Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,537 --> 00:00:05,349
NARRATOR: Last time
on Walker, Texas Ranger:
2
00:00:05,373 --> 00:00:07,650
I don't think I can do
this. Hey, hey, hey.
3
00:00:07,674 --> 00:00:09,286
You want me to call Immigration?
4
00:00:09,310 --> 00:00:11,054
He's going to kill me.
5
00:00:11,078 --> 00:00:12,589
Who is going to kill you?
6
00:00:12,613 --> 00:00:15,459
Señor Fontemuro. I
can't call the police.
7
00:00:15,483 --> 00:00:17,127
I paid Bates 2 grand for you.
8
00:00:17,151 --> 00:00:18,317
Hold her.
9
00:00:19,820 --> 00:00:21,631
Mr. Walker, my
friend is in trouble.
10
00:00:21,655 --> 00:00:22,632
Can you help her?
11
00:00:22,656 --> 00:00:25,568
Hey, Texas Rangers!
12
00:00:25,592 --> 00:00:27,126
(Juanita gasping, sobbing)
13
00:00:27,761 --> 00:00:29,606
(grunts)
14
00:00:29,630 --> 00:00:31,130
Aagh! Oh!
15
00:00:34,935 --> 00:00:36,446
Can you find my brother?
16
00:00:36,470 --> 00:00:39,349
I'll do what I can, Lupe.
17
00:00:39,373 --> 00:00:40,850
Where the hell you gonna start?
18
00:00:40,874 --> 00:00:44,988
I'm gonna start by calling
Jesse Rodriguez in Mexico City.
19
00:00:45,012 --> 00:00:47,657
How would you feel about
going in undercover with me?
20
00:00:47,681 --> 00:00:50,227
We could be two poor villagers
who are seeking a better life
21
00:00:50,251 --> 00:00:52,229
up north in the
United States, huh?
22
00:00:52,253 --> 00:00:55,198
Me undercover? That
should be interesting.
23
00:00:55,222 --> 00:00:57,901
Well, Gomez I think you're gonna
make a lot of money in America.
24
00:00:57,925 --> 00:00:59,836
We cross the border at midnight.
25
00:00:59,860 --> 00:01:01,004
You're the Coyote?
26
00:01:01,028 --> 00:01:02,161
That's right, chavo.
27
00:01:03,997 --> 00:01:06,743
(Coyote grunting)
28
00:01:06,767 --> 00:01:08,811
Stop, please, please.
Heh-heh. Wai...
29
00:01:08,835 --> 00:01:10,647
JESSE (laughing):
Forgive my friend Gomez.
30
00:01:10,671 --> 00:01:12,382
His heart makes
him do stupid things.
31
00:01:12,406 --> 00:01:14,418
We made it. We're in America.
32
00:01:14,442 --> 00:01:16,253
Shut up. Just shut up.
33
00:01:16,277 --> 00:01:18,355
You ready for 'em?
Yeah, bring 'em on.
34
00:01:18,379 --> 00:01:20,390
MAN: Come on. Rápido.
35
00:01:20,414 --> 00:01:23,927
I want you to grab
Juanita Ortiz and kill her.
36
00:01:23,951 --> 00:01:25,250
( suspenseful theme playing)
37
00:01:31,925 --> 00:01:34,960
You're getting to be more
trouble than you're worth.
38
00:01:35,829 --> 00:01:39,609
But, uh, we'll let
Halifax decide that.
39
00:01:39,633 --> 00:01:41,978
This is Camp Halifax.
40
00:01:42,002 --> 00:01:45,048
I'm Halifax. You're nobody.
41
00:01:45,072 --> 00:01:47,350
Anyone trying to escape's
turned over to Immigration,
42
00:01:47,374 --> 00:01:48,718
and they shoot 'em.
43
00:01:48,742 --> 00:01:50,487
Do you know Jorge Veracruz?
44
00:01:50,511 --> 00:01:52,021
Señor Bates came
and took him away.
45
00:01:52,045 --> 00:01:54,045
That was about five days ago.
46
00:02:06,960 --> 00:02:09,027
(light rock action
theme playing)
47
00:02:15,068 --> 00:02:17,314
♪ In the eyes of a Ranger ♪
48
00:02:17,338 --> 00:02:19,816
♪ The unsuspecting stranger ♪
49
00:02:19,840 --> 00:02:21,651
♪ Had better know the truth ♪
50
00:02:21,675 --> 00:02:24,087
♪ Of wrong from right ♪
51
00:02:24,111 --> 00:02:26,156
♪ 'Cause the eyes
Of the Ranger ♪
52
00:02:26,180 --> 00:02:29,459
♪ Are upon you ♪
53
00:02:29,483 --> 00:02:32,484
♪ Any wrong you
do He's gonna see ♪
54
00:02:34,087 --> 00:02:38,602
♪ When you're in
Texas Look behind you ♪
55
00:02:38,626 --> 00:02:41,593
♪ 'Cause that's where
The Ranger's gonna be ♪
56
00:02:48,569 --> 00:02:51,403
( suspenseful theme playing)
57
00:02:57,944 --> 00:02:59,523
Everyone, back inside.
58
00:02:59,547 --> 00:03:02,459
(men murmuring in Spanish)
59
00:03:02,483 --> 00:03:04,394
Now. Let's go.
60
00:03:04,418 --> 00:03:05,862
Let's go.
61
00:03:05,886 --> 00:03:07,497
Who's this guy?
62
00:03:07,521 --> 00:03:10,267
That's Gomez. He's
the one had the gun.
63
00:03:10,291 --> 00:03:12,357
Gomez, in my office.
64
00:03:32,279 --> 00:03:33,590
There's no room in Camp Halifax
65
00:03:33,614 --> 00:03:36,593
for someone who
doesn't follow the rules.
66
00:03:36,617 --> 00:03:39,262
Rule number one:
67
00:03:39,286 --> 00:03:41,286
Never turn your back on Croton.
68
00:03:47,894 --> 00:03:49,528
That's enough.
69
00:03:50,631 --> 00:03:52,297
(groaning)
70
00:03:56,903 --> 00:03:58,183
You get out of line again,
71
00:04:00,073 --> 00:04:01,406
you're dead.
72
00:04:03,677 --> 00:04:05,377
Get him out of here.
73
00:04:14,255 --> 00:04:16,622
( melancholy Latin
theme playing)
74
00:05:17,351 --> 00:05:18,983
Get out of the way.
75
00:05:20,554 --> 00:05:22,399
TOOMEY: Everybody out.
We got a lot of work to do
76
00:05:22,423 --> 00:05:24,501
and little time to do
it. Move it. Come on.
77
00:05:24,525 --> 00:05:26,525
(chatter in Spanish)
78
00:05:30,631 --> 00:05:33,610
This is Renfro. He's the man.
79
00:05:33,634 --> 00:05:37,146
You do what he says,
and you do it fast.
80
00:05:37,170 --> 00:05:38,848
Gomez has an attitude.
81
00:05:38,872 --> 00:05:40,138
Not in my field, he don't.
82
00:05:47,914 --> 00:05:51,361
I want 500 feet of irrigation
pipe underground by sundown.
83
00:05:51,385 --> 00:05:53,262
I wanna see nothing
but flying dirt all day.
84
00:05:53,286 --> 00:05:54,964
Get a move on now.
85
00:05:54,988 --> 00:05:56,566
What are you looking at me for?
86
00:05:56,590 --> 00:05:58,034
GUARD 1: Pick up
that pipe, come on.
87
00:05:58,058 --> 00:05:59,058
Get busy.
88
00:06:01,228 --> 00:06:02,472
GUARD 1: That's right. Come on.
89
00:06:02,496 --> 00:06:03,640
GUARD 2: Let's go. Come on.
90
00:06:03,664 --> 00:06:05,530
GUARD 1: Come
on, move it. Let's go.
91
00:06:14,842 --> 00:06:18,755
Jimmy, any word from Walker yet?
92
00:06:18,779 --> 00:06:20,790
I wish I had some
good news, Alex.
93
00:06:20,814 --> 00:06:22,692
I got no news at all.
94
00:06:22,716 --> 00:06:24,160
(sighs)
95
00:06:24,184 --> 00:06:25,395
Do you know how much I hate
96
00:06:25,419 --> 00:06:28,465
these undercover
operations of Walker's?
97
00:06:28,489 --> 00:06:29,999
I hear you, Alex.
98
00:06:30,023 --> 00:06:31,901
I mean, Jimmy, what
are we supposed to do?
99
00:06:31,925 --> 00:06:34,671
Go on about our daily
lives as if nothing's wrong?
100
00:06:34,695 --> 00:06:37,273
We haven't heard
from him for days.
101
00:06:37,297 --> 00:06:40,109
Well, that's why I asked
for help. Agent Massucci.
102
00:06:40,133 --> 00:06:42,579
Agent Massucci,
this is A.D.A. Cahill.
103
00:06:42,603 --> 00:06:46,850
Mr. Massucci oversees undercover
INS operations in the Southwest.
104
00:06:46,874 --> 00:06:50,987
Yeah. Uh, the message I
got was you had a problem.
105
00:06:51,011 --> 00:06:55,291
Yeah. This is, uh...
This is my partner.
106
00:06:55,315 --> 00:06:56,559
He went into
Mexico four days ago
107
00:06:56,583 --> 00:06:58,027
on a missing persons.
108
00:06:58,051 --> 00:06:59,929
He joined up with this
Mexican government agent,
109
00:06:59,953 --> 00:07:00,997
Jesse Rodriguez.
110
00:07:01,021 --> 00:07:02,632
They went undercover
in the pipeline,
111
00:07:02,656 --> 00:07:04,434
and we haven't
heard from them since.
112
00:07:04,458 --> 00:07:06,035
That's Cordell Walker, right?
113
00:07:06,059 --> 00:07:07,437
Right. ALEX: Yeah.
114
00:07:07,461 --> 00:07:08,671
This guy's a...
115
00:07:08,695 --> 00:07:10,640
He's a real maverick,
from what I hear.
116
00:07:10,664 --> 00:07:12,942
He's an outstanding
police officer.
117
00:07:12,966 --> 00:07:14,043
We're worried about him.
118
00:07:14,067 --> 00:07:16,679
It's not like him
not to check in.
119
00:07:16,703 --> 00:07:18,681
I was hoping to get a rundown
from your border patrol.
120
00:07:18,705 --> 00:07:19,982
Maybe someone saw these guys.
121
00:07:20,006 --> 00:07:21,651
We can't send in
the Texas Rangers.
122
00:07:21,675 --> 00:07:23,152
We don't wanna blow their cover.
123
00:07:23,176 --> 00:07:25,536
We wanna confirm if
they're alive and well.
124
00:07:26,379 --> 00:07:27,690
I don't think I can help you.
125
00:07:27,714 --> 00:07:29,959
Hey. I don't believe this.
126
00:07:29,983 --> 00:07:32,662
Hey, we got a police
officer out there.
127
00:07:32,686 --> 00:07:33,996
Don't you care about that?
128
00:07:34,020 --> 00:07:36,065
Sure, I do. Yeah,
I care about him.
129
00:07:36,089 --> 00:07:38,468
You want help from the INS?
130
00:07:38,492 --> 00:07:39,936
Start with this.
131
00:07:39,960 --> 00:07:43,706
This is my Mexican
John Doe files, okay?
132
00:07:43,730 --> 00:07:46,008
There's a dozen names
and coroner's pictures in here.
133
00:07:46,032 --> 00:07:47,977
And that's just from
this month alone.
134
00:07:48,001 --> 00:07:51,080
I mean, every day we're pulling
bodies out of rivers, ravines,
135
00:07:51,104 --> 00:07:53,049
makeshift shelters, you name it.
136
00:07:53,073 --> 00:07:56,252
And sometimes what
kills them is natural causes.
137
00:07:56,276 --> 00:08:00,211
Disease, freezing
cold, summer heat.
138
00:08:01,715 --> 00:08:02,881
Sometimes.
139
00:08:04,485 --> 00:08:07,797
Sometimes what kills them
isn't natural causes at all.
140
00:08:07,821 --> 00:08:09,921
( suspenseful theme playing)
141
00:08:10,824 --> 00:08:12,535
GUARD 1: Get moving.
142
00:08:12,559 --> 00:08:14,493
(men chattering in Spanish)
143
00:08:25,506 --> 00:08:27,806
(coughing)
144
00:08:34,014 --> 00:08:35,324
Tío, are you okay?
145
00:08:35,348 --> 00:08:37,382
Tío? Tío. Tío.
146
00:08:39,119 --> 00:08:41,439
I don't know if I can
take this anymore.
147
00:08:42,155 --> 00:08:43,265
(coughing)
148
00:08:43,289 --> 00:08:45,101
Get back to work, Pancho.
149
00:08:45,125 --> 00:08:49,093
He's coughing up blood.
He's sick. He needs help.
150
00:08:50,831 --> 00:08:52,664
That's enough. (guns cocking)
151
00:08:57,938 --> 00:08:59,804
You just made a big mistake.
152
00:09:02,442 --> 00:09:04,086
Hurry, hurry!
We're wasting time.
153
00:09:04,110 --> 00:09:05,989
Hi. Hey, señor, you know.
154
00:09:06,013 --> 00:09:08,758
I was thinking that if
we all work very hard,
155
00:09:08,782 --> 00:09:10,927
and you don't shoot
my friend, we...
156
00:09:10,951 --> 00:09:13,029
We could lay a thousand
feet of pipe by sunset.
157
00:09:13,053 --> 00:09:14,973
WORKER: What? One thousand?
158
00:09:15,756 --> 00:09:17,355
Yes, sir.
159
00:09:20,493 --> 00:09:23,573
All right, but if you
don't get it done,
160
00:09:23,597 --> 00:09:25,041
I'll shoot you.
161
00:09:25,065 --> 00:09:27,432
( suspenseful theme playing)
162
00:09:28,201 --> 00:09:29,512
We better hurry up.
163
00:09:29,536 --> 00:09:31,080
GUARD 1: Back to work.
164
00:09:31,104 --> 00:09:33,750
Fellas, a thousand
feet by sunset, huh?
165
00:09:33,774 --> 00:09:35,084
Hurry. Please.
166
00:09:35,108 --> 00:09:36,908
GUARD 1: You heard him now.
167
00:09:38,779 --> 00:09:40,056
Keep digging.
168
00:09:40,080 --> 00:09:42,158
What the hell were you
trying to do back there, huh?
169
00:09:42,182 --> 00:09:45,294
What the hell are you trying
to do, get yourself shot?
170
00:09:45,318 --> 00:09:48,019
You're right. Let's
get back to work.
171
00:09:49,856 --> 00:09:52,016
GUARD 1: Lean
into it now. That's it.
172
00:10:04,237 --> 00:10:06,337
RENFRO: Move it. Move it.
173
00:10:13,814 --> 00:10:16,014
(coughing)
174
00:10:29,096 --> 00:10:30,996
(retching, coughing)
175
00:10:45,211 --> 00:10:47,012
(panting)
176
00:10:48,882 --> 00:10:50,882
( tense theme playing)
177
00:10:59,126 --> 00:11:01,726
GUARD 1: All right,
let's keep it going.
178
00:11:03,329 --> 00:11:06,142
GUARD 2: Come on. Cover it up.
179
00:11:06,166 --> 00:11:07,565
Okay, andale.
180
00:11:11,805 --> 00:11:15,084
GUARD 1: Put your
back to it now. Move it.
181
00:11:15,108 --> 00:11:16,552
It's driving me crazy.
182
00:11:16,576 --> 00:11:20,123
Hey, I know you from
somewhere, but I can't place it, man.
183
00:11:20,147 --> 00:11:21,824
You from Mexico City?
184
00:11:21,848 --> 00:11:23,815
No. I'm from Oxtotipac.
185
00:11:28,922 --> 00:11:30,299
What was that all about?
186
00:11:30,323 --> 00:11:34,270
I arrested him eight
years ago in Mexico City
187
00:11:34,294 --> 00:11:36,072
for robbing a church.
188
00:11:36,096 --> 00:11:39,530
If he remembers
me, it's all over.
189
00:11:41,034 --> 00:11:42,794
GUARD 1: Close it up now.
190
00:11:43,804 --> 00:11:46,104
( suspenseful theme playing)
191
00:11:55,648 --> 00:11:57,259
We did it!
192
00:11:57,283 --> 00:11:59,184
(all cheering)
193
00:12:06,793 --> 00:12:07,837
(cheering)
194
00:12:07,861 --> 00:12:09,928
(all cheering)
195
00:12:19,906 --> 00:12:22,118
All right, everybody
in the trucks, pronto.
196
00:12:22,142 --> 00:12:24,242
(chatter in Spanish)
197
00:12:26,747 --> 00:12:28,347
Tío, come on. He
wants us to go now.
198
00:12:37,791 --> 00:12:39,724
(coughing)
199
00:12:42,629 --> 00:12:43,973
Oh, no.
200
00:12:43,997 --> 00:12:45,837
MAN: What are you doing, man?
201
00:12:59,246 --> 00:13:02,680
We can't help
him. Not this time.
202
00:13:53,733 --> 00:13:55,200
(grunts)
203
00:14:04,211 --> 00:14:06,311
What are they doing to my uncle?
204
00:14:07,948 --> 00:14:10,481
He's been in the office
since we got back.
205
00:14:12,986 --> 00:14:14,485
He'll be all right.
206
00:14:18,491 --> 00:14:20,725
( suspenseful theme playing)
207
00:14:47,787 --> 00:14:50,121
(coughing)
208
00:15:14,680 --> 00:15:16,359
INS, huh?
209
00:15:16,383 --> 00:15:18,560
I doubt it.
210
00:15:18,584 --> 00:15:20,329
This organization
goes a lot higher
211
00:15:20,353 --> 00:15:22,398
than this agribiz combine.
212
00:15:22,422 --> 00:15:23,599
How you figure?
213
00:15:23,623 --> 00:15:25,134
Well, the combine
wouldn't be involved
214
00:15:25,158 --> 00:15:27,770
in prostitution and sweatshops.
215
00:15:27,794 --> 00:15:30,273
They'd be just one of the many
customers of this organization.
216
00:15:30,297 --> 00:15:31,374
Makes sense.
217
00:15:31,398 --> 00:15:33,142
If Lupe's brother's still alive,
218
00:15:33,166 --> 00:15:35,344
he's somewhere up
the line from Halifax.
219
00:15:35,368 --> 00:15:36,500
(gunshot)
220
00:15:40,606 --> 00:15:42,273
Hell...
221
00:16:03,196 --> 00:16:05,363
(chatter)
222
00:16:31,257 --> 00:16:33,669
Tío! Tío!
223
00:16:33,693 --> 00:16:35,137
Hey, two of you
beaners come over here
224
00:16:35,161 --> 00:16:36,572
and bury him with the others.
225
00:16:36,596 --> 00:16:38,407
All right, come on.
226
00:16:38,431 --> 00:16:40,731
Let's go. Give him a hand.
227
00:16:46,306 --> 00:16:50,086
♪ Oh, you can live on the
plains Or the mountains ♪
228
00:16:50,110 --> 00:16:53,422
♪ Or down where the
sea breezes Blow ♪
229
00:16:53,446 --> 00:16:56,192
♪ But you're still
in beautiful Texas ♪
230
00:16:56,216 --> 00:16:57,226
(humming)
231
00:16:57,250 --> 00:16:58,827
Hey, hon. How you doing?
232
00:16:58,851 --> 00:17:02,731
Oh, Señor C.D., thank you
for paying me while I'm here.
233
00:17:02,755 --> 00:17:05,634
You have no idea how much
this money means to my family.
234
00:17:05,658 --> 00:17:07,103
Well, don't you
worry about it, hon.
235
00:17:07,127 --> 00:17:08,304
You earn every penny of it.
236
00:17:08,328 --> 00:17:10,294
(chuckles): Thank you.
237
00:17:11,831 --> 00:17:13,409
It's nice here, huh?
238
00:17:13,433 --> 00:17:15,577
Don't you miss
Piedras Calientes?
239
00:17:15,601 --> 00:17:18,347
Sometimes.
240
00:17:18,371 --> 00:17:20,149
Mostly I miss the people.
241
00:17:20,173 --> 00:17:21,672
(sighs)
242
00:17:23,043 --> 00:17:24,953
I'm so worried about Jorge.
243
00:17:24,977 --> 00:17:27,311
(country music playing)
244
00:17:29,782 --> 00:17:31,516
C.D.: Hello, Alex.
245
00:17:32,985 --> 00:17:33,962
You find out anything?
246
00:17:33,986 --> 00:17:35,498
Do you mind if I order first?
247
00:17:35,522 --> 00:17:37,333
Red river on hen fruit.
248
00:17:37,357 --> 00:17:39,368
Hey, whatever that
is, I don't want it.
249
00:17:39,392 --> 00:17:42,104
What is red river on hen fruit?
250
00:17:42,128 --> 00:17:44,440
Chili on eggs.
251
00:17:44,464 --> 00:17:45,841
Hear anything?
252
00:17:45,865 --> 00:17:48,077
Yeah. We ran the last
five years of court records
253
00:17:48,101 --> 00:17:50,479
through the computer and
crunched out everybody
254
00:17:50,503 --> 00:17:52,714
Ross White represented.
255
00:17:52,738 --> 00:17:54,417
Could I have some water?
256
00:17:54,441 --> 00:17:56,052
Hell of a list, I'll bet.
257
00:17:56,076 --> 00:17:58,254
The usual movers and shakers.
258
00:17:58,278 --> 00:18:00,856
But there were a few
promising ones that stand out,
259
00:18:00,880 --> 00:18:02,724
including a clothing
manufacturer
260
00:18:02,748 --> 00:18:04,893
and an agribiz combine.
261
00:18:04,917 --> 00:18:08,597
And a human resources
contractor named M.P. Bates.
262
00:18:08,621 --> 00:18:10,066
Yeah, we're checking him out.
263
00:18:10,090 --> 00:18:13,001
Well, you'll know who to notify
when you wanna thump his melon.
264
00:18:13,025 --> 00:18:15,171
Heard from Cordell? No.
265
00:18:15,195 --> 00:18:16,805
No, we're probably
not gonna hear from him
266
00:18:16,829 --> 00:18:17,895
for a while either.
267
00:18:19,099 --> 00:18:21,577
So when do I get my breakfast?
268
00:18:21,601 --> 00:18:24,668
Well, we've got to
chase down the hens.
269
00:18:26,206 --> 00:18:28,005
( tense Latin theme playing)
270
00:18:47,893 --> 00:18:49,738
Y'all did so well yesterday,
271
00:18:49,762 --> 00:18:53,008
I want another thousand
feet of pipe laid today.
272
00:18:53,032 --> 00:18:55,311
You got a problem with that?
273
00:18:55,335 --> 00:18:57,679
No, sir. No, no. Okay.
274
00:18:57,703 --> 00:18:59,703
Then get to it.
275
00:19:01,274 --> 00:19:04,542
No matter what happens
today, I'll be back.
276
00:19:07,280 --> 00:19:09,247
Oh, no.
277
00:19:11,784 --> 00:19:14,051
( suspenseful theme playing)
278
00:19:16,189 --> 00:19:18,055
(chatter in Spanish)
279
00:19:29,469 --> 00:19:30,579
(screams)
280
00:19:30,603 --> 00:19:32,470
(muffled gasping, screaming)
281
00:19:49,189 --> 00:19:51,133
C.D., Juanita's gone. (humming)
282
00:19:51,157 --> 00:19:53,291
They took her! They took her!
283
00:20:02,001 --> 00:20:03,901
Remember what I said.
284
00:20:14,647 --> 00:20:16,492
Back off, Pancho.
285
00:20:16,516 --> 00:20:19,149
That's the second time you've
been over here this morning.
286
00:20:22,788 --> 00:20:23,987
(workers murmuring)
287
00:20:26,593 --> 00:20:27,725
(yells)
288
00:20:29,862 --> 00:20:31,596
( action theme playing)
289
00:20:37,704 --> 00:20:39,270
(gasping)
290
00:21:06,766 --> 00:21:08,432
(grunting)
291
00:22:02,655 --> 00:22:05,456
Let's go. Move it. Let's go.
292
00:22:07,026 --> 00:22:09,204
Keep it moving.
293
00:22:09,228 --> 00:22:11,295
GUARD: All right,
guys, keep going now.
294
00:22:15,734 --> 00:22:17,968
( suspenseful theme playing)
295
00:22:26,812 --> 00:22:29,680
Andale, andale. Let's go.
296
00:22:44,397 --> 00:22:45,477
Come on.
297
00:22:54,006 --> 00:22:57,953
This is Juanita Ortiz
and the pimp, Fontemuro.
298
00:22:57,977 --> 00:22:59,988
I need a guy in every hotel,
299
00:23:00,012 --> 00:23:02,891
strip joint, prostitution
pick-up point.
300
00:23:02,915 --> 00:23:05,394
We gotta get this
woman back out. Let's go.
301
00:23:05,418 --> 00:23:06,661
All right.
302
00:23:06,685 --> 00:23:07,696
Jimmy. Yeah?
303
00:23:07,720 --> 00:23:08,697
I got a line on Bates.
304
00:23:08,721 --> 00:23:09,998
Talk to me.
305
00:23:10,022 --> 00:23:11,933
Well, he's been in
trouble with the INS
306
00:23:11,957 --> 00:23:13,702
for providing
undocumented workers
307
00:23:13,726 --> 00:23:16,205
to sweatshops and
agribiz operations.
308
00:23:16,229 --> 00:23:17,739
But Ross White's
been able to get him off
309
00:23:17,763 --> 00:23:20,109
with a slap on the wrist
and some steep fines.
310
00:23:20,133 --> 00:23:21,776
So Bates is our guy? Yep.
311
00:23:21,800 --> 00:23:23,945
You give me everything you
got. We'll go get him for you.
312
00:23:23,969 --> 00:23:25,847
Okay. All right?
313
00:23:25,871 --> 00:23:27,238
Have you heard from Walker?
314
00:23:29,175 --> 00:23:31,575
I hate that look.
315
00:23:37,683 --> 00:23:39,216
(vehicle approaching)
316
00:23:40,453 --> 00:23:42,453
( suspenseful theme playing)
317
00:24:08,981 --> 00:24:10,947
I think you've
outgrown Camp Halifax.
318
00:24:33,839 --> 00:24:36,151
Hey, boss.
319
00:24:36,175 --> 00:24:39,176
This is the one
Halifax sent over.
320
00:24:42,582 --> 00:24:44,942
WOMAN: Gomez, isn't it?
321
00:24:47,152 --> 00:24:50,865
I run a big operation, Gomez.
322
00:24:50,889 --> 00:24:53,569
And I want it to run smoothly.
323
00:24:53,593 --> 00:24:55,892
I don't like distractions.
324
00:24:58,063 --> 00:25:00,242
Assemble the boys and
have them in uniform.
325
00:25:00,266 --> 00:25:01,832
Will do, Ms. Lansing.
326
00:25:03,769 --> 00:25:06,548
You cut a pretty wide
swath for yourself, don't you?
327
00:25:06,572 --> 00:25:08,706
Just trying to stay alive.
328
00:25:10,109 --> 00:25:13,043
Maybe you've come
to the wrong place.
329
00:25:17,383 --> 00:25:19,149
( dramatic theme playing)
330
00:25:37,603 --> 00:25:40,849
All these men were like
you when they came here.
331
00:25:40,873 --> 00:25:46,610
Ragged, filthy, raw
talent and tough.
332
00:25:47,747 --> 00:25:50,080
My private toys.
333
00:25:51,850 --> 00:25:55,430
Now, let's see what you
can do with my best man.
334
00:25:55,454 --> 00:25:56,454
Apache.
335
00:26:16,842 --> 00:26:20,489
Make it easy on yourself,
señor. Go down fast.
336
00:26:20,513 --> 00:26:21,912
Sorry, I can't do that.
337
00:26:25,651 --> 00:26:26,917
(yelling)
338
00:26:37,430 --> 00:26:39,863
( suspenseful theme playing)
339
00:27:31,550 --> 00:27:33,450
(sighs)
340
00:27:40,393 --> 00:27:42,537
Kill him, Gomez,
341
00:27:42,561 --> 00:27:46,341
and you'll be my
new number one man.
342
00:27:46,365 --> 00:27:48,810
I'll settle for number two.
343
00:27:48,834 --> 00:27:50,311
LANSING: Bravo.
344
00:27:50,335 --> 00:27:51,680
I trust your new accommodations
345
00:27:51,704 --> 00:27:54,850
will be more suitable
than Halifax Labor Camp.
346
00:27:54,874 --> 00:27:57,040
As well as the fringe benefits.
347
00:27:58,878 --> 00:27:59,855
Jorge.
348
00:27:59,879 --> 00:28:01,623
Yes?
349
00:28:01,647 --> 00:28:05,007
LANSING: Show Gomez his
accommodations and bring him a uniform.
350
00:28:11,757 --> 00:28:15,069
They say, "Jump,"
you ask, "How high?"
351
00:28:15,093 --> 00:28:18,507
They say, "Squat,"
you ask, "What over?"
352
00:28:18,531 --> 00:28:21,910
Happy customers make me happy.
353
00:28:21,934 --> 00:28:23,912
Am I getting through to you?
354
00:28:23,936 --> 00:28:25,013
Heh?
355
00:28:25,037 --> 00:28:26,615
Am I? (all gasping)
356
00:28:26,639 --> 00:28:29,518
Hey, hey. No crying. No crying.
357
00:28:29,542 --> 00:28:31,586
Makes your eyes puffy. Stop it.
358
00:28:31,610 --> 00:28:34,723
You. You, come here. Come here.
359
00:28:34,747 --> 00:28:37,025
Bates told me to
cap your sorry ass.
360
00:28:37,049 --> 00:28:38,460
But I ain't stupid enough
361
00:28:38,484 --> 00:28:41,963
to ruin a sweet-smelling
little money machine like you.
362
00:28:41,987 --> 00:28:43,899
(sobbing)
363
00:28:43,923 --> 00:28:46,200
(laughing)
364
00:28:46,224 --> 00:28:48,470
Gary, Juanita hasn't
turned up at the morgue,
365
00:28:48,494 --> 00:28:50,539
so she's out there
somewhere, all right?
366
00:28:50,563 --> 00:28:54,443
Please, give me a full-court
press on this one. Thank you.
367
00:28:54,467 --> 00:28:55,644
You talk to Walker?
368
00:28:55,668 --> 00:28:58,246
No. I was hoping you had.
369
00:28:58,270 --> 00:29:01,605
Jimmy, it's been six days.
This is making me crazy.
370
00:29:24,296 --> 00:29:26,475
Sorry I had to do that.
371
00:29:26,499 --> 00:29:28,699
You did what you had to do.
372
00:29:30,235 --> 00:29:32,002
How is it here?
373
00:29:34,339 --> 00:29:38,453
Señora Lansing charges
us for our room and our food.
374
00:29:38,477 --> 00:29:40,589
We'll never get out of debt.
375
00:29:40,613 --> 00:29:43,514
It's just like Halifax,
without the rats.
376
00:29:45,050 --> 00:29:47,195
She calls you her toys.
377
00:29:47,219 --> 00:29:48,530
What does she mean by that?
378
00:29:48,554 --> 00:29:50,053
You don't know?
379
00:29:51,690 --> 00:29:53,635
She makes us fight to the death.
380
00:29:53,659 --> 00:29:55,871
She holds parties here
381
00:29:55,895 --> 00:29:59,541
for her rich friends,
and they bet on us.
382
00:29:59,565 --> 00:30:01,698
I had to kill two of my friends.
383
00:30:03,702 --> 00:30:06,147
(sighs)
384
00:30:06,171 --> 00:30:07,704
You should've killed me today.
385
00:30:09,041 --> 00:30:10,206
Why?
386
00:30:11,209 --> 00:30:13,254
Because the next time we fight,
387
00:30:13,278 --> 00:30:15,456
I will have to kill you.
388
00:30:15,480 --> 00:30:17,915
( ominous theme playing)
389
00:30:21,286 --> 00:30:23,386
( suspenseful theme playing)
390
00:30:27,826 --> 00:30:28,926
(grunts)
391
00:30:42,174 --> 00:30:43,174
Get me Trivette.
392
00:30:54,386 --> 00:30:56,464
No, no, no.
393
00:30:56,488 --> 00:30:57,888
Please stop. Come on.
394
00:31:03,696 --> 00:31:05,239
I've got a tip for you.
395
00:31:05,263 --> 00:31:07,108
Don't embarrass me
and make me shoot you.
396
00:31:07,132 --> 00:31:08,376
Stop! Hold still, darling.
397
00:31:08,400 --> 00:31:10,011
No.
398
00:31:10,035 --> 00:31:11,279
Hey, Texas Rangers.
399
00:31:11,303 --> 00:31:12,380
MAN: What the...?
400
00:31:12,404 --> 00:31:14,004
Hey!
401
00:31:22,114 --> 00:31:23,925
Juanita, you okay? (sobbing)
402
00:31:23,949 --> 00:31:25,448
You all right?
403
00:31:28,153 --> 00:31:29,464
Shh, shh, shh, shh.
404
00:31:29,488 --> 00:31:31,265
(crying)
405
00:31:31,289 --> 00:31:33,490
It's all right. It's all right.
406
00:31:36,428 --> 00:31:37,772
HALIFAX (on phone): Ms. Lansing,
407
00:31:37,796 --> 00:31:40,775
sorry to bother you
so early, but, uh,
408
00:31:40,799 --> 00:31:42,010
I have every reason to believe
409
00:31:42,034 --> 00:31:44,579
you have an undercover
cop on your hands.
410
00:31:44,603 --> 00:31:47,104
( suspenseful
Latin theme playing)
411
00:31:53,345 --> 00:31:54,444
( dial tone beeping)
412
00:31:56,682 --> 00:31:59,582
Gomez is an undercover cop.
413
00:32:05,423 --> 00:32:07,468
(grunting)
414
00:32:07,492 --> 00:32:11,128
Okay, Toomey, I think you got
him softened up enough now.
415
00:32:12,564 --> 00:32:14,375
Who the hell are you,
416
00:32:14,399 --> 00:32:16,778
and who's your partner?
417
00:32:16,802 --> 00:32:18,312
I already told you.
418
00:32:18,336 --> 00:32:21,349
I never saw this man
Chalo until I came here.
419
00:32:21,373 --> 00:32:23,584
I only wanted to
come to the North
420
00:32:23,608 --> 00:32:26,777
to make enough
money to feed my family.
421
00:32:28,080 --> 00:32:29,891
If I had known I was
going to become a slave,
422
00:32:29,915 --> 00:32:31,693
I never would've
come here. Hey, hey.
423
00:32:31,717 --> 00:32:34,963
Now, that's crap and you
know it. Now, who's Gomez?
424
00:32:34,987 --> 00:32:38,399
Just a man I
met in the oilfield.
425
00:32:38,423 --> 00:32:40,501
Get me the cattle prod.
426
00:32:40,525 --> 00:32:42,826
( suspenseful theme playing)
427
00:33:00,278 --> 00:33:01,522
What's going on?
428
00:33:01,546 --> 00:33:03,457
I don't know.
429
00:33:03,481 --> 00:33:05,849
( ominous theme playing)
430
00:33:11,523 --> 00:33:14,157
(speaking in Spanish)
431
00:33:25,070 --> 00:33:26,848
Have you settled in yet, Gomez?
432
00:33:26,872 --> 00:33:28,116
No.
433
00:33:28,140 --> 00:33:29,383
Really?
434
00:33:29,407 --> 00:33:31,586
Well, why is that?
435
00:33:31,610 --> 00:33:33,822
Because I don't plan
on staying that long.
436
00:33:33,846 --> 00:33:35,724
You may be right about that.
437
00:33:35,748 --> 00:33:36,991
I know I am.
438
00:33:37,015 --> 00:33:39,816
I'm a Texas Ranger,
and you're under arrest.
439
00:33:42,621 --> 00:33:44,032
(scoffs)
440
00:33:44,056 --> 00:33:45,600
How refreshing.
441
00:33:45,624 --> 00:33:47,936
I thought we'd have
this long, drawn-out,
442
00:33:47,960 --> 00:33:50,905
back-and-forth
conversation where I accuse
443
00:33:50,929 --> 00:33:53,041
and you deny.
444
00:33:53,065 --> 00:33:55,043
Sorry to disappoint you.
445
00:33:55,067 --> 00:33:58,079
It strikes me you're in no
position to arrest anybody.
446
00:33:58,103 --> 00:34:00,237
I already have.
447
00:34:05,677 --> 00:34:07,155
Kill him.
448
00:34:07,179 --> 00:34:08,245
(gun cocks)
449
00:34:15,754 --> 00:34:19,322
One hundred thousand
dollars to the man who kills him.
450
00:34:21,559 --> 00:34:25,573
Like I said, you're
under arrest.
451
00:34:25,597 --> 00:34:28,077
Take her, Apache, and hold her.
452
00:34:29,634 --> 00:34:31,345
Jorge, your sister,
Lupe, sent me.
453
00:34:31,369 --> 00:34:32,903
I need your help.
454
00:34:36,208 --> 00:34:37,351
Go get me the keys
455
00:34:37,375 --> 00:34:39,776
to the fastest car you
have in the garage.
456
00:34:41,713 --> 00:34:43,324
(phone ringing)
457
00:34:43,348 --> 00:34:45,326
Yeah, Trivette. WALKER:
Trivette, it's Walker.
458
00:34:45,350 --> 00:34:47,162
Hey, where you at?
459
00:34:47,186 --> 00:34:48,663
Never mind. I'll tell you later.
460
00:34:48,687 --> 00:34:49,964
The head of this slave operation
461
00:34:49,988 --> 00:34:52,433
is a woman by the
name of Teri Lansing.
462
00:34:52,457 --> 00:34:54,235
She has a huge mansion
463
00:34:54,259 --> 00:34:55,837
out on Miller Road.
Come and get her.
464
00:34:55,861 --> 00:34:57,338
I'll check with you later.
465
00:34:57,362 --> 00:34:58,940
All right. Wait, where you...?
466
00:34:58,964 --> 00:35:00,074
Where you going?
467
00:35:00,098 --> 00:35:03,033
I've got some
unfinished business.
468
00:35:04,970 --> 00:35:06,937
( suspenseful theme playing)
469
00:35:08,207 --> 00:35:10,140
Hey, you stay here.
470
00:35:53,651 --> 00:35:55,785
(all shouting in Spanish)
471
00:36:01,860 --> 00:36:03,740
(all cheering,
speaking in Spanish)
472
00:36:10,335 --> 00:36:11,846
Where's Jesse?
473
00:36:11,870 --> 00:36:14,015
He's at Halifax's.
474
00:36:14,039 --> 00:36:15,283
He might be dead.
475
00:36:15,307 --> 00:36:17,807
( suspenseful theme playing)
476
00:36:37,229 --> 00:36:39,640
I just want to make enough money
477
00:36:39,664 --> 00:36:42,010
to feed my family.
478
00:36:42,034 --> 00:36:44,645
Oh, hell with it.
479
00:36:44,669 --> 00:36:46,814
He should've cracked by now.
480
00:36:46,838 --> 00:36:50,451
Hey, what if the
squealer fed us a line?
481
00:36:50,475 --> 00:36:52,820
Who cares?
482
00:36:52,844 --> 00:36:54,411
Just kill him.
483
00:36:57,682 --> 00:36:59,015
(gun cocks)
484
00:37:02,254 --> 00:37:03,586
Get your head down.
485
00:37:05,890 --> 00:37:07,523
(gunshots)
486
00:37:14,333 --> 00:37:15,765
I don't believe it.
487
00:37:35,753 --> 00:37:36,897
(mutters)
488
00:37:36,921 --> 00:37:40,468
This bastard doesn't
get out of here alive.
489
00:37:40,492 --> 00:37:42,570
Toomey, you check the shed.
490
00:37:42,594 --> 00:37:44,660
Croton, come with me.
491
00:38:15,693 --> 00:38:17,460
(grunting)
492
00:38:32,210 --> 00:38:34,610
That's for hitting
me in the head.
493
00:38:35,447 --> 00:38:37,291
This is for kicking
me in the ribs.
494
00:38:37,315 --> 00:38:38,981
(grunting)
495
00:38:40,852 --> 00:38:43,252
And this is just
because I don't like ya.
496
00:38:46,058 --> 00:38:47,138
Croton?
497
00:38:50,429 --> 00:38:52,040
(gasping)
498
00:38:52,064 --> 00:38:53,563
And I don't like you either.
499
00:39:03,442 --> 00:39:04,752
You all right, Jesse?
500
00:39:04,776 --> 00:39:06,387
I've been better.
501
00:39:06,411 --> 00:39:08,744
Let's get him to talk.
502
00:39:10,182 --> 00:39:11,559
Croton, wake up.
503
00:39:11,583 --> 00:39:14,062
Wake up. Wake up.
504
00:39:14,086 --> 00:39:16,764
When is El Coyote bringing
his next shipment across?
505
00:39:16,788 --> 00:39:18,399
Cram it.
506
00:39:18,423 --> 00:39:20,401
Let me ask him, Walker.
507
00:39:20,425 --> 00:39:22,658
He's all yours, Jesse.
508
00:39:25,197 --> 00:39:28,931
Croton, you couldn't
make me talk, huh?
509
00:39:30,368 --> 00:39:32,335
But I bet I can make you talk.
510
00:39:34,639 --> 00:39:37,385
CROTON: No,
no! I'll talk. I'll talk.
511
00:39:37,409 --> 00:39:39,675
(chattering in Spanish)
512
00:39:41,546 --> 00:39:43,924
Looks like you're
missing some customers.
513
00:39:43,948 --> 00:39:46,594
Here they come now.
How many made it?
514
00:39:46,618 --> 00:39:47,861
Sixteen. Sixteen?
515
00:39:47,885 --> 00:39:48,862
What happened?
516
00:39:48,886 --> 00:39:50,753
Lost two kids in the river.
517
00:39:55,760 --> 00:39:57,627
( suspenseful theme playing)
518
00:40:15,980 --> 00:40:17,580
Ugh! Agh!
519
00:40:26,358 --> 00:40:27,635
Texas Rangers. Freeze.
520
00:40:27,659 --> 00:40:29,470
Drop your weapons. Drop 'em.
521
00:40:29,494 --> 00:40:30,660
Everyone, freeze.
522
00:40:33,265 --> 00:40:34,964
Let's get 'em, Jess.
523
00:40:39,504 --> 00:40:41,081
Drop the gun.
524
00:40:41,105 --> 00:40:42,872
Check the van.
525
00:41:34,759 --> 00:41:35,891
Aaagh!
526
00:41:37,161 --> 00:41:39,462
(rocks crumbling)
527
00:41:48,506 --> 00:41:50,618
(upbeat country music
playing on speakers)
528
00:41:50,642 --> 00:41:52,720
See, didn't I tell you
she was beautiful?
529
00:41:52,744 --> 00:41:54,322
Fito, please.
530
00:41:54,346 --> 00:41:56,824
I just wanna thank you
for making this all possible.
531
00:41:56,848 --> 00:41:59,660
We'd both be dead if it
wasn't for you and Jesse.
532
00:41:59,684 --> 00:42:02,930
Just please, the next time
you wanna come to the U.S.,
533
00:42:02,954 --> 00:42:04,898
do it the legal way, okay?
534
00:42:04,922 --> 00:42:07,602
Teri Lansing has been
indicted for murder
535
00:42:07,626 --> 00:42:09,470
and several dozen
lesser charges.
536
00:42:09,494 --> 00:42:11,138
Well, I'd like to see
her horsewhipped.
537
00:42:11,162 --> 00:42:12,306
Like to horsewhip her myself,
538
00:42:12,330 --> 00:42:13,708
for what she did
to these people.
539
00:42:13,732 --> 00:42:16,544
The Brophy Combine's
gotta ante up $10 million
540
00:42:16,568 --> 00:42:19,012
for illegally hiring
undocumented workers.
541
00:42:19,036 --> 00:42:21,982
It's going into a reparation
fund for Piedras Calientes
542
00:42:22,006 --> 00:42:23,217
and the other villages
543
00:42:23,241 --> 00:42:25,720
that were stripped of their
best and their brightest.
544
00:42:25,744 --> 00:42:27,521
T-ten million dollars?
545
00:42:27,545 --> 00:42:30,424
That'll go a long ways to
improving your villages, Fito.
546
00:42:30,448 --> 00:42:31,792
(chuckles)
547
00:42:31,816 --> 00:42:33,927
Thank you very much.
548
00:42:33,951 --> 00:42:35,663
Glad to do it.
You tell Jorge yet?
549
00:42:35,687 --> 00:42:36,731
Mm-mm.
550
00:42:36,755 --> 00:42:38,165
Tell him what?
551
00:42:38,189 --> 00:42:40,301
Well, his application
has been approved,
552
00:42:40,325 --> 00:42:41,569
and he's getting his green card.
553
00:42:41,593 --> 00:42:42,603
(gasps)
554
00:42:42,627 --> 00:42:44,238
Jorgie, come on out here.
555
00:42:44,262 --> 00:42:46,407
You're an official
member of C.D.'s now.
556
00:42:46,431 --> 00:42:49,810
Jorge, you can start working
557
00:42:49,834 --> 00:42:52,946
by taking all of these
glasses into the kitchen.
558
00:42:52,970 --> 00:42:54,948
(all laugh)
559
00:42:54,972 --> 00:42:57,518
Well, I think I'll go
with Fito and Juanita,
560
00:42:57,542 --> 00:42:59,654
try to make their deportation
a little easier, huh?
561
00:42:59,678 --> 00:43:00,821
Good working with you, Jess.
562
00:43:00,845 --> 00:43:01,989
Until next time, Walker.
563
00:43:02,013 --> 00:43:03,813
You bet. Goodbye.
564
00:43:05,983 --> 00:43:08,262
Well, that's great.
565
00:43:08,286 --> 00:43:11,231
Everything ended up
just like it should've.
566
00:43:11,255 --> 00:43:13,167
(glass shattering) LUPE: Jorge!
567
00:43:13,191 --> 00:43:14,868
Oh, no.
568
00:43:14,892 --> 00:43:17,738
(laughs)
569
00:43:17,762 --> 00:43:19,762
( triumphant theme playing)
570
00:43:26,237 --> 00:43:28,170
(light rock action
theme playing)
571
00:43:29,741 --> 00:43:31,819
♪ 'Cause the eyes
Of the Ranger ♪
572
00:43:31,843 --> 00:43:34,388
♪ Are upon you ♪
573
00:43:34,412 --> 00:43:38,959
♪ Any wrong you
do He's gonna see ♪
574
00:43:38,983 --> 00:43:43,197
♪ When you're in
Texas Look behind you ♪
575
00:43:43,221 --> 00:43:46,522
♪ 'Cause that's where
The Ranger's gonna be ♪39766
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof