Original subtitles

Also wirklich, Herr Profis, dass wir mich heute Abend eingeladen haben,

wollen wir so sagen, dass ich sie mich...

Ja, ja, schon gut.

Wo fangen wir an?

Zwar sieben.

Wo ist der Krankenbericht?

Wo ist der Krankenbericht?

Das ist er.

Das ist er.

Das ist er.

Das ist er.

Das ist er.

Na, wie geht's uns heute?

Wir sind hier falsch.

Na, wie geht's uns heute?

Gut, wie immer.

Na, sehen Sie.

Dann komm ich dann raus, Herr Doktor.

Aber Sie haben doch niemanden draußen.

Jupiter.

Vier Munde hat der Jupiter und ich bin ich.

Und du bist wir.

Die Zunge hat einen roten Fleck.

Der rote Fleck geht bald nicht weg.

Und ich und du und Nachbars Kuh.

Oder vielleicht ...

Und mein und dein und Nachbars Schwein.

Wir zählen die Sterne viele.

Na, ist doch schön.

Schön.

Worum ging's hier noch mal?

Ja, wollen wir so sagen, die Symptome sind vielschichtig.

Die einschlägige Literatur aussetzt sich hierzu kontrovers.

Tragischlich.

Ich habe mal im alternativen Mediziner nachgelesen.

Und?

Leider nichts gefunden.

Das macht ja mein Besonderes gefährlich.

Wie lange ist der Fall schon in Ihren Händen?

Na ja, wollen wir so sagen, mindestens ungefähr ...

Zwischen zwei und fünf Jahren.

Wie darf ich das verstehen?

Er wird eingeliefert, er wird entlassen.

Wieder eingeliefert, wieder entlassen.

Wie lautet Ihre Diagnose?

Papierto um Mobile.

Na, ich sehe schon.

Du musst den Fall wohl selbst in die Hand nehmen.

Irgendwann.

Demnächst.

Und mein und deinen Nachbarsschwein.

Ist wirklich besser, oder?

Uuuh!

Frühstück!

Frühstück!

Frühstück!

Auf Wiedersehen Herr Doktor!

Auf Wiedersehen Herr Doktor!

Auf Wiedersehen Herr Doktor!

Ach Entschuldigung!

Herr Doktor, asiatischer Fluss mit sieben Buchsterben bitte!

Routine!

Danke!

Hey!

Hey!

Ich helfe, du hilfst, erst erst hilft, wir helfen, ihr helft, sie helfen,

nun machen sie schon.

Na bitte, das läuft ja, wunderbar, wunderbar, so, na also, ja und jetzt, ja,

weiter machen, weiter machen, weiter machen, jetzt.

Mist, na das war ja wohl nicht, nichts mehr los mit der Jugend von heute, was?

Ach zu meiner Zeit, tschö.

Ich und mein Kübelwagen!

Eigenhemd, ich hab' ihn aus dem Schlamm gezogen!

Ganz allein!

Das war nach Kameradschaft, aber heute!

Kommen Sie, wer tauschen!

Ich bin ich!

Rundsen!

Na bitte, erst mal aufstehen!

Gut, jetzt!

Und voll das!

Und ab die Post!

Ab die Post!

Ich glaube, ich bin er!

Und hier?

Und hier noch ein bisschen?

Und hier?

Da auch?

Und hier?

So.

Aber Hubert.

Ich tue nur meine Pflicht, Erika.

So ist's recht rüber.

Müsst dich nicht ein, Paul, wir haben's einließt.

Wer aufhört hat Schuld.

Also ich sage immer, unverhofft kommt oft, sage ich immer.

Jeden Tag dasselbe.

Was denken Sie sich eigentlich?

Wer aufhört hat Schuld.

Ich habe ein Vorstellungsgespräch.

Ich habe pünktlich zu sein.

Jeden Tag dasselbe.

Ich habe ein Vorstellungsgespräch.

Aber das eine sage ich Ihnen.

Was sagen Sie es doch?

Warum ist Deutschland?

Ist das noch Wertarbeit?

Hinten etwas kürzer, bitte.

Ich bitte den Stumpf abschneiden.

Was ist denn das Telegegend hier?

Nach 12, 80.

Aber kein Trinkgeld.

Das kann ich Ihnen sagen.

Kein Trinkgeld.

Ja, bitte?

Sie sind wohl verrückt geworden.

Ich hatte Grün.

Grün?

Ja.

Und Sie, Hoth.

Da jetzt natürlich nicht.

Jetzt haben Sie Grün.

Ich?

Sie hätten mich bei einer Umgebracht.

Ich habe ein Vorstellungsgespräch.

Ich habe pünktlich zu sein.

Ohne Not kommt er tot.

Ohne Not kommt er tot.

Wollen Sie mich auf den Arm nehmen?

Ja, klar!

Bitte besuchen Sie auch unseren Wärmestand, heute Rotgar Karamazov.

Bitte besuchen Sie auch unseren Wärmestand, heute Rotgar Karamazov.

Herr Böttcher von der Firma Karamazov, bitte ans Telefon, Herr Böttcher, bitte.

Ich halts nicht aus, das muss mein Fraasei aus Kassel, entschuldigen Sie mich,

bitte.

Ich bin gleich wieder zurück.

Gibt's hier was umsonst?

Bloody Mary!

Was?

Bloody Mary Karamazov!

Und nicht vergessen, Knackwürste heute im Angebot, das Paar 1198.

Nastrovje.

Gut.

Nastrovje.

Ich muss zum Flughafen.

Ganz schnell.

Schnee schnell am schnellsten.

Ja, bitte.

Bitte.

Oh!

Mist!

Entschuldigung, fahren Sie zufällig Richtung Flughafen.

Gerne.

Danke.

Danke.

Zum Hildenhotel bitte, aber schnell.

Schnell, schnell am schnellsten.

Bitte.

Warum halten Sie denn an?

Keine Sorge, ich will Ihnen nur eben was zeigen.

Aber schnell, ich verpasse meinen Flugzeug.

Keine Sorge.

Na, was sagen Sie nun?

Alte Sau!

Wieso Alte Sau?

Ich bin erst 22.

Ich habe nach Ihrem Namen gefragt.

John M.

Anderson.

And this is my wife, Amy Lu.

Ach, Sie sind es.

Was wollen Sie denn?

A room.

For me, for my wife, and for my wife.

Was kann ich dafür, dass Sie Ihr Flugzeug verpasst haben?

Reden Sie mit dem Personage.

Ja.

Nun zu Ihnen.

Sie wünschen?

A room.

For me, for my wife, and for my two kids.

Mit Schauer.

Stop shooting, Homer, you're not at home.

Ihr Name, bitte.

John M.

Anderson.

And this is my wife, Amy Lu.

Die Suite ist noch frei.

Suite?

Suite.

Suite.

Sus.

Sus, die Suite.

Okay.

Bitte, Mr.

Anderson.

Anderson, John M.

Anderson.

Gut, Mr.

Anderson.

Was sind die Konferenzen?

Sechs.

Da.

Danke.

Bitte.

Bitte.

Bitte.

Bitte.

Bitte.

Bitte.

I'm so sorry.

The kids are so happy.

Here, will you?

Yeah!

I'll see you again!

I'll see you again!

I'll see you again!

So, I'm just going to make a little more time, if I can.

Herr Exzellenz, wir haben Sie erst nächste Woche erwartet.

Der Mensch denkt, Gott lenkt.

Aber die Suite ist leider nicht mehr frei.

Macht nichts, mein Sohn, da nehme ich das Penthouse.

Bidaure, Exzellenz, im Penthouse von der Göttliche.

Der Göttliche?

Aber Exzellenz, kennen Sie nicht Max von Meierlingen?

Den Bündnern haben Sie?

Ja, die letzte Attacke.

Schluchten der Großstadt, der Schöne Scheich.

Ah, der Göttliche Meierling.

Ihnen ist voll gar nichts heilig.

Das ist der Stuhl des Göttlichen.

Das ist sein Stuhl.

Nehmen Sie sofort die Koffer herunter.

Auf der Stelle!

Katelbach, Katelbach.

Wenn der Herr Rittmeister jetzt aufsitzen wollen.

Ja.

Meine Dank, es war mir ein Vögel.

Schwestern, blasen Sie zum Angriff.

Nichts wird geblasen.

Jetzt wird ins Bett geritten.

Das ist Wohltagei.

Jawohl, Herr Rittmeister.

Ich würde Sie hier schießen lassen.

Ich bitte darum, drei Attacke und zehn Stunden im Sattel.

Was zu viel ist, ist zu viel.

Halbtuck, Schwestern.

Jawohl, Herr Rittmeister.

Wie ist die Stimmung in der Tuppe?

Ausgezeichnet.

Es wird scharf geritten.

Zubefehlen.

Attacke!

Ah!

Ach, ich bin hier so glücklich.

Walter, sieh nur.

Der Göttliche.

Ist er nicht schön?

Sag doch etwas.

Seit 60 Jahren wart ich auf diesen Augenblick.

Und du, wie du wieder aussiehst.

Der Göttliche zum Frühstück, der Göttliche beim Mittag, der Göttliche am Abend,

der Göttliche nach Badewanne.

Der Göttliche kotzt mich an.

So gefällst du mir.

Können wir nicht einmal von was anderem reden?

Von was denn, Walter?

Ja, von...

Darf ich?

Ach!

Du bist eben nicht der Göttliche.

Ja, ja, ja, ja, ja, ja.

Ich glaube, wir sollten dir einen Rollstuhl kaufen.

Hallo, Marlene.

Schon wieder da?

Kurzer Lauf, was?

Was?

Nicht in Ruhe.

Ich fliege da morgen.

Ach, war ja plus Schater.

Tja, solltest du mir auf Linie achten.

Du sollst mich in Ruhe lassen.

Ist ja schon gut.

Also, ich finde, du siehst spitze aus.

Echt?

Na?

Da ist mich los.

Verzeihung.

Bitte.

Bitte?

Nein, nein.

Ich hatte gerade einen Vorstellungsgespräch.

Und?

Sie wollen mich wieder anrufen.

Na, dann wird's wohl nichts.

Scheuermann.

Klaus Scheuermann.

Schulz.

Es gibt Tage.

Da will einem nichts Rechtes glücken.

Das kann man nur sagen.

Ich frage mich, woran liegt es?

Bin ich es oder sind es die Umstände?

Darf ich Ihnen etwas anvertrauen, Frau Lenschultz?

Die Dinge mögen mich nicht.

Und die Details des Vertrages Exzellenz können Sie nachher in der Agentur mit

unserem Chef besprechen.

Es gibt Gedanken.

Frustbar Gedanken, Frau Lenschultz.

Könnte ich noch mal einen Blick auf das ...

Sie sind da.

Sie wissen schon.

Aber selbstverständlich.

Das ist ein Ausland.

Belästig mich.

Gerade nach Vorstellungsgesprächen.

Eigentlich immer nach Vorstellungsgesprächen.

Ich habe hin und wieder Vorstellungsgesprächen.

Danach kommen diese vorsparen Gedanken.

Auch jetzt wieder hier, in diesem Augenblick, vollen Schulz.

Wenn der Gottpreis weiter so steigt, wissen Sie,

woran ich die ganze Zeit denken muss?

Nein, so nicht.

An ...

an ...

an ...

an Ihre ...

...

die ganze Zeit.

Und dabei schleiht sich dieses obszöne Wort in mein Gehirn.

Das ist vorsprachbar, verstehen Sie mich?

Dieses obszöne Wort ...

Glauben Sie mir, Freund Schulz,

da bleibe ich ein ganz natürliches Verhältnis zur Erotik, zum Sex.

Das trauen Sie mir vielleicht nicht zu, wie?

Aber ich kann das auch.

Auch da hab ich einschlägige Erfahrungen.

Aber wenn es dann so weit ist ...

...

dann die Schuhe.

Verstehen Sie?

Die Stiefel.

Ich trage Stiefel.

Also, ich zieh mich aus.

Ganz natürlich auch die Stiefel.

Aber dann zieh ich sie wieder an.

Die Stiefel.

Neben dieser Gedanken.

Diese vorsparen Gedanken kommen wieder.

Wissen Sie, woran ich denken muss, Freund Schulz?

Ich will Ihnen sagen, ist ...

das Wort ist gebräuchlich.

Schweißfüße.

Aber ich habe keine Schweißfüße.

Verstehen Sie mich nicht falsch?

Die Dinge mögen mich nicht.

Das ist alles.

Auf Wiedersehen, meine Herren.

Gestern zum Beispiel.

Ich zieh mich aus.

Ganz natürlich.

Auch die Stiefel.

Hallo.

Kommen Sie doch mal bitte.

Wie oft soll ich Ihnen noch...

Was kann ich für Sie tun?

Können Sie mir sagen, wo der Paar ist?

Ja, wo treibt das ich eigentlich herum?

Fragen Sie doch mal...

Ah!

Wie oft soll ich Ihnen noch sagen,

dass Sie den Personaleingang benutzen sollen?

Na und?

Ich hab Urlaub!

Von wegen!

Rufen Sie sofort den Personalchef an!

Aus der Kabine!

Da bist du ja endlich, Toni!

Lass mich in Ruhe!

Warum kommst du denn nie mehr in die Sprechstunde?

Hab keine Zeit, außer dem bin ich geheilt, ich stehe wieder auf Frauen.

Was heißt dir geheilt?

Also das muss man differenzierter sehen.

Ich sehe das ganz einfach.

Du gehst mehr auf den Keks.

Das sollten wir ausdiskutieren in aller Ruhe.

Du hörst euch ab zu tun!

Heute Abend in der Nachtäule, ja?

Ja, ja...

Toni...

Hier, suchen Sie einen Göpfel, sein Leibwagen ist da.

Da soll ein Grippel heißen.

Kann er nicht mal ein Apotheker lesen.

Wie oft soll ich ihn noch?

Was kann ich für sie tun?

Ob sie wie versteht.

Hier rein getrennt.

Ja, ganz wohl.

Hier, hallo.

Ja.

Hier Gümpel Deutschland.

Schau mir die, ja.

Ja, 30 Kisten Kalashnikov.

Ja.

Nein, das ist kein Kaviar.

Das sind Maschinenpistolen.

Ja, genau.

Außerdem 4 Leopard Panzer in 332 Kisten.

Ja.

Hallo.

Johannesburg?

Wie?

Na, zusammenbauen müssen die Dinger schon selber.

Ja.

Was ist das?

Ja, die Alleiwagen ist da.

Würden Sie mir bitte folgen?

Ist bei Leiwagen endlich da?

Selbstverständlich, Herr Göppel.

Paasche.

Frau Kasco wollten Sie eine.

Für die paar Stunden?

Bringen Sie Herrn Göppel sofort zu seinem Leiwagen.

Schon erledigt.

Herr Göppel fährt eben weg.

Ja, das ist das.

Ja, Herr Göpe.

Hätten Sie Vollkasko genommen?

Genau.

Hallo.

Jetzt sind Sie ja wieder.

Helfen Sie mir.

Volltreffer.

Sie?

Ja, ich habe den Wagen verrückt.

Das Hotel brach zusammen.

Sie waren das?

Ich?

Ja.

Moment mal!

So nicht, Herr Köfe!

Lassen Sie mich!

Los!

Hier geblieben!

Los, darauf warten Sie noch!

Ich muss das bis 60 zählen.

Was?

Eins, zwei...

Kopf runter!

Da!

Geben Sie doch Gas, Mann!

So!

Wo sollst du hingehen?

Wo sollst du hingehen?

So, bitte die Vatausweise.

Danke.

So, bitte die Vatausweise.

Ich hab auch keinen.

Einmal im Viertel, ja.

So, bitte.

Bitte, danke, danke.

Danke.

Bitte.

Danke.

Danke.

So, bitte.

Hier.

Wie darf ich das verstehen, bitte?

Na hier.

Ich lasse mich nicht provozieren.

Ihren Vatausweis, bitte.

Sind Sie ein Blöder?

Na?

Ich hab ihn.

Ich hab ihn.

Sie glauben dir wohl nicht.

Nein.

Ich bin Friseur.

Na und?

Ich bin doch nie schwarz gefahren.

Nie, nie, nie.

In meinem ganzen Leben nicht.

Lassen Sie sich nicht beirren, meine Herren.

Das macht 20 Mark.

Bußgeld.

Aber bitte passend, ja?

Ich hab ihn.

Haben wir's, Deutschland.

Was steht an?

Ich hätte was für dich, Charlie.

Ich würde mich nicht beirren.

Ich würde mich nicht beirren.

Ich würde mich nicht beirren.

Boah, was springt da bei raus?

Reichlich.

Und wo ist der Haken?

Hier.

Okay.

Und wer steht Schmierre?

Schmierre.

Sag mal, was machst du hier?

Schlafen.

Ich wollte jetzt schlafen.

Er kann ja doch schmierig stehen.

Hättest du, mein Freund.

Du kannst bei uns groß einsteigen.

Was muss ich tun?

Aussteigen.

Also, pass auf, wir drehen hier ein Ding und du stehst schmiere.

Schmiere?

Genau.

Was machst du da?

Ich steh schmiere.

Schmiere.

Reine Maria!

Reine Maria!

Schmiere.

Schmiere?

Jetzt aber ab ins Bett.

Schmiere, Schmiere, Schmiere.

Schmieren, Schmieren!!!

Sst!

Papi spielt!

Wunderbar.

Unglaublich.

Ja, alles von mir.

Hab ich sabiziert jedes Wochenende.

Was hast du kassiert?

Nur die Hälfte.

Der Schwein hat mich gelingt.

Jetzt linken wir ihn.

Los, komm.

Wunderbar.

Ich liebe Beethoven.

Schubert.

Angenehm.

Batorios.

Wunderbar.

Los, du zuerst!

Profi!

Entschuldigung signetige Frau, können Sie nicht mal nach Rainer Maria sehen?

Ich werde mit dem Jungen einfach nicht fertig.

Ich auch nicht.

Ich halte es nicht aus.

Hey, wie kommst du hierher?

Durch die Tür.

Oh.

Ich denk, du hast die Sache ausgecheckt, du Profi.

Los.

Moment.

Moment.

Ja, ja.

Schmiere.

Was ist denn?

Petits Pates à la bourgeoisie?

Was Französisches?

Nichts für kleine Jungs.

Wie heißt du denn, kleine?

Wer?

Ich?

Ja, du.

Was?

Charlie.

Charlie?

Kein Schritt weiter.

Du willst mir Gewalt antun?

Wir holen uns nur, was uns zusteht.

Ach ja?

Ja, ihr.

Ihr beutet uns doch aus, wo ihr nur könnt.

Ja.

Wir ackern und schuften von morgens bis abends.

Ja.

Und wer sand ab, ihr.

Man misst euch.

Ja.

Was denn?

Man misst euch.

Oh.

Einfach alle machen.

Ja.

Einfach alle mal fertig machen.

Red nicht so viel.

Tu's endlich.

Ihr habt meinen Freund gelingt.

Dein Freund?

Er hat euch das Wohnzimmer tapeziert.

Ach, der?

Ja, der konnte gut tapezieren.

Und was machst du?

Elektriker.

Stark Stroh?

Und wer bist du?

Ich bin ich.

Auch gut.

Oh, ist das heiß.

Ich glaube, ich bin da.

Ja, ich bin da.

Da kommt ihr um.

Da ist ein Ere.

Du bist da.

Miauern!

Ghasına macht Miauern!

Miauern!

Miauern!

Miauern!

Wunderbar.

Ich kann nicht mehr, ich bin auch nur ein Mensch.

Dorothea?

Dorothea!

Wo bleibst du denn?

Los, komm weg hier.

Oh.

Weg hier, hier.

Ach, der kleine Tappeziere.

Ich glaube, du solltest jetzt unsere Gäste verabschieden, Dorothea.

Ach, doch schon so spät.

Ja?

Hier.

Für ihre Bemühungen.

Tja, äh.

Wenn Sie wieder mal so ein netten, also warum mal so sagen, es war wundervoll.

Ja, Herr, nur schade, dass es immer so schnell vorbei ist.

Guten Abend.

Guten Abend.

Ja, also wenn Sie wieder mal so ein netten...

Edad, wo bist du denn auch hin?

Nachtdienst.

Was wollen wir noch mal sehen?

Trunen wir.

Ach, da bist du ja.

Wunderbar.

Darf ich vorstellen, Herr von Schulk aus der Nervenklinik?

Marlene, meine Freundin.

Bei dir piepst du wohl?

Na, sie ist etwas hysterisch.

Toni, wenn sie gehen will, dann lass sie doch.

Wir haben doch auch noch einiges zu besprechen.

Lassen Sie das Mädel in Ruhe.

Hau ab, du Waldschat!

Ich tue nur meine Pflicht.

Bei deiner Fresse werde ich mal eine Gestalttherapie anpeilen.

Was?

Was war das?

Der schon gut, schon gut.

Er meinte nur, bei ihrer Fresse...

Warte mal!

Aber meine Brüder waren doch den Frieden.

Denn wer den Wind zählt, ist nichts mehr gewechselnzt.

Schießt!

Mach die am Letzt!

Noch any moment.

Ja, ja, ja.

Hey!

Das ist das Ende.

Kartelmann, Kartelmann, ist Gott für uns.

Wer mag wieder uns sein.

Das ist das Ende.

Ruhe!

Ah!

Ah!

Ruhe!

Ah!

Ruhe verdammt noch mal!

Ah!

Arm ist Deutschland.

Toni!

Toni?

Ja, so war es, Herr Professor.

Ja, erinnern Sie sich nicht?

Ich habe doch bei Ihnen studiert.

Damals.

In, äh, na, äh...

Stimmt.

Ja.

Na, was ist denn los?

Na, das trifft sich ja glänzend.

Bringen Sie den Mann hier auf meine Station.

Ich werde mich morgen um ihn kümmern.

In aller Ruhe.

Selbstverständlich.

Äh, wo bitte?

Landesnervenklinik.

Richtig.

Sagen Sie, sind wir uns nicht schon mal begegnet?

Begegnet?

Noch nie.

Aber ich, ich kenne Sie doch.

Da erinnern Sie sich.

Wollen wir ein Trinken gehen?

Die Nacht ist noch jung.

So ist es.

Waren Sie schon mal in der Bongo -Bar?

Bongo -Bar.

Ich sage Ihnen, einer ist schöner als die andere.

Sogar promovierte.

Tag, Doktor.

Na Rudi, wie geht's in der Schwester?

Wieder gesund?

Ja.

Aber jetzt redet meine Mutter von morgens bis abends dummes Zeug und hält sich

für die Jungfrau von Orléans.

Tja.

Das könnte...

Paranoia locker ruhig kann sein.

Aha!

Ich tippe eher auf Parafrenia seniles.

Das sehe ich auch so.

Ach, sieh mal in Paranoide Verblödung.

Ja, natürlich.

Zwischen Demencia Precox und echter Paranoia.

Ja, natürlich.

Genau.

Da ist was dran.

Bongo!

Da ist er!

Ja, was ist denn?

Herr Doktor, ein Glück.

Sie müssen mir helfen.

Kommt sie!

Moment, Moment!

Nein, nein, nein!

Guten Abend!

Wer war denn das?

Unser Untermieter!

Hat er wieder seinen Schlüssel vergessen?

Ja, ja, ja, ja, ja!

Also, so geht es nicht!

Guten Abend!

Guten Abend!

Was ist denn hier los, Käthe?

Such für Bongo!

Nach 22 Uhr?

Aufmachen!

Aufmachen!

Aufmachen!

Aufmachen!

Bongo, das können Sie mir doch nicht antun.

Die Show muss weitergehen.

Die Gäste warten.

Also, bitte!

Ich kündige!

Ich kündige!

Kündigen?

Wovon wollen Sie denn leben?

Ich habe morgen...

Ein Vorstellungsgespräch.

Sie haben unterschrieben?

Wollt ihr mich ruinieren?

Kein Schritt weiter.

Kein Schritt weiter!

Uigen Sie sich doch, Entspannt.

Na, nur erzählen Sie mal.

Sind Sie Privatpatient?

Was verdienen Sie denn so?

Ich bin Psychoanalytiker.

Sie müssen das verstehen.

Das Honorar ist wesentlicher Bestandteil der Analyse.

Also...

Antikapital?

Will nicht mehr.

Wie bitte?

Ich will nicht!

Ohne Vertrauensbasis, keine Analyse.

Lassen Sie mich mal.

Man sollte die Feuerwehr rufen.

Ja, das sollte man.

Nein!

Hilfe!

Hilfe!

Nein!

Hilfe!

Sie brauchen keine Angst zu haben.

Ich bin schwindelfrei.

Hilfe!

Hilfe!

Hilfe!

Hilfe!

Hilfe!

Hilfe!

Hilfe!

Oh Gott, du schwindelst!

Hilfe!

Hilfe!

Aber Walter, du bist auch krank, du kannst nicht gehen.

Hilfe!

Hilfe!

Hilfe!

Hilfe!

Hilfe!

Das geht aber nur wirklich zu weit.

Hilfe!

Von Kunst wirst du wohl nie etwas verstehen.

Ja, ja, ja, ja, Ja!

Hilfe!

Hilfe!

Ah!

Ah!

Können Sie sich ausweisen?

Ich bin ich.

Deze is niet gek.

Waar ben ik?

In de lange nervenklinie.

Wat?

Ik mag aan het zwisteren worden, ik ben volledig normaal.

Ja, dat zijn hier alle.

Maar ze hebben geluk.

De chef heeft zich persoonlijk om zich te kopen.

In aller ruhe.

Also,

geluid de politieerbericht hebben ze zich er eeniges te schulden komen laten.

Stortstreicherein, voorsetselijke sachbeschediging.

Muntraub in tateinhoud met de regering van het öffentliche hergaans.

Diepsterlein is PKD's.

Diepsterlein is taxis.

Verkehrs -Viree ist abstellendes Hilfen vor einer Hotel -Einfahrt.

Wann?

Zwölf Uhr mittags.

Was falten Sie denn?

Zwölf Uhr mittags.

Was?

Na, zwölf Uhr mittags.

Ja, das war doch dieser Film mit Grace Kelly und Gary ...

John Wayne.

Nee.

Ronald Dragon.

Ach, Blödsinn.

Marilyn Monroe.

Genau, wo er auf dem Acker steht.

Das ist doch ein ganz anderer Film.

Ich rede von zwölf Uhr mittags.

Ja.

Das ist doch am Fernsehen, weiß ich ganz genau.

Grace Kelly und Gary ...

Humphry Bogart.

Grace Kelly und Gary ...

Gary ...

Gary ...

Es handelt sich übrigens um Grace Cooper und Gary Keller.

Und unsere Sache.

Tja, was haben Sie dazu zu sagen?

Die Nacht war jung.

Was soll das?

Tja, wollen wir das so sagen?

Das ist der Patient von Zimmer 7.

Ja?

Wollen wir ein Trinken gehen, Herr Doktor?

Ich weiß nicht, was Sie meinen.

Eine ist schöner als die andere.

Sogar promovierte.

Können Sie sich etwas deutlicher werden?

Bongo -Bar.

Bongo -Bar?

Zur Sache, Herr Kollege.

Sie waren gestern Abend in der Bongo -Bar?

Nein.

Na, sehn Sie.

Was denn nun?

Davor.

Ich war davor.

Der Herr Doktor hat mich eingeladen.

Ja, ähm, wollen wir mal so sagen.

Das Honoräu ist wesentlicher Bestandteil der Analyse.

Genau.

Sie wissen ja, meine Damen und Herren,

und das habe ich in diesem Ort schon des Öfteren gesagt.

Und das ist Ihnen ja bekannt und daraus folgt.

Und auch das ist schon lange eine gesicherte Erkenntnis, quasi allgemein gut,

um nicht zu sagen ein Gemeinplatz in der Psychiatrie.

Und merken Sie sich das?

Ja, natürlich.

Na also, und was ist dann das mit der Bongo -Bar zu tun?

Sehen Sie, Herr Kollege, an dieser Ihrer Frage zeigt sich,

dass Sie doch lernen müssen.

Sehr viel lernen müssen.

Genau.

Was glauben Sie wohl, was das mit der Bongo -Bar zu tun hat, ne?

Sehen Sie jetzt jetzt mit Ihrem Latein am Ende.

Aber ich werde Sie nicht verraten.

Ich habe dort eine Grazielle.

Und wem?

Bo.

Ich habe ihm das Leben gerettet.

Stimmt.

Dieser Mann hier, meine Damen und Herren, und auch Sie, meine Herren Studenten,

aufgepasst.

Nup, est, bibel.

Dieser, unser Patient hier,

hat mir gestern Nacht bei einer höchst -difizilen Analyse in hervorragender

Weise assistiert.

Und dafür danke ich Ihnen.

Und damit er übrigens sich wohl alle Beitritt fragen.

Wie lange ist dieser Fall schon in Ihren Händen, Herr Kollege?

Nun ja, äh, wollen wir so sagen, zwischen zwei und fünf Jahren.

Wie darf ich das bestellen?

Nun ja, er wird eingeliefert, er wird entlassen, wieder eingeliefert.

Aha.

Und Ihnen ist bis heute nicht aufgefallen, dass dieser Mann kerngesund ist.

Sie meinen normal?

Natürlich, so normal wie Sie.

Wie ich?

Oder nicht?

Doch, doch, doch.

Ja, ja.

Na also, machen Sie die Entlassungspapiere fertig.

Aber ja, doch niemanden draußen.

Das haben Sie selbst gesagt.

Ich...

Lass mich los!

Lass mich los!

Sie?

Was wollen Sie denn hier?

Ich?

Na Ihnen.

Und wer sind Sie?

Seine Frau.

Wer denn sonst?

Davon steht ja gar nichts in den Aktien.

Denn dann tragen Sie es doch endlich ein, mein Gott.

Ja, mit niedige Frau.

Herzlichen Glückwunsch.

Junge Mann.

Wollen Sie nicht gleich mitnehmen?

Auf wiedersehen herr doktor!