Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,820 --> 00:00:27,920
Also wirklich, Herr Profis, dass wir mich heute Abend eingeladen haben,
2
00:00:27,940 --> 00:00:29,480
wollen wir so sagen, dass ich sie mich...
3
00:00:29,480 --> 00:00:30,160
Ja, ja, schon gut.
4
00:00:30,260 --> 00:00:30,900
Wo fangen wir an?
5
00:00:30,900 --> 00:00:31,800
Zwar sieben.
6
00:01:13,120 --> 00:01:14,220
Wo ist der Krankenbericht?
7
00:01:18,260 --> 00:01:19,900
Wo ist der Krankenbericht?
8
00:01:19,900 --> 00:01:20,600
Das ist er.
9
00:01:21,260 --> 00:01:21,620
Das ist er.
10
00:01:22,120 --> 00:01:25,820
Das ist er.
11
00:01:51,000 --> 00:01:58,800
Das ist er.
12
00:01:58,800 --> 00:02:02,700
Das ist er.
13
00:02:32,180 --> 00:02:33,640
Na, wie geht's uns heute?
14
00:02:38,180 --> 00:02:39,760
Wir sind hier falsch.
15
00:03:07,500 --> 00:03:08,980
Na, wie geht's uns heute?
16
00:03:10,580 --> 00:03:12,100
Gut, wie immer.
17
00:03:16,680 --> 00:03:17,480
Na, sehen Sie.
18
00:03:18,040 --> 00:03:19,180
Dann komm ich dann raus, Herr Doktor.
19
00:03:19,380 --> 00:03:20,320
Aber Sie haben doch niemanden draußen.
20
00:03:29,700 --> 00:03:30,140
Jupiter.
21
00:03:31,940 --> 00:03:35,100
Vier Munde hat der Jupiter und ich bin ich.
22
00:03:35,640 --> 00:03:36,440
Und du bist wir.
23
00:03:37,400 --> 00:03:39,140
Die Zunge hat einen roten Fleck.
24
00:03:39,740 --> 00:03:41,600
Der rote Fleck geht bald nicht weg.
25
00:03:42,420 --> 00:03:45,320
Und ich und du und Nachbars Kuh.
26
00:03:45,440 --> 00:03:47,740
Oder vielleicht ...
27
00:03:47,740 --> 00:03:52,100
Und mein und dein und Nachbars Schwein.
28
00:03:54,160 --> 00:03:56,720
Wir zählen die Sterne viele.
29
00:03:57,380 --> 00:03:58,560
Na, ist doch schön.
30
00:03:58,560 --> 00:03:58,620
Schön.
31
00:04:02,840 --> 00:04:04,180
Worum ging's hier noch mal?
32
00:04:04,580 --> 00:04:08,280
Ja, wollen wir so sagen, die Symptome sind vielschichtig.
33
00:04:09,340 --> 00:04:11,860
Die einschlägige Literatur aussetzt sich hierzu kontrovers.
34
00:04:12,060 --> 00:04:12,440
Tragischlich.
35
00:04:12,800 --> 00:04:15,280
Ich habe mal im alternativen Mediziner nachgelesen.
36
00:04:15,600 --> 00:04:15,840
Und?
37
00:04:16,899 --> 00:04:17,860
Leider nichts gefunden.
38
00:04:18,800 --> 00:04:20,220
Das macht ja mein Besonderes gefährlich.
39
00:04:20,740 --> 00:04:22,200
Wie lange ist der Fall schon in Ihren Händen?
40
00:04:22,560 --> 00:04:25,560
Na ja, wollen wir so sagen, mindestens ungefähr ...
41
00:04:27,160 --> 00:04:28,560
Zwischen zwei und fünf Jahren.
42
00:04:28,820 --> 00:04:29,700
Wie darf ich das verstehen?
43
00:04:30,080 --> 00:04:31,660
Er wird eingeliefert, er wird entlassen.
44
00:04:31,960 --> 00:04:33,220
Wieder eingeliefert, wieder entlassen.
45
00:04:34,380 --> 00:04:35,680
Wie lautet Ihre Diagnose?
46
00:04:36,980 --> 00:04:37,860
Papierto um Mobile.
47
00:04:39,980 --> 00:04:41,000
Na, ich sehe schon.
48
00:04:41,560 --> 00:04:42,900
Du musst den Fall wohl selbst in die Hand nehmen.
49
00:04:45,400 --> 00:04:45,840
Irgendwann.
50
00:04:47,520 --> 00:04:47,960
Demnächst.
51
00:04:59,740 --> 00:05:01,940
Und mein und deinen Nachbarsschwein.
52
00:05:02,000 --> 00:05:03,100
Ist wirklich besser, oder?
53
00:06:02,000 --> 00:06:16,810
Uuuh!
54
00:06:16,810 --> 00:06:21,680
Frühstück!
55
00:06:33,470 --> 00:06:41,470
Frühstück!
56
00:07:04,590 --> 00:07:05,470
Frühstück!
57
00:07:05,470 --> 00:07:06,990
Auf Wiedersehen Herr Doktor!
58
00:07:09,510 --> 00:07:10,730
Auf Wiedersehen Herr Doktor!
59
00:07:11,050 --> 00:07:13,110
Auf Wiedersehen Herr Doktor!
60
00:07:16,810 --> 00:07:17,770
Ach Entschuldigung!
61
00:07:18,890 --> 00:07:23,230
Herr Doktor, asiatischer Fluss mit sieben Buchsterben bitte!
62
00:07:24,370 --> 00:07:25,150
Routine!
63
00:07:26,090 --> 00:07:26,570
Danke!
64
00:07:53,450 --> 00:07:53,990
Hey!
65
00:07:54,450 --> 00:07:54,530
Hey!
66
00:08:14,580 --> 00:08:22,960
Ich helfe, du hilfst, erst erst hilft, wir helfen, ihr helft, sie helfen,
67
00:08:23,340 --> 00:08:25,400
nun machen sie schon.
68
00:08:31,200 --> 00:08:46,000
Na bitte, das läuft ja, wunderbar, wunderbar, so, na also, ja und jetzt, ja,
69
00:08:47,020 --> 00:08:50,520
weiter machen, weiter machen, weiter machen, jetzt.
70
00:08:52,400 --> 00:08:57,760
Mist, na das war ja wohl nicht, nichts mehr los mit der Jugend von heute, was?
71
00:08:58,640 --> 00:09:00,940
Ach zu meiner Zeit, tschö.
72
00:09:02,000 --> 00:09:03,380
Ich und mein Kübelwagen!
73
00:09:04,140 --> 00:09:05,960
Eigenhemd, ich hab' ihn aus dem Schlamm gezogen!
74
00:09:06,200 --> 00:09:06,720
Ganz allein!
75
00:09:07,100 --> 00:09:08,700
Das war nach Kameradschaft, aber heute!
76
00:09:09,740 --> 00:09:10,780
Kommen Sie, wer tauschen!
77
00:09:11,020 --> 00:09:11,620
Ich bin ich!
78
00:09:12,240 --> 00:09:12,740
Rundsen!
79
00:09:20,680 --> 00:09:22,440
Na bitte, erst mal aufstehen!
80
00:09:22,780 --> 00:09:23,740
Gut, jetzt!
81
00:09:24,420 --> 00:09:25,460
Und voll das!
82
00:09:25,920 --> 00:09:26,880
Und ab die Post!
83
00:09:27,200 --> 00:09:27,940
Ab die Post!
84
00:09:32,000 --> 00:09:33,120
Ich glaube, ich bin er!
85
00:12:02,000 --> 00:12:02,600
Und hier?
86
00:12:03,520 --> 00:12:05,420
Und hier noch ein bisschen?
87
00:12:06,280 --> 00:12:07,300
Und hier?
88
00:12:08,780 --> 00:12:09,780
Da auch?
89
00:12:11,360 --> 00:12:11,960
Und hier?
90
00:12:14,480 --> 00:12:15,560
So.
91
00:12:33,300 --> 00:12:35,100
Aber Hubert.
92
00:12:36,720 --> 00:12:38,980
Ich tue nur meine Pflicht, Erika.
93
00:12:56,240 --> 00:12:59,340
So ist's recht rüber.
94
00:12:59,860 --> 00:13:02,340
Müsst dich nicht ein, Paul, wir haben's einließt.
95
00:13:03,460 --> 00:13:04,520
Wer aufhört hat Schuld.
96
00:13:04,900 --> 00:13:07,560
Also ich sage immer, unverhofft kommt oft, sage ich immer.
97
00:13:13,320 --> 00:13:14,580
Jeden Tag dasselbe.
98
00:13:22,960 --> 00:13:24,480
Was denken Sie sich eigentlich?
99
00:13:25,200 --> 00:13:26,080
Wer aufhört hat Schuld.
100
00:13:27,080 --> 00:13:28,760
Ich habe ein Vorstellungsgespräch.
101
00:13:29,520 --> 00:13:30,800
Ich habe pünktlich zu sein.
102
00:13:31,460 --> 00:13:32,860
Jeden Tag dasselbe.
103
00:13:40,720 --> 00:13:42,820
Ich habe ein Vorstellungsgespräch.
104
00:13:43,600 --> 00:13:44,880
Aber das eine sage ich Ihnen.
105
00:13:45,160 --> 00:13:45,980
Was sagen Sie es doch?
106
00:13:47,440 --> 00:13:48,240
Warum ist Deutschland?
107
00:13:49,320 --> 00:13:50,160
Ist das noch Wertarbeit?
108
00:13:56,600 --> 00:13:58,000
Hinten etwas kürzer, bitte.
109
00:14:00,140 --> 00:14:01,980
Ich bitte den Stumpf abschneiden.
110
00:14:05,860 --> 00:14:07,600
Was ist denn das Telegegend hier?
111
00:14:17,580 --> 00:14:18,940
Nach 12, 80.
112
00:14:19,580 --> 00:14:20,340
Aber kein Trinkgeld.
113
00:14:21,060 --> 00:14:21,980
Das kann ich Ihnen sagen.
114
00:14:22,180 --> 00:14:22,880
Kein Trinkgeld.
115
00:14:39,380 --> 00:14:40,120
Ja, bitte?
116
00:14:40,760 --> 00:14:42,020
Sie sind wohl verrückt geworden.
117
00:14:42,500 --> 00:14:43,040
Ich hatte Grün.
118
00:14:43,680 --> 00:14:44,100
Grün?
119
00:14:44,780 --> 00:14:45,060
Ja.
120
00:14:45,460 --> 00:14:46,060
Und Sie, Hoth.
121
00:14:48,140 --> 00:14:49,320
Da jetzt natürlich nicht.
122
00:14:49,500 --> 00:14:50,260
Jetzt haben Sie Grün.
123
00:14:51,040 --> 00:14:51,360
Ich?
124
00:14:52,940 --> 00:14:54,380
Sie hätten mich bei einer Umgebracht.
125
00:14:54,820 --> 00:14:56,060
Ich habe ein Vorstellungsgespräch.
126
00:14:56,500 --> 00:14:57,740
Ich habe pünktlich zu sein.
127
00:14:59,200 --> 00:15:00,580
Ohne Not kommt er tot.
128
00:15:01,160 --> 00:15:01,640
Ohne Not kommt er tot.
129
00:15:01,700 --> 00:15:02,480
Wollen Sie mich auf den Arm nehmen?
130
00:15:02,500 --> 00:15:02,960
Ja, klar!
131
00:15:45,920 --> 00:15:51,440
Bitte besuchen Sie auch unseren Wärmestand, heute Rotgar Karamazov.
132
00:15:57,720 --> 00:16:03,220
Bitte besuchen Sie auch unseren Wärmestand, heute Rotgar Karamazov.
133
00:16:30,800 --> 00:16:35,060
Herr Böttcher von der Firma Karamazov, bitte ans Telefon, Herr Böttcher, bitte.
134
00:16:35,320 --> 00:16:39,140
Ich halts nicht aus, das muss mein Fraasei aus Kassel, entschuldigen Sie mich,
135
00:16:39,260 --> 00:16:39,380
bitte.
136
00:16:39,800 --> 00:16:40,640
Ich bin gleich wieder zurück.
137
00:16:46,060 --> 00:16:47,200
Gibt's hier was umsonst?
138
00:16:48,480 --> 00:16:49,080
Bloody Mary!
139
00:16:49,500 --> 00:16:49,700
Was?
140
00:16:50,500 --> 00:16:51,420
Bloody Mary Karamazov!
141
00:17:02,260 --> 00:17:07,859
Und nicht vergessen, Knackwürste heute im Angebot, das Paar 1198.
142
00:17:31,390 --> 00:17:34,820
Nastrovje.
143
00:17:37,860 --> 00:17:38,200
Gut.
144
00:17:54,370 --> 00:17:57,800
Nastrovje.
145
00:20:58,120 --> 00:20:59,100
Ich muss zum Flughafen.
146
00:20:59,200 --> 00:20:59,620
Ganz schnell.
147
00:21:00,240 --> 00:21:01,220
Schnee schnell am schnellsten.
148
00:21:01,760 --> 00:21:02,200
Ja, bitte.
149
00:21:02,840 --> 00:21:03,080
Bitte.
150
00:21:33,860 --> 00:21:35,280
Oh!
151
00:21:35,940 --> 00:21:36,700
Mist!
152
00:21:56,220 --> 00:21:59,880
Entschuldigung, fahren Sie zufällig Richtung Flughafen.
153
00:22:02,140 --> 00:22:03,440
Gerne.
154
00:22:03,440 --> 00:22:08,440
Danke.
155
00:22:08,440 --> 00:22:09,800
Danke.
156
00:22:41,220 --> 00:22:43,760
Zum Hildenhotel bitte, aber schnell.
157
00:22:44,420 --> 00:22:45,600
Schnell, schnell am schnellsten.
158
00:22:45,820 --> 00:22:45,980
Bitte.
159
00:22:50,320 --> 00:22:51,760
Warum halten Sie denn an?
160
00:22:52,100 --> 00:22:54,000
Keine Sorge, ich will Ihnen nur eben was zeigen.
161
00:22:54,300 --> 00:22:56,540
Aber schnell, ich verpasse meinen Flugzeug.
162
00:22:57,000 --> 00:22:57,740
Keine Sorge.
163
00:23:02,960 --> 00:23:05,120
Na, was sagen Sie nun?
164
00:23:05,600 --> 00:23:06,260
Alte Sau!
165
00:23:10,720 --> 00:23:12,080
Wieso Alte Sau?
166
00:23:12,420 --> 00:23:13,380
Ich bin erst 22.
167
00:23:47,740 --> 00:23:49,980
Ich habe nach Ihrem Namen gefragt.
168
00:23:51,920 --> 00:23:52,260
John M.
169
00:23:52,380 --> 00:23:52,680
Anderson.
170
00:23:53,020 --> 00:23:54,420
And this is my wife, Amy Lu.
171
00:23:55,100 --> 00:23:56,080
Ach, Sie sind es.
172
00:23:57,220 --> 00:23:58,120
Was wollen Sie denn?
173
00:23:58,640 --> 00:23:59,560
A room.
174
00:24:00,100 --> 00:24:03,400
For me, for my wife, and for my wife.
175
00:24:03,640 --> 00:24:05,880
Was kann ich dafür, dass Sie Ihr Flugzeug verpasst haben?
176
00:24:06,560 --> 00:24:07,620
Reden Sie mit dem Personage.
177
00:24:08,280 --> 00:24:08,400
Ja.
178
00:24:12,100 --> 00:24:13,020
Nun zu Ihnen.
179
00:24:13,660 --> 00:24:14,460
Sie wünschen?
180
00:24:16,300 --> 00:24:16,720
A room.
181
00:24:17,460 --> 00:24:20,500
For me, for my wife, and for my two kids.
182
00:24:21,320 --> 00:24:21,900
Mit Schauer.
183
00:24:23,800 --> 00:24:25,560
Stop shooting, Homer, you're not at home.
184
00:24:26,920 --> 00:24:28,020
Ihr Name, bitte.
185
00:24:28,580 --> 00:24:29,220
John M.
186
00:24:29,460 --> 00:24:29,720
Anderson.
187
00:24:30,020 --> 00:24:31,580
And this is my wife, Amy Lu.
188
00:24:33,100 --> 00:24:34,360
Die Suite ist noch frei.
189
00:24:34,880 --> 00:24:35,160
Suite?
190
00:24:38,040 --> 00:24:38,600
Suite.
191
00:24:39,280 --> 00:24:39,700
Suite.
192
00:24:40,440 --> 00:24:40,880
Sus.
193
00:24:42,520 --> 00:24:44,220
Sus, die Suite.
194
00:24:45,380 --> 00:24:45,600
Okay.
195
00:24:46,620 --> 00:24:47,360
Bitte, Mr.
196
00:24:47,500 --> 00:24:47,720
Anderson.
197
00:24:49,280 --> 00:24:50,820
Anderson, John M.
198
00:24:50,980 --> 00:24:51,180
Anderson.
199
00:24:51,300 --> 00:24:51,780
Gut, Mr.
200
00:24:51,860 --> 00:24:52,080
Anderson.
201
00:25:04,040 --> 00:25:05,620
Was sind die Konferenzen?
202
00:25:06,700 --> 00:25:07,620
Sechs.
203
00:25:07,800 --> 00:25:08,720
Da.
204
00:25:09,380 --> 00:25:09,560
Danke.
205
00:25:17,900 --> 00:25:18,820
Bitte.
206
00:25:21,080 --> 00:25:22,000
Bitte.
207
00:25:24,040 --> 00:25:24,960
Bitte.
208
00:25:24,960 --> 00:25:25,160
Bitte.
209
00:25:25,340 --> 00:25:25,540
Bitte.
210
00:25:25,540 --> 00:25:30,740
Bitte.
211
00:25:31,000 --> 00:25:32,860
I'm so sorry.
212
00:25:37,600 --> 00:25:40,540
The kids are so happy.
213
00:25:41,320 --> 00:25:42,400
Here, will you?
214
00:25:43,060 --> 00:25:43,440
Yeah!
215
00:25:43,860 --> 00:25:45,040
I'll see you again!
216
00:25:46,260 --> 00:25:47,780
I'll see you again!
217
00:25:48,880 --> 00:26:10,520
I'll see you again!
218
00:26:10,540 --> 00:26:12,420
So, I'm just going to make a little more time, if I can.
219
00:26:35,300 --> 00:26:37,880
Herr Exzellenz, wir haben Sie erst nächste Woche erwartet.
220
00:26:38,500 --> 00:26:40,540
Der Mensch denkt, Gott lenkt.
221
00:26:40,760 --> 00:26:42,540
Aber die Suite ist leider nicht mehr frei.
222
00:26:43,180 --> 00:26:45,300
Macht nichts, mein Sohn, da nehme ich das Penthouse.
223
00:26:45,540 --> 00:26:47,860
Bidaure, Exzellenz, im Penthouse von der Göttliche.
224
00:26:48,280 --> 00:26:49,160
Der Göttliche?
225
00:26:49,700 --> 00:26:52,280
Aber Exzellenz, kennen Sie nicht Max von Meierlingen?
226
00:26:52,640 --> 00:26:52,980
Den Bündnern haben Sie?
227
00:26:53,940 --> 00:26:56,860
Ja, die letzte Attacke.
228
00:26:57,420 --> 00:26:59,880
Schluchten der Großstadt, der Schöne Scheich.
229
00:27:00,440 --> 00:27:02,180
Ah, der Göttliche Meierling.
230
00:27:03,260 --> 00:27:04,900
Ihnen ist voll gar nichts heilig.
231
00:27:05,460 --> 00:27:06,940
Das ist der Stuhl des Göttlichen.
232
00:27:07,540 --> 00:27:08,660
Das ist sein Stuhl.
233
00:27:09,120 --> 00:27:11,000
Nehmen Sie sofort die Koffer herunter.
234
00:27:12,460 --> 00:27:13,360
Auf der Stelle!
235
00:27:25,360 --> 00:27:26,720
Katelbach, Katelbach.
236
00:27:39,920 --> 00:27:42,660
Wenn der Herr Rittmeister jetzt aufsitzen wollen.
237
00:27:43,180 --> 00:27:43,280
Ja.
238
00:27:44,760 --> 00:27:47,700
Meine Dank, es war mir ein Vögel.
239
00:27:52,740 --> 00:27:54,340
Schwestern, blasen Sie zum Angriff.
240
00:27:54,980 --> 00:27:56,320
Nichts wird geblasen.
241
00:27:56,600 --> 00:27:58,260
Jetzt wird ins Bett geritten.
242
00:27:58,500 --> 00:27:59,300
Das ist Wohltagei.
243
00:27:59,480 --> 00:28:00,400
Jawohl, Herr Rittmeister.
244
00:28:00,520 --> 00:28:01,520
Ich würde Sie hier schießen lassen.
245
00:28:01,840 --> 00:28:04,660
Ich bitte darum, drei Attacke und zehn Stunden im Sattel.
246
00:28:05,180 --> 00:28:06,480
Was zu viel ist, ist zu viel.
247
00:28:06,580 --> 00:28:07,240
Halbtuck, Schwestern.
248
00:28:07,600 --> 00:28:08,320
Jawohl, Herr Rittmeister.
249
00:28:08,580 --> 00:28:09,420
Wie ist die Stimmung in der Tuppe?
250
00:28:10,400 --> 00:28:10,840
Ausgezeichnet.
251
00:28:10,940 --> 00:28:11,960
Es wird scharf geritten.
252
00:28:12,940 --> 00:28:13,380
Zubefehlen.
253
00:28:13,780 --> 00:28:14,140
Attacke!
254
00:28:17,700 --> 00:28:20,700
Ah!
255
00:28:23,000 --> 00:28:26,820
Ach, ich bin hier so glücklich.
256
00:28:33,820 --> 00:28:36,360
Walter, sieh nur.
257
00:28:37,380 --> 00:28:38,000
Der Göttliche.
258
00:28:38,840 --> 00:28:39,700
Ist er nicht schön?
259
00:28:42,500 --> 00:28:43,940
Sag doch etwas.
260
00:28:44,460 --> 00:28:46,520
Seit 60 Jahren wart ich auf diesen Augenblick.
261
00:28:46,960 --> 00:28:49,100
Und du, wie du wieder aussiehst.
262
00:28:49,100 --> 00:28:54,020
Der Göttliche zum Frühstück, der Göttliche beim Mittag, der Göttliche am Abend,
263
00:28:54,360 --> 00:28:55,540
der Göttliche nach Badewanne.
264
00:28:55,960 --> 00:28:57,800
Der Göttliche kotzt mich an.
265
00:28:58,780 --> 00:29:00,120
So gefällst du mir.
266
00:29:02,980 --> 00:29:05,520
Können wir nicht einmal von was anderem reden?
267
00:29:06,360 --> 00:29:07,660
Von was denn, Walter?
268
00:29:08,180 --> 00:29:09,100
Ja, von...
269
00:29:17,280 --> 00:29:18,160
Darf ich?
270
00:29:19,100 --> 00:29:20,480
Ach!
271
00:29:22,000 --> 00:29:23,500
Du bist eben nicht der Göttliche.
272
00:29:24,280 --> 00:29:26,240
Ja, ja, ja, ja, ja, ja.
273
00:29:26,660 --> 00:29:30,500
Ich glaube, wir sollten dir einen Rollstuhl kaufen.
274
00:30:13,340 --> 00:30:14,240
Hallo, Marlene.
275
00:30:14,840 --> 00:30:15,560
Schon wieder da?
276
00:30:16,460 --> 00:30:17,500
Kurzer Lauf, was?
277
00:30:18,160 --> 00:30:18,400
Was?
278
00:30:18,540 --> 00:30:19,060
Nicht in Ruhe.
279
00:30:19,920 --> 00:30:20,940
Ich fliege da morgen.
280
00:30:21,920 --> 00:30:23,060
Ach, war ja plus Schater.
281
00:30:23,960 --> 00:30:25,980
Tja, solltest du mir auf Linie achten.
282
00:30:27,880 --> 00:30:29,460
Du sollst mich in Ruhe lassen.
283
00:30:31,300 --> 00:30:32,660
Ist ja schon gut.
284
00:30:34,740 --> 00:30:36,880
Also, ich finde, du siehst spitze aus.
285
00:30:37,840 --> 00:30:38,260
Echt?
286
00:30:41,800 --> 00:30:42,320
Na?
287
00:30:42,320 --> 00:30:44,200
Da ist mich los.
288
00:30:59,520 --> 00:31:00,400
Verzeihung.
289
00:31:02,940 --> 00:31:03,820
Bitte.
290
00:31:04,820 --> 00:31:05,020
Bitte?
291
00:31:05,280 --> 00:31:05,720
Nein, nein.
292
00:31:12,500 --> 00:31:15,080
Ich hatte gerade einen Vorstellungsgespräch.
293
00:31:15,480 --> 00:31:15,960
Und?
294
00:31:16,500 --> 00:31:17,800
Sie wollen mich wieder anrufen.
295
00:31:18,340 --> 00:31:19,340
Na, dann wird's wohl nichts.
296
00:31:22,000 --> 00:31:22,440
Scheuermann.
297
00:31:25,600 --> 00:31:26,680
Klaus Scheuermann.
298
00:31:27,460 --> 00:31:28,000
Schulz.
299
00:31:29,920 --> 00:31:30,980
Es gibt Tage.
300
00:31:32,120 --> 00:31:33,520
Da will einem nichts Rechtes glücken.
301
00:31:35,740 --> 00:31:37,000
Das kann man nur sagen.
302
00:31:42,020 --> 00:31:43,740
Ich frage mich, woran liegt es?
303
00:31:44,200 --> 00:31:46,320
Bin ich es oder sind es die Umstände?
304
00:31:47,160 --> 00:31:49,440
Darf ich Ihnen etwas anvertrauen, Frau Lenschultz?
305
00:31:50,700 --> 00:31:52,680
Die Dinge mögen mich nicht.
306
00:31:55,900 --> 00:31:59,860
Und die Details des Vertrages Exzellenz können Sie nachher in der Agentur mit
307
00:31:59,860 --> 00:32:00,840
unserem Chef besprechen.
308
00:32:01,200 --> 00:32:01,900
Es gibt Gedanken.
309
00:32:02,060 --> 00:32:04,000
Frustbar Gedanken, Frau Lenschultz.
310
00:32:04,140 --> 00:32:06,620
Könnte ich noch mal einen Blick auf das ...
311
00:32:06,620 --> 00:32:07,400
Sie sind da.
312
00:32:07,560 --> 00:32:08,020
Sie wissen schon.
313
00:32:08,300 --> 00:32:09,120
Aber selbstverständlich.
314
00:32:09,240 --> 00:32:09,640
Das ist ein Ausland.
315
00:32:10,260 --> 00:32:10,940
Belästig mich.
316
00:32:11,640 --> 00:32:13,140
Gerade nach Vorstellungsgesprächen.
317
00:32:13,660 --> 00:32:15,980
Eigentlich immer nach Vorstellungsgesprächen.
318
00:32:17,020 --> 00:32:19,100
Ich habe hin und wieder Vorstellungsgesprächen.
319
00:32:20,000 --> 00:32:22,400
Danach kommen diese vorsparen Gedanken.
320
00:32:23,280 --> 00:32:26,420
Auch jetzt wieder hier, in diesem Augenblick, vollen Schulz.
321
00:32:26,520 --> 00:32:29,300
Wenn der Gottpreis weiter so steigt, wissen Sie,
322
00:32:29,760 --> 00:32:31,140
woran ich die ganze Zeit denken muss?
323
00:32:31,320 --> 00:32:32,640
Nein, so nicht.
324
00:32:33,860 --> 00:32:34,440
An ...
325
00:32:34,440 --> 00:32:35,100
an ...
326
00:32:35,100 --> 00:32:35,480
an ...
327
00:32:35,480 --> 00:32:36,120
an Ihre ...
328
00:32:37,580 --> 00:32:37,840
...
329
00:32:37,840 --> 00:32:39,100
die ganze Zeit.
330
00:32:40,140 --> 00:32:44,800
Und dabei schleiht sich dieses obszöne Wort in mein Gehirn.
331
00:32:45,620 --> 00:32:46,920
Das ist vorsprachbar, verstehen Sie mich?
332
00:32:47,560 --> 00:32:49,580
Dieses obszöne Wort ...
333
00:32:51,780 --> 00:32:53,920
Glauben Sie mir, Freund Schulz,
334
00:32:54,480 --> 00:32:58,700
da bleibe ich ein ganz natürliches Verhältnis zur Erotik, zum Sex.
335
00:32:59,460 --> 00:33:00,720
Das trauen Sie mir vielleicht nicht zu, wie?
336
00:33:01,480 --> 00:33:02,220
Aber ich kann das auch.
337
00:33:02,860 --> 00:33:05,080
Auch da hab ich einschlägige Erfahrungen.
338
00:33:06,500 --> 00:33:08,680
Aber wenn es dann so weit ist ...
339
00:33:09,300 --> 00:33:09,340
...
340
00:33:09,340 --> 00:33:10,700
dann die Schuhe.
341
00:33:11,620 --> 00:33:12,120
Verstehen Sie?
342
00:33:12,620 --> 00:33:13,100
Die Stiefel.
343
00:33:13,860 --> 00:33:14,660
Ich trage Stiefel.
344
00:33:14,660 --> 00:33:17,180
Also, ich zieh mich aus.
345
00:33:17,860 --> 00:33:19,500
Ganz natürlich auch die Stiefel.
346
00:33:20,380 --> 00:33:21,420
Aber dann zieh ich sie wieder an.
347
00:33:22,240 --> 00:33:22,660
Die Stiefel.
348
00:33:23,480 --> 00:33:24,620
Neben dieser Gedanken.
349
00:33:26,620 --> 00:33:28,520
Diese vorsparen Gedanken kommen wieder.
350
00:33:29,680 --> 00:33:31,880
Wissen Sie, woran ich denken muss, Freund Schulz?
351
00:33:33,400 --> 00:33:35,520
Ich will Ihnen sagen, ist ...
352
00:33:35,520 --> 00:33:36,560
das Wort ist gebräuchlich.
353
00:33:38,340 --> 00:33:38,820
Schweißfüße.
354
00:33:40,720 --> 00:33:42,580
Aber ich habe keine Schweißfüße.
355
00:33:42,720 --> 00:33:43,580
Verstehen Sie mich nicht falsch?
356
00:33:44,660 --> 00:33:45,920
Die Dinge mögen mich nicht.
357
00:33:46,480 --> 00:33:47,140
Das ist alles.
358
00:33:49,220 --> 00:33:50,680
Auf Wiedersehen, meine Herren.
359
00:33:52,980 --> 00:33:54,160
Gestern zum Beispiel.
360
00:33:55,540 --> 00:33:56,500
Ich zieh mich aus.
361
00:33:57,360 --> 00:33:57,920
Ganz natürlich.
362
00:33:58,640 --> 00:33:59,340
Auch die Stiefel.
363
00:34:15,920 --> 00:34:16,219
Hallo.
364
00:34:16,659 --> 00:34:17,300
Kommen Sie doch mal bitte.
365
00:34:20,000 --> 00:34:22,060
Wie oft soll ich Ihnen noch...
366
00:34:22,060 --> 00:34:23,020
Was kann ich für Sie tun?
367
00:34:23,100 --> 00:34:24,179
Können Sie mir sagen, wo der Paar ist?
368
00:34:24,580 --> 00:34:26,040
Ja, wo treibt das ich eigentlich herum?
369
00:34:27,300 --> 00:34:28,420
Fragen Sie doch mal...
370
00:34:28,420 --> 00:34:28,520
Ah!
371
00:34:29,800 --> 00:34:30,800
Wie oft soll ich Ihnen noch sagen,
372
00:34:30,900 --> 00:34:32,719
dass Sie den Personaleingang benutzen sollen?
373
00:34:33,199 --> 00:34:33,440
Na und?
374
00:34:33,520 --> 00:34:34,100
Ich hab Urlaub!
375
00:34:34,400 --> 00:34:34,780
Von wegen!
376
00:34:35,219 --> 00:34:36,980
Rufen Sie sofort den Personalchef an!
377
00:34:39,219 --> 00:34:40,219
Aus der Kabine!
378
00:34:42,780 --> 00:34:44,300
Da bist du ja endlich, Toni!
379
00:34:44,860 --> 00:34:45,699
Lass mich in Ruhe!
380
00:34:45,940 --> 00:34:47,480
Warum kommst du denn nie mehr in die Sprechstunde?
381
00:34:48,000 --> 00:34:50,659
Hab keine Zeit, außer dem bin ich geheilt, ich stehe wieder auf Frauen.
382
00:34:51,020 --> 00:34:51,940
Was heißt dir geheilt?
383
00:34:52,239 --> 00:34:53,500
Also das muss man differenzierter sehen.
384
00:34:54,159 --> 00:34:55,380
Ich sehe das ganz einfach.
385
00:34:55,760 --> 00:34:56,659
Du gehst mehr auf den Keks.
386
00:34:56,840 --> 00:34:58,740
Das sollten wir ausdiskutieren in aller Ruhe.
387
00:35:00,380 --> 00:35:01,620
Du hörst euch ab zu tun!
388
00:35:02,140 --> 00:35:03,560
Heute Abend in der Nachtäule, ja?
389
00:35:05,160 --> 00:35:05,880
Ja, ja...
390
00:35:09,380 --> 00:35:09,740
Toni...
391
00:35:14,240 --> 00:35:16,920
Hier, suchen Sie einen Göpfel, sein Leibwagen ist da.
392
00:35:16,920 --> 00:35:18,100
Da soll ein Grippel heißen.
393
00:35:18,200 --> 00:35:19,380
Kann er nicht mal ein Apotheker lesen.
394
00:35:20,240 --> 00:35:21,480
Wie oft soll ich ihn noch?
395
00:35:22,620 --> 00:35:23,560
Was kann ich für sie tun?
396
00:35:30,100 --> 00:35:31,780
Ob sie wie versteht.
397
00:35:32,540 --> 00:35:33,440
Hier rein getrennt.
398
00:35:34,680 --> 00:35:36,000
Ja, ganz wohl.
399
00:35:37,440 --> 00:35:38,340
Hier, hallo.
400
00:35:40,240 --> 00:35:40,440
Ja.
401
00:35:41,680 --> 00:35:43,520
Hier Gümpel Deutschland.
402
00:35:44,800 --> 00:35:46,140
Schau mir die, ja.
403
00:35:46,140 --> 00:35:48,510
Ja, 30 Kisten Kalashnikov.
404
00:35:49,180 --> 00:35:49,280
Ja.
405
00:35:50,700 --> 00:35:52,400
Nein, das ist kein Kaviar.
406
00:35:52,480 --> 00:35:53,660
Das sind Maschinenpistolen.
407
00:35:54,660 --> 00:35:56,340
Ja, genau.
408
00:35:56,980 --> 00:36:02,340
Außerdem 4 Leopard Panzer in 332 Kisten.
409
00:36:02,580 --> 00:36:02,620
Ja.
410
00:36:04,080 --> 00:36:04,760
Hallo.
411
00:36:05,940 --> 00:36:06,660
Johannesburg?
412
00:36:07,700 --> 00:36:08,200
Wie?
413
00:36:09,620 --> 00:36:11,680
Na, zusammenbauen müssen die Dinger schon selber.
414
00:36:11,940 --> 00:36:12,100
Ja.
415
00:36:17,220 --> 00:36:18,240
Was ist das?
416
00:36:39,300 --> 00:36:42,100
Ja, die Alleiwagen ist da.
417
00:36:42,620 --> 00:36:43,760
Würden Sie mir bitte folgen?
418
00:36:54,880 --> 00:36:56,520
Ist bei Leiwagen endlich da?
419
00:36:57,440 --> 00:36:58,380
Selbstverständlich, Herr Göppel.
420
00:37:00,240 --> 00:37:00,740
Paasche.
421
00:37:01,440 --> 00:37:02,700
Frau Kasco wollten Sie eine.
422
00:37:02,800 --> 00:37:03,640
Für die paar Stunden?
423
00:37:05,420 --> 00:37:07,460
Bringen Sie Herrn Göppel sofort zu seinem Leiwagen.
424
00:37:07,640 --> 00:37:08,200
Schon erledigt.
425
00:37:08,980 --> 00:37:10,020
Herr Göppel fährt eben weg.
426
00:37:17,240 --> 00:37:17,980
Ja, das ist das.
427
00:37:35,860 --> 00:37:37,260
Ja, Herr Göpe.
428
00:37:38,100 --> 00:37:39,720
Hätten Sie Vollkasko genommen?
429
00:37:40,280 --> 00:37:40,600
Genau.
430
00:37:48,380 --> 00:37:48,940
Hallo.
431
00:37:49,940 --> 00:37:50,680
Jetzt sind Sie ja wieder.
432
00:37:51,920 --> 00:37:52,580
Helfen Sie mir.
433
00:37:58,120 --> 00:37:58,680
Volltreffer.
434
00:38:14,620 --> 00:38:15,260
Sie?
435
00:38:15,580 --> 00:38:17,760
Ja, ich habe den Wagen verrückt.
436
00:38:18,300 --> 00:38:19,300
Das Hotel brach zusammen.
437
00:38:20,300 --> 00:38:21,100
Sie waren das?
438
00:38:21,840 --> 00:38:22,480
Ich?
439
00:38:23,360 --> 00:38:23,800
Ja.
440
00:38:42,560 --> 00:38:44,060
Moment mal!
441
00:38:44,600 --> 00:38:45,840
So nicht, Herr Köfe!
442
00:38:51,440 --> 00:38:52,580
Lassen Sie mich!
443
00:38:52,880 --> 00:38:53,300
Los!
444
00:38:53,840 --> 00:38:54,340
Hier geblieben!
445
00:39:09,810 --> 00:39:11,580
Los, darauf warten Sie noch!
446
00:39:11,780 --> 00:39:12,880
Ich muss das bis 60 zählen.
447
00:39:13,240 --> 00:39:13,460
Was?
448
00:39:13,840 --> 00:39:17,000
Eins, zwei...
449
00:39:18,580 --> 00:39:19,380
Kopf runter!
450
00:39:23,600 --> 00:39:24,260
Da!
451
00:39:29,620 --> 00:39:31,100
Geben Sie doch Gas, Mann!
452
00:40:36,040 --> 00:40:36,380
So!
453
00:40:38,000 --> 00:40:39,040
Wo sollst du hingehen?
454
00:41:08,000 --> 00:41:37,980
Wo sollst du hingehen?
455
00:41:41,340 --> 00:41:42,740
So, bitte die Vatausweise.
456
00:41:45,360 --> 00:41:45,920
Danke.
457
00:41:46,960 --> 00:41:48,200
So, bitte die Vatausweise.
458
00:41:50,080 --> 00:41:51,200
Ich hab auch keinen.
459
00:41:55,140 --> 00:41:56,300
Einmal im Viertel, ja.
460
00:42:06,940 --> 00:42:07,660
So, bitte.
461
00:42:08,000 --> 00:42:09,920
Bitte, danke, danke.
462
00:42:11,400 --> 00:42:11,900
Danke.
463
00:42:12,680 --> 00:42:13,000
Bitte.
464
00:42:14,020 --> 00:42:14,540
Danke.
465
00:42:14,900 --> 00:42:15,100
Danke.
466
00:42:15,480 --> 00:42:16,060
So, bitte.
467
00:42:16,920 --> 00:42:17,260
Hier.
468
00:42:18,180 --> 00:42:19,300
Wie darf ich das verstehen, bitte?
469
00:42:19,800 --> 00:42:20,420
Na hier.
470
00:42:21,460 --> 00:42:22,860
Ich lasse mich nicht provozieren.
471
00:42:23,500 --> 00:42:24,400
Ihren Vatausweis, bitte.
472
00:42:24,980 --> 00:42:25,860
Sind Sie ein Blöder?
473
00:42:29,800 --> 00:42:30,120
Na?
474
00:42:31,200 --> 00:42:32,060
Ich hab ihn.
475
00:42:33,140 --> 00:42:34,060
Ich hab ihn.
476
00:42:38,000 --> 00:42:39,240
Sie glauben dir wohl nicht.
477
00:42:40,000 --> 00:42:40,400
Nein.
478
00:42:41,420 --> 00:42:42,900
Ich bin Friseur.
479
00:42:43,680 --> 00:42:44,240
Na und?
480
00:42:45,220 --> 00:42:46,480
Ich bin doch nie schwarz gefahren.
481
00:42:46,960 --> 00:42:48,200
Nie, nie, nie.
482
00:42:49,460 --> 00:42:50,700
In meinem ganzen Leben nicht.
483
00:42:54,140 --> 00:42:56,140
Lassen Sie sich nicht beirren, meine Herren.
484
00:42:58,800 --> 00:43:00,300
Das macht 20 Mark.
485
00:43:01,160 --> 00:43:01,740
Bußgeld.
486
00:43:02,300 --> 00:43:03,500
Aber bitte passend, ja?
487
00:43:06,220 --> 00:43:07,100
Ich hab ihn.
488
00:43:09,620 --> 00:43:10,540
Haben wir's, Deutschland.
489
00:43:29,080 --> 00:43:30,280
Was steht an?
490
00:43:30,660 --> 00:43:31,780
Ich hätte was für dich, Charlie.
491
00:43:31,780 --> 00:43:32,400
Ich würde mich nicht beirren.
492
00:43:32,400 --> 00:43:34,700
Ich würde mich nicht beirren.
493
00:43:34,700 --> 00:43:37,640
Ich würde mich nicht beirren.
494
00:43:38,000 --> 00:43:40,740
Boah, was springt da bei raus?
495
00:43:40,900 --> 00:43:41,320
Reichlich.
496
00:43:42,120 --> 00:43:43,300
Und wo ist der Haken?
497
00:43:44,820 --> 00:43:45,140
Hier.
498
00:43:56,960 --> 00:43:57,700
Okay.
499
00:45:31,260 --> 00:45:32,780
Und wer steht Schmierre?
500
00:45:33,320 --> 00:45:34,220
Schmierre.
501
00:45:39,500 --> 00:45:41,060
Sag mal, was machst du hier?
502
00:45:41,660 --> 00:45:42,100
Schlafen.
503
00:45:42,300 --> 00:45:43,160
Ich wollte jetzt schlafen.
504
00:45:43,760 --> 00:45:44,880
Er kann ja doch schmierig stehen.
505
00:45:46,180 --> 00:45:47,080
Hättest du, mein Freund.
506
00:45:47,960 --> 00:45:49,160
Du kannst bei uns groß einsteigen.
507
00:45:50,280 --> 00:45:51,100
Was muss ich tun?
508
00:45:51,520 --> 00:45:51,960
Aussteigen.
509
00:45:55,620 --> 00:45:58,000
Also, pass auf, wir drehen hier ein Ding und du stehst schmiere.
510
00:45:59,380 --> 00:45:59,820
Schmiere?
511
00:46:00,100 --> 00:46:00,360
Genau.
512
00:46:15,600 --> 00:46:17,180
Was machst du da?
513
00:46:18,260 --> 00:46:19,460
Ich steh schmiere.
514
00:46:20,060 --> 00:46:20,780
Schmiere.
515
00:46:21,100 --> 00:46:21,720
Reine Maria!
516
00:46:22,860 --> 00:46:23,800
Reine Maria!
517
00:46:27,980 --> 00:46:28,860
Schmiere.
518
00:46:29,300 --> 00:46:30,000
Schmiere?
519
00:46:30,720 --> 00:46:31,780
Jetzt aber ab ins Bett.
520
00:46:32,360 --> 00:46:34,880
Schmiere, Schmiere, Schmiere.
521
00:46:36,000 --> 00:46:40,000
Schmieren, Schmieren!!!
522
00:46:40,740 --> 00:46:41,300
Sst!
523
00:46:41,640 --> 00:46:42,260
Papi spielt!
524
00:47:29,100 --> 00:47:29,620
Wunderbar.
525
00:47:29,620 --> 00:47:30,080
Unglaublich.
526
00:47:30,720 --> 00:47:31,820
Ja, alles von mir.
527
00:47:32,660 --> 00:47:34,160
Hab ich sabiziert jedes Wochenende.
528
00:47:34,700 --> 00:47:35,540
Was hast du kassiert?
529
00:47:36,080 --> 00:47:36,620
Nur die Hälfte.
530
00:47:37,040 --> 00:47:37,800
Der Schwein hat mich gelingt.
531
00:47:38,060 --> 00:47:38,700
Jetzt linken wir ihn.
532
00:47:38,920 --> 00:47:39,240
Los, komm.
533
00:48:10,580 --> 00:48:11,880
Wunderbar.
534
00:48:12,560 --> 00:48:13,520
Ich liebe Beethoven.
535
00:48:14,280 --> 00:48:14,960
Schubert.
536
00:48:16,160 --> 00:48:16,900
Angenehm.
537
00:48:17,520 --> 00:48:18,140
Batorios.
538
00:48:34,160 --> 00:48:35,580
Wunderbar.
539
00:48:43,980 --> 00:48:47,100
Los, du zuerst!
540
00:48:48,420 --> 00:48:50,800
Profi!
541
00:49:11,300 --> 00:49:14,560
Entschuldigung signetige Frau, können Sie nicht mal nach Rainer Maria sehen?
542
00:49:14,700 --> 00:49:16,600
Ich werde mit dem Jungen einfach nicht fertig.
543
00:49:17,440 --> 00:49:18,260
Ich auch nicht.
544
00:49:42,900 --> 00:49:44,460
Ich halte es nicht aus.
545
00:49:50,460 --> 00:49:53,200
Hey, wie kommst du hierher?
546
00:49:54,080 --> 00:49:54,800
Durch die Tür.
547
00:49:56,360 --> 00:49:56,800
Oh.
548
00:49:58,380 --> 00:50:01,060
Ich denk, du hast die Sache ausgecheckt, du Profi.
549
00:50:02,080 --> 00:50:02,800
Los.
550
00:50:04,540 --> 00:50:04,980
Moment.
551
00:50:04,980 --> 00:50:05,200
Moment.
552
00:50:05,580 --> 00:50:05,980
Ja, ja.
553
00:50:23,200 --> 00:50:23,800
Schmiere.
554
00:50:44,800 --> 00:50:45,640
Was ist denn?
555
00:50:45,860 --> 00:50:48,140
Petits Pates à la bourgeoisie?
556
00:50:48,500 --> 00:50:49,660
Was Französisches?
557
00:50:51,840 --> 00:50:53,060
Nichts für kleine Jungs.
558
00:51:00,940 --> 00:51:02,220
Wie heißt du denn, kleine?
559
00:51:02,740 --> 00:51:03,080
Wer?
560
00:51:03,320 --> 00:51:03,440
Ich?
561
00:51:03,760 --> 00:51:04,320
Ja, du.
562
00:51:04,880 --> 00:51:04,960
Was?
563
00:51:04,960 --> 00:51:05,820
Charlie.
564
00:51:06,800 --> 00:51:07,240
Charlie?
565
00:51:16,620 --> 00:51:17,540
Kein Schritt weiter.
566
00:51:19,080 --> 00:51:20,740
Du willst mir Gewalt antun?
567
00:51:21,120 --> 00:51:22,420
Wir holen uns nur, was uns zusteht.
568
00:51:22,920 --> 00:51:23,320
Ach ja?
569
00:51:23,820 --> 00:51:24,500
Ja, ihr.
570
00:51:24,980 --> 00:51:26,600
Ihr beutet uns doch aus, wo ihr nur könnt.
571
00:51:27,040 --> 00:51:27,240
Ja.
572
00:51:27,400 --> 00:51:29,320
Wir ackern und schuften von morgens bis abends.
573
00:51:29,480 --> 00:51:29,700
Ja.
574
00:51:29,980 --> 00:51:30,960
Und wer sand ab, ihr.
575
00:51:31,280 --> 00:51:31,780
Man misst euch.
576
00:51:32,160 --> 00:51:32,380
Ja.
577
00:51:32,780 --> 00:51:33,200
Was denn?
578
00:51:33,200 --> 00:51:34,240
Man misst euch.
579
00:51:35,700 --> 00:51:36,220
Oh.
580
00:51:36,840 --> 00:51:37,880
Einfach alle machen.
581
00:51:38,020 --> 00:51:38,260
Ja.
582
00:51:38,580 --> 00:51:40,140
Einfach alle mal fertig machen.
583
00:51:40,560 --> 00:51:41,500
Red nicht so viel.
584
00:51:42,240 --> 00:51:42,860
Tu's endlich.
585
00:51:44,480 --> 00:51:45,560
Ihr habt meinen Freund gelingt.
586
00:51:45,640 --> 00:51:46,040
Dein Freund?
587
00:51:46,420 --> 00:51:47,480
Er hat euch das Wohnzimmer tapeziert.
588
00:51:47,660 --> 00:51:47,840
Ach, der?
589
00:51:48,480 --> 00:51:50,060
Ja, der konnte gut tapezieren.
590
00:51:50,400 --> 00:51:51,100
Und was machst du?
591
00:51:51,660 --> 00:51:52,180
Elektriker.
592
00:51:52,500 --> 00:51:53,040
Stark Stroh?
593
00:51:59,920 --> 00:52:01,020
Und wer bist du?
594
00:52:02,400 --> 00:52:03,060
Ich bin ich.
595
00:52:04,520 --> 00:52:05,320
Auch gut.
596
00:52:24,900 --> 00:52:26,020
Oh, ist das heiß.
597
00:52:26,840 --> 00:52:27,760
Ich glaube, ich bin da.
598
00:52:33,060 --> 00:52:34,210
Ja, ich bin da.
599
00:52:35,000 --> 00:52:36,800
Da kommt ihr um.
600
00:52:38,200 --> 00:52:39,640
Da ist ein Ere.
601
00:52:39,640 --> 00:52:39,720
Du bist da.
602
00:52:39,720 --> 00:52:40,140
Miauern!
603
00:52:45,120 --> 00:52:47,540
Ghasına macht Miauern!
604
00:52:47,820 --> 00:52:48,380
Miauern!
605
00:52:48,840 --> 00:52:50,280
Miauern!
606
00:52:51,760 --> 00:52:52,700
Miauern!
607
00:52:58,680 --> 00:53:00,120
Wunderbar.
608
00:53:10,920 --> 00:53:17,780
Ich kann nicht mehr, ich bin auch nur ein Mensch.
609
00:53:18,860 --> 00:53:19,400
Dorothea?
610
00:53:21,480 --> 00:53:22,600
Dorothea!
611
00:53:39,040 --> 00:53:40,160
Wo bleibst du denn?
612
00:53:40,540 --> 00:53:41,500
Los, komm weg hier.
613
00:53:44,060 --> 00:53:44,600
Oh.
614
00:53:44,960 --> 00:53:45,640
Weg hier, hier.
615
00:53:47,160 --> 00:53:50,060
Ach, der kleine Tappeziere.
616
00:54:03,900 --> 00:54:07,120
Ich glaube, du solltest jetzt unsere Gäste verabschieden, Dorothea.
617
00:54:07,640 --> 00:54:09,300
Ach, doch schon so spät.
618
00:54:10,360 --> 00:54:10,700
Ja?
619
00:54:13,790 --> 00:54:14,120
Hier.
620
00:54:15,520 --> 00:54:16,580
Für ihre Bemühungen.
621
00:54:23,620 --> 00:54:24,380
Tja, äh.
622
00:54:38,980 --> 00:54:44,940
Wenn Sie wieder mal so ein netten, also warum mal so sagen, es war wundervoll.
623
00:54:44,940 --> 00:54:47,840
Ja, Herr, nur schade, dass es immer so schnell vorbei ist.
624
00:54:48,060 --> 00:54:48,560
Guten Abend.
625
00:54:49,420 --> 00:54:49,800
Guten Abend.
626
00:54:49,920 --> 00:54:51,940
Ja, also wenn Sie wieder mal so ein netten...
627
00:54:52,900 --> 00:54:54,240
Edad, wo bist du denn auch hin?
628
00:54:56,080 --> 00:54:56,400
Nachtdienst.
629
00:55:21,280 --> 00:55:22,820
Was wollen wir noch mal sehen?
630
00:55:23,020 --> 00:55:23,460
Trunen wir.
631
00:55:23,940 --> 00:55:24,940
Ach, da bist du ja.
632
00:55:25,320 --> 00:55:25,740
Wunderbar.
633
00:55:26,180 --> 00:55:28,740
Darf ich vorstellen, Herr von Schulk aus der Nervenklinik?
634
00:55:28,980 --> 00:55:30,540
Marlene, meine Freundin.
635
00:55:30,640 --> 00:55:31,640
Bei dir piepst du wohl?
636
00:55:31,760 --> 00:55:33,000
Na, sie ist etwas hysterisch.
637
00:55:33,220 --> 00:55:34,820
Toni, wenn sie gehen will, dann lass sie doch.
638
00:55:35,220 --> 00:55:36,720
Wir haben doch auch noch einiges zu besprechen.
639
00:55:41,520 --> 00:55:43,640
Lassen Sie das Mädel in Ruhe.
640
00:55:44,180 --> 00:55:45,320
Hau ab, du Waldschat!
641
00:55:45,920 --> 00:55:47,120
Ich tue nur meine Pflicht.
642
00:55:47,440 --> 00:55:49,740
Bei deiner Fresse werde ich mal eine Gestalttherapie anpeilen.
643
00:55:50,060 --> 00:55:50,260
Was?
644
00:55:51,340 --> 00:55:51,960
Was war das?
645
00:55:52,440 --> 00:55:53,440
Der schon gut, schon gut.
646
00:55:53,600 --> 00:55:55,060
Er meinte nur, bei ihrer Fresse...
647
00:55:57,380 --> 00:55:58,900
Warte mal!
648
00:56:15,880 --> 00:56:20,400
Aber meine Brüder waren doch den Frieden.
649
00:56:20,440 --> 00:56:25,000
Denn wer den Wind zählt, ist nichts mehr gewechselnzt.
650
00:56:25,400 --> 00:56:26,040
Schießt!
651
00:56:26,440 --> 00:56:27,540
Mach die am Letzt!
652
00:56:29,480 --> 00:56:30,460
Noch any moment.
653
00:56:30,820 --> 00:56:31,400
Ja, ja, ja.
654
00:56:31,500 --> 00:56:31,740
Hey!
655
00:57:05,320 --> 00:57:07,100
Das ist das Ende.
656
00:57:08,780 --> 00:57:12,720
Kartelmann, Kartelmann, ist Gott für uns.
657
00:57:13,640 --> 00:57:15,200
Wer mag wieder uns sein.
658
00:57:30,760 --> 00:57:33,860
Das ist das Ende.
659
01:00:31,260 --> 01:00:32,420
Ruhe!
660
01:00:32,760 --> 01:00:33,540
Ah!
661
01:00:37,500 --> 01:00:38,020
Ah!
662
01:00:38,020 --> 01:00:38,140
Ruhe!
663
01:00:39,380 --> 01:00:39,820
Ah!
664
01:00:40,320 --> 01:00:41,340
Ruhe verdammt noch mal!
665
01:00:41,580 --> 01:00:41,960
Ah!
666
01:00:45,140 --> 01:00:46,540
Arm ist Deutschland.
667
01:01:14,900 --> 01:01:15,420
Toni!
668
01:01:20,060 --> 01:01:20,580
Toni?
669
01:01:21,200 --> 01:01:22,560
Ja, so war es, Herr Professor.
670
01:01:23,480 --> 01:01:24,680
Ja, erinnern Sie sich nicht?
671
01:01:24,940 --> 01:01:26,020
Ich habe doch bei Ihnen studiert.
672
01:01:26,740 --> 01:01:27,260
Damals.
673
01:01:27,560 --> 01:01:29,560
In, äh, na, äh...
674
01:01:29,560 --> 01:01:29,840
Stimmt.
675
01:01:30,220 --> 01:01:30,400
Ja.
676
01:01:31,460 --> 01:01:31,980
Na, was ist denn los?
677
01:01:31,980 --> 01:01:33,480
Na, das trifft sich ja glänzend.
678
01:01:35,540 --> 01:01:37,200
Bringen Sie den Mann hier auf meine Station.
679
01:01:38,220 --> 01:01:39,620
Ich werde mich morgen um ihn kümmern.
680
01:01:40,820 --> 01:01:41,760
In aller Ruhe.
681
01:01:42,940 --> 01:01:43,380
Selbstverständlich.
682
01:01:43,960 --> 01:01:44,900
Äh, wo bitte?
683
01:01:45,760 --> 01:01:46,200
Landesnervenklinik.
684
01:01:46,280 --> 01:01:46,540
Richtig.
685
01:01:50,440 --> 01:01:52,480
Sagen Sie, sind wir uns nicht schon mal begegnet?
686
01:01:53,100 --> 01:01:53,540
Begegnet?
687
01:01:54,120 --> 01:01:54,500
Noch nie.
688
01:01:55,060 --> 01:01:56,180
Aber ich, ich kenne Sie doch.
689
01:01:56,760 --> 01:01:57,640
Da erinnern Sie sich.
690
01:01:59,260 --> 01:02:00,360
Wollen wir ein Trinken gehen?
691
01:02:01,980 --> 01:02:02,840
Die Nacht ist noch jung.
692
01:02:03,760 --> 01:02:04,720
So ist es.
693
01:02:07,000 --> 01:02:08,560
Waren Sie schon mal in der Bongo -Bar?
694
01:02:08,960 --> 01:02:09,560
Bongo -Bar.
695
01:02:09,860 --> 01:02:11,940
Ich sage Ihnen, einer ist schöner als die andere.
696
01:02:12,960 --> 01:02:13,920
Sogar promovierte.
697
01:02:17,580 --> 01:02:18,460
Tag, Doktor.
698
01:02:19,000 --> 01:02:20,340
Na Rudi, wie geht's in der Schwester?
699
01:02:20,640 --> 01:02:21,060
Wieder gesund?
700
01:02:21,540 --> 01:02:21,720
Ja.
701
01:02:23,960 --> 01:02:27,300
Aber jetzt redet meine Mutter von morgens bis abends dummes Zeug und hält sich
702
01:02:27,300 --> 01:02:28,560
für die Jungfrau von Orléans.
703
01:02:28,900 --> 01:02:29,260
Tja.
704
01:02:29,260 --> 01:02:31,620
Das könnte...
705
01:02:32,000 --> 01:02:33,760
Paranoia locker ruhig kann sein.
706
01:02:33,940 --> 01:02:34,340
Aha!
707
01:02:35,860 --> 01:02:38,020
Ich tippe eher auf Parafrenia seniles.
708
01:02:38,680 --> 01:02:39,860
Das sehe ich auch so.
709
01:02:40,220 --> 01:02:41,740
Ach, sieh mal in Paranoide Verblödung.
710
01:02:42,160 --> 01:02:42,640
Ja, natürlich.
711
01:02:42,860 --> 01:02:45,420
Zwischen Demencia Precox und echter Paranoia.
712
01:02:46,120 --> 01:02:47,440
Ja, natürlich.
713
01:02:47,980 --> 01:02:48,340
Genau.
714
01:02:49,520 --> 01:02:50,700
Da ist was dran.
715
01:02:54,180 --> 01:02:54,820
Bongo!
716
01:02:59,840 --> 01:03:00,940
Da ist er!
717
01:03:00,940 --> 01:03:01,920
Ja, was ist denn?
718
01:03:02,860 --> 01:03:03,740
Herr Doktor, ein Glück.
719
01:03:04,660 --> 01:03:05,360
Sie müssen mir helfen.
720
01:03:05,800 --> 01:03:06,240
Kommt sie!
721
01:03:31,000 --> 01:03:34,000
Moment, Moment!
722
01:03:36,080 --> 01:03:38,280
Nein, nein, nein!
723
01:03:39,020 --> 01:03:40,460
Guten Abend!
724
01:03:59,080 --> 01:04:00,620
Wer war denn das?
725
01:04:00,900 --> 01:04:02,020
Unser Untermieter!
726
01:04:02,480 --> 01:04:04,500
Hat er wieder seinen Schlüssel vergessen?
727
01:04:04,720 --> 01:04:06,440
Ja, ja, ja, ja, ja!
728
01:04:08,140 --> 01:04:10,000
Also, so geht es nicht!
729
01:04:23,540 --> 01:04:27,360
Guten Abend!
730
01:04:28,180 --> 01:04:37,120
Guten Abend!
731
01:04:42,420 --> 01:04:44,880
Was ist denn hier los, Käthe?
732
01:04:45,380 --> 01:04:46,560
Such für Bongo!
733
01:04:47,600 --> 01:04:49,460
Nach 22 Uhr?
734
01:04:49,840 --> 01:04:50,440
Aufmachen!
735
01:04:53,300 --> 01:04:54,300
Aufmachen!
736
01:04:58,320 --> 01:04:59,320
Aufmachen!
737
01:05:04,860 --> 01:05:05,860
Aufmachen!
738
01:05:12,380 --> 01:05:14,600
Bongo, das können Sie mir doch nicht antun.
739
01:05:15,720 --> 01:05:16,780
Die Show muss weitergehen.
740
01:05:17,400 --> 01:05:17,980
Die Gäste warten.
741
01:05:18,680 --> 01:05:19,020
Also, bitte!
742
01:05:20,780 --> 01:05:21,440
Ich kündige!
743
01:05:23,960 --> 01:05:24,840
Ich kündige!
744
01:05:25,460 --> 01:05:26,020
Kündigen?
745
01:05:26,660 --> 01:05:27,760
Wovon wollen Sie denn leben?
746
01:05:29,260 --> 01:05:30,520
Ich habe morgen...
747
01:05:31,000 --> 01:05:31,920
Ein Vorstellungsgespräch.
748
01:05:32,240 --> 01:05:33,240
Sie haben unterschrieben?
749
01:05:34,880 --> 01:05:35,980
Wollt ihr mich ruinieren?
750
01:05:39,140 --> 01:05:40,060
Kein Schritt weiter.
751
01:05:45,480 --> 01:05:46,500
Kein Schritt weiter!
752
01:05:50,940 --> 01:05:53,160
Uigen Sie sich doch, Entspannt.
753
01:05:54,180 --> 01:05:56,260
Na, nur erzählen Sie mal.
754
01:05:57,900 --> 01:05:58,920
Sind Sie Privatpatient?
755
01:06:00,080 --> 01:06:01,500
Was verdienen Sie denn so?
756
01:06:04,400 --> 01:06:06,640
Ich bin Psychoanalytiker.
757
01:06:06,740 --> 01:06:07,640
Sie müssen das verstehen.
758
01:06:08,320 --> 01:06:10,840
Das Honorar ist wesentlicher Bestandteil der Analyse.
759
01:06:13,840 --> 01:06:14,440
Also...
760
01:06:14,440 --> 01:06:15,240
Antikapital?
761
01:06:15,880 --> 01:06:16,480
Will nicht mehr.
762
01:06:16,980 --> 01:06:17,420
Wie bitte?
763
01:06:18,180 --> 01:06:18,760
Ich will nicht!
764
01:06:20,000 --> 01:06:23,280
Ohne Vertrauensbasis, keine Analyse.
765
01:06:24,380 --> 01:06:25,600
Lassen Sie mich mal.
766
01:06:30,180 --> 01:06:32,480
Man sollte die Feuerwehr rufen.
767
01:06:32,900 --> 01:06:34,020
Ja, das sollte man.
768
01:06:40,400 --> 01:06:41,720
Nein!
769
01:06:44,980 --> 01:06:46,300
Hilfe!
770
01:06:48,840 --> 01:06:49,760
Hilfe!
771
01:06:50,680 --> 01:06:51,280
Nein!
772
01:06:52,780 --> 01:06:53,360
Hilfe!
773
01:06:55,040 --> 01:06:56,560
Sie brauchen keine Angst zu haben.
774
01:06:57,300 --> 01:06:58,360
Ich bin schwindelfrei.
775
01:06:59,600 --> 01:07:00,260
Hilfe!
776
01:07:04,020 --> 01:07:04,680
Hilfe!
777
01:07:05,520 --> 01:07:06,360
Hilfe!
778
01:07:07,240 --> 01:07:07,660
Hilfe!
779
01:07:11,680 --> 01:07:12,520
Hilfe!
780
01:07:12,960 --> 01:07:14,220
Hilfe!
781
01:07:20,280 --> 01:07:21,280
Hilfe!
782
01:07:21,620 --> 01:07:22,680
Oh Gott, du schwindelst!
783
01:07:23,480 --> 01:07:24,320
Hilfe!
784
01:07:35,580 --> 01:07:36,220
Hilfe!
785
01:07:37,380 --> 01:07:40,120
Aber Walter, du bist auch krank, du kannst nicht gehen.
786
01:07:40,900 --> 01:07:41,540
Hilfe!
787
01:07:45,400 --> 01:07:46,040
Hilfe!
788
01:07:47,220 --> 01:07:47,740
Hilfe!
789
01:07:48,600 --> 01:07:49,040
Hilfe!
790
01:07:51,860 --> 01:07:52,500
Hilfe!
791
01:07:57,100 --> 01:07:59,340
Das geht aber nur wirklich zu weit.
792
01:07:59,580 --> 01:07:59,880
Hilfe!
793
01:08:00,260 --> 01:08:02,140
Von Kunst wirst du wohl nie etwas verstehen.
794
01:08:02,140 --> 01:08:04,720
Ja, ja, ja, ja, Ja!
795
01:08:04,720 --> 01:08:05,260
Hilfe!
796
01:08:06,560 --> 01:08:07,060
Hilfe!
797
01:08:08,120 --> 01:08:08,780
Ah!
798
01:08:13,240 --> 01:08:14,300
Ah!
799
01:08:39,340 --> 01:08:40,399
Können Sie sich ausweisen?
800
01:08:41,240 --> 01:08:41,859
Ich bin ich.
801
01:08:50,060 --> 01:08:50,819
Deze is niet gek.
802
01:09:56,740 --> 01:09:58,580
Waar ben ik?
803
01:09:59,820 --> 01:10:01,380
In de lange nervenklinie.
804
01:10:01,480 --> 01:10:01,680
Wat?
805
01:10:03,500 --> 01:10:05,920
Ik mag aan het zwisteren worden, ik ben volledig normaal.
806
01:10:06,480 --> 01:10:08,280
Ja, dat zijn hier alle.
807
01:10:08,280 --> 01:10:10,000
Maar ze hebben geluk.
808
01:10:11,100 --> 01:10:12,900
De chef heeft zich persoonlijk om zich te kopen.
809
01:10:13,440 --> 01:10:14,500
In aller ruhe.
810
01:10:19,980 --> 01:10:29,360
Also,
811
01:10:30,400 --> 01:10:33,240
geluid de politieerbericht hebben ze zich er eeniges te schulden komen laten.
812
01:10:33,900 --> 01:10:36,180
Stortstreicherein, voorsetselijke sachbeschediging.
813
01:10:36,180 --> 01:10:39,340
Muntraub in tateinhoud met de regering van het öffentliche hergaans.
814
01:10:40,000 --> 01:10:41,500
Diepsterlein is PKD's.
815
01:10:41,860 --> 01:10:42,880
Diepsterlein is taxis.
816
01:10:43,000 --> 01:10:46,800
Verkehrs -Viree ist abstellendes Hilfen vor einer Hotel -Einfahrt.
817
01:10:46,800 --> 01:10:47,180
Wann?
818
01:10:47,780 --> 01:10:48,620
Zwölf Uhr mittags.
819
01:10:52,920 --> 01:10:54,020
Was falten Sie denn?
820
01:10:54,580 --> 01:10:55,540
Zwölf Uhr mittags.
821
01:10:56,240 --> 01:10:56,400
Was?
822
01:10:56,960 --> 01:10:58,140
Na, zwölf Uhr mittags.
823
01:10:58,680 --> 01:11:01,960
Ja, das war doch dieser Film mit Grace Kelly und Gary ...
824
01:11:01,960 --> 01:11:02,440
John Wayne.
825
01:11:03,280 --> 01:11:03,800
Nee.
826
01:11:04,340 --> 01:11:05,240
Ronald Dragon.
827
01:11:05,900 --> 01:11:06,620
Ach, Blödsinn.
828
01:11:06,920 --> 01:11:07,880
Marilyn Monroe.
829
01:11:08,280 --> 01:11:10,220
Genau, wo er auf dem Acker steht.
830
01:11:10,520 --> 01:11:12,040
Das ist doch ein ganz anderer Film.
831
01:11:12,040 --> 01:11:13,580
Ich rede von zwölf Uhr mittags.
832
01:11:13,900 --> 01:11:13,980
Ja.
833
01:11:14,900 --> 01:11:16,220
Das ist doch am Fernsehen, weiß ich ganz genau.
834
01:11:16,460 --> 01:11:17,700
Grace Kelly und Gary ...
835
01:11:17,700 --> 01:11:18,940
Humphry Bogart.
836
01:11:22,340 --> 01:11:24,980
Grace Kelly und Gary ...
837
01:11:26,620 --> 01:11:27,580
Gary ...
838
01:11:27,580 --> 01:11:28,520
Gary ...
839
01:11:28,520 --> 01:11:31,160
Es handelt sich übrigens um Grace Cooper und Gary Keller.
840
01:11:33,020 --> 01:11:34,060
Und unsere Sache.
841
01:11:34,700 --> 01:11:36,400
Tja, was haben Sie dazu zu sagen?
842
01:11:37,020 --> 01:11:37,800
Die Nacht war jung.
843
01:11:38,560 --> 01:11:38,960
Was soll das?
844
01:11:38,960 --> 01:11:40,760
Tja, wollen wir das so sagen?
845
01:11:42,000 --> 01:11:43,320
Das ist der Patient von Zimmer 7.
846
01:11:43,740 --> 01:11:44,000
Ja?
847
01:11:45,020 --> 01:11:46,380
Wollen wir ein Trinken gehen, Herr Doktor?
848
01:11:47,140 --> 01:11:48,160
Ich weiß nicht, was Sie meinen.
849
01:11:48,880 --> 01:11:50,340
Eine ist schöner als die andere.
850
01:11:50,700 --> 01:11:51,600
Sogar promovierte.
851
01:11:53,780 --> 01:11:55,260
Können Sie sich etwas deutlicher werden?
852
01:11:56,180 --> 01:11:56,960
Bongo -Bar.
853
01:11:57,720 --> 01:11:58,280
Bongo -Bar?
854
01:11:58,780 --> 01:11:59,920
Zur Sache, Herr Kollege.
855
01:12:00,340 --> 01:12:02,060
Sie waren gestern Abend in der Bongo -Bar?
856
01:12:02,560 --> 01:12:02,900
Nein.
857
01:12:03,200 --> 01:12:03,700
Na, sehn Sie.
858
01:12:04,060 --> 01:12:04,900
Was denn nun?
859
01:12:05,560 --> 01:12:06,000
Davor.
860
01:12:06,300 --> 01:12:06,860
Ich war davor.
861
01:12:07,700 --> 01:12:08,800
Der Herr Doktor hat mich eingeladen.
862
01:12:09,360 --> 01:12:12,840
Ja, ähm, wollen wir mal so sagen.
863
01:12:13,060 --> 01:12:15,340
Das Honoräu ist wesentlicher Bestandteil der Analyse.
864
01:12:16,180 --> 01:12:16,580
Genau.
865
01:12:16,920 --> 01:12:18,300
Sie wissen ja, meine Damen und Herren,
866
01:12:18,640 --> 01:12:20,820
und das habe ich in diesem Ort schon des Öfteren gesagt.
867
01:12:21,460 --> 01:12:24,000
Und das ist Ihnen ja bekannt und daraus folgt.
868
01:12:24,360 --> 01:12:28,960
Und auch das ist schon lange eine gesicherte Erkenntnis, quasi allgemein gut,
869
01:12:29,220 --> 01:12:32,320
um nicht zu sagen ein Gemeinplatz in der Psychiatrie.
870
01:12:32,780 --> 01:12:34,660
Und merken Sie sich das?
871
01:12:34,960 --> 01:12:35,320
Ja, natürlich.
872
01:12:35,500 --> 01:12:38,220
Na also, und was ist dann das mit der Bongo -Bar zu tun?
873
01:12:38,740 --> 01:12:41,180
Sehen Sie, Herr Kollege, an dieser Ihrer Frage zeigt sich,
874
01:12:41,260 --> 01:12:42,140
dass Sie doch lernen müssen.
875
01:12:42,320 --> 01:12:43,760
Sehr viel lernen müssen.
876
01:12:44,020 --> 01:12:44,440
Genau.
877
01:12:44,980 --> 01:12:47,820
Was glauben Sie wohl, was das mit der Bongo -Bar zu tun hat, ne?
878
01:12:48,300 --> 01:12:49,960
Sehen Sie jetzt jetzt mit Ihrem Latein am Ende.
879
01:12:51,020 --> 01:12:52,140
Aber ich werde Sie nicht verraten.
880
01:12:52,720 --> 01:12:53,740
Ich habe dort eine Grazielle.
881
01:12:54,280 --> 01:12:54,920
Und wem?
882
01:12:55,640 --> 01:12:55,920
Bo.
883
01:12:56,540 --> 01:12:58,040
Ich habe ihm das Leben gerettet.
884
01:12:58,540 --> 01:12:58,880
Stimmt.
885
01:12:59,260 --> 01:13:02,880
Dieser Mann hier, meine Damen und Herren, und auch Sie, meine Herren Studenten,
886
01:13:02,960 --> 01:13:03,560
aufgepasst.
887
01:13:04,160 --> 01:13:05,340
Nup, est, bibel.
888
01:13:07,180 --> 01:13:09,060
Dieser, unser Patient hier,
889
01:13:09,220 --> 01:13:13,340
hat mir gestern Nacht bei einer höchst -difizilen Analyse in hervorragender
890
01:13:13,340 --> 01:13:14,180
Weise assistiert.
891
01:13:14,400 --> 01:13:15,580
Und dafür danke ich Ihnen.
892
01:13:18,180 --> 01:13:19,980
Und damit er übrigens sich wohl alle Beitritt fragen.
893
01:13:21,060 --> 01:13:24,080
Wie lange ist dieser Fall schon in Ihren Händen, Herr Kollege?
894
01:13:24,720 --> 01:13:30,200
Nun ja, äh, wollen wir so sagen, zwischen zwei und fünf Jahren.
895
01:13:31,120 --> 01:13:32,180
Wie darf ich das bestellen?
896
01:13:32,180 --> 01:13:35,760
Nun ja, er wird eingeliefert, er wird entlassen, wieder eingeliefert.
897
01:13:36,620 --> 01:13:37,100
Aha.
898
01:13:38,000 --> 01:13:41,880
Und Ihnen ist bis heute nicht aufgefallen, dass dieser Mann kerngesund ist.
899
01:13:42,000 --> 01:13:43,640
Sie meinen normal?
900
01:13:44,200 --> 01:13:46,300
Natürlich, so normal wie Sie.
901
01:13:47,000 --> 01:13:47,360
Wie ich?
902
01:13:48,120 --> 01:13:48,720
Oder nicht?
903
01:13:49,620 --> 01:13:50,100
Doch, doch, doch.
904
01:13:50,340 --> 01:13:50,640
Ja, ja.
905
01:13:51,020 --> 01:13:53,360
Na also, machen Sie die Entlassungspapiere fertig.
906
01:13:54,020 --> 01:13:54,920
Aber ja, doch niemanden draußen.
907
01:13:55,300 --> 01:13:56,660
Das haben Sie selbst gesagt.
908
01:13:58,700 --> 01:13:59,360
Ich...
909
01:14:00,300 --> 01:14:01,760
Lass mich los!
910
01:14:03,520 --> 01:14:04,960
Lass mich los!
911
01:14:14,860 --> 01:14:15,340
Sie?
912
01:14:16,020 --> 01:14:17,160
Was wollen Sie denn hier?
913
01:14:17,400 --> 01:14:17,680
Ich?
914
01:14:19,080 --> 01:14:19,700
Na Ihnen.
915
01:14:20,440 --> 01:14:21,200
Und wer sind Sie?
916
01:14:23,160 --> 01:14:24,000
Seine Frau.
917
01:14:24,440 --> 01:14:24,940
Wer denn sonst?
918
01:14:26,320 --> 01:14:27,820
Davon steht ja gar nichts in den Aktien.
919
01:14:27,820 --> 01:14:29,600
Denn dann tragen Sie es doch endlich ein, mein Gott.
920
01:14:29,840 --> 01:14:30,680
Ja, mit niedige Frau.
921
01:14:31,300 --> 01:14:32,380
Herzlichen Glückwunsch.
922
01:14:33,720 --> 01:14:34,460
Junge Mann.
923
01:14:36,400 --> 01:14:37,960
Wollen Sie nicht gleich mitnehmen?
924
01:14:43,000 --> 01:14:44,480
Auf wiedersehen herr doktor!
57706
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof