All language subtitles for APNS-347

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
is Icelandic
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใˆใฃใจใƒผ

็ตๅฉšใ—ใฆ๏ผ“

ๅนดใŒ็ตŒใกใพใ—ใŸ

ๅฐใ•ใชๅปบ่จญไผš็คพใง

ๅ–ถๆฅญใ‚’ๅ‹™ใ‚ใ‚‹ๅคซใฎๅŽๅ…ฅใฏ

้ซ˜ใใชใ„ใ‘ใฉๅ„ชใ—ใ„ๅฝผใ‚ŒใŸ

็งใฏ

ๆ…Žใพใ—ใใ‚‚ๅนธใ›ใชๆ—ฅใ€…ใ‚’้€ใฃใฆใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใจใ“ใ‚ใงใ”ใ‚ใ‚“ใชใ

็ตๅฉšใ—ใฆใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚

ๅ›ใŒๅ–œใถไบ‹

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใ‚„ใ‚Œใชใใฆใ•ใ‚

ใใ‚“ใชใ“ใจๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใญใ‡

็งใฏใ‚ใชใŸใจไธ€็ท’ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚Œใฐๅนธใ›ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใใฃใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

่กŒใฃใŸใ‚‰

ๅคซใจใฎไปฒใ‚„็”Ÿๆดปใซไธๆบ€ใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹

ไปŠๆ—…่กŒใ‚‚ใชใ

ใ“ใ‚“ใชใจใ—ใฆใฏๅฐ‘ใ—ๅฏ‚ใ—ใ„ๆฐ—ๆŒใกใŒใ‚ใฃใŸใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ใใ†ใงใชใ‘ใ‚Œใฐ

ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใซใฏ

ใฏใƒผใ„

ใฉใกใ‚‰ๆง˜ใงใ™

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ™ใ‚ˆ

ๅ›

ๆ€ฅใซๆฅใกใ‚ƒใฃใฆใ”ใ‚ใ‚“ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฉฑใ—ใŸใ„ใ“ใจใŒใ‚ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆ€ฅใซๆฅใกใ‚ƒใฃใฆใ”ใ‚ใ‚“ใญใƒผ

ใงใ‚‚ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใฃใŸใญ

ๅฎŸใฏ่ฟ‘ใใฎๆ—…่กŒไปฃ็†ๅบ—ใซๅฐฑ่ทใ—ใฆ

ใใ“ใงใŸใพใŸใพๅ›ใ‚’่ฆ‹ใ‹ใ‘ใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใ 

ใŒ

ใ„ใใชใ‚Šๅ…ƒๅฝผใฎไฟบใŒๆฅใฆใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใ ใ‚ใ†ใ‘ใฉ

ๅฎŸใฏ

ๅ†ทใŸใ„ๆ—…่กŒใŒใ‚ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใฉใ†ใ‹ใชใ

ใƒใƒฏใ‚ค

ใฎไธ‰ๆณŠๅ››ๆ—ฅ

ๆ—…่กŒ่€…ใƒ›ใƒ†ใƒซ

ใ‹ใ‚‰ไฝ•ใ‹ใ‚‰ๅ…จ้ƒจๆ‰‹้…ใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใŒๆ€ฅใซใ‚ญใƒฃใƒณใ‚ปใƒซ

ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใˆใƒผ

็พๅœฐใฎไบบใ‚‚ไปŠๆ›ดใชใ—ใซ

ใจใฏ่จ€ใˆใชใ„ใ‹ใ‚‰

่ชฐใ‹ๆ€ชใ—ใ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใชใƒผ

ใจๆ€ใฃใฆ

ๅฃฐใ‹ใ‘ใฆใฟใŸใ‚“ใ 

ใใ†ใ ใญใƒผ

ใใ‚‰ใ„ใ‹ใชใ

ใพใƒผ

ใ“ใ‚Œใฏๆ…ˆๅ–„ไบ‹ๆฅญใฎใคใ‚‚ใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰

ใŸใ ใ„ใพใƒผ

ใชใซใใ‚Œ

ใญใˆ

ใชใ‚

ใใ†ใ‹

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅฎŸใฏใ•ไฟบใ‚‚่€ƒใˆใฆใŸใ‚“ใ 

ไปŠๅบฆใฎ้€ฃไผ‘ใซ

ๅ‹ๅˆฉใจใชใ‚‹

ไฟบใŸใกๆ–ฐๅฉšๆ—…่กŒใ‚‚่กŒใฃใฆใชใ„ใชใ

ๅ›ฝๅ†…ใฎๆธฉๆณ‰ๆ—…่กŒใ ใ‘ใฉใ•ใ

ไฟบใ‚‚

ไปŠไธ–็•Œไธ€ไพ‹ใ 

ๆ—…่กŒ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฉใฃใกใซใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใฏใ„

ๅ‡„ใๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

ใใ‚Œใงใฏ

ใ“ใกใ‚‰ใŒๆ”นใ‚ใฆๆๆกˆใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚’่ฉฐใ‚ใŸใƒ—ใƒฉใƒณ

ใซใชใ‚Šใพใ™

ๅ‰ๅ›žใŠ่ฆ‹ใ›ใ—ใŸใ‚‚ใฎใจๅค‰ใ‚ใฃใŸใจใ“ใ‚ใฏใงใ™ใญ

็”ณใ—่จณใชใ„ใ‚“ใงใ™ใŒใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๆ–ญใ‚Šใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ“ใ†ใ‹ใจ

ๅฎŸ

ใฏ

้€ฑๆœซใซๆ—ฆ้‚ฃใจๅ›ฝๅ†…ๆ—…่กŒใซ่กŒใใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ™

่ตฐ่กŒ

ใพใƒผ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ญใƒฃใƒณใ‚ปใƒซ

ๆ–™ใ‚’้ ‚ใใ‘ใฉใญใ‡

ๅฝ“็„ถใƒ‰ใƒญใƒผ

ไผใˆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

็พๅœฐใฎๆฅญ่€…ใ‚’ๆŠ‘ใˆใฆใ‚‹ใฃใฆ

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšๅฅฝใใŒๅคšใ„ใชใ

ใŠใ‚‰

ใƒกใƒผใƒซ

ใง

ใฎใ‚„ใ‚Šๅ–ใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใž

ใใ‚Œ

ใฏ

ๆฏ

ใฎใŸใ‚ใซใจ่จ€ใฃใฆ้ ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผ

ๅง‹ใ‚ใฆใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚Œใฃใฆ่ฉๆฌบใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใซๅฃใฎๅฝขใ‚‚ๆ–ฐใŸใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใญใ‡ใ“ใใชใ

็›ธ่ซ‡ใŒ็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใŒ

ไฟบๅนดๅฏ„ใ‚Šใ‚„ใชใ

ๅญฆ็”Ÿๆ™‚ไปฃไป˜ใๅˆใฃใฆใŸใ‚“ใ 

ใ—ไฟบใŠๅ‰่ชฐใ 

ใ„ใ‚„ไปŠ

ใฏใใ†

ใ ใ‘ใฉ

ใง้–ขไฟ‚

ใชใ„ใ‚ˆ

ใŸใพใŸใพ

่ฆ‹

ใŸใ ใ‘ใ ใฃใฆ

ใฉใฎใฟใกใชใใ“ใ‚“ใ ใ‘ไฝ“ๆ“ใพใงใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ

ใŸใฃใŸๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใ‚ใ‘ใญใƒผ

ใ ใ‚ใ†ใชใ

ไฟบใŒ่จ€ใฃใŸใฎใŒ่ชž่จณใชใ‚“ใ 

ใใฃใกใ‚Šๆ‰•ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใž

ใ 

ใ•ใ

ใ“ใฎไบบใฏใชใไฟบใฎไธŠๅธ

็ถšใใฏ็€งๆœ›ใ•ใ‚“ใŒ่ฉฑใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใญใ‡

ใ‚ใ‚“ใŸใฟใŸใ„ใช่ฒงไนไบบใซ้‡‘ใชใ‚“ใ‹ใƒใƒŠ

ใ‹ใ‚‰ๆœŸๅพ…ใ—ใŸใ„ใญใƒผ

ใใ“ใงใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆๆกˆใชใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

้ขจไฟ—ใงๅƒใ„ใฆใฟใ‚‹

ๅฏๆ„›ใ„้ก”ใ—ใฆ

ๅ‹•็”ป

ใฉใ†ใ 

ไฝ•ใ‚ˆ

ใชใ

ๆฏ

ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

่ฉฑใงใ™

ใจใ‚“ใงใ‚‚ใญใˆ

ใ‚ˆใญใˆ

ใ ใฃใŸใ‚‰

้‡‘ใ‚’ๆ‰•ใ†ใ‹

ใใ‚Œใจใ‚‚่ฉฑใซไน—ใ‚‹ใใ‚

ใ‚†ใšๅ…ฅใ‚Š

ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ™ใ‹

ใญใˆ

ใพใšใฏ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚นใƒฉใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใชใœใ‹

็ขบใ‹ใ‚ใชใ„ใจ

ใ‚ใ‚Œใ‚ขใƒชใ‚ทใ‚ข

ใ‚ˆใญใƒผ

ๅณถใ ใญใ‡

่„ฑใ’

ใใ†ใ ใชใ

ๅฅณ

ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใญใ‡

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ใ‚นใ‚ฑใƒ™

ใชไธ‹็€ใคใ‘ใฆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚“ใŸๆœฌๅฝ“ใฏๆทซไนฑใƒ‰

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใˆใƒผ

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„

ใญใˆ

่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚็›ฎ

ใพใ™

ๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๅง‰ใจใฏใญใ‡

ใ 

ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใช

ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ„ใคใพใงใŸใฃใฆใ‚‚ใญ

ๆนฟๆฐ—ๅธ‚่ญฐไผšใงใ™

็ฃจใ‘ใฐ้‡‘ใซใชใ‚‹ใž

ใญใˆ

ใญใˆ

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใ‚“ใ ใ‚

ใ‚นใ‚ฆใ‚งใƒผใƒ‡ใƒณ

ใ“ใ‚Œ

ๅŒๆœŸ

ใ‚€ใ—ใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

้ †

ใ‚“

ๅคซ

ใ‚„ๅฑ‹ๆ นใจ๏ผ‘

ใญใ‡ใชใ

ไฝ•ใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใชใƒผ

ใญใˆใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚„ใคใ„

ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใชใ

ไธญใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ‹ใ‚ˆ

ใญใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ„ใ„ใชใ

ใ‚ธใƒฃใƒณใ‚ฏ

ใกใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ™

ๆจ‹ๅฃใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใใฎๆ™‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ไธ€็žฌ

ใญใˆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใ‚ˆใญใ‡

ๆŽฅ็ถš

้ฆ™ๆธฏๆฟกใ‚Œใฆใใฆใ„ใ‚‹

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใ‡

็ง‹

ไธธ่ฆ‹ใˆใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒๅฅฝใใซใชใฃใŸใชใ็งใ‚ˆใ‚Š

ใ“ใฎๆ˜ ๅƒ

ไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ใฎใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณ

ใซใ‚’้ฃŸใฃใกใพใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๆ‹’ใ‚€ใฃใฆใ‚“ใชใ‚‰ใƒใƒƒใƒˆ

ใซใฐใ‚‰ใพใใž

ใ‚ใƒผ

่จ€ใ„ๅฟ˜ใ‚ŒใŸใ‚ˆใชใ

ใ†ใกใฎไผš็คพใฏใ‚ˆ

ใ„ใ‚ใ‚†ใ‚‹

ใ‚ซใ‚ฟใ‚ฎ

ใ˜ใ‚ƒใญใˆไผš็คพใงใชใ‚

ใใฎ

ไธŠใฎไผš็คพใฏ

ใ‚ใ‚“ใŸๆœชๅฎšใชๅ‚ตๅ‹™ใ‚’ๆŠฑใˆใฆๅฅณใ‚’ๆ‰ฑใ†ใฎใฏ

ๆ…ฃใ‚Œใฃใ“ใชใ‚“ใ 

ๆ‹“ไนŸ

ไฟบใ‚’ๆจใฆใฆใ“ใ‚“ใชใใ ใ‚‰ใชใ„็”ทใจ็ตๅฉšใ—ใˆใƒผ

ใ ใฃใฆ

ๅŒ็ช“ไผšใงๅ†ไผšใ—ใŸใ‚‰

ๆจใฟใŒๆนงใ„ใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฏๆœ€้ซ˜ใฎๅฅณใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใชใ

ใพใƒผ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใ‚นใ‚ฑใƒ™

ใชๅœฐ็„ใซ่ฝใจใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆฅฝใ—ใ‚€ๅคงๅ‹ข

ใ‚“

ใ‚“

ๅพ…ใŸไปปใ›ใŸใชใƒผ

ใ•ใƒผ

ใŠใ—ใ‚ƒใถใ‚Š

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œ

ใญใˆ

ใƒ”ใƒณใ‚ตใƒญ

ใฃใฆใ„ใ†ใ‚„ใคใ 

ใใ“ใฎใ‚ฝใƒ•ใ‚กใƒผ

ใง

ๆ„›ใ‚‰ใ—ใ„ๆตดๆงฝ

ใ“ใฎๆ–นใฏใ ใ‚“ใ”ใ•ใ‚“

ใ“ใฎๅ‰่จ€ใฃใฆใŸใ†ใกใฎไธŠ้ƒจไผš็คพใŒ็ตŒๅ–ถใ™ใ‚‹่ฃ้ขจไฟ—ใฎๅธธ้€ฃใ•ใ‚“ใ 

ไธ€ๅฟœๆœ‰ๅไผๆฅญใฎใŠๅ‰ใ„ใ•ใ‚“ใ ใž

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ใซใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใฎใฏ

่‡ชๅฎ…ใ‚’

ๅบ—่ˆ—ใซใ™ใ‚‹

้ขจไฟ—ใงใ™

ใฉใ†ใ ้ข็™ฝใ„ใ ใ‚ใ†ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ„ใงใ™ใชใ

ใชใ‚

ใชใƒผ

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™

ใ•ใ

ใ•ใ

ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ๅ—ใ‘ใกใ‚ƒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚นใ‚ถใƒณใƒŠ

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œ่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใจใ‘ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ•ใ‚

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒ

ใ‹

ใ“ใ‚Œ

ใญใƒผ

ใ—

ใ‚นใ‚ท

ใƒญใƒผ

ใชใ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ใญใ‡

ๅ…ฅ่ทใŒ

่‰ฏใ„

ๅ•†ๅ“

ใ—ใฆใพใ™

ใ•ใ‚ๆ—ฅ้€ฒๅธ‚

ๆ—ญ

ใ•ใ›ใ‚‹

ใชใ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใฏใ‚

ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ๅพŒใ‚ใฎๅธธ้€ฃใ•ใ‚“ใ ใ‘ใ‚ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใธ

ใ“ใ†ใ—

ใชใใกใ‚ƒ

ใƒ€ใƒก

ใ 

ใ‚ˆใชใ

ใ•

ใฆใฆใงใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ใ—ใชใใกใ‚ƒ

ใ„ใ‘ใชใ„

ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‹•ใ‹ใ›

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ†ใพใใชใ„ใญใ‡

ใ—

ใ“ใ†ใ™ใ‚Œใฐ้‡‘ใญใƒผ

ใใ†ใใ†

่งฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใ‚ˆ

ใชใ

่‡ชๅˆ†ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใๅก—ใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ใ‚‚ใ‚ˆใ

็Ÿฅใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ฝใƒผใƒฉใƒผ

่‡ชๅˆ†

ใฎๅฎถ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„

ใชใ

ไธๆฝ”ใชใ‚“ใฆใ“ใจใ‚‚

ใ—ใฆใŠใ‚‰

้ก”

ๆ„Ÿ

ใ‚’ๅ‘ณใ‚ใ„

ใ 

ใ•ใ‚ใ—ใพใ™

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰๏ผ’

๏ผ

ๅˆ†

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ“ใฎใ‚ˆใ†

ใช

ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใจใฎๆ›ฒใง

ใ‚ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใ‚’ไฝฟใ†ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่€้ฝขๅŽš็”ŸใŒ

ใฆ

็งใฎ

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใž

ใ‚คใƒค

ใ‚‰ใ—ใ„ๅฃฐ

ใง

่ˆˆๅฅฎใ•ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใŒใกใ‚ƒใ‚“ใจใพใ™

ๆ—ฆ้‚ฃใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใกใ‚ƒใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ไป•ไบ‹

ใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝใŠ้‡‘ใ‚’่ฟ”ใ•ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„

ใ†ใƒผใ‚“ใใ†ใ 

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ไบบ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆใฃใฆ

ๆ„Ÿใ˜ใง

้ฃผ่‚ฒใฏใงใ™

ใญใƒผ

ใ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅคšใ„

ๆŠตๆŠ—ใ—ใชใ„

ใ—ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ‚ˆ

ๆ•ฐ

ๅนดๅ‰ใชใฎใชใ

ใญใ‡

ใ„ใ„ใญใ‡

ใชใ

ใƒขใƒญใƒƒใ‚ณ

ไบบใ‚ฆใ‚คใƒซใ‚น

ใจใ‚€ใ—ใ‚ๆกๅฑ‹ใ•ใ‚“

ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใž

ใฉใ†

ๅ‡ฆ้‡

ไธ‹ไนๅทใพใ™

ๅฃใ ใ‘ใงใ‚„ใ‚‹ๅฃใ ใ‘ใง

็งใฏๅ‹•ใ

ไธญ

้ƒก

ใ—ใฆใ„ใ‚‹ๅง‰

ใ‚’ไธ€ๆฌก่ฉฆ้จ“ใฎใ‹

ไฟบใฟใŸใ„

ใปใ‚“ใจใ ใปใ‚“ใจใ 

ใ 

ใญใ‡

็›ด็ทš้“่ทฏ

ใ™ใ‚‹

ใชใ‚

ใ‚’ๅ‘ณใ‚ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใฉใ†

ใ ใฃใŸใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ“ใฃใกใ‚“

ใใฃใกใ‚‚

ไบ‹ๆฅญใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใใฎใพใ™

่ฉฆๅˆ

ใญใˆใชใ‚

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใญใ‡

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใซ

็ถบ้บ—

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใฆใ‚‹ใชใ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใŸใ‚ใงใ™

ใใ†ใ 

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

่จ€ใฃใฆใฟใ‚Œ

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใŒๆฅ

ใฆใ„ใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใ„ใ„

ใ•ใƒผ

ใ‚ใ‚“ใชใซ

ใ‚ช

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใŸใ‚ใซใฏไฝ•

ใฎ็ฝช้คŠ่€

ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚„ใ‚ใ†

ใŠใ‚‰

่ก€ใ‚’ๅ—ใ‘็ถ™ใ„ใ 

ใจ่žใใพใ—ใŸ

ใใฎ

ไธญ

ใฎ

ใงๆ›ฒ็ทš

ๅ…จ้ƒจไธธ่ฆ‹ใˆใ 

ใชใ‚“ใ ใชใ

ๆ˜ผๆ—ฅไธญใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใƒฉใ‚ฏใƒผใƒณ

ใ‚ทใƒ†ใ‚ฃ

็”ทใจ

ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

็งใฏๆทซไนฑใงใ™ๅฎฎๅŸŽใˆใ‚Š

ๅ››

ไปฃใ‚‚ไฝ•ๅบฆใ‚„ใ‚ใ†

ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆใชใ

ใญใƒผ

่ˆใ‚ใจใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็”บ

ๆ—ฆ้‚ฃใฎๅ‰ใงใ™

็†Šๆœฌ

ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใญใˆ

ๅนธใ›

ใ ใชใ

ใŠใƒใƒณใƒ

ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆ

ๆฟกใ‚Œใฆใ„ใŸ

ๆบ€่ถณใ•ใ›

ใฆใ„ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ•ใ‚

ๅฎขๅฑค

ใŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใฃใก

็ซ‹ใฃใŸใพใพ็ซ‹ใฃ

ใŸใพใพ

ใพใŸใฎ้–“ใ‹ใ‚‰้ ƒๆ—ฆ้‚ฃใซ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆ

ใ‚„ใ„ใฆ

ไธปใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใใŸใชใ

ใ†ใ‚“

ใงใฆใ‚‹ใž

ใ 

ใ‚ˆ

ๆฐ—่ปฝ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚“ใ ใ‹

ใชใ

ใƒซใƒƒใ‚ฏ

ใƒ–ใƒƒใ‚ฏ

ใŸใ‚‰ใฉใ†ใ ใ‚ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„

ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ†

ใ ใชใ

ใ“ใฃใก

ใญใƒผ

ไธกๆ‰‹ใงๆ–™ไบญใŠใ‚‰

ใš

ๆ˜จๆ—ฅ

ไธ‹ใฎใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซ

ใ•ใ‚

่žใๅŠ›

ใ ใจๆ€ใ†

ใ—

ใฉใ†ใž

้Žใ”ใ—

ใ†ใƒผใ‚“

๏ผ“

ๆœฌใจใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆฐ—ๆŒใก

ใฏ

ๅฃ่‡ญ

ใ‚“

ใ‚“

ๅŸŽๅฃ้–‹ใ‘ใฆ

ใชใใ‚ƒใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใฎไธ€ใค

ใ‹ใƒผ

ใ‚‚ใ‚“

ไบบ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ‚

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใฆ่„šใ‚’็”Ÿใ‹ใ›ใชใ„

ใ‹

ใชใ

ใ 

็Ÿญ

ๆœŸ้–“ใซ่กŒใ‹

ใ‚‚ใฎใ 

ๅฏ‚ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใชใ

็งใฏ

ๅง‰

ใ•ใ‚“ๅฅฝใ

ใ ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ

ใฏใƒผใ„

ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใชใ‚

ใใ†

ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ไฟบใ‚‚

ใใ†ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไธŠ็ญ‰ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹็งใ‚ˆใ‚Š

ใƒใƒณใƒ

ๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใชใ

ใ“ใ‚Œใชใ‚‰

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใฎใ“ใจใ‚‚ๅ…จ็„ถใงใใใ†ใ ใชใ

ใŠๆฌกใฏใใ†ใ ใชใ

ใ‚‚ใฃใจใ˜ใฃใใ‚Š

ๅฎขใฎ็›ธๆ‰‹ใ‚’ใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใใ†ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ๅ››ใฎไบ”ใฎ่จ€ใ‚ใšใซใชใ‚‹ใ‚“ใง

่ˆŒใ‚’็ตกใพใ›

ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใไฟบๅฅฝใฟใ ใชใ

ใญ

ใใ†ใงใ—ใ‚‡ใ‚“ใ ใชใ

ใƒ“ใ‚ธใƒใ‚น

ใ™ใ”ใ„ใชใ

ๆ–นใ‚„

ใญใƒผ

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใ‚ˆใชใ

ๆ–ฐใ—ใ„

ใ‚ฐใƒƒใ‚บ

ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ใ ใž

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใงใ™

้‹ๅ‹•ใ ็งใ‚‚ไนณ้ฆ–ใฏๅฌ‰ใ—ใ„

ใชใ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ›ใฎๅใชใ

ใ„ใ„ใงใ™

ใ„ใ†

ๅฅฝใใ 

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚“

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰

็งใซๅฏใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใญใ‡ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ™

้ ผใ‚€ใ‚ˆ

็…ฎๅนฒใ—

ใ‚’ๅˆใ‚ใ›

ใฆๆ•ฐ

ใจ

ใใ†ใซใ‚„ใ‚Šใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ใ—ใฆ

ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ—ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใƒ–ใƒญใ‚ฐ

ๆ‘

ๅๅ‰ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ไผใˆใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ใƒใƒฉ

็ง‘

ใฎ็š†ๆง˜

ใ•ใ‚

ใฒใจใคใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใคใพใ‚“ใญใƒผ

ใชใƒผ

ใ•ใ‚

้ฃŸในใฆ

ใฏใ„

ๅผ•ใฃ่พผใฟใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ใงใ™

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆ

ใƒใ‚นใƒˆ

ใ‚„ใ‚ใ†

ใคใ‘

ใฏใƒใƒณใƒ

ๅคงๅฅฝใใงใ™ใฃใฆ

่จ€ใ†ใ‚“ใ 

ๅฎŸ้š›ใฉใ†ใž

ใญ

ใƒšใƒญใƒšใƒญ

่ˆใ‚ใ‚‹

ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฎ

ๅคšใใพใง

ใ‚ซใƒใƒผ

ไฟ่ญท

ใพใ—ใฆ

ใฏ

ใพใ—

ใŸ

้ฃŸๅ™จใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใจๆ€ใ†

ใ“ใฃใกใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ“ใฃใกใ‚ƒใ‚“

ใ—ใŸ

ใ‚ˆใ†ใ 

ใ ใ‹ใ‚‰ใใ†

ใงใ—ใŸ

ๆฏ

ใ‚’ๅฐฝใใ—

ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่ตทใไธŠใŒใฃ

ใฆใญใƒผ

ๅนณๆˆธ

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใตใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ‚“

ใฏ่ปŠ

ใ„ใ„ใงใ™

ใญใ‡

่‘—่€…

ใพใ™

้‡Ž็”ฐ้ฆ–็›ธ

ใŸ

่‘—ๆ›ธ

ไธกๆ–นๆŒใฃใฆ

ใ‚“ใ‚ฌใƒผใƒซ

ใฏใ“ใ‚Œ

ใŒๆœ€ๅพŒ

ใ—ใ‚‡ใฃใกใ‚…ใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใŠ

ใ—ใพใ™

ใ‚‚ใƒใƒณใƒ

ๅฅฝใใชใ

ใ‚ใƒผ

็พŽๅ‘ณใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ

ๅคง็ฃฏ็”บใงใใ ใ•ใ„ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰

ไธŠใ‹ใ‚‰ไธ‹็ง‹่‘‰ๅŽŸใ—ใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฃใก

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ•ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใˆใƒผ

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ“ใฎ

ๅญฆใถๅญฆ็މ

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„

ใญใˆ

ๅ›ใฎใƒใƒณใƒ

ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆ

ใ—

็ญ‹ใƒˆใƒฌ

ใงใ™ใ‘ใฉใญใ‡

ใ•ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹

ใช

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใชใ

ใ‚ˆ

ใŒๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใ‚’

ใฆใƒ‘ใ‚คใ‚บใƒช

ใงใ‚‚ใ—ใ‚Œ

ใชใ„

ใ‚ญใƒƒใƒใƒณ

ใ‚คใƒณใƒŠใƒผ

ใฏ

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ๆœใ ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒŠใƒผใ‚น

ใฎๆฅฝใ—ใ„ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

้–‹ใ‘ใพใ™

ใฆ

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

็งใ‚‚

ใƒ‘ใ‚คใ‚บใƒช

ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„

ใ—ใŠใ‚Šใฎๆ€ใ„ใงใ™

ๅฏใ‚‹ใ‹

ๆ™ฎ้€šใฎใƒ‘ใ‚คใ‚บใƒช

ใใ ใ•ใ„

ๆฅตใ‚ใฆ

ๆญฃๅบงใ—ใฆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ๆ—จใ‚’ไฝฟใฃใฆๆŒ‡ๅฐŽใ—ใชใ•ใ„

ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ๆ‡ธๅ‘ฝใ”ๅฅ‰ไป•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใžใŠ

้‡‘ใซๅ›ฐใฃใฆใ„ใ‚‹็ง‹ใ 

ใชใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ไธŠๆ‰‹ใซๅ‡บๆฅใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใใ†

ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใใไปŠๅบฆใฏ็งใฎ้ก”ใฎไธŠใซ่ทจใ‚‹ใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใ‚’

ๆ“ฆใ‚Šไป˜ใ‘ใ‚‹

ไธ‹ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใ›ใ‚‹

ใ‹

ใใ†

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใ‚ใƒผ

ใ‹ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ไปŠ

ใ—

็„ผใ‘ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใพใŸ

ๅคฉๆœจ

ใž

ใƒ†ใ‚ญใ‚นใƒˆ

ใ‚‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฝฟใ„

ใ‚“ใจใƒผ

ใชใƒผ

ใ•ใƒผ

ๅŠ ใˆ

ใฃใฝใ„

ใฆ

ๅ›ž้‹่‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใพใ™

่กŒใใชใ•ใ„

ๅผ•ใๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ„

ๅ‰ไบ•ใ 

ใฏใ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰

ๆœฌใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ“ใจใง

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใง่…ฐใ‚’ๆŒฏใ‚‹

ใฏใ‚ˆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ

ๅฎฎๅดŽใ‹ใ‚‰ใƒใƒณใƒ

ใง่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใญใˆ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

่ฆ‹ใˆใชใ„ๆฑšใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚้“่ทฏ

ไบ‹ๆƒ…้–‰ใ˜ใฆ

ๅ›ฝ

๏ผ’

ๆ‰€

ไปŠๅนดใ‚’ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใพใ™

ใ‚ˆ

ไปŠๅนดใฏ่กŒใ‹ใชใ„ใจๆ€ใ‚ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆไปŠๆ—ฅ

๏ผ‘

ๆ—ฅใฎใ‹

ใฏใ‚‚ใฃใจใ“ใ†

ใพใ™

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใ‚‹

ใฏใ

ๅคง

ใ‚‚ใญใƒผ

ๆœ€ๅˆใฎใŠๅบ—ใŠๅฐปใ‚’

ๅ‘ใ‘ใฆ

ๆŠœใ„ใŸใชใ

ใƒžใ‚คใƒคใƒผ

ๅž‹่‡ชๅˆ†ใซๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใงใ™ใญ

ใ“ใ‚Œใง

ใƒใƒณใƒ

ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚„ใ‚Œใฐใงใใ‚‹

ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใชใ

ใพใ™

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ๆฏ

ใฏใ„

ใ‚ญใƒณ

ใƒ—ใƒช

ๅฒธใ„ใ‹ใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‚

ใ‚ˆใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๅฃใ‚‚ใ—ใŸ

ไปŠ

ใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใญใƒผ

ใƒ‰ใƒญใƒผ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใจ

ใพใ™

ใŠๅฎขๆง˜ใซ

ใ—ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญใ‡

ๅ…ˆ่ˆฌ

ใ”ๆกˆๅ†…

้ ใใพใง

ใ‚„ใ‚ใ†

ใ‹

้ ญใซไผดใ†

ใ“ใ‚Œ

ๅฏใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚ˆ

็งใ‚‚่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„

ใญใƒผ

ใ“ใฎใพใพๅฅฅใ•ใ‚“ใฎไธญ

ใญใ‡

ไธป้ฆ–่„ณใฎๆฟƒๅŽš

ใŸใฃใทใ‚Šไธญใซๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใพใƒผ

ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใฏใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๆ˜จๆ—ฅ

่‰ฒใฎ็ณธใง

ใญใˆ

ๆฏ’ใ€…ใ—ใ„

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆ•ฐใƒถๆœˆ

ใ“ใ‚“ใช้ขจใซ

ๅคซใŒใ™ใใใฐใซใ„ใ‚‹่‡ชๅฎ…ใฎ้ƒจๅฑ‹ใง

ไฝ•ๅบฆใ‚‚ไฝ•ๅบฆใ‚‚่ฆ‹็Ÿฅใ‚‰ใฌ็”ทใŸใกใซๆŠฑใ‹ใ‚Œใฆใ„ใใพใ—ใŸ

ๅˆใ‚ใฎใ†ใกใฏ

ๅฎขใŒๅธฐใ‚‹ใจๅคซใฏใ™ใใซ

็งใ‚’ๆ…ฐใ‚ใฆใใ‚Œใพใ—ใŸใŒ

ใ„ใคใ‹ใ‚‰ใ‹ใใ‚Œใ‚‚ใชใใชใ‚Š

็งใฎๅฟƒใŒๅฐ‘ใ—ใšใคๅดฉๅฃŠใ—

็†ๆ€งใ‚’ๅคฑใฃใฆใ„ใŸใ‚ˆใ†ใงใ—ใŸ

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใ‚

ไปŠๆ—ฅใ‚‚

ใชใ

ๅ…ƒ้‡‘ใฎไบ”็™พไธ‡ๆ–‡

ใ‚ใฎไบ”็™พไธ‡ใชใ

ใ™ใใซ็”จๆ„ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ†ใกใฎไธŠใฎไผš็คพใซ็ซ‹ใฆๆ›ฟใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใŸใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚“ใŸใฎๅ€Ÿ้‡‘ใจใ—ใฆใชใ

ใใฎไผš็คพ้‡‘่ฒธใ—ใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ๅˆฉๆฏ็›ธๅฝ“ใŸใ‘ใ‚“ใชใ

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใง

ๅˆฉๆฏๅˆ†

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็จผใ„ใงใใ‚Œใ‚‹

ใ“ใ‚Œ

็จผใŒใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„

ใจ

ๅ…ƒๆ—ฆใ‹ใ‚‰็จผใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ—ใชใใฆใ‚‚

ใชใ

ๅฅฝใๅฅฝใใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„

ใ ใ„ใถไธŠใŒใฃ

ใ†ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šไฝœใ‚Œใฌ

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ๆฏ

ใฎๆ—ฅ

ใ‚นใƒˆใƒผใƒชใƒผ

่›‡ๅฃ

่ปŠ่ปธ

ไบŒไบบใงๆŒ‡ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ„ใ„ใฃใ™ใญใ‡

ใ“ใ†ใ„ใ†ใŠๅฎขๆง˜

็–พ็—…ใŸใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

้‹่ณƒใงใ™

ใจใ—

ใ•

ใ 

ใ†ใ‚“ใใ†

ใญใ‡

ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ขจๆ™ฏ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ„ใ„ใ‚ฑใƒ„

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใชใ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฟใ‚“ใชใง

ๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆœ€ๅพŒใงใ‚ใฃใ 

ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใใ†

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒใƒผใ‚ฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ€ใ„ใฃใใ‚Š

ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ช

ใƒžใƒณใ‚ณ

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œ

ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใŠๅ‰ใ‚‚

ๅฅ‰ไป•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆœŸๅพ…

ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ไบบใฎ่ฉฑ

ใˆใƒผ

ๆฏ

ใ‚ใƒผ

ใ‹ใƒผ

ใ‚’่ฆ‹ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใฃใกใ˜ใ‚ƒ

ใž

ใ‚ฒใ‚นใƒˆ

ใ 

ใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆœฌ็คพ้ƒจ้–€

ใ‚’

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใƒผ

ใญใˆ

ๆœจใฎๆธฉใ‚‚ใ‚Šๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใƒ‰ใƒญใƒผ

ๆ„Ÿใ˜ใพใ™

ใ•ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ•ใ‚

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—

ไปฅไธŠ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

็ฅžใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใปใ—ใ„

ใจ่จ€ใ‚ใชใ„

ใƒใ‚งใƒผใƒณ

ใŒไธๆญฃใงใ™

ไฝ•ใ‚ˆ

ใจใ„ใ†ใ‚“ใ 

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚‚ใ—ใใฏ

ใƒใƒณใƒใƒณ

ใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใž

ๆฅๅ ด

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใชใ

่กŒใใจใ

ใพใ™

ใ‹

ใ”ๅฅ‰ไป•ใงใใ‚‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใƒฆใƒ‹ใ‚ณใƒผใƒณ

ใฎใž

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

่‡ชๅˆ†ใง็ทฉใ‚“ใ ใž

ๅกฉๆผฌใ‘

ๆ˜ฅ

ใ“ใ‚Œ่…ฐใ‚’ๆŒฏใฃใฆ

๏ผ’

ๅนณๅฑ‹ๅปบใฆใฆ

ใใ‚Œ

ๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚’

่ฆ‹ใ›ใ‚‹

ใฏใ„

ใ•ใ‚

้ฃด็ŒฟใŠๅฎขๆง˜ใ‚ˆใ‚Šๅ…ˆ

ใ‚ˆใชใ

ใ—

ใ•ใ‚

้ŽๅŠด

ๆญป

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใชใƒผ

ใŸใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฆ

ๅ…ญๆœˆไบŒ

ๆœˆ

ใชใ

ใชใใชใ‚

ใชใ‚

ใชใ

ใฏใƒผ

ใชใ‚

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ ใชใ‚

ใใ†ใ‚‚ใ„ใ‹

ใ†ใƒผใ‚“

็งใ‚‚่กŒใใใ†ใ 

ไฝ•ใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใญใ‡

ใซ

ใญใƒผ

ใ•ใ‚

่กŒใใž

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

้‹ๅ‹•ใ™ใ‚‹ใจ

ใใ‚“ใญใˆ

ไน—ใ›ใฆใใ‚Œ

ใญใƒผ

่–ซ้ขจ

ใใ†

ใฉใ†ใžใ™ใ‚‹็ ”็ฉถ

ๅˆ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญใƒผ

ใใฎ็ถบ้บ—ใชๆตท

ไบŒๅ

ๅ››็ฏ€ๆฐ—

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰

๏ผ’

ๅนด่ฟ‘ใใฎๆœˆๆ—ฅใŒ้ŽใŽใฆ

็งใฏ

ๅ‚ตๅ‹™ใŒๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹ใฉใ†ใ‹ใพใใ‚Šใจใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใพใพ

ๅฝผใ‚‰ใ‚„

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใŸใกใฎ็›ธๆ‰‹ใ‚’ใ—็ถšใ‘ใพใ—ใŸ

ใ„ใคใ—ใ‹

ๆ‹’ใ‚€ใ“ใจใ‚‚ใ›ใš

ใŸใ ใŸใ ๅ—่บซใŸ็”ทใฎไบบใŸใกใซ

ๅฅ‰ไป•ใ™ใ‚‹็งใ‚’่ฆ‹ใฆ

ๅ“ฒๅญฆใ•ใ‚“ใฏ

ๅฎถใ‚’ๅ‡บใฆ่กŒใฃใฆใ—ใพใ„

ใˆใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใงใ‚‚

็งใฏ

ใ“ใฃใกใซ่ฝใกใŸ่‡ชๅˆ†ใ‚’

ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใŸใฟใŸใ„ใง

ไฟฎ็†

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ไฟบใ‚‰ใฎๅฐ‚็”จ้ขจไฟ—ๅฌขใจใ—ใฆ

ไป˜ใๅˆใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใใ‚‰ใ„

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.