
to take back,

but to exterminate them.

That's the plan. I give you my word.

I participate.

And you, poor thing,

you stay here.

They pay us far too little for this.

Especially when we
having to wake up next to your head.

- Is that a joke?
- I wish it was true.

Hicks, you look the way I feel.

Do you sometimes wait for breakfast in bed?

A day in the Marine Corps
is like a day on a farm.

Every meal is a banquet, every paycheck
a fortune. Every formation a parade.

- I love the corps.
- That floor is freezing.

- Shall I get your slippers?
- Would you like to do that? Please.

Look at me.
Take office, folks. Come on.

What a crap job.

First meeting in 15 minutes.
Hurry up.

Do you know Snow White there?

An advisor. She shines
to have seen an alien being.

Now get your clothes on. Not bad at all.

Vasquez? Do they have you?
ever mistaken for a man?

No, do you?

What a cruel woman.

Hey boss, what are we going to do?

It's a rescue mission.

We need settler daughters
free them from their virginity.

Those stupid colonists too.

- What is this supposed to be?
- Cornbread, I think.

That's good for you.

Just give me a number
with those Arcturians. Do you remember?

Yes, but yours was a male.

That doesn't matter to Arcturians.

- Bishop, try that knife trick.
- Come on, Hudson. Not again.

I can't stand that.

What are you doing?

No kidding, Drake.

- Come on, Bishop.
- Not with me.

- Do not move.
- Trust me.

- Okay, enough.
- Thank you.

- Enjoy your meal.
- That was not fun.

- Lieutenant Gorman? Mr. Burke?
- Yes thank you.

The new lieutenant
apparently thinks the sand hares are too few.

That guy clearly has
a plate for his head.

I thought you were never wrong, Bishop.

You didn't say
that an android came along.

I never thought about it.
There is always a synthetic one.

I prefer "artificial person".

- Is there a problem?
- Sorry. Why haven't I...

Shown on her last trip
the artificial person malfunctions.

There were problems
which caused deaths.

- How terrible. An older model?
- The Hyperdyne 120-A/2.

Hence. They were always a bit nervous.

We now have behavioral inhibitions.

Now I can be a human
don't do anything and don't let anything be done to you.

Don't you want some?

Stay away from me, Bishop. Understood?

Not a fan of cornbread either.

- Officer on deck.
- Place rest.

Pace. In your places.

Listen.

Good morning. Sorry about you
could not brief before departure...

What's up, Hicks?

Hudson, lieutenant. He's Hicks.

Your question?

Will it be a fight?
or are we going to fight bugs again?

There still is
no contact with the colony,

and it may be a xenomorph.

- A xenomorph.
- We're going to fight bugs.

What exactly is it about?

I'll tell you what I know.

After landing on LV-426,
one of us came back on board

with something on his face.
Some kind of parasite.

We couldn't get it off.
Later it let go on its own and died.

Kane appeared to be unharmed.
We were eating and...

It must have put something in his throat.
A kind of embryo. He started to...

Listen, I only need to know one thing.
Where they are.

- Get them, Vasquez.
- Anywhere, anytime.

She heard aliens and
she thought they were illegal aliens.

- Up my back.
- Anywhere, anytime.

Are you ready?

I hope you're right.
Really and truly.

Her report is on diskette. Read it.

One of those things was rowing
my entire crew out in one day.

Countless settlers could be at risk.

Do you understand that?

It's on diskette.
Study it. Any questions?

Yes, soldier?

How do I get away from this cowardly bunch?

Stop that bullshit.

Listen carefully.

I want this smooth
and handle it by the book.

DCS and tactical
database assimilation before 8:30 am.

Loading, cleaning weapons
and landing preparation in seven hours.

Pace.

You heard it, darlings.
Working.

Hudson, come here.

Make it happen.

- Those cigars will give you cancer.
- Lock that loading hole. Now.

- How much more?
- This is the last.

Go ahead.

Back free?

- Isn't there something I can do?
- No idea. What can you do?

I can drive that loader.

I have the diploma 2.

Go ahead.

Where did you want him?

Box 12, please.

We are a team
and nothing can happen to us.

We conquer everything
and we'll grab some. Understood?

We'll grab some, darlings.

Okay, folks. To formulate.

Are you fast? Are you fierce?

- What are you?
- Marines.

Hudson. To formulate.
Make sure you grab some.

To formulate.
To walk.

That's how I can see it.
Give 'em a shot.

Combat positions. You know your place.

Put those guns away.
Come on. Sit down, people.

- Secure them, Hudson.
- We are ready.

Okay, Bishop. There he goes.

Understood.

I am ready.

He's allowed by me.

Position above lock gate.
Preparing for launch.

Primary coupling loose.
Switch to internal.

- Attach harnesses.
- All harnesses secured.

Standby, ten seconds.

Standby for letting go.

On my mark. Five...

This is the express elevator to hell. Just descend.

...two one, now.

Switch to DCS.

- 240. We're on target.
- We're in the pipe. No problems.

- Ionization on the hull.
- Understood.

Turbulence coming. Brace yourself.

How many drops have you done already?

Thirty-eight.

- In the simulator.
- But how many combat situations?

Two.

Including this one.

Distance 014. We are approaching.

- I have a bad feeling.
- That's what you say every time you drop.

If I come back without you,
I'll call your parents.

Let's see what we can see.

I can receive everyone. Good.

Drake, check your camera.
There is a disturbance.

That's better. Turn.
Nice.

Okay, hang out.

2 more minutes.
Recharge. And wake up Hicks.

- Ready for a 709.
- Landing guidance enabled.

Where is that beacon now? I already see it.

- Is that the atmosphere processor?
- Yes.

Nice device.
Completely automated.

They are made by us.

Ferro, fly low
about the main complex.

Storm shutters are closed.
No visible activity.

- Stay at 40 meters.
- Understood.

Circle around it slowly.

The building appears intact.

- They still have power.
- Ferro, land.

Get out as soon as I say so. Stay ready.

Landed safely.

Ten seconds. Attention.

Spread out quickly this time.

Come on. Outwards.

Group 1 forward.
Hicks, you're laying a cordon.

Vasquez in front. To walk.

Run through.

Hudson, open that door.

Group 2, advance to the flanks.

Group 2 online.

Finished?

Group 2 inside. Hicks, upstairs.

Do you see this?
These look like gunshot impacts to me.

There have also been explosions.
I think for seismic research.

Will you receive me? Stay alert.

Hicks, Hudson, use your motion sensor.

Nothing. Not a damn.

Search in groups of two.

Dietrich and Frost in the lead.

Guard. Say he...

Hicks, go back. Turn to the right.

Over there.

Do you see this?
It looks like it's melted.

Someone needs one here
of Ripley's monsters have molted.

- Acid like blood.
- That was nothing. Take a look here.

- Don't mess around.
- Group 2, report.

We just finished. There is nobody home.

Understood. Nothing to be found.

Whatever happened,
we missed it.

- All clear. What does the computer say?
- It is not safe.

Team 1, to Operations.
Try to get their CPU on.

Understood.

Hicks, to the south entrance.
We are coming.

- Wow, I feel a lot safer.
- Bag washer.

They've closed off this wing
and the stairs blocked.

But it looks like that barricade wasn't holding.

- Corpses?
- No.

- This is where they stopped them.
- Things have been rough.

By the looks of it, yes.

Drake, that way.
We go through the medical lab to Operations.

Lieutenant.

Are they?

Carefully.

Love at first sight.

He likes you.

Two are still alive, the rest are dead.

Removed before embryo implantation.

Patient: Marachuk, John J.
Died during the procedure.

When they took that thing away.

I believe we have something.

- Behind us.
- One of us?

Apone, do you have people in block D?

No, we're all in Operations.

- Keep me posted, Frosty.
- Just keep walking.

- It moves.
- Which way?

It's heading straight for us.

Guard.

- It's alright. Everything is fine.
- Get her, corporal.

Do not be afraid. Come on, we won't hurt you.

Just figure it out. Carefully.

Got you.

- Stop her.
- She's below.

- Here with that lamp.
- Where did she go?

- Where's the lamp?
- Below.

- There she is.
- Don't scare her.

- Quick, or we'll lose her.
- Damn.

Guard.

Nothing to worry about. Calm down.

Do not be afraid.

See?

Guard. Do not.
There's nothing wrong.

Calm down.
It will be all right. Real.

Calm down.

CITIZENSHIP PRIZE
GROUP FOUR

- What's her name again?
-Rebecca.

Think carefully, Rebecca.
Concentrate.

Just start at the beginning.

Where are your parents?

- Just do your best to...
- Just leave her alone.

- She's not responding at all.
-She's physically fine.

Slightly malnourished, but no permanent damage.

This makes no sense.

Try this.
Hot chocolate.

Go ahead.

Nice huh?

I cleaned one spot.
Now I have to do the rest too.

You would hardly believe it
that there was a girl underneath.

A beautiful girl.

You do not say much.

- Smoking or non-smoking?
- What are you looking for, soldier?

PDTs. Personal Data Transmitters.

These had been introduced to everyone.

Within a radius of 20 km
we receive them. Nothing so far.

I don't know how you made it,
but you're a big girl, Rebecca.

- What did you say?
-Newt. My name is Newt.

No one calls me Rebecca.
Only my brother.

Newt. Nice name.

I'm Ripley.
Nice to meet you.

And who is this?

-Casey.
- Hello, Casey.

- And what's your brother's name?
- Timmy.

Is Timmy here somewhere too?
Is he hiding too?

Do you have sisters too?

And mom and dad?

Look at me. Where are they?

Dead. Can I leave now?

How terrible for you.

You're safer with us, right?

Those people will protect you.
They are soldiers.

That doesn't matter anyway.

Do you need anything else?

Hello, Bishop. Do you need anything else?

- Nice pet you have there.
- Beautiful, isn't it?

Listen and shiver. We have them.

- Are they alive?
- I do not know.

I think it's all of them.
At the atmosphere processors.

On sublevel 3, under the cooling towers.

- It's like a village meeting.
- On the road, Apone.

Good. Come on, people.
We are not paid by the hour.

Frost, you drive.

Do not worry.
It will be all right.

ACCESS

In V formation.
Team 2 takes the left side.

Advancing on course 664.
Sensor on. Filter radio traffic.

Hudson, turn on your sensor.
Left and right.

There should be a staircase in 40 meters.

Beats. We see that.

You need to go to sublevel three.

Come. Hudson, you're leading the way.
Hicks in the back.

Take it easy. Be careful around those corners.

- Keep your distance.
- Not too close together.

Reception gets worse.

- I think the building is disturbing.
-Come on with those lights.

One more down.
Follow course 216.

Understood. 216.

I can not see it.
What is that, Hudson?

You tell me, I'm the dumb one.

What is that?

No idea.

Go inside.

Don't rush too fast and be careful.
We are looking for citizens.

Stay calm.

Not too far away, Frost.

Take it easy.

- It looks like some sort of secreted resin.
- But what secretes something like that?

- Keep your fingers off everything.
- Those things don't sit still.

- Sweltering hot here.
- But it's a dry heat.

Shut your mouth.

What do those pulse rifles shoot?

10mm explosive bullets.
Anti-armor plate. How so?

Your team is seated
right under the heat exchangers.

And?

When they shoot
Isn't the cooling system at risk?

- She is right.
- So what?

This is one big nuclear facility.
Do you understand?

One thermonuclear explosion
and say goodbye with your hand.

Nice. Awesome.

Listen...

Apone, listen.
Shooting is not allowed there.

Collect all warehouses.

- Has he gone crazy?
- Should we curse them?

Only flamethrowers.

Come on, Sergeant.
And no hand grenades.

You hear it. Just take them out.

Come on, Vasquez. Discharge.

Give it up, Ski. Hurry up.
Crowe, don't procrastinate.

Okay, Vas.

Give up. Frost, keep that bag open.

- Thank you.
- Hicks, cover us.

We go on.

I keep that on hand.
You never know.

Absolutely.

- Do you see anything moving?
- Nothing. Nope.

Newt, sit in the front seat.

Do as I say.

Calm down, people. We go on.

We're Marines and
we have a job to do. Run through.

Carefully.

Top. Come here. This one is still alive.

- It'll be fine.
- Please kill me.

Calm down. We'll get you out of here.

Everything will be fine.
Please help me. She has to get out of here.

What is it, Dietrich?

Convulsion.

Dietrich, back up.

- Finish it.
- Flamethrower. Fast.

- Something's moving.
- Where?

- I can't get him.
- Do your best, Hudson.

Multiple signals. They're getting closer.

Switch to infrared.
NB.

- What is happening? We see nothing.
- Get your team out of there.

They are in front and behind us.

- Where? I don't see a damn thing.
- He is right. There's nothing here.

Something is moving and it's not us.

The sensor can no longer handle it.
They're everywhere.

Maybe they can't be seen with infrared.

Come.

- Jesus. What is this, Apone?
- Wierzbowski and Crowe were caught.

Dietrich, Crowe, report.

Grab them.

Who's shooting there?

Don't shoot, I said.

They come out of the walls in swarms.

Apone, set up a defense line.

Vasquez, Drake. Do not shoot.

Apone, a defensive line with
the incinerators. And back to the cars.

Repeat the last command.

I said: Build a defense line
with the incinerators and back to...

Say something. Apone?

-Say something, Apone.
- He is dead.

- Get them out of there. Right now.
- Shut up.

- Hicks and the rest, get out of there.
- Shut up.

Where is Apone?

He's been there. Get out.

Come on, Marines.

- Hudson, watch out.
- Get him.

- They had to withdraw.
- Withdraw now.

- They had to withdraw.
- They can't get out of there. Do something.

- Keep going.
- Hold on tight, Newt.

Ripley, what the hell are you going to do?

Keren.

That's an order.

- Keren. That's an order.
- Get off me.

You had your chance, Gorman.

- Come on.
- Come on, Vas.

To walk.

Come on, hurry up.

We can't get in there. Around it.

- Open that door. Hicks.
-Drake. We are leaving.

Run.

Come on then, Drake.

- Fire.
- He is dead.

Extinguish.

-Drake is coming.
- He is dead.

Not true.

There is no point. He is dead.

Go to the door.

Take this.

Ripley, drive.

We are safe.

The drive shaft is broken.
He doesn't do anything anymore. Calm.

How are you?

Don't touch me.

How is Gorman?

It could be a concussion.

- He is still alive.
- Not for long.

- Wake up, you.
- Stop. Right now.

Give me the first aid kit.

Look. The sergeant and Dietrich are not dead.
The signal is weak, but they are alive.

- We'll go get them.
- I'm not going back.

There's nothing you can do for them anymore.

They are now in a cocoon
wrapped just like the others.

Dear God, this isn't really happening.

This is simply not possible.

We have seven barrels of CN-20.

We'll eradicate that whole wardrobe
with nerve gas.

We don't even know if that works.

Let's just leave now.
What's the problem?

We have to blow the whole place up
from space.

- At least then we have certainty.
- Wait a second.

This installation
cost a lot of money.

Just send the bill to me.

This is an emotional moment for everyone.

Let's not rush anything.

It's about a new kind of beings,

and no one has the right
to simply exterminate them.

- I thought so.
- Just wait and see.

I don't know if you know,
but they got us.

I won't deny that, but I will
cannot give permission for this.

I think it's Corporal Hicks
now the one in command.

This is a military operation and
Hicks is the highest ranking. Is that right?

Yes that's right.

That station is worth millions.

He's not about that.
He's just a soldier.

- Excuse me.
- Does not matter.

- Ferro, do you hear me?
- I'm standing by.

- Get ready to pick us up right away.
- Understood. We are coming.

We'll throw a nuclear missile at it
the space. Then we have certainty.

To work.

Keep going, Hudson.

Just put it here.

Come on, Spunkmeyer. We go.

- Wait a second. There's something...
- Just come here.

Inside. I close the hatch.

Where is...

Away.

Awesome. That was also possible.

What should we do now?
We can shake it.

Are you ready?

Are you OK?

We're definitely not leaving now, are we?

- I'm sorry, Newt.
- You can't do anything about it either.

We've been there. It is over.
What the hell are we supposed to do now?

We can sing some songs
around a campfire.

We have to go back. It is getting dark
and then they often emerge.

Is that all?

This is the only thing
what we could get from the wreckage.

Four pulse rifles with 50 bullets each.
That's not so good.

Furthermore, fifteen M-40 grenades.

Do not touch. That is dangerous.

- Is that the only flamethrower?
- It's half full, but it works.

There is another one, but it is damaged.

How long will it take them
send a rescue team?

Seventeen days.

17 days? I don't want to be rude
but we won't keep it until 5 p.m.

Those things come back
and then they kill us.

This girl survived longer
without weapons or training.

- Then give her the order.
- Just accept it.

Listen to me. We need you
and I'm tired of your bullshit.

See if you have a map
can find on a computer.

Construction drawings or something. It's possible
I don't care. Do you hear what I'm saying?

With air shafts, electricity tunnels,
basement floors,

everything that gives access to this complex.

We don't have much time.

I'm going to work.

Calm down now.

I'm going to the medical lab
to investigate Gorman.

Fine. Do that.

They move through this service tunnel.

Beats. It runs from the processor station
to this basement floor.

Go ahead. Back.

Let's see that.

No, the other way.

There's a pressure door there.

We could weld that closed.
That will hold her back for a while.

But we need to know
how they come in.

Then we recover
the barricades at these intersections,

and we weld steel plates
about the pipes here, here and here.

Then the medical lab and
Operations closed.

Very nice.

Then we can play a game of cards.

- Okay, people. Do your best.
- Understood.

Understood.

We close the tunnel.

That's how it should be.

Here. Put this thing on.

- What's that for?
- This way I can find you anywhere. With this.

To be sure.

- Thank you.
- We're not engaged or anything right now.

Good. What now?

Last stop.

Erin. Nice and cozy under the wool.

Good. Just go to sleep for a while.
You're exhausted.

I do not want to sleep. I have such scary dreams.

Bet Casey
don't have bad dreams? Let me see.

No. Nothing scary.

See?
Just try to act like them.

She doesn't have bad dreams
because she is a piece of plastic.

I'm sorry.

Over there.

Mom always said monsters don't exist.

- But they do exist.
- Yes, they do exist.

Why do they say that to children?

Because it is often true.

Here. Just put this on.

That brings luck.

How do you feel about that?

- Do not leave.
- I'm in the next room.

Do you see that camera?

I can tell if you're safe all the time.

I'm not leaving you alone, Newt.
I mean that. I promise.

Really and truly?

-Hand on my heart.
- And do you swear on your grave?

On my grave.

Now go to sleep.

And don't dream.

Menerd.

The acid oxidizes when the creature is dead.

Interesting, but that's of no use to us.

I want to know what we're dealing with.
Again.

They grab colonists to make them like
host for embryos.

Then there are a lot of those parasites.

One for each colonist.
At least more than a hundred.

But they all come
from an egg, right?

Who lays those eggs?

I do not know.
Something we haven't seen yet.

Bishop, destroy those specimens
as soon as you're done with it, understand?

Mr. Burke wants
that I keep them alive for the Company.

He literally said that.

They are worth millions
for the bioweapons division.

If you're smart, we'll both be heroes,

and is for the rest of our lives
bought our food.

You're crazy, you know that?

Do you think such a dangerous thing?
comes through the ICC quarantine?

- If they don't know about it.
- They'll find out.

I tell them. And also that you 157
dead colonists on your conscience.

You sent them to that ship.
It's in the logbook.

Date: 06-12-79.
Signed: Burke, Carter J.

You didn't even warn them.
Why not?

That ship didn't have to exist.
I did not know.

If I had sounded the alarm,
everyone had started to get involved.

Then no one would have exclusive rights
got.

I made a decision and I was wrong.
I misjudged it.

Misjudged? Those people are dead.
Do you even know what you've done here?

I'll make sure they catch you for this.

You don't talk your way out of here.
They'll get you for this.

I expected more from you.
I thought you'd be smarter.

Glad I disappointed you.

Very nice, but what should we pay attention to?

On that. On the emergency vent.

That too.
Now we can really shake it up.

- When will things go up?
- In four hours.

With a radius of 30 kilometers.
That is equivalent to 40 megatons.

- That is not the best.
- This is unbelievable.

- Vasquez, go close the hatches.
- Can't we do anything from here?

The crash caused too much damage.

My time was almost up.
Four more weeks and I would be done.

- Well, I'm going to die here.
- Do me a favor.

Four more weeks.

Can we take the other gondola?
not get theSulacofrom here?

How? The sender
was in the car and it's on its way.

I don't care how.
We have to think of something.

What then?
We're on our way. We've been there.

And the colony's transmitter
in the transmission tower?

The hardware is damaged.
We can't aim the dish.

Then someone has to go
with a portable terminal.

Sure. With those things around?
I don't participate in it.

- We expected that.
- Why don't you go?

- What?
- I will go.

I'm the only one
who may control the ship remotely.

Beats. Bishop has to go. Good idea.

I'd rather not do it.
I'm synthetic, but not crazy.

- How much time do you need?
- This tube is 180 meters long.

About 40 minutes to crawl to it.

One hour to log in
and aim the antenna.

30 minutes to the ship
to prepare and 50 minutes of flight time.

It will be tense.

- Good luck.
- See you soon.

Watch your fingers.

You're going to stand guard.

You should hear it.

We are exhausted.
But keep your wits about you.

Those clothes
are not allowed to enter here.

How long has it been
that you slept? 24 hours?

I won't end up like those others.
You take care of that, right?

When it comes down to it,
I'll make us both cold.

But let's take care
that it won't come to that.

I want to introduce you
to a friend of mine.

This is an M-41A pulse rifle. 10mm.

With a 30mm repeating grenade launcher.

Just hold on.

Just tell me what to do.

Pull it snugly against you.

Put your weight against it.
You'll get a kickback.

- If the counter here is at zero...
- Then I press this?

And then you quickly put a new one in.

- Now you're ready.
- What is this?

The grenade launcher.
Just stay away from that.

You came up with this.
Then show everything.

I can manage, you know.

I noticed that, yes.

- How do you feel?
- Well good.

Like I have a huge hangover.

- Ripley, I want...
- Never mind. Excuse me.

There's nothing wrong.

SWITCH

Newt. Waking.

Quiet. Something's wrong.

Away, Newt.

Help.

Again, Bishop. You are
So refueling and programming?

- Indeed.
- Nice. Keep it up.

Please report when you have launched it.

- He's in the transmission tower.
- Nice.

-Hicks, help us.
- Then break that window.

- Smash him.
- I will try.

- I'm afraid.
- Me, too.

Stay here.

In the medical lab.

- There's a fire in the medical lab.
- We are coming.

They're coming, Newt.

Shoot that window.

Out of the way, girl.

Over there. Are we ready?

The coast is clear.
The other one was there too.

Jesus.

It was Burke.

That godforsaken dick is dying.

I don't understand it one bit.

He wanted an alien
smuggling through the quarantine

by having one of us impregnated...

or whatever you want to call it.

We would be frozen
for the return journey

and no one would know
that we were carrying embryos.

Newt and me.

We would know, right?

It could only work
if he sabotaged the other freezers.

Yours.

Then he could throw you overboard
and make up an explanation.

He's dying. You have been there.

This is ridiculous.
Now listen to what you're saying.

They are paranoid delusions.
How sad.

- Just pathetic.
- I don't know who's worse.

Those things don't cheat on each other for money.

- We'll kill him. Excuse me.
- No, he has to come back.

- They cut the power.
- How so? They are animals.

Search the corridors with sensors.

Gorman, watch Burke.
Newt, stay with me.

- I'll take this side.
- Good.

- And?
- I'm picking up something.

- It's inside.
- No, that's me.

It's not you.

They're within our zone.
They're in.

Hudson, stay calm. Vasquez?

He could be right.

- Come back.
- It's a strange signal.

It must be a glitch.
I see movement everywhere.

Come back to Operations.

It's time.

Weld the door closed.

- Fast.
- Come on.

Come on, back. Fast.

Don't look straight into the light, Newt.

Movement.
Clear signal. Distance 20 meters.

- We missed an entrance.
- That is not possible.

18.

17 meters.

Under the floor.
Something that wasn't on the drawing.

15 meters.

- They broke through the barricades.
- Come with me.

- 13 meters.
- Right in front of the door. Backwards.

- It's getting very close now.
- How far are you?

I am almost finished.

Finished.

Twelve meters. Eleven.

- Ten.
- They're close to here.

- Nine meters.
- Short controlled bursts.

Eight meters.

Seven.

- Six.
- Then we have to see him.

- That's right. Look.
- You can't see it well.

Five meters. Four. How is that possible?

Give me the lamp.

There they are. Blast them away.

Come on.

Do something, Gorman.

Watch out. There are many more.

To the medical lab. Come on.

- Now.
- Watch out, Hudson.

Now.

Open that door. Open up.

Pull back.

Suit up, clothes.

Clothing. Bring it on.

I got all the time.
Bring it on, bastards.

And you. Did you also want something?

Come on, Hicks, hurry up.

It's closed.

Got you. Come on.

- Walk, Gorman.
- Weld shut.

Burke, open the damn door.

- Backwards.
- Hurry up.

- Out of the way, Gorman.
- This way, Ripley.

What?

- Guard. I'll go first.
- As long as you hurry.

- Come on.
- Hurry up.

Come on.

- Where's the runway?
- That way.

Turn right.

This way.

- And now?
- Straight ahead and then left.

Bishop, do you hear me? Sign up.

The ship is underway.

Arrival time in 16 minutes.

Stay there. We are coming.

- And now?
- That way. No, over here.

Sure?

Hurry up, Vasquez.

Here it is. Over here.

- We are almost there.
- Newt, wait.

Up there.
We can cut off a section over the roof.

You've always been a jerk.

Hicks, get her. Hurry up.

- Hold on tight, Newt.
- I'm slipping.

Do not let go.

Hold on.

I have got you.

I have got you.

We can track her down with this.

Stay where you are.

We are coming.

This way.

She's sitting nearby.

Where are you? Do you hear me?

- I'm sitting here.
- Where?

Are you OK?

- I have to burn it through.
- Just go down a little.

Do not move. Stay still.

It is almost finished. Hold on.

- I know.
- Hurry up. I mean it.

Newt. Stay still.

I am almost finished.

- Come with me.
- They're not allowed to kill you.

- She's still alive.
- I believe you. She's still alive.

We have to get out of here. Now.

Take that thing off.

Come on.

Come on. You'll make it.

- Bishop, how much time do we have left?
- 26 minutes left.

- Then we won't leave.
- Not?

Shut up.
She's still alive. There is still time.

In 19 minutes
everything here has evaporated.

- Make sure he doesn't leave.
- We'll stay here.

Attention. State of emergency.
Leave the base immediately.

You have 15 minutes to take care
that you are at a safe distance.

Attention. State of emergency.
Leave the base immediately.

You have 14 minutes to take care
that you are at a safe distance.

DISTANCE 49.4 METERS

Hold on to me.
Hold on tight.

Come with me.

Behind us.

You have four minutes to take care
that you are at a safe distance.

Then come on, damn it.

Hold on.

You have two minutes to take care
that you are at a safe distance.

Bishop. Damn.

Close your eyes, darling.

Look.

Step on the gas, Bishop.

We are safe.

- We made it.
- I knew you would come.

It will be fine. I got him
given an injection for the pain.

We need a stretcher
to take him to the infirmary.

I'm sorry,
but the platform started to wobble.

I had to circle around until you came.

- You did a good job.
- Real?

Go away.

No, here.

Away.

Here.

Stay away from her, bitch.

Come.

Mom.

Not bad for a person.

Are we going to sleep the entire return journey?

- The whole trip.
- Can I dream too?

Yes, love. We both do, I think.

- Sleep well.
- Understood.