Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใใใใๅ จ็ถ่ชๅใฎ้จๅฑใ ใจๆใฃ
ใฆใใใ่ช็ฑใซไฝฟใฃใฆใใใ
ใจใใใงใๆฌๅฝใซไผๅ ด่ฟ
ใใฆๅฉใใใใใๅๅผทๅคง
ๅค่ถ ๅคงๅคใใฃใใๆฏใใใจ
ใๆใใฆใใใชใใใใใ
ใใใชใใฃใฆ่จใใใกใใใๆฏใใใใใพ
้ ญ่ฏใใชใใใใญใ
ใใใ ใใใใใๆใใฆใใใ
ใใงใใใใใพใใใใใ
็ฏๅฒใฏใญใใกใใฃใจใ ใใช
ใฎ๏ผๆใใใใ็ตๆงใใใฎๅ
ๅผทใฎ้ใใพใใไธใ ใใใญใญใใใๆๆฅใ ใ
ๆๆฅๅคงไธๅคซ๏ผใ
ใใใพใใๅนณๆฐใใใชใใใกใ
ใใจๅๅผทใใไบ3ๆฅใก
ใใใจๅพนๅคใใฆ่ฉฐใใใ
ใ3ๆฅใๅพนๅคใใใฎ๏ผ
้ใซใใ่ฆใใใชใใใใใชใ๏ผๅคงไธๅคซ๏ผใใ้ใซ
ใใใพใๅฏใชใใจใใ่จ
ๆถใๅฎ็ใใชใใใใใ
ๆฌๅฝใซใใใชใฎ๏ผใใ็ตถๅฏพๅบ
ใใใใใๅบใใฎใใ่ฆๆ
ใชใใ ใใฉใใพใใใใใใ
ใใใฏ็ตๆงๅบใใใใใฃใฑใใใฎ็ญใซใ
ใไธใใฃใใใใฃใจใใพใใง
ใๆฅๅบใใใๅคงไธๅคซ
ใงใใๅคๅใญใใฎๅใ ใฃใใใงใใใใญใใผ
ใฐๅคๆฐใใใชใใๅคงไธ
ๅคซใฃใฝใใญใใใใใกใใฃใจ
ไฟบ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใใใใฏใใใใฃใใใใฆ
ใฆใใใ
ใใใใใฃใใใใใ
ใใ๏ผใใใ
้ขจ้ชๅผใ
ใใ
ใกใใฃใจใๅ ใ
ใใชไฝใใฆใใฎ๏ผ
ๆฌๅฝๆ
ไฝใใใ
ใชใใใใใๆฌ
ๅฝใใใใไฟบใๅ จ้จใใใใใใใใ
็ก็ใใ
ใฎใกใใฃใจใใใใชใใใๆฌๅฝใใใใ
ๅไธๅบงใใใฃใฆใฉใใใใใใชใใชใใใ
ใใใกใใฃใจใใใใๅคงๅญฆ
ใง็ฒใใฆใใใใฆใฆใ
ใใใๅคชใใใใใใ
ใใชใซใใใใงๆธใใจๆใฃใฆใใฎ๏ผ
ไธใใใใฎใกใ
ใฃใจๆผใใใใชใใฆใใใๆฌๅฝๆชใใฃใ๏ผ
็ตถๅฏพ่จฑใใชใใใใญใๆฌๅฝ้
ๅๆชใใฃใใใใใใ
ๅ จ้จไฟบใฎ่ฒฌไปปใ ใใๆฌๅฝใซใใ
ใใใใใใ
ใฉใใใใใ
ใฎๅ ใกใใใใ
ๅฝผๅฅณใจใใใชใใชใ
ใๅฝผๅฅณ๏ผ
ๅฝผๅฅณใใใฃใจใใชใใ
ใ
ใใใใพใฃใฆใใใ ใ
ไธๅนดใจใใใใใ
ใใซใชใใใช๏ผ
็งใใใใซใใฆใใใใ
ใใ ใใใ
ๆๅพใพใงใใฃใฆใใใใฃใฆใใจ๏ผ
ใใ่จใใใใจใชใใฆใใใใ
ใญใใใใใไฝใใใฐใใ
ใฎ๏ผ
ใใใฃใจใใใ
ใใฎใใณใใง
ใ่ฆใใฆใใใใใใช๏ผ
ใใณใใงใใ
ใใใใใชใใงใใ
ใช๏ผไธใใใฎใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใฃใฑใใใงใใใใใงใใ
ใใใพใใใใใๅคงไธๅคซใงใใ
ใธใฃใใณใใฟใใใใ
ใฏใใใตใคใใพใงๆใใใฃใฆใใจ๏ผ
ใกใใฃใจใใใฏ๏ผ
ใใฃใฆใฟใชใใจใใใใชใใใงใใใฉใ
่ฆใใใฐใใใใงใใใ๏ผ
่ฆใใจใใฎใ๏ผใใ
ใใใชใใใ
ๅคฑ็คผใใพใใ
ใใใกใใฃใจ้ใใซใงใใใฎ
ใญใใ
ๅฃฐใๆใใใใใใ
ใใ
ใชใใ่ฟใ่ฟใใฃใฆใ
ใใใช่ฟใใงใชใใๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซ๏ผ
่ฟๅฐไธ่กใฃใฆใญใ
ใใใกใใฃใจใ ใใใใใใก
ใใฃใจ
ใชใใ่ฟใใใใๅ ใกใ
ใใใใใกใใใง็ตใใใใ
ๅพ ใฃใฆใ
ใใฃใฑ่ฟใ่ฟใใๆฌๅฝใซ๏ผ
ใใใใใ้ผปๆฏใใใฃใ
ใๅงใกใใ๏ผ
้ผปใใ้ผปใๅฝใใฃ
ใฆใ๏ผ
ๅ ใกใใใ
ใๅ ใกใใใใใใฏ่ใใฆ
ใชใใใญ๏ผ
ไฝใใฃใฆใใ่ใใฆใใฎ
ใญ๏ผ
่ใใฆใชใใง
ใญใ
ใใ ่ก
ใใชใใฎใ๏ผ
ๆไผใฃใฆใใใใ
ใใฃใๅฎใ ใฃใฆใใใใฃใฆใ
ใฉ
ใใใฃใฆใจใใ
ๆใงใใใฐใใใฎ๏ผ
ใใใซๅบงใฃใฆ
ๆฉใๅบงใฃใฆใใใ
ใใ
ใใใ
ๆๆใงใใใใใญใ
ใใใใญ๏ผ
่กใใใฎ๏ผ
ใใใงใใใฎ๏ผ
ใใใใใใ
ๆใฃใฆใใใฎ๏ผ
ใใใง่กใใใๆฌๅฝใซ๏ผ
ๅคๅใ
ๆฌๅฝใซใใใ๏ผ
ใกใใฃใจใ
ใกใใใจ่จใฃใฆใฏใใใชใใฎใฏใใใชใใฃ
ใฆใ
ใกใใฃใจใใใใชใใ
ใใใใชใใใใใใ
ไฝใซใชใใใใใฎ๏ผ
ไฝ้ดใจใๅฃ
ๅฃใชใใใใ๏ผ
ใกใใฃใจใใฃใฆใฟใใ๏ผ
ใใใจใใใฃใๅฃ
ใญใ
ใใ
ใใใฎ๏ผใใใ
ใใชใใใใใใ ใใใใใฎ๏ผ
ใใใใใชใ
ใๅ ใกใใใใใใงใใ
ใใฎใใใใงใใ๏ผ
็่งฆใใชใใใกใใฃใจใใฃ
ใฆใใใฃใฆใใใใช๏ผใใ
ใพใ
่งฆใใฎ่งฆใฃใใ
ใฎใใใใ่ใใใ
ใใไธกๆนใ
ใใ ใใใถใใ่กใใใใใใใ
ๆฌๅใใฃใฆใใฎ๏ผ
ใกใใฃใจใชใใใใ๏ผ
ใใใง่กใใใ ใใชใใๆญขใพใใฐใใ
ใใงใใ๏ผ
ใใ
ใใใชใซใใจ่ใใใฎ๏ผ
ใใใใ๏ผ
ใใฃใกใใใพใใญใ
ใฟใใชใๅ ใกใใใใ
ใพใใพใ ใ
ใชใใงใ ใใใใใใใชใใ
ใใใใชใใ
ใใ
ใใ
ๅ ๅผใ ใใๅ ฅใใใใชใใ
ใฉใ
ใใฃใใใใใใชใใใใใ
ๆฌๅฝใซ๏ผ
ใใใฏใกใใฃใจใใฃใใใจใชใใใใใใ
ใชใใใฉใใกใใฃใจใใฃใฆใฟใใใใใ
ใชใใ็งใใๆจช
ๆจชใซใชใฃใฆๆฉใๆฉใ
ใใใใใใใใใใ
ๆฏใใใจใใซใฏๆฌๅฝใซใใใชใใฆๅบญๅ ใ
ใ๏ผ
็ตถๅฏพ่จใใใใใชใใใ
ใใฎใ
ใใใพ่ฆใชใใใใใญใๆฅใใใใใใใ
ๅคงไธๅคซใ ใใใ
ใพใใพใ ใ
ใชใซใชใใฆใชใใใ
ๆ ใซใใใใคใใชใใชใใฆใใใใใ
ใใใใฃใๅ ใกใ
ใใใๆฐๆใกใใใใใใใใซใกใใฃใจใ
ใใใฃใใใใใใใ๏ผ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใจ
ใใใใใใงใใใฃใฆใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใๆฐๆใกใ๏ผใกใใฃ
ใจๅพ ใฃใฆใๅ ใกใใๅ ฅใฃใกใใฃใใ
ใใใกใใฃใจใใๆฐๆใกใใใใใญใ
ๅ ฅใฃใฆใใใ ใใฉใๅงใกใใไฝๅใใฆใใฎ
ใญ๏ผใใใ
ใใใญใใกใใฃใจ
ไฝใใฃใใตใตใใ
ๅ ใกใใๅ ฅใฃใฆใใฃใฆใใกใใฃใจใญ่ ฐใญ
ๅฃฐๆฐๆใกใใใฎ๏ผใใๆฐๆๆฐๆใกใ
ใใฃใฆใฏใใฃใฆใใฃใฆใ
ใใ
ใใฃใใใพใใใใ
ไฝใใฃใฆใใฎ๏ผใใใใญในใ
้ใใฃใฆใใใใฃใ๏ผ
ไปฃใใใซใใฃใฑใ่ฆใใฆใ
ใใใใใ่ฑใใฐใใใฎ๏ผ
ใใใใใใ
่งฆใฃใใใใใใใ
ใใใฏ่ฆใฆใปใใใ
่ฆใใ ใใ ใใ่ฆใใ ใใฃใฆๆ
ๅใซ่จใฃใใฎใใช๏ผ
ใกใใฃใจใ ใใชใซใกใใฃใจใ ใ
่งฆใฃใใใใใใ็ตถ
ๅฏพใใใกใใฃใจ็ซใฃใฆใใใ
ใใใใใฃใใ
ใใใใใ
ๆฅใๆฐๆใกใใใใ ใใใใใใใใ
่งฆใใใฆใใใชใใใใ
ใ ใใ
ใใใฃใใ
ใใใใใฐใใใฐใใใฐใใ
ใใฐใใใ๏ผใกใใฃใจ
ๅพ ใฃใฆใญ่ฆใ็ฎใใใฃใฆใใ๏ผใกใใฃใจใใฐใใ
ใใใ
ๅ ใกใใๆญขใใฆๆญขใใฆๅบใฆใๅบใฆใใๅบ
ใฆใๅฏใฆใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใฆใญใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใๅ ใกใ
ใใ
ใใฎไธญใซๅบใใจใ่ใใฆใชใใใ ใ
ใฉใใใใใชใ
ใใญใๆๆ ข
ใงใใชใใฆใๆใใฆใฃใฆ่จใฃ
ใใใใ๏ผใใ
ใใๆฌๅฝใใใใใใใๆฌๅฝ
ๆไฝใๅๅผทใใฃใฑใๆใ
ใฆใใใฆใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.