Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,980 --> 00:00:15,810
Pocket Monster... Pokemon afgekort
2
00:00:15,810 --> 00:00:18,680
De vreemde schepsels van deze wereld
3
00:00:18,680 --> 00:00:20,280
In de zee, bos, stad
4
00:00:20,280 --> 00:00:23,520
Hoeveel zijn er ?100200300 ?meer ?
5
00:00:23,520 --> 00:00:26,103
niemand weet het
6
00:00:27,190 --> 00:00:29,990
en deze jongen, houd van Pokemon
7
00:00:29,990 --> 00:00:32,870
ASH van Pallet Town
8
00:00:35,160 --> 00:00:39,100
Hij kreeg zijn eerste Pokemon, Pikachu,
van prof. OAK
9
00:00:39,100 --> 00:00:43,270
Hij verliet Pallet Town, om te trainen,
vechten, en er mee te krijgen
10
00:00:43,270 --> 00:00:47,338
En hij werd een Pokemon trainer
11
00:00:50,880 --> 00:00:55,080
Zijn doel is Pokemon league
kampioen te worden
12
00:00:55,080 --> 00:00:58,320
en de sterkste beste Pokemon Maste
13
00:00:58,320 --> 00:01:00,290
het avontuur gaat door
14
00:01:00,290 --> 00:01:03,269
ASH EN ZIJN VRIENDEN
15
00:01:04,530 --> 00:01:07,410
ze gaan weer verder
16
00:01:17,110 --> 00:01:19,297
LANG GELEDEN
17
00:01:20,810 --> 00:01:23,810
op het eiland ARUTOMARE
18
00:01:23,810 --> 00:01:26,820
leefde een oude man en vrouw
19
00:01:26,820 --> 00:01:28,809
op een dag
20
00:01:28,980 --> 00:01:34,137
vonden ze 2 gewonde kinderen op het strand
21
00:01:36,830 --> 00:01:40,230
de oudjes waren goed in genezen van mensen
22
00:01:40,230 --> 00:01:43,605
de kinderen werden beter
23
00:01:45,800 --> 00:01:48,284
maar plotseling
24
00:01:48,800 --> 00:01:54,848
een boosaardig monster verscheen
en viel de stad aan
25
00:02:00,820 --> 00:02:05,482
de mensen waren bang voor het monster
26
00:02:06,320 --> 00:02:08,507
maar toen...
27
00:02:13,830 --> 00:02:16,800
voor de ogen van het oude stel...
28
00:02:16,800 --> 00:02:19,800
veranderden de kinderen
29
00:02:19,800 --> 00:02:27,036
de kinderen veranderden in Latias
en Latios (Ratiasu en Ratiosu)
30
00:02:31,810 --> 00:02:34,987
Ze riepen hun vrienden
31
00:02:37,820 --> 00:02:43,571
Zij brachten de kracht om
het monster te verslaan
32
00:02:56,810 --> 00:03:02,363
Die kracht is een juweel
genaamd "Ziel druppel"
33
00:03:03,810 --> 00:03:07,383
Het eiland was weer vredig
34
00:03:07,520 --> 00:03:11,320
Latias en Latios zullen weer
naar het eiland komen
35
00:03:11,320 --> 00:03:15,784
waar de "Ziel Druppel" is verborgen
36
00:03:17,830 --> 00:03:22,591
Het eiland werd nooit meer aangevallen
37
00:04:02,800 --> 00:04:07,462
Het is toch alleen maar een legende ?
38
00:04:07,480 --> 00:04:12,835
Het verteld over de Pokemon Latias en Latios
39
00:04:30,930 --> 00:04:34,740
Het boek zal ons meer vertellen
40
00:04:34,740 --> 00:04:37,125
het geeft niet
41
00:04:37,270 --> 00:04:39,740
Ik wil die juweel
42
00:04:39,740 --> 00:04:43,808
zeker, het is verbazing wekkend
43
00:04:56,590 --> 00:04:57,630
daar is het
44
00:04:57,630 --> 00:04:59,900
Dat is dus de water stad...
45
00:04:59,900 --> 00:05:01,988
Arutomare !
46
00:05:24,420 --> 00:05:29,478
De waterstad beschermers latias en Latios
47
00:05:31,730 --> 00:05:33,620
POKEMON 5
48
00:05:41,740 --> 00:05:44,719
ASH en zijn vrienden
49
00:05:44,940 --> 00:05:47,040
zijn hier om aan de water race mee te doen
50
00:05:47,040 --> 00:05:50,613
bedankt voor jullie geduld
51
00:05:53,420 --> 00:05:56,350
de water race gaat beginnen
52
00:05:56,350 --> 00:05:58,990
de water race gaat beginnen
53
00:05:58,990 --> 00:06:02,662
de water race gaat beginnen
54
00:06:06,460 --> 00:06:11,221
De winnaar krijgt de arutomare beker !
55
00:06:15,100 --> 00:06:17,188
GOOOOOOOO !
56
00:06:30,990 --> 00:06:35,290
In vuur, water, gra, en in het bos
57
00:06:35,290 --> 00:06:39,160
in aarde, lucht, in dat rokje
58
00:06:39,260 --> 00:06:43,823
Het is erg, erg... erg moeilijk maar
59
00:06:46,270 --> 00:06:49,942
maar ik krijg ze... Pokemon
60
00:06:52,270 --> 00:06:55,942
Ik zeg dag naar Pallet Town
61
00:06:58,280 --> 00:07:01,580
Ik ga op reis met deze jongen
62
00:07:01,580 --> 00:07:05,153
Ik zal steeds beter worden
63
00:07:05,290 --> 00:07:09,290
zal meer vrienden vinden in de volgende stad
64
00:07:09,290 --> 00:07:11,873
Dromen komen uit
65
00:07:15,260 --> 00:07:17,942
zegt men, maar ja
66
00:07:21,270 --> 00:07:23,853
dromen komen uit
67
00:07:29,080 --> 00:07:34,039
Ik laat zien wat ik kan, zonder garantie
68
00:07:34,580 --> 00:07:39,341
Ik blijf eerlijk, die monsters bestaan
69
00:07:47,260 --> 00:07:51,031
ik wil Pokemon master worden
70
00:07:55,270 --> 00:07:59,635
ik wil het worden, ik wil het zijn
71
00:08:00,280 --> 00:08:02,962
ik wil het ECHT !
72
00:08:04,280 --> 00:08:08,051
ik wil Pokemon master worden
73
00:08:12,590 --> 00:08:16,290
ik wil het worden, ik wil het zijn
74
00:08:16,290 --> 00:08:18,972
ik wil het ECHT !
75
00:08:58,270 --> 00:09:00,540
De spelers komen ieder moment
vanuit het westen
76
00:09:00,540 --> 00:09:03,717
Wie heeft de leiding ?
77
00:09:04,810 --> 00:09:06,180
Daar zijn ze !
78
00:09:06,180 --> 00:09:07,740
Rosshi met zijn hoeruko !
79
00:09:07,740 --> 00:09:09,180
misty met sani
80
00:09:09,180 --> 00:09:11,750
hebben de leiding
81
00:09:11,750 --> 00:09:15,224
Ze zitten dicht op elkaar
82
00:09:17,090 --> 00:09:20,069
Daar komt nog iemand
83
00:09:21,420 --> 00:09:23,530
het is ash met zijn totodile !
84
00:09:23,530 --> 00:09:25,230
Hij passeert ze
85
00:09:25,230 --> 00:09:27,714
gaaf totodile !
86
00:09:34,740 --> 00:09:38,410
oh, ash gaat verkeerd, oh nee !
87
00:09:38,410 --> 00:09:42,874
de race naar de finish is gestart !
88
00:09:51,120 --> 00:09:54,594
Ze zitten dicht op elkaar
89
00:09:54,790 --> 00:09:56,960
ze zitten dicht op elkaar !
90
00:09:56,960 --> 00:09:58,454
321 !
91
00:10:00,630 --> 00:10:03,411
allebei tegelijk ?
92
00:10:03,870 --> 00:10:06,651
Nee, de winnaar is
93
00:10:10,410 --> 00:10:11,940
het is misty !
94
00:10:11,940 --> 00:10:14,325
met zijn hoorn
95
00:10:17,880 --> 00:10:20,350
IK heb gewonnen !
96
00:10:20,350 --> 00:10:22,537
dank je sani
97
00:10:22,650 --> 00:10:23,820
gefeliciteerd
98
00:10:23,820 --> 00:10:26,320
ik laat je de stad zien met mijn boot
99
00:10:26,320 --> 00:10:27,020
boot ?
100
00:10:27,020 --> 00:10:29,603
Geweldig Misty !
101
00:10:31,830 --> 00:10:34,116
waar is ASH ?
102
00:10:41,240 --> 00:10:42,970
het geeft niet !
103
00:10:42,970 --> 00:10:45,454
je deed je best
104
00:11:08,600 --> 00:11:10,970
de gondels van Arutomare
105
00:11:10,970 --> 00:11:14,140
ik wilde altijd al in een gondel !
106
00:11:14,140 --> 00:11:16,470
bedankt rosshi !
107
00:11:16,470 --> 00:11:17,710
hoe zal ik zeggen !
108
00:11:17,710 --> 00:11:20,980
ik ben trots dat de kampioen
in mijn boot te hebben
109
00:11:20,980 --> 00:11:22,672
dank je
110
00:11:23,680 --> 00:11:27,154
ben je blij met de trofee
111
00:11:28,050 --> 00:11:29,120
Ben je er blij mee ?
112
00:11:29,120 --> 00:11:31,290
Ja, natuurlijk !
113
00:11:31,290 --> 00:11:33,972
het is erg mooi !
114
00:11:34,890 --> 00:11:37,770
rosshi wat is dat ?
115
00:11:38,390 --> 00:11:40,775
die beelden...
116
00:11:41,100 --> 00:11:42,600
daar !
117
00:11:42,600 --> 00:11:45,183
Latias EN Latios
118
00:11:45,500 --> 00:11:50,657
Ze hebben de stad gered volgens de legende
119
00:11:50,710 --> 00:11:53,680
de beschermers van Arutomare, is het niet ?
120
00:11:53,680 --> 00:11:54,880
Ja dat is zo !
121
00:11:54,880 --> 00:11:57,810
legendarische Pokemon !
122
00:11:57,810 --> 00:11:59,050
ik snap het !
123
00:11:59,050 --> 00:12:02,220
Dit zijn latias en Latios !
124
00:12:02,220 --> 00:12:09,357
Nadat ze Arutomare gered hadden
Iedereen in de stad gelooft dat
125
00:12:32,480 --> 00:12:35,480
Denk je echt dat ze daar is
126
00:12:35,480 --> 00:12:37,650
We hebben de legende gelezen
127
00:12:37,650 --> 00:12:40,260
Ze kunnen in mensen veranderen
128
00:12:40,260 --> 00:12:42,190
Ik ben er zeker van
129
00:12:42,190 --> 00:12:43,760
Laten we het hopen !
130
00:12:43,760 --> 00:12:45,060
Laat alles maar aan mij over !
131
00:12:45,060 --> 00:12:50,316
Mensen en Pokemon hebben andere temperatuur
132
00:12:50,530 --> 00:12:51,870
Bingo !
133
00:12:51,870 --> 00:12:53,670
We hebben er een !
134
00:12:53,670 --> 00:12:58,332
Ze hebben een lagere temperatuur... !
135
00:13:04,280 --> 00:13:07,655
Lekker eten en drinken !
136
00:13:10,220 --> 00:13:12,506
Wat was dat !
137
00:13:16,230 --> 00:13:18,230
Zana en Rion !
138
00:13:18,230 --> 00:13:20,615
Wie zijn dat ?
139
00:13:21,200 --> 00:13:23,570
Zijn ze beroemdheden of zo ?
140
00:13:23,570 --> 00:13:26,900
Ze zijn de beste, DE nummer 1 dieven !
141
00:13:26,900 --> 00:13:30,010
Er zal wel iets bijzonders in deze
stad zijn ! We zullen ze voor zijn
142
00:13:30,010 --> 00:13:32,540
Dan zijn wij de nummer1 !
143
00:13:32,540 --> 00:13:37,004
goed idee goed idee ! wat je zegt !
144
00:13:40,050 --> 00:13:42,150
Die pannekoeken zijn de beste
145
00:13:42,150 --> 00:13:43,190
probeer ze maar
146
00:13:43,190 --> 00:13:45,790
okay, bedankt voor alles !
147
00:13:45,790 --> 00:13:47,360
prettige vakantie verder !
148
00:13:47,360 --> 00:13:48,120
bedankt !
149
00:13:48,120 --> 00:13:48,890
Ciao !
150
00:13:48,890 --> 00:13:50,190
CIAO !
151
00:13:50,190 --> 00:13:51,730
Ik neem chocolade !
152
00:13:51,730 --> 00:13:52,490
ik banaan !
153
00:13:52,490 --> 00:13:55,271
karamel voor mij !
154
00:14:20,520 --> 00:14:21,760
Pikachu !
155
00:14:21,760 --> 00:14:24,660
heb je nieuwe vrienden gevonden ?
156
00:14:24,660 --> 00:14:26,451
dank U !
157
00:14:55,520 --> 00:14:59,460
Ze veranderd in een meisje
dit is dus het vrouwtje
158
00:14:59,460 --> 00:15:01,647
ze is leuk ?
159
00:15:04,800 --> 00:15:09,066
Hoe zou ze aan die kleren komen ?
160
00:15:13,740 --> 00:15:16,140
Waar kocht je die kleren LATIAS ?
161
00:15:16,140 --> 00:15:17,931
Latias !
162
00:15:18,980 --> 00:15:20,150
Espion
163
00:15:20,150 --> 00:15:21,842
Ariados
164
00:15:30,130 --> 00:15:32,119
h� Pikachu
165
00:15:53,580 --> 00:15:56,790
Waarom rende je weg
We deden niets.
166
00:15:56,790 --> 00:16:00,264
we willen je wat vragen !
167
00:16:01,960 --> 00:16:04,090
Wat doen jullie ?
168
00:16:04,090 --> 00:16:07,630
We doen alleen een mode check !
169
00:16:07,630 --> 00:16:09,160
Zonder haar te vragen !
170
00:16:09,160 --> 00:16:11,830
Ik vind het is wel grappig !
171
00:16:11,830 --> 00:16:13,621
ik ook !
172
00:16:13,670 --> 00:16:16,270
Ik praat niet tegen jullie !
173
00:16:16,270 --> 00:16:20,380
Doe niet zo onbeleefd
Deze jongen is walgelijk !
174
00:16:20,380 --> 00:16:22,963
Hij praat grof !
175
00:16:23,080 --> 00:16:27,148
Espion, leer hem wat manieren !
176
00:16:30,390 --> 00:16:32,290
Wat doe je !
177
00:16:32,290 --> 00:16:33,960
Nu is het mijn beurt !
178
00:16:33,960 --> 00:16:35,850
Pikachu !
179
00:16:38,930 --> 00:16:42,107
Pikachu, 100000 volt !
180
00:16:46,440 --> 00:16:48,429
Hierheen !
181
00:16:50,710 --> 00:16:52,470
Mijn make-up !
182
00:16:52,470 --> 00:16:54,480
Dit vergeef ik hem niet !
183
00:16:54,480 --> 00:16:56,210
Espion volg hem !
184
00:16:56,210 --> 00:16:58,892
Jij ook ariados !
185
00:18:06,680 --> 00:18:09,362
Waar ga je heen ?
186
00:18:15,590 --> 00:18:18,430
ASH, wij hebben al gegeten !
187
00:18:18,430 --> 00:18:21,900
We gaan zo naar het museum !
188
00:18:21,900 --> 00:18:24,330
WE Zijn weer terug ?
189
00:18:24,330 --> 00:18:28,200
H� weet je wat die vrouwen...
190
00:18:32,670 --> 00:18:34,659
Waar is ze
191
00:19:03,610 --> 00:19:06,292
We krijgen je wel
192
00:19:21,220 --> 00:19:22,890
een fossiel ?
193
00:19:22,890 --> 00:19:24,087
ja
194
00:19:24,230 --> 00:19:26,430
van Aerodactyl
195
00:19:26,430 --> 00:19:30,102
er zijn hier veel fossielen
196
00:19:31,700 --> 00:19:33,040
daar nog 1 !
197
00:19:33,040 --> 00:19:35,029
Kabutops ?
198
00:19:37,910 --> 00:19:40,295
moet je kijken
199
00:19:49,690 --> 00:19:54,055
ik vind hier vast
een mooi meisje !
200
00:19:54,620 --> 00:19:56,708
echt niet !
201
00:19:58,690 --> 00:20:04,630
onze voorvaderen bouwden deze tempel
ter ere van latios en latias
202
00:20:04,630 --> 00:20:10,282
Deze machine is gemaakt
om de stad te verdedigen
203
00:20:10,470 --> 00:20:13,053
Niemand weet hoe
204
00:20:13,480 --> 00:20:16,063
de machine werkt
205
00:20:16,810 --> 00:20:23,056
De hal is verbouwd
maar de machine is nooit aangeraakt
206
00:20:26,320 --> 00:20:28,309
en toen...
207
00:20:29,960 --> 00:20:30,830
Dat meisje...
208
00:20:30,830 --> 00:20:33,710
raak dat niet aan !
209
00:20:34,330 --> 00:20:35,430
ash... !
210
00:20:35,430 --> 00:20:38,013
h�, ik bedoel...
211
00:20:42,100 --> 00:20:45,010
Brock Misty
GA naar het Pokemon centrum
212
00:20:45,010 --> 00:20:47,440
ik moet wat doen !
213
00:20:47,440 --> 00:20:48,510
ASH
214
00:20:48,510 --> 00:20:50,301
H� jij ?
215
00:21:42,530 --> 00:21:44,500
Waarom liep je weer weg !
216
00:21:44,500 --> 00:21:46,687
Wat wil je ?
217
00:21:48,340 --> 00:21:50,010
Wacht !
218
00:21:50,010 --> 00:21:51,702
Wacht !
219
00:22:29,380 --> 00:22:31,810
Weer verdwenen...
220
00:22:31,810 --> 00:22:35,185
Deze stad is een doolhof
221
00:22:40,190 --> 00:22:43,367
Hoe zal dat eindigen ?
222
00:23:52,730 --> 00:23:54,620
Pikachu ?
223
00:24:38,940 --> 00:24:41,721
WAT IS DEZE PLEK ?
224
00:25:34,360 --> 00:25:36,745
Daar is iets !
225
00:25:43,440 --> 00:25:45,330
Pikachu !
226
00:26:03,930 --> 00:26:05,721
Latias !
227
00:26:08,060 --> 00:26:10,230
Waarom is hij boos ?
228
00:26:10,230 --> 00:26:11,570
Jullie 2 !
229
00:26:11,570 --> 00:26:15,638
Hoe heb je deze plek gevonden ?
230
00:26:16,810 --> 00:26:17,770
Dieven ?
231
00:26:17,770 --> 00:26:19,070
Nee !
232
00:26:19,070 --> 00:26:22,140
Ik ben ash van Pallet Town
een Pokemon trainer !
233
00:26:22,140 --> 00:26:24,810
Pikachu is mijn vriend !
234
00:26:24,810 --> 00:26:27,450
We volgden dit meisje
235
00:26:27,450 --> 00:26:28,880
vreemd
236
00:26:28,880 --> 00:26:30,473
Latios
237
00:26:31,520 --> 00:26:32,915
stop
238
00:26:33,220 --> 00:26:35,220
kanoe Latios
239
00:26:35,220 --> 00:26:37,490
Die jongen zegt de waarheid
240
00:26:37,490 --> 00:26:38,630
opa
241
00:26:38,630 --> 00:26:40,130
De museum gids ?
242
00:26:40,130 --> 00:26:41,921
Maar�� !
243
00:26:42,160 --> 00:26:43,852
atios ?
244
00:26:46,240 --> 00:26:51,100
wilde je met die jongen spelen
latios
WAT
245
00:26:57,380 --> 00:27:02,636
Vertel me
Latios is een Pokemon naam, niet ?
246
00:27:11,030 --> 00:27:13,217
okay dank je
247
00:27:16,130 --> 00:27:19,406
ze houd van deze jongen
248
00:27:51,870 --> 00:27:54,156
Ik ben kano !
249
00:27:54,800 --> 00:28:00,910
sorry van daarnet
wij beschermen Latias en Latios
die naar dit eiland kwamen
250
00:28:00,910 --> 00:28:03,394
Ze zijn familie
251
00:28:03,950 --> 00:28:06,950
Latias is de oudere broer
252
00:28:06,950 --> 00:28:09,120
Latios is de jongere zus
253
00:28:09,120 --> 00:28:12,495
Latios is de jongere zus
254
00:28:25,770 --> 00:28:28,155
Wacht Latios !
255
00:28:30,640 --> 00:28:32,233
STOP !
256
00:28:32,570 --> 00:28:34,559
Mijn pet !
257
00:29:20,120 --> 00:29:21,920
Wat gebeurt er ?
258
00:29:21,920 --> 00:29:25,592
Ze laten ons hun zicht zien
259
00:29:25,860 --> 00:29:27,430
een droom projectie
260
00:29:27,430 --> 00:29:30,508
een droom projectie ?
261
00:29:35,170 --> 00:29:39,170
Ze kunnen laten zien wat ze meemaken
262
00:29:39,170 --> 00:29:43,535
Is een kado voor jouw en Pikachu !
263
00:29:55,990 --> 00:29:57,860
latias latios !
264
00:29:57,860 --> 00:30:00,938
jullie zijn zo leuk !
265
00:30:13,510 --> 00:30:18,880
Ze brachten de kracht
om het monster te verslaan
266
00:30:18,880 --> 00:30:23,150
Die kracht was het juweel "ziel druppel"
en er was vrede op het eiland
267
00:30:23,150 --> 00:30:25,850
Latias en Latios komen weer terug
268
00:30:25,850 --> 00:30:29,930
naar het eiland waar het juweel verborgen is
269
00:30:29,930 --> 00:30:34,592
het eiland werd niet meer aangevallen
270
00:30:35,000 --> 00:30:37,583
door het monster
271
00:30:37,970 --> 00:30:39,959
nooit meer
272
00:30:41,870 --> 00:30:45,740
ze beschermden het eiland dus
273
00:30:45,770 --> 00:30:46,967
JA
274
00:30:49,310 --> 00:30:51,710
DAT IS DUS DIE MACHINE ?
275
00:30:51,710 --> 00:30:57,190
Dit is de beschrijving
om de machine te bedienen
276
00:30:57,190 --> 00:31:00,268
De machine bedienen ?
277
00:31:08,400 --> 00:31:11,530
Dit is de "ziel druppel"
278
00:31:11,530 --> 00:31:15,400
Onze voor ouders hebben een machine gebouwd
279
00:31:15,400 --> 00:31:19,580
dat met het juweel en Latias en Latios
het eiland kan verdedigen
280
00:31:19,580 --> 00:31:22,361
met hun energie...
281
00:31:22,910 --> 00:31:26,186
Vertel niemand hierover
282
00:31:26,550 --> 00:31:27,747
JA
283
00:31:28,380 --> 00:31:30,171
Latios !
284
00:31:33,320 --> 00:31:36,101
H�... stop wacht !
285
00:31:50,740 --> 00:31:52,980
Ze wil spelen ?
286
00:31:52,980 --> 00:31:56,010
Maar ik moet zo weg...
287
00:31:56,010 --> 00:31:59,781
Laten we later meer spelen !
288
00:31:59,820 --> 00:32:01,220
laat ons terug gaan ?
289
00:32:01,220 --> 00:32:02,615
JA !
290
00:32:04,620 --> 00:32:06,213
DAAG !
291
00:32:32,780 --> 00:32:33,920
DEZE PLEK ?
292
00:32:33,920 --> 00:32:36,350
Mijn werkplaats
293
00:32:36,350 --> 00:32:38,550
een reparatie plaats voor gondels
294
00:32:38,550 --> 00:32:43,630
als ik niets te doen heb
ben ik gids in het museum
295
00:32:43,630 --> 00:32:47,660
Kano breng ASH
naar het poke center
296
00:32:47,660 --> 00:32:48,857
JA
297
00:32:58,410 --> 00:33:01,610
Kano volgde ik jouw vanochtend ?
298
00:33:01,610 --> 00:33:02,480
of...
299
00:33:02,480 --> 00:33:04,710
Waar heb je het over
300
00:33:04,710 --> 00:33:06,980
Dat was Latios
301
00:33:06,980 --> 00:33:08,550
Latios achtervolgt ?
302
00:33:08,550 --> 00:33:11,034
Ja 2 vrouwen...
303
00:33:11,390 --> 00:33:13,478
Latios... ?
304
00:33:35,280 --> 00:33:38,310
Het is moeilijk te zien
305
00:33:38,310 --> 00:33:40,380
en ze maken van die sprongen
306
00:33:40,380 --> 00:33:45,834
daarom zijn ze nummer 1 !
wij zullen nr 1 zijn
307
00:34:06,510 --> 00:34:09,093
Slecht gevoel...
308
00:34:31,470 --> 00:34:32,800
Wie ben jij
309
00:34:32,800 --> 00:34:35,878
Waar kom je vandaan ?
310
00:34:47,050 --> 00:34:49,435
Espion, mooi !
311
00:35:13,880 --> 00:35:15,680
Mooie plek ?
312
00:35:15,680 --> 00:35:20,540
Ik moet hier een vakantie huis bouwen ?
313
00:35:20,680 --> 00:35:23,820
De bewoners willen niet weg...
314
00:35:23,820 --> 00:35:25,314
Dus ?
315
00:35:26,220 --> 00:35:29,298
Zullen we ze vangen ?
316
00:35:35,560 --> 00:35:37,730
ze verwenen ?
317
00:35:37,730 --> 00:35:39,970
Ze kunnen dus meer dan transformeren
318
00:35:39,970 --> 00:35:43,840
Daarom zijn ze nooit gevonden
319
00:35:54,980 --> 00:35:55,920
Daar !
320
00:35:55,920 --> 00:35:58,998
Espion, ster aanval !
321
00:36:01,490 --> 00:36:03,875
GOED ZO ESPION
322
00:36:03,990 --> 00:36:05,130
Latias !
323
00:36:05,130 --> 00:36:08,010
Ariados, nide shade
324
00:36:12,600 --> 00:36:14,970
Stop met ons tegen te werken !
325
00:36:14,970 --> 00:36:18,741
Stop met ons tegen te werken
326
00:36:32,120 --> 00:36:34,901
ESPION ->PSYBEAM !
327
00:36:42,460 --> 00:36:44,944
ESPION BODYSLAM
328
00:36:51,440 --> 00:36:53,140
Espion TELEKINESE !
329
00:36:53,140 --> 00:36:55,822
ARIADOS WEBAANVAL
330
00:37:05,550 --> 00:37:08,925
je zal niet ontsnappen !
331
00:37:12,230 --> 00:37:14,219
ga je al ?
332
00:37:29,140 --> 00:37:31,525
ze is ontsnapt
333
00:37:32,050 --> 00:37:34,080
1 is genoeg
334
00:37:34,080 --> 00:37:35,871
Nog iets
335
00:37:42,290 --> 00:37:44,477
erg zwaar...
336
00:37:44,760 --> 00:37:46,630
maak er geen krassen op
337
00:37:46,630 --> 00:37:48,520
weet ik !
338
00:37:52,970 --> 00:37:55,355
Laat me zien !
339
00:38:01,540 --> 00:38:05,509
mooiste juweel dat ik ooit zag
340
00:38:05,810 --> 00:38:07,850
is vond het... hier is het
341
00:38:07,850 --> 00:38:10,829
waar heb je het over
342
00:38:11,050 --> 00:38:14,029
Hier is het juweel ?
343
00:38:15,190 --> 00:38:19,951
Ik heb je toch verteld over de legende
344
00:38:21,900 --> 00:38:27,270
de oude man beschermd het eiland met de kracht
van het juweel de mensen bouwden de machine
345
00:38:27,270 --> 00:38:30,645
en dit is de handleiding
346
00:38:31,540 --> 00:38:33,580
Wat zegt het ?
347
00:38:33,580 --> 00:38:37,850
Als je de machine gebruikt
komt de ziel vrij
en de druppel verdwijnt
348
00:38:37,850 --> 00:38:40,420
samen met het eiland
349
00:38:40,420 --> 00:38:43,290
Samen met het eiland
350
00:38:43,290 --> 00:38:47,090
het is gewoon een afschrikking
351
00:38:47,090 --> 00:38:47,920
geef hier !
352
00:38:47,920 --> 00:38:49,290
wat doe je ?
353
00:38:49,290 --> 00:38:50,860
de puzzel was versleuteld !
354
00:38:50,860 --> 00:38:54,631
Laat ons nu de kracht testen
355
00:39:15,580 --> 00:39:17,420
De "ziel druppel" !
356
00:39:17,420 --> 00:39:20,003
Wat gebeurt er ?
357
00:39:21,190 --> 00:39:25,357
Die vrouwen
waar ASH het over had
358
00:40:11,970 --> 00:40:14,310
Deze machine moet de stad beschermen
359
00:40:14,310 --> 00:40:17,190
tegen alle vijanden
360
00:40:21,580 --> 00:40:22,680
Dat is !
361
00:40:22,680 --> 00:40:24,520
Wat doen jullie ?
362
00:40:24,520 --> 00:40:26,020
Weer een herrie schopper
363
00:40:26,020 --> 00:40:27,590
Laten we hem stoppen
364
00:40:27,590 --> 00:40:30,470
ESPION TELEKINESE !
365
00:40:37,300 --> 00:40:39,388
welterusten
366
00:40:39,430 --> 00:40:43,003
Ok� laten we het nu testen
367
00:41:32,550 --> 00:41:35,460
wat is er Pikachu... ?
368
00:41:35,460 --> 00:41:37,350
Kano... ?
369
00:41:38,190 --> 00:41:41,070
Wat is er gebeurt ?
370
00:41:45,800 --> 00:41:47,070
Latios ?
371
00:41:47,070 --> 00:41:48,267
Ja
372
00:41:48,500 --> 00:41:51,610
Dit zijn mijn vrienden
373
00:41:51,610 --> 00:41:53,995
Wees niet bang
374
00:42:15,530 --> 00:42:16,530
Latias !
375
00:42:16,530 --> 00:42:19,030
open je ogen Latias !
376
00:42:19,030 --> 00:42:20,623
Latias
377
00:42:22,100 --> 00:42:23,693
Latias
378
00:42:39,090 --> 00:42:41,220
DIT is de controller
379
00:42:41,220 --> 00:42:43,902
ERG ONGEMAKKELIJK
380
00:42:48,400 --> 00:42:50,191
Latias !
381
00:42:55,270 --> 00:42:57,061
Latios ?
382
00:42:59,740 --> 00:43:02,040
We zijn in het museum ?
383
00:43:02,040 --> 00:43:03,450
Wat gebeurt er ?
384
00:43:03,450 --> 00:43:04,750
droom projectie
385
00:43:04,750 --> 00:43:06,280
droom projectie ?
386
00:43:06,280 --> 00:43:10,249
We kunnen zien wat Latias ziet
387
00:43:10,920 --> 00:43:14,097
Kano en de museum gids
388
00:43:18,160 --> 00:43:21,436
De ziel druppel steen ?
389
00:43:27,340 --> 00:43:29,329
SHOWTIME !
390
00:43:30,340 --> 00:43:34,903
Nu zien we de kracht van het kristal
391
00:43:36,180 --> 00:43:37,280
STOP !
392
00:43:37,280 --> 00:43:40,556
Gebruik de machine niet
393
00:44:01,100 --> 00:44:03,310
Aerodactyl EN Kabutops
394
00:44:03,310 --> 00:44:05,170
De fossiel Pokemon
395
00:44:05,170 --> 00:44:07,240
Wat doe je ?
396
00:44:07,240 --> 00:44:09,724
Breng me latios
397
00:44:25,360 --> 00:44:28,141
Latios alles ok� ?
398
00:44:29,000 --> 00:44:31,130
ASH Wat gebeurt er ?
399
00:44:31,130 --> 00:44:32,700
Ja wat gebeurt er ?
400
00:44:32,700 --> 00:44:36,372
Ik weet niet... iets ergs !
401
00:44:36,570 --> 00:44:39,549
De stad is van mij !
402
00:44:47,080 --> 00:44:48,150
Waar is die plaats ?
403
00:44:48,150 --> 00:44:49,220
weg wezen hier
404
00:44:49,220 --> 00:44:51,308
een uitgang
405
00:44:52,190 --> 00:44:53,160
kom go
406
00:44:53,160 --> 00:44:54,357
go
407
00:45:00,200 --> 00:45:02,783
We zijn gevangen
408
00:45:05,600 --> 00:45:06,770
waarom
409
00:45:06,770 --> 00:45:07,670
wat gebeurt er ?
410
00:45:07,670 --> 00:45:10,253
wat gebeurt er ?
411
00:45:17,210 --> 00:45:20,783
zo stopten ze hun vijanden
412
00:45:32,660 --> 00:45:34,300
Wat gebeurt er ?
413
00:45:34,300 --> 00:45:36,190
geen idee
414
00:45:39,600 --> 00:45:40,800
geen idee !
415
00:45:40,800 --> 00:45:43,086
PAS OP LATIAS
416
00:45:44,340 --> 00:45:45,636
ASH
417
00:45:48,440 --> 00:45:51,450
BROCK MISTY
IK GA NAAR HET MUSEUM
418
00:45:51,450 --> 00:45:54,429
Ik moet ze bevrijden
419
00:45:55,220 --> 00:45:56,714
ASH !
420
00:46:07,660 --> 00:46:11,431
LATIOS WE BEVRIJDEN JE BROER
421
00:46:11,470 --> 00:46:13,162
Kom mee
422
00:46:48,900 --> 00:46:50,295
STOP
423
00:46:52,980 --> 00:46:55,959
Pikachu, 100000 volt
424
00:47:04,320 --> 00:47:06,111
Latios ?
425
00:47:08,590 --> 00:47:11,173
spring Pikachu !
426
00:47:15,130 --> 00:47:17,020
dank je !
427
00:47:45,230 --> 00:47:46,530
dank je...
428
00:47:46,530 --> 00:47:48,222
dank je
429
00:47:59,810 --> 00:48:01,997
wacht even !
430
00:48:07,450 --> 00:48:09,439
Dat is het
431
00:48:40,380 --> 00:48:43,062
Het lukt Latios !
432
00:48:49,390 --> 00:48:50,190
lukt niet...
433
00:48:50,190 --> 00:48:51,330
Geen millimeter
434
00:48:51,330 --> 00:48:52,390
wat nu...
435
00:48:52,390 --> 00:48:55,530
Ash liet al zijn pokeballen liggen !
436
00:48:55,530 --> 00:48:56,630
go...
437
00:48:56,630 --> 00:48:58,230
go allemaal eruit
438
00:48:58,230 --> 00:48:59,724
eruit
439
00:49:05,610 --> 00:49:08,040
opletten ga ash achterna
440
00:49:08,040 --> 00:49:10,623
wij volgen later
441
00:49:15,550 --> 00:49:17,090
we rekenen op jullie
442
00:49:17,090 --> 00:49:19,079
ok�... kom
443
00:49:54,690 --> 00:49:57,273
bedankt allemaal
444
00:50:16,880 --> 00:50:18,869
hij weer ?
445
00:50:19,110 --> 00:50:23,590
Als de energie vrij is
zal er iets gebeuren !
446
00:50:23,590 --> 00:50:24,985
STOP
447
00:50:25,790 --> 00:50:28,390
Deze afschrikkingen, storen me niet
448
00:50:28,390 --> 00:50:31,369
ik verover de wereld
449
00:50:32,590 --> 00:50:33,985
RION
450
00:50:34,160 --> 00:50:36,545
ik probeer dit
451
00:51:20,110 --> 00:51:23,287
Je zal niet ontsnappen
452
00:51:36,860 --> 00:51:38,948
Ik heb je !
453
00:51:47,900 --> 00:51:50,978
Prettige dag verder !
454
00:52:08,190 --> 00:52:09,684
Wat ?
455
00:52:18,400 --> 00:52:20,587
Ben je ok� ?
456
00:52:22,870 --> 00:52:24,661
Kom op !
457
00:52:26,040 --> 00:52:28,920
Wat heb je gedaan ?
458
00:52:52,000 --> 00:52:53,140
PIKACHU
459
00:52:53,140 --> 00:52:55,228
100000 VOLT
460
00:52:59,010 --> 00:53:00,610
Kano bongoru !
461
00:53:00,610 --> 00:53:01,906
ash
462
00:53:04,280 --> 00:53:07,556
Pikachu ! BLIKSEMSTRAAL
463
00:53:14,090 --> 00:53:16,673
Nu ben ik boos !
464
00:53:27,300 --> 00:53:31,368
Kano de machine is gek geworden
465
00:53:33,780 --> 00:53:35,110
Rion. ?
466
00:53:35,110 --> 00:53:36,505
Rion
467
00:53:37,380 --> 00:53:38,874
zanna
468
00:53:50,430 --> 00:53:51,990
Hij gaat dood als we niets doen
469
00:53:51,990 --> 00:53:54,870
Pikachu 100000 volt
470
00:54:04,470 --> 00:54:06,261
Latios !
471
00:54:22,060 --> 00:54:24,148
Latias... !
472
00:54:34,340 --> 00:54:36,428
Latios... !
473
00:54:51,920 --> 00:54:53,020
gestopt ?
474
00:54:53,020 --> 00:54:54,620
beschadigd ?
475
00:54:54,620 --> 00:54:58,094
het geeft niet maar�... !
476
00:55:08,900 --> 00:55:12,869
Ik ben blij dat je nog leeft !
477
00:55:18,080 --> 00:55:19,920
WAT doe je
478
00:55:19,920 --> 00:55:22,206
wakker worden
479
00:55:23,420 --> 00:55:24,490
Is ie uit ?
480
00:55:24,490 --> 00:55:26,875
je ging te ver
481
00:55:26,960 --> 00:55:28,256
ASH
482
00:55:30,130 --> 00:55:31,360
ASH
483
00:55:31,360 --> 00:55:33,151
ALLES OK
484
00:55:33,360 --> 00:55:35,800
ik pak de steen ok�
485
00:55:35,800 --> 00:55:37,370
laat ons gaan
486
00:55:37,370 --> 00:55:38,666
ok�
487
00:55:42,970 --> 00:55:45,157
dat kan niet
488
00:55:45,740 --> 00:55:47,680
wat is ermee gebeurt ?
489
00:55:47,680 --> 00:55:50,659
helemaal verkleurt ?
490
00:55:51,380 --> 00:55:52,874
NEE !
491
00:56:11,600 --> 00:56:13,300
HET KRISTAL !
492
00:56:13,300 --> 00:56:17,540
Als deze machine gebruik
komt de ziel vrij
en de druppel zal verdwijnen
493
00:56:17,540 --> 00:56:19,170
samen met het eiland
494
00:56:19,170 --> 00:56:22,149
samen met het eiland
495
00:56:26,050 --> 00:56:28,633
Wat gebeurt er ?
496
00:56:55,080 --> 00:56:56,410
de zee... ?
497
00:56:56,410 --> 00:56:57,780
weg ?
498
00:56:57,780 --> 00:56:59,967
dat kan niet
499
00:57:32,650 --> 00:57:35,926
het einde van de stad !
500
00:57:54,200 --> 00:57:55,500
Latios !
501
00:57:55,500 --> 00:57:57,291
Latias !
502
00:59:54,860 --> 00:59:56,260
wat was dat. ?
503
00:59:56,260 --> 00:59:57,190
wat was dat
504
00:59:57,190 --> 00:59:59,278
kijk de zee
505
01:00:12,240 --> 01:00:16,011
Wat is er nu
met deze stad...
506
01:00:21,880 --> 01:00:23,450
Wat nu weer ?
507
01:00:23,450 --> 01:00:25,043
Help !
508
01:00:57,790 --> 01:01:00,260
Team rocket houd het weer voor gezien !
509
01:01:00,260 --> 01:01:03,460
JE kan ook niet goed doen !
510
01:01:03,460 --> 01:01:05,260
een juweel is een juweel
zag je de kracht niet ?
511
01:01:05,260 --> 01:01:08,060
ik wil een vergoeding
512
01:01:08,060 --> 01:01:11,070
dit juweel is veel waard
513
01:01:11,070 --> 01:01:12,330
je bent al zo sinds we baby's waren !
514
01:01:12,330 --> 01:01:14,300
je zag nooit de waarde van iets
515
01:01:14,300 --> 01:01:16,586
hoezo nooit !
516
01:01:17,510 --> 01:01:19,740
je wilde mijn Pokemon evolueren !
ik niet
517
01:01:19,740 --> 01:01:22,080
H�, dat was al lang geleden ?
518
01:01:22,080 --> 01:01:23,850
in de kleuterschool
519
01:01:23,850 --> 01:01:25,480
ben je dat vergeten
520
01:01:25,480 --> 01:01:26,780
ben je dat vergeten
521
01:01:26,780 --> 01:01:29,350
vrouwen met een slecht
geheugen zijn vreselijk
522
01:01:29,350 --> 01:01:30,844
WAT ?
523
01:01:32,920 --> 01:01:35,020
JE GILT TE HARD
524
01:01:35,020 --> 01:01:36,690
JIJ DAAGDE ME UIT !
525
01:01:36,690 --> 01:01:38,778
WAT NU WEER
526
01:01:38,930 --> 01:01:40,325
STIL
527
01:01:45,370 --> 01:01:46,540
Latias !
528
01:01:46,540 --> 01:01:48,826
Latios latias
529
01:01:49,040 --> 01:01:50,240
LATIAS
530
01:01:50,240 --> 01:01:51,833
LATIOS
531
01:01:52,010 --> 01:01:53,603
LATIAS
532
01:02:17,930 --> 01:02:19,820
volhouden
533
01:02:23,040 --> 01:02:24,930
Latios...
534
01:02:25,340 --> 01:02:26,640
Ik ben blij
535
01:02:26,640 --> 01:02:29,223
Waar is Latias ?
536
01:02:36,080 --> 01:02:37,673
Dus...
537
01:02:37,850 --> 01:02:40,631
Dat licht was... !
538
01:02:44,730 --> 01:02:47,907
Hij beschermde de stad
539
01:02:53,400 --> 01:02:55,488
Latias... !
540
01:03:06,350 --> 01:03:07,350
dat is. ?
541
01:03:07,350 --> 01:03:10,230
een droom projectie
542
01:03:10,490 --> 01:03:12,677
Dat is hem !
543
01:03:32,840 --> 01:03:35,410
onze blauwe planeet...
544
01:03:35,410 --> 01:03:37,300
mooi... !
545
01:04:00,140 --> 01:04:02,030
Latias...
546
01:04:43,610 --> 01:04:45,995
dit licht... !
547
01:04:46,450 --> 01:04:49,450
het mooiste licht van de wereld
548
01:04:49,450 --> 01:04:52,420
bescherm de stad voor eeuwig
549
01:04:52,420 --> 01:04:54,013
LATIAS
550
01:05:31,390 --> 01:05:33,379
bongouru !
551
01:05:34,560 --> 01:05:36,800
bedankt voor alles
552
01:05:36,800 --> 01:05:38,200
Ga je al ?
553
01:05:38,200 --> 01:05:39,397
JA
554
01:05:40,440 --> 01:05:43,221
KANO, ASH vertrekt
555
01:05:44,570 --> 01:05:45,965
Kano
556
01:05:47,440 --> 01:05:48,835
kano
557
01:05:49,380 --> 01:05:52,110
daarnet was ze er nog
558
01:05:52,110 --> 01:05:54,792
groet haar van me
559
01:05:55,550 --> 01:05:59,321
ZAL IK, passen jullie op !
JA
560
01:06:08,930 --> 01:06:10,325
KANO
561
01:06:10,700 --> 01:06:12,887
Stop de boot
562
01:06:27,250 --> 01:06:28,843
Kano !
563
01:06:51,110 --> 01:06:53,340
Was dat KANO OF LATIOS ?
564
01:06:53,340 --> 01:06:55,610
IK WEET HET NIET ?
565
01:06:55,610 --> 01:06:57,005
MAAR
566
01:06:57,050 --> 01:06:57,910
HIJ
567
01:06:57,910 --> 01:06:59,998
HEEFT GELUK
568
01:07:22,770 --> 01:07:28,510
Zoals de golven de wind
en de morgen de zon nodig heeft
569
01:07:28,510 --> 01:07:33,370
Er is iets wat we allemaal nodig hebben
570
01:07:34,520 --> 01:07:38,489
Wat je het meest nodig hebt...
571
01:07:40,520 --> 01:07:44,984
is iemand die altijd naast je staat
572
01:07:45,530 --> 01:07:51,000
als een bos water
en een nacht duisternis nodig heeft
573
01:07:51,000 --> 01:07:55,860
Er is iets wat we allemaal nodig hebben
574
01:07:56,000 --> 01:07:58,781
iemand die oprecht
575
01:08:00,510 --> 01:08:03,885
dat je leven gered wordt
576
01:08:06,520 --> 01:08:10,390
Hoe ver een weg ook strekt...
577
01:08:11,520 --> 01:08:15,192
Je kan er altijd aan denken
578
01:08:16,530 --> 01:08:20,895
maar soms als je loopt
stop je even
579
01:08:23,030 --> 01:08:28,000
en vraag je je af of je dromen
nog steeds stralen
580
01:08:28,000 --> 01:08:32,365
wees niet bang
verlies de moed niet
581
01:08:33,010 --> 01:08:36,385
je bent niet meer alleen
582
01:08:37,010 --> 01:08:41,177
samen, voor altijd, gaan we door
583
01:08:42,520 --> 01:08:45,796
de sterren die schijnen
584
01:08:46,520 --> 01:08:51,083
zelfs als we de toekomst niet kennen
585
01:08:52,530 --> 01:08:56,994
met haat die ons naar beneden haalt
586
01:08:59,500 --> 01:09:03,766
we zullen ons hart niet verliezen
587
01:09:04,510 --> 01:09:08,083
blijf in vergeving geloven
588
01:10:00,000 --> 01:10:05,157
Nederlandse vertaling
door: SILVERSURFER V2
35816
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof