Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,903 --> 00:00:05,270
( light orchestra theme playing)
2
00:00:20,254 --> 00:00:22,232
( man chanting in Native
American language)
3
00:00:22,256 --> 00:00:24,123
( drums beating)
4
00:00:46,780 --> 00:00:48,647
(chanting)
5
00:01:03,064 --> 00:01:04,341
Hiya, handsome.
6
00:01:04,365 --> 00:01:05,975
I can't believe I let
you talk me into this.
7
00:01:05,999 --> 00:01:07,077
(laughs)
8
00:01:07,101 --> 00:01:09,312
Why? I thought
you'd be into this.
9
00:01:09,336 --> 00:01:12,449
What? Wine-drinking rich
people and Hollywood Indians
10
00:01:12,473 --> 00:01:14,117
who are trying to
sound like Elvis Presley.
11
00:01:14,141 --> 00:01:15,285
(laughing)
12
00:01:15,309 --> 00:01:17,020
It's for a good cause.
13
00:01:17,044 --> 00:01:18,955
And why did you tell me
I had to wear a tuxedo?
14
00:01:18,979 --> 00:01:21,724
Do you see anyone else
around here wearing a tuxedo?
15
00:01:21,748 --> 00:01:25,517
Because it's your charity, and
besides, you look wonderful.
16
00:01:26,887 --> 00:01:29,132
Great turnout, eh?
17
00:01:29,156 --> 00:01:30,967
Where did you get these guys?
18
00:01:30,991 --> 00:01:32,436
From an agency. Why?
19
00:01:32,460 --> 00:01:34,637
I could have got you
authentic tribal dancers.
20
00:01:34,661 --> 00:01:36,540
Well, nobody here
will know the difference.
21
00:01:36,564 --> 00:01:38,975
I do.
22
00:01:38,999 --> 00:01:41,211
It's going to be a
tremendous success.
23
00:01:41,235 --> 00:01:44,347
The mayor's here,
most of the city council,
24
00:01:44,371 --> 00:01:46,816
everybody who counts in Dallas.
25
00:01:46,840 --> 00:01:50,187
Trust me, Ranger Walker,
after tonight's auction,
26
00:01:50,211 --> 00:01:53,557
your little charity
will be sitting pretty.
27
00:01:53,581 --> 00:01:55,258
Not to mention
that your art gallery
28
00:01:55,282 --> 00:01:57,760
is gonna make a
fortune, Mr. McCumber.
29
00:01:57,784 --> 00:02:01,131
Well, that's the idea,
isn't it, Miss Cahill?
30
00:02:01,155 --> 00:02:03,233
One hand washes the other.
31
00:02:03,257 --> 00:02:04,667
( ominous theme playing)
32
00:02:04,691 --> 00:02:05,902
What's the matter, Walker?
33
00:02:05,926 --> 00:02:08,405
Do you hear that?
34
00:02:08,429 --> 00:02:09,894
Hear what?
35
00:02:11,265 --> 00:02:12,564
Horses.
36
00:02:16,970 --> 00:02:17,947
MAN: Look out.
37
00:02:17,971 --> 00:02:19,838
(crowd screaming)
38
00:02:38,425 --> 00:02:41,371
The honored war
hatchet of Oconostota
39
00:02:41,395 --> 00:02:44,407
will be returned
to sacred ground!
40
00:02:44,431 --> 00:02:46,298
Tommy. Tommy Brighthawk.
41
00:02:48,869 --> 00:02:50,789
(speaks in Native
American language)
42
00:03:03,917 --> 00:03:05,250
Walker, you know him?
43
00:03:07,421 --> 00:03:09,221
Yeah, I know him.
44
00:03:12,759 --> 00:03:15,627
(light rock action
theme playing)
45
00:03:21,435 --> 00:03:23,880
♪ In the eyes of a Ranger ♪
46
00:03:23,904 --> 00:03:26,550
♪ The unsuspecting stranger ♪
47
00:03:26,574 --> 00:03:27,984
♪ Had better know the truth ♪
48
00:03:28,008 --> 00:03:30,487
♪ Of wrong from right ♪
49
00:03:30,511 --> 00:03:32,822
♪ 'Cause the eyes
Of the Ranger ♪
50
00:03:32,846 --> 00:03:35,292
♪ Are upon you ♪
51
00:03:35,316 --> 00:03:39,084
♪ Any wrong you
do He's gonna see ♪
52
00:03:40,588 --> 00:03:45,302
♪ When you're in
Texas Look behind you ♪
53
00:03:45,326 --> 00:03:48,227
♪ 'Cause that's where
The Ranger's gonna be ♪
54
00:03:54,602 --> 00:03:57,080
WOMAN [OVER TV]: There are
several thousand dollars in damage,
55
00:03:57,104 --> 00:03:58,582
but no injuries reported.
56
00:03:58,606 --> 00:03:59,816
One thing's for sure,
57
00:03:59,840 --> 00:04:02,018
you can bet a lot
of prominent Texans
58
00:04:02,042 --> 00:04:05,288
will remember this
day for quite some time.
59
00:04:05,312 --> 00:04:09,926
This is KDW-TV, News on Three.
60
00:04:09,950 --> 00:04:13,396
Good Lord, Cordell, why
didn't you bust that guy?
61
00:04:13,420 --> 00:04:14,397
You had to be there, C.D.
62
00:04:14,421 --> 00:04:16,633
It all happened so fast.
63
00:04:16,657 --> 00:04:17,767
Washoe.
64
00:04:17,791 --> 00:04:18,868
Oh, Billy.
65
00:04:18,892 --> 00:04:21,003
(both speak in Native
American language)
66
00:04:21,027 --> 00:04:22,539
I came as soon as
I got your message.
67
00:04:22,563 --> 00:04:23,540
Hi, Billy.
68
00:04:23,564 --> 00:04:24,841
Miss Cahill.
69
00:04:24,865 --> 00:04:25,842
Billy, how are you?
70
00:04:25,866 --> 00:04:26,876
C.D.
71
00:04:26,900 --> 00:04:29,412
You sure it was Tommy?
72
00:04:29,436 --> 00:04:31,202
Yeah, let's talk.
73
00:04:33,840 --> 00:04:35,652
C.D.: Billy looks
mighty worried.
74
00:04:35,676 --> 00:04:37,454
Yeah, it was his son
75
00:04:37,478 --> 00:04:39,289
that led the raid
at the exhibition.
76
00:04:39,313 --> 00:04:40,313
Oh?
77
00:04:42,249 --> 00:04:44,794
It's my fault, Washoe.
78
00:04:44,818 --> 00:04:46,829
All my life I've been
fighting against the injustice
79
00:04:46,853 --> 00:04:47,930
brought upon my people.
80
00:04:47,954 --> 00:04:49,899
He's just following my example.
81
00:04:49,923 --> 00:04:51,434
Well, you never rode
a horse into a crowd
82
00:04:51,458 --> 00:04:52,535
with a tomahawk in your hand.
83
00:04:52,559 --> 00:04:54,070
[CHUCKLES]
84
00:04:54,094 --> 00:04:56,139
Maybe because I
never thought of it.
85
00:04:56,163 --> 00:04:58,508
Do you have any idea
why Tommy did that?
86
00:04:58,532 --> 00:05:02,011
Tommy says the white man's
law protects only the whites,
87
00:05:02,035 --> 00:05:03,446
not Indians.
88
00:05:03,470 --> 00:05:04,481
Well, how does terrorizing
89
00:05:04,505 --> 00:05:06,416
a bunch of rich
people change that?
90
00:05:06,440 --> 00:05:09,986
Tommy has a deep-rooted
pride in his native heritage.
91
00:05:10,010 --> 00:05:12,210
He feels it's his
duty to protect it.
92
00:05:13,781 --> 00:05:16,693
Well, you don't protect it
by breaking the law, Billy.
93
00:05:16,717 --> 00:05:18,995
You're right, Washoe.
94
00:05:19,019 --> 00:05:20,397
Last month, he left college
95
00:05:20,421 --> 00:05:23,032
and came back to the reservation
when he heard of the robbery
96
00:05:23,056 --> 00:05:25,302
and the desecration to
the native burial grounds.
97
00:05:25,326 --> 00:05:26,936
He's determined to do something.
98
00:05:26,960 --> 00:05:28,538
What do you know about that?
99
00:05:28,562 --> 00:05:31,274
It's true.
100
00:05:31,298 --> 00:05:33,009
It's hard to argue with him.
101
00:05:33,033 --> 00:05:35,812
All the words I used when I
was young, he used on me.
102
00:05:35,836 --> 00:05:39,616
Injustice, intolerance,
indignation.
103
00:05:39,640 --> 00:05:41,184
Do you know where Tommy is now?
104
00:05:41,208 --> 00:05:43,420
I'm not sure.
105
00:05:43,444 --> 00:05:44,987
I'm really worried, Washoe.
106
00:05:45,011 --> 00:05:47,123
He stole one of my
horses and my trailer,
107
00:05:47,147 --> 00:05:49,926
recruited some followers
from different tribes
108
00:05:49,950 --> 00:05:52,028
and set off to reverse history.
109
00:05:52,052 --> 00:05:55,097
Well, we'd better find him
before he gets in real trouble.
110
00:05:55,121 --> 00:05:56,700
Yeah.
111
00:05:56,724 --> 00:05:59,969
( ominous theme playing)
112
00:05:59,993 --> 00:06:03,272
Ever since the southwestern
décor market took off,
113
00:06:03,296 --> 00:06:04,674
our heritage has
been disappearing
114
00:06:04,698 --> 00:06:07,076
faster than spotted owls.
115
00:06:07,100 --> 00:06:10,146
And Tommy feels that
what he's doing is taking back
116
00:06:10,170 --> 00:06:11,648
what's been stolen
from his people.
117
00:06:11,672 --> 00:06:14,083
Miss Cahill, what's in
Tommy's heart makes me proud.
118
00:06:14,107 --> 00:06:15,552
Yeah, but the way
he's going about it,
119
00:06:15,576 --> 00:06:16,720
Billy, is all wrong.
120
00:06:16,744 --> 00:06:19,255
Ah, you're right, Washoe.
121
00:06:19,279 --> 00:06:20,857
What's the Alliance
have to say about it?
122
00:06:20,881 --> 00:06:21,958
What Alliance is that?
123
00:06:21,982 --> 00:06:23,092
The Alliance for
124
00:06:23,116 --> 00:06:24,961
the Preservation of
Native American Heritage.
125
00:06:24,985 --> 00:06:26,195
Several tribes banded together
126
00:06:26,219 --> 00:06:29,866
to try to save what
culture we have left.
127
00:06:29,890 --> 00:06:32,691
There's mixed feelings about
what Tommy's doing, Washoe.
128
00:06:39,566 --> 00:06:41,544
You got anything, Trivette?
129
00:06:41,568 --> 00:06:43,079
Oh, yeah.
130
00:06:43,103 --> 00:06:44,814
Yeah, here you go.
131
00:06:44,838 --> 00:06:47,784
All right, your trail starts in
Lawton, Oklahoma, ten days ago.
132
00:06:47,808 --> 00:06:49,753
They hit an art gallery
and stole some artifacts.
133
00:06:49,777 --> 00:06:50,987
Anyone hurt?
134
00:06:51,011 --> 00:06:52,922
No, they said they just
smashed the place up a bit
135
00:06:52,946 --> 00:06:55,792
and scared the hell
out of a bunch of people.
136
00:06:55,816 --> 00:06:57,059
What about descriptions?
137
00:06:57,083 --> 00:06:58,895
Five Native
Americans in war paint,
138
00:06:58,919 --> 00:07:01,163
but no positive IDs.
139
00:07:01,187 --> 00:07:02,899
Sounds like our group.
140
00:07:02,923 --> 00:07:04,567
Then three days
ago in Archer County,
141
00:07:04,591 --> 00:07:07,570
sheriff pulled over three pickup
trucks towing horse trailers.
142
00:07:07,594 --> 00:07:09,939
One of the occupants
blew out the sheriff's tire
143
00:07:09,963 --> 00:07:12,341
with a bow and arrow
144
00:07:12,365 --> 00:07:14,210
and rode off into the sunset.
145
00:07:14,234 --> 00:07:16,234
Did you get a license? Yeah.
146
00:07:18,004 --> 00:07:19,044
(typing)
147
00:07:23,477 --> 00:07:25,722
That's my trailer.
148
00:07:25,746 --> 00:07:28,124
TRIVETTE: All right, they hit
another art gallery in Denton.
149
00:07:28,148 --> 00:07:30,092
Same thing. Stolen artifacts.
150
00:07:30,116 --> 00:07:32,862
Then two days ago they
hassled some tourists
151
00:07:32,886 --> 00:07:36,566
at an intertribal powwow
outside of Fort Worth.
152
00:07:36,590 --> 00:07:38,668
Nothing serious, just
some broken cameras.
153
00:07:38,692 --> 00:07:41,404
Yesterday they
hit the art exhibit.
154
00:07:41,428 --> 00:07:42,772
So I'll put the
license on the wire.
155
00:07:42,796 --> 00:07:43,773
Maybe we'll get lucky.
156
00:07:43,797 --> 00:07:46,075
Let's go check out this powwow.
157
00:07:46,099 --> 00:07:48,678
Ever been to a
powwow, Miss Cahill? No.
158
00:07:48,702 --> 00:07:49,913
Let's go. Great.
159
00:07:49,937 --> 00:07:50,914
I'll call you later.
160
00:07:50,938 --> 00:07:52,103
All right.
161
00:07:55,542 --> 00:07:57,408
(drumming, clinking, chanting)
162
00:07:59,480 --> 00:08:01,825
WALKER: Yeah,
a lot of tribes here.
163
00:08:01,849 --> 00:08:06,295
Kiowa, Comanche, Osage, Navajo,
164
00:08:06,319 --> 00:08:09,833
Apache, Cherokee, Arapaho,
165
00:08:09,857 --> 00:08:12,657
Pawnee and Caddo.
166
00:08:17,931 --> 00:08:20,477
A hundred years ago, half
these tribes were displaced
167
00:08:20,501 --> 00:08:23,813
and put on reservations
next to each other.
168
00:08:23,837 --> 00:08:26,972
They learned to live in
peace and share their cultures.
169
00:08:28,842 --> 00:08:30,920
A lot different than those
three guys yesterday, huh?
170
00:08:30,944 --> 00:08:32,121
"Hoo! Hoo!"
171
00:08:32,145 --> 00:08:33,444
Oh, stop.
172
00:08:34,848 --> 00:08:38,294
It's so beautiful.
What does it mean?
173
00:08:38,318 --> 00:08:40,296
BILLY: It's just a fancy dance,
174
00:08:40,320 --> 00:08:42,680
showing off some
athletic ability.
175
00:08:43,189 --> 00:08:45,289
( uplifting theme playing)
176
00:09:13,587 --> 00:09:15,547
(speaking in Native
American language)
177
00:09:38,211 --> 00:09:40,890
Billy Gray Wolf, you
rabid old dog you.
178
00:09:40,914 --> 00:09:43,059
Elk Who Walks, you're
getting uglier every year.
179
00:09:43,083 --> 00:09:44,694
(laughter)
180
00:09:44,718 --> 00:09:48,397
We're proud of you being
elected president of the Alliance.
181
00:09:48,421 --> 00:09:50,934
If the Alliance needs any
help, you can count on me.
182
00:09:50,958 --> 00:09:53,770
Thank you. We're gonna
need all the help we can get.
183
00:09:53,794 --> 00:09:55,193
Thanks.
184
00:10:12,178 --> 00:10:14,123
Oh, that's a beautiful tepee.
185
00:10:14,147 --> 00:10:18,427
It belongs to Bright Water,
a revered Osage elder.
186
00:10:18,451 --> 00:10:20,585
He's preparing
for his final journey.
187
00:10:21,387 --> 00:10:22,699
He's gonna die?
188
00:10:22,723 --> 00:10:25,868
No, Miss Cahill,
he's going home.
189
00:10:25,892 --> 00:10:27,369
Let's go say hello.
190
00:10:27,393 --> 00:10:29,171
We can't just walk in there.
191
00:10:29,195 --> 00:10:31,596
The flap's open. We're welcome.
192
00:10:44,210 --> 00:10:46,388
From the great spirit,
193
00:10:46,412 --> 00:10:49,492
I have learned to
respect our Mother Earth
194
00:10:49,516 --> 00:10:51,794
and all living things.
195
00:10:51,818 --> 00:10:55,253
I stand in good relation
to all that is beautiful.
196
00:10:56,089 --> 00:10:58,067
So you see,
197
00:10:58,091 --> 00:11:01,392
I stand in good
relation to all of you.
198
00:11:19,980 --> 00:11:23,592
Washoe, welcome to my lodge.
199
00:11:23,616 --> 00:11:25,461
It is my honor, Bright Water.
200
00:11:25,485 --> 00:11:27,085
If I had known, I would
have come sooner.
201
00:11:27,954 --> 00:11:29,465
These are my good friends,
202
00:11:29,489 --> 00:11:31,834
Billy Gray Wolf and Alex Cahill.
203
00:11:31,858 --> 00:11:34,704
Anyone who lives
in Washoe's heart,
204
00:11:34,728 --> 00:11:36,027
lives also in my heart.
205
00:11:37,230 --> 00:11:40,699
Please, make
yourselves comfortable.
206
00:11:50,276 --> 00:11:52,989
I have heard of
you, Billy Gray Wolf.
207
00:11:53,013 --> 00:11:55,424
I pray your new work
will bear much fruit.
208
00:11:55,448 --> 00:11:56,728
Thank you, sir.
209
00:11:58,351 --> 00:12:00,329
The news of your
journey makes me sad.
210
00:12:00,353 --> 00:12:02,087
It is a good journey.
211
00:12:04,591 --> 00:12:08,137
I am merely
completing one circle
212
00:12:08,161 --> 00:12:10,707
to join an even greater one.
213
00:12:10,731 --> 00:12:13,364
It is a time to rejoice.
214
00:12:14,234 --> 00:12:15,578
You will be missed.
215
00:12:15,602 --> 00:12:18,903
And that will be
my... My final honor.
216
00:12:30,183 --> 00:12:32,762
Charles, do you know
anything about five young braves
217
00:12:32,786 --> 00:12:34,864
harassing some tourists
here a couple days ago?
218
00:12:34,888 --> 00:12:36,999
Ah, yes, the young warriors.
219
00:12:37,023 --> 00:12:38,434
Yeah, we're trying to find them.
220
00:12:38,458 --> 00:12:39,657
The leader was my son.
221
00:12:41,094 --> 00:12:43,272
The incident with the
tourists was not the problem.
222
00:12:43,296 --> 00:12:44,306
The tourists were loud
223
00:12:44,330 --> 00:12:47,777
and disrespectful
to the dancers.
224
00:12:47,801 --> 00:12:49,311
They walked into the
middle of the dance
225
00:12:49,335 --> 00:12:51,655
to take each other's picture.
226
00:12:52,773 --> 00:12:55,084
Your son smashed their camera.
227
00:12:55,108 --> 00:12:56,385
Did you talk to Tommy?
228
00:12:56,409 --> 00:12:57,954
Yes.
229
00:12:57,978 --> 00:13:02,558
He claimed some white
men with heavy machinery
230
00:13:02,582 --> 00:13:05,884
were plundering
sacred Indian ground.
231
00:13:07,988 --> 00:13:10,428
It's been going on for months.
232
00:13:12,159 --> 00:13:16,405
They believe their
cause is noble, Washoe.
233
00:13:16,429 --> 00:13:18,641
If I were 30 years younger,
234
00:13:18,665 --> 00:13:21,365
I would probably be with them.
235
00:13:23,703 --> 00:13:25,336
Thanks, Charles.
236
00:13:33,280 --> 00:13:34,791
MAN 1: Got everything uploaded?
237
00:13:34,815 --> 00:13:36,558
MAN 2: Couple more crates.
238
00:13:36,582 --> 00:13:37,949
(grunts)
239
00:13:43,656 --> 00:13:44,733
MAN 3: Catalogue those, Ed?
240
00:13:44,757 --> 00:13:45,734
MAN 4: Yeah.
241
00:13:45,758 --> 00:13:49,672
MAN 3: All right.
242
00:13:49,696 --> 00:13:51,174
MAN 5: Ready. Lift.
243
00:13:51,198 --> 00:13:52,508
Easy, easy, easy.
244
00:13:52,532 --> 00:13:54,098
MAN 6: You got it?
245
00:13:56,036 --> 00:13:59,782
Hey, who said you
can't take it with you?
246
00:13:59,806 --> 00:14:02,326
Yeah, put it with the rest.
247
00:14:04,211 --> 00:14:07,924
Look at this. Come
here, look at this.
248
00:14:07,948 --> 00:14:10,026
What am I looking at?
249
00:14:10,050 --> 00:14:11,482
Retirement.
250
00:14:12,285 --> 00:14:14,030
Hill 939
251
00:14:14,054 --> 00:14:16,765
is that Osage burial
ground I've been looking for.
252
00:14:16,789 --> 00:14:18,034
Big one, huh?
253
00:14:18,058 --> 00:14:20,336
Big? Yeah, one of the biggest.
254
00:14:20,360 --> 00:14:21,640
It's worth millions.
255
00:14:22,295 --> 00:14:23,439
All right, you go check it out,
256
00:14:23,463 --> 00:14:24,773
and if it looks good,
257
00:14:24,797 --> 00:14:26,297
we'll hit it tomorrow night.
258
00:14:40,580 --> 00:14:42,959
WALKER: What kind of stuff's
in these burial grounds anyway?
259
00:14:42,983 --> 00:14:45,194
BILLY: It varies
from tribe to tribe.
260
00:14:45,218 --> 00:14:46,729
Sometimes the great
chiefs were buried
261
00:14:46,753 --> 00:14:47,830
with nothing but a shroud,
262
00:14:47,854 --> 00:14:49,065
and other times they were buried
263
00:14:49,089 --> 00:14:50,967
with all the
wealth of the tribe.
264
00:14:50,991 --> 00:14:52,001
I wish we could anticipate
265
00:14:52,025 --> 00:14:54,237
which site they're
gonna hit next.
266
00:14:54,261 --> 00:14:56,572
Billy, which tribes
bury with their wealth?
267
00:14:56,596 --> 00:15:01,310
Zuni, Kiowa and sometimes
the Apache, Caddo and Osage.
268
00:15:01,334 --> 00:15:03,012
Man, that's a lot
of ground to cover.
269
00:15:03,036 --> 00:15:04,847
Mm.
270
00:15:04,871 --> 00:15:06,883
Yeah, I wish there was a
way to narrow this down.
271
00:15:06,907 --> 00:15:08,484
Maybe I could get NASA
272
00:15:08,508 --> 00:15:10,452
to take some satellite
photos of the area.
273
00:15:10,476 --> 00:15:11,754
How will that help?
274
00:15:11,778 --> 00:15:14,223
Well, if they can detect
ancient trading routes for Egypt,
275
00:15:14,247 --> 00:15:16,492
they certainly should be
able to tell which burial sites
276
00:15:16,516 --> 00:15:18,394
have been ripped apart
in the past two months.
277
00:15:18,418 --> 00:15:19,896
Maybe we can pick up a pattern.
278
00:15:19,920 --> 00:15:21,130
That's a good idea.
279
00:15:21,154 --> 00:15:23,766
How about the
University of Oklahoma?
280
00:15:23,790 --> 00:15:25,268
They have the largest
Native American
281
00:15:25,292 --> 00:15:27,036
Cultural Studies
Department in the country.
282
00:15:27,060 --> 00:15:29,005
Yeah, I'll go on line with
their computer tomorrow
283
00:15:29,029 --> 00:15:30,361
and see what I can dig up.
284
00:15:34,867 --> 00:15:37,280
Billy, does the Alliance
have a list of the artifacts
285
00:15:37,304 --> 00:15:38,981
that were stolen from
the burial grounds?
286
00:15:39,005 --> 00:15:40,349
Yeah, there are a
few hundred items
287
00:15:40,373 --> 00:15:42,718
to be returned to the tribe.
288
00:15:42,742 --> 00:15:44,253
Well, let's check
out the art galleries
289
00:15:44,277 --> 00:15:45,288
tomorrow morning.
290
00:15:45,312 --> 00:15:47,178
See if we can get a lead.
291
00:15:52,552 --> 00:15:54,230
Is something wrong, Billy?
292
00:15:54,254 --> 00:15:56,899
I need to ask a favor, Washoe.
293
00:15:56,923 --> 00:16:00,202
I wanna go after my son alone.
294
00:16:00,226 --> 00:16:01,470
Why do you want to do that?
295
00:16:01,494 --> 00:16:02,538
I'm the one who taught him
296
00:16:02,562 --> 00:16:03,940
to stand up for
what he believes.
297
00:16:03,964 --> 00:16:05,274
I should be the
one to go after him.
298
00:16:05,298 --> 00:16:06,976
I can't let you do that, Billy.
299
00:16:07,000 --> 00:16:08,210
He's broken the law.
300
00:16:08,234 --> 00:16:10,112
White man's law, Washoe,
301
00:16:10,136 --> 00:16:11,847
but there's also Indian
law in those veins,
302
00:16:11,871 --> 00:16:13,182
can't ya feel it?
303
00:16:13,206 --> 00:16:14,883
Yes, I feel it.
304
00:16:14,907 --> 00:16:17,586
But I have to walk a fine
line between two worlds, Billy.
305
00:16:17,610 --> 00:16:19,355
And that's the way it has to be.
306
00:16:19,379 --> 00:16:21,890
Maybe you've forgotten
what it means to be Indian.
307
00:16:21,914 --> 00:16:24,126
TOMMY: You have
no right to talk, Father.
308
00:16:24,150 --> 00:16:28,052
It's you who's forgotten
what it means to be Indian.
309
00:16:37,030 --> 00:16:39,241
I came to give you these.
310
00:16:39,265 --> 00:16:42,311
You can return them
to their places of honor.
311
00:16:42,335 --> 00:16:43,612
Son, this has to stop.
312
00:16:43,636 --> 00:16:45,314
I'm just beginning.
313
00:16:45,338 --> 00:16:46,849
The only thing you're
gonna accomplish
314
00:16:46,873 --> 00:16:48,050
is getting yourself killed
315
00:16:48,074 --> 00:16:49,651
and bringing
shame to our family.
316
00:16:49,675 --> 00:16:51,854
You're the one who brings shame.
317
00:16:51,878 --> 00:16:54,890
All those years
you spoke the truth.
318
00:16:54,914 --> 00:16:57,259
I was so proud of you.
319
00:16:57,283 --> 00:17:00,329
But now you've sold
out to the other side.
320
00:17:00,353 --> 00:17:02,564
That's not the way
to talk to your father.
321
00:17:02,588 --> 00:17:05,534
I don't know my father anymore.
322
00:17:05,558 --> 00:17:07,470
I'm gonna do what
needs to be done.
323
00:17:07,494 --> 00:17:10,339
What's that? Terrorizing
people and destroying property?
324
00:17:10,363 --> 00:17:12,908
Let me tell you about
destroying property.
325
00:17:12,932 --> 00:17:16,078
This morning, about
100 miles from here,
326
00:17:16,102 --> 00:17:18,047
we found an
ancient burial ground.
327
00:17:18,071 --> 00:17:21,183
Broken pottery,
328
00:17:21,207 --> 00:17:23,886
thousands of bones
scrambled together,
329
00:17:23,910 --> 00:17:26,177
all torn up by a backhoe.
330
00:17:28,614 --> 00:17:32,161
I could hear the souls
of a hundred generations
331
00:17:32,185 --> 00:17:33,418
screaming in my ears.
332
00:17:37,023 --> 00:17:38,334
I still can.
333
00:17:38,358 --> 00:17:40,602
I understand what
you're trying to do,
334
00:17:40,626 --> 00:17:42,471
and in some ways I respect it,
335
00:17:42,495 --> 00:17:45,874
but you've broken
the law, Tommy,
336
00:17:45,898 --> 00:17:48,099
and I gotta take you in.
337
00:17:50,002 --> 00:17:51,480
You're going to let him do that?
338
00:17:51,504 --> 00:17:56,252
Son, I... I hoped I
was wrong about you,
339
00:17:56,276 --> 00:17:58,376
but I guess I wasn't.
340
00:18:17,029 --> 00:18:18,207
Tommy, stop!
341
00:18:18,231 --> 00:18:20,276
(shouts in Native
American language)
342
00:18:20,300 --> 00:18:22,166
(all shouting)
343
00:18:26,106 --> 00:18:27,516
You okay?
344
00:18:27,540 --> 00:18:28,806
Yeah.
345
00:18:36,249 --> 00:18:38,116
( ominous theme playing)
346
00:18:59,305 --> 00:19:01,185
Why don't you
look around, Billy.
347
00:19:01,307 --> 00:19:03,867
BILLY: Yeah.
348
00:19:13,253 --> 00:19:14,863
Ranger Walker.
349
00:19:14,887 --> 00:19:16,999
Pretty heavy security
for an art gallery, isn't it?
350
00:19:17,023 --> 00:19:18,800
Well, what do you expect?
351
00:19:18,824 --> 00:19:20,769
There are a bunch of
hooligans on the loose.
352
00:19:20,793 --> 00:19:21,903
I'm not about to let
353
00:19:21,927 --> 00:19:24,273
what happened at the
exhibition happen here.
354
00:19:24,297 --> 00:19:25,407
That's why I'm here.
355
00:19:25,431 --> 00:19:26,742
I'd like to ask you
a few questions
356
00:19:26,766 --> 00:19:29,378
about the artifacts
that were stolen.
357
00:19:29,402 --> 00:19:30,979
What about them?
358
00:19:31,003 --> 00:19:34,450
Where did you get the
Oconostota war hatchet?
359
00:19:34,474 --> 00:19:35,784
Who is Oconostota?
360
00:19:35,808 --> 00:19:39,355
A great Cherokee chief
who died in the 1790s.
361
00:19:39,379 --> 00:19:40,989
Well, I'm damned.
362
00:19:41,013 --> 00:19:43,592
I had no idea it
was so valuable.
363
00:19:43,616 --> 00:19:45,727
You didn't answer my
question. Where did you get it?
364
00:19:45,751 --> 00:19:48,797
Well, I deal with a
variety of traders.
365
00:19:48,821 --> 00:19:51,267
I bought it from one of them.
366
00:19:51,291 --> 00:19:53,735
I can't remember
exactly which one, though.
367
00:19:53,759 --> 00:19:55,604
Well, maybe his
name's on a receipt.
368
00:19:55,628 --> 00:19:56,972
Ah-ha. Sorry.
369
00:19:56,996 --> 00:19:58,040
There's no receipt.
370
00:19:58,064 --> 00:20:00,676
With these people
you have to pay cash.
371
00:20:00,700 --> 00:20:02,066
Right.
372
00:20:03,436 --> 00:20:04,946
Did you get anything
on the list, Billy?
373
00:20:04,970 --> 00:20:06,515
Yeah.
374
00:20:06,539 --> 00:20:09,885
Spears, shields, pottery,
375
00:20:09,909 --> 00:20:12,388
a Comanche mask from
the Natchez burial ground.
376
00:20:12,412 --> 00:20:13,589
Where did you get them?
377
00:20:13,613 --> 00:20:15,313
They're from a trader.
378
00:20:16,849 --> 00:20:18,927
For cash too, I imagine.
379
00:20:18,951 --> 00:20:23,232
Walker, this could be your
great-grandfather or mine!
380
00:20:23,256 --> 00:20:24,655
Get that from him.
381
00:20:44,210 --> 00:20:45,476
(screams)
382
00:20:54,920 --> 00:20:58,900
You're under arrest for
receiving stolen property.
383
00:20:58,924 --> 00:21:00,769
Just one damn minute.
384
00:21:00,793 --> 00:21:03,427
You can't walk in here
without a search warrant.
385
00:21:04,264 --> 00:21:05,344
You mean one of these?
386
00:21:07,032 --> 00:21:08,366
Come on.
387
00:21:46,706 --> 00:21:48,083
Hey, McCumber say anything?
388
00:21:48,107 --> 00:21:50,051
No, he refuses to talk.
389
00:21:50,075 --> 00:21:52,688
Did you get anything from the
University of Oklahoma database?
390
00:21:52,712 --> 00:21:53,722
You were right, man.
391
00:21:53,746 --> 00:21:56,258
They got stuff dating
back 2,000 years.
392
00:21:56,282 --> 00:21:57,826
Interesting, huh?
393
00:21:57,850 --> 00:21:59,995
These just came off
the wire from NASA.
394
00:22:00,019 --> 00:22:02,931
Pretty interesting stuff.
395
00:22:02,955 --> 00:22:05,967
Eight areas have been
disturbed in the past two months.
396
00:22:05,991 --> 00:22:09,971
Seems to be a pattern
working from north to south.
397
00:22:09,995 --> 00:22:12,541
All right, this is a big help.
Now I got a lot I can rule out.
398
00:22:12,565 --> 00:22:13,942
You know what I need.
399
00:22:13,966 --> 00:22:17,680
I need your best guess
where they will hit next.
400
00:22:17,704 --> 00:22:18,944
You got it.
401
00:22:23,509 --> 00:22:24,486
Damn.
402
00:22:24,510 --> 00:22:25,510
(phone beeps)
403
00:22:26,946 --> 00:22:28,056
(sighs)
404
00:22:28,080 --> 00:22:30,459
That was McCumber's
lawyer on the phone.
405
00:22:30,483 --> 00:22:33,662
Some Ranger named
Walker is onto us.
406
00:22:33,686 --> 00:22:34,663
How?
407
00:22:34,687 --> 00:22:37,098
How the hell should I know?
408
00:22:37,122 --> 00:22:38,300
Just crate everything up.
409
00:22:38,324 --> 00:22:40,235
We'll move the
operation to New Mexico.
410
00:22:40,259 --> 00:22:43,939
Hey, what about the hit tonight
on the Osage burial grounds?
411
00:22:43,963 --> 00:22:46,675
Well, it's too big to pass up.
412
00:22:46,699 --> 00:22:48,344
All right, we'll do
the excavation,
413
00:22:48,368 --> 00:22:50,245
but I wanna be out of
here by tomorrow night.
414
00:22:50,269 --> 00:22:51,269
Done.
415
00:23:25,471 --> 00:23:27,431
(speaking in Native
American language)
416
00:23:37,216 --> 00:23:39,082
(man whooping)
417
00:24:22,795 --> 00:24:24,072
Why didn't you arrest him?
418
00:24:24,096 --> 00:24:25,607
He didn't break any laws.
419
00:24:25,631 --> 00:24:27,375
He got the artifacts
from McCumber,
420
00:24:27,399 --> 00:24:29,767
just like the last three places.
421
00:24:44,817 --> 00:24:46,216
(grunts)
422
00:24:59,131 --> 00:25:01,198
Let me help you, Father.
423
00:25:02,835 --> 00:25:04,379
No.
424
00:25:04,403 --> 00:25:07,082
You go on now.
425
00:25:07,106 --> 00:25:10,173
The last mile is for
me alone to walk.
426
00:25:24,056 --> 00:25:26,690
( tense, somber theme playing)
427
00:25:32,899 --> 00:25:34,798
(bird squawks overhead)
428
00:26:09,769 --> 00:26:11,835
(birds squawking)
429
00:26:27,053 --> 00:26:28,630
( suspenseful theme playing)
430
00:26:28,654 --> 00:26:30,766
Move out.
431
00:26:30,790 --> 00:26:32,856
(chatter)
432
00:26:36,829 --> 00:26:38,862
(wailing)
433
00:26:55,615 --> 00:26:57,047
(snickers)
434
00:27:00,519 --> 00:27:02,163
(speaking indistinctly)
435
00:27:02,187 --> 00:27:03,465
How did you do?
436
00:27:03,489 --> 00:27:05,200
We checked every
Native American art dealer
437
00:27:05,224 --> 00:27:07,502
in Dallas and Fort Worth.
438
00:27:07,526 --> 00:27:10,238
We recovered almost a hundred
artifacts on the Alliance list.
439
00:27:10,262 --> 00:27:12,640
That's great. Any arrests?
440
00:27:12,664 --> 00:27:14,942
No, no one knew that
the artifacts were stolen.
441
00:27:14,966 --> 00:27:16,978
They bought everything
from McCumber.
442
00:27:17,002 --> 00:27:18,179
Oh.
443
00:27:18,203 --> 00:27:20,515
Trivette, has McCumber
said anything yet?
444
00:27:20,539 --> 00:27:22,350
No, no, his lawyer's
got him closed up
445
00:27:22,374 --> 00:27:23,718
tighter than C.D.'s wallet,
446
00:27:23,742 --> 00:27:27,522
but I got you narrowed
down on three potential sites.
447
00:27:27,546 --> 00:27:30,225
All of them should be
loaded with artifacts.
448
00:27:30,249 --> 00:27:33,983
If it was me, I'd say they'd
be going to that one first.
449
00:27:36,221 --> 00:27:37,432
Osage burial ground.
450
00:27:37,456 --> 00:27:39,134
Yeah, it's called
Ren Tol, right?
451
00:27:39,158 --> 00:27:41,002
Mm-hm. I understand they've
452
00:27:41,026 --> 00:27:43,266
been burying tribal elders
there for generations.
453
00:27:43,962 --> 00:27:45,495
Let's go check it out.
454
00:27:47,266 --> 00:27:49,310
Good luck. Bye.
455
00:27:49,334 --> 00:27:51,268
( melancholy theme playing)
456
00:27:56,041 --> 00:27:58,253
( drums beating)
457
00:27:58,277 --> 00:28:00,110
( men wailing)
458
00:28:19,331 --> 00:28:21,298
(engines humming)
459
00:28:33,145 --> 00:28:35,990
He's out of it. All
right, let's rock 'n' roll.
460
00:28:36,014 --> 00:28:38,226
FORBES: I want this hilltop
scalped clean in two hours.
461
00:28:38,250 --> 00:28:39,294
Let's go.
462
00:28:39,318 --> 00:28:42,051
(chatter)
463
00:28:46,758 --> 00:28:48,458
( drums beating)
464
00:28:51,430 --> 00:28:54,075
Whoa, whoa, whoa.
Hold it, hold it, hold it.
465
00:28:54,099 --> 00:28:55,379
MAN: Hold on.
466
00:28:57,669 --> 00:28:59,603
(men speaking indistinctly)
467
00:29:04,543 --> 00:29:05,823
Yeah. All right.
468
00:29:09,548 --> 00:29:11,259
( drums beating)
469
00:29:11,283 --> 00:29:13,016
( men wailing)
470
00:29:28,400 --> 00:29:30,645
Sanders, get over here
and grab some of this stuff.
471
00:29:30,669 --> 00:29:32,202
It's worth a bundle.
472
00:29:33,038 --> 00:29:35,004
(men yelling)
473
00:29:36,308 --> 00:29:38,107
Let's get out of here.
474
00:29:39,144 --> 00:29:40,677
( dramatic theme playing)
475
00:29:45,350 --> 00:29:46,694
Split up. Take different routes.
476
00:29:46,718 --> 00:29:48,596
Meet at Hopkins
Mountain Junction.
477
00:29:48,620 --> 00:29:49,631
(horse whinnies)
478
00:29:49,655 --> 00:29:51,335
MAN: Tommy's been hit!
479
00:30:16,281 --> 00:30:17,980
(panting)
480
00:30:20,485 --> 00:30:22,952
At least he died in peace.
481
00:30:31,496 --> 00:30:33,697
No!
482
00:30:38,337 --> 00:30:40,403
(sirens blaring)
483
00:30:45,977 --> 00:30:47,711
(chatter)
484
00:30:56,855 --> 00:30:59,500
There's lots of blood.
485
00:30:59,524 --> 00:31:01,001
I can't believe this.
486
00:31:01,025 --> 00:31:02,859
He's hurt. I can feel it.
487
00:31:07,966 --> 00:31:09,206
You hear it, Washoe?
488
00:31:10,702 --> 00:31:12,447
Yeah, I hear it.
489
00:31:12,471 --> 00:31:14,249
Hear what?
490
00:31:14,273 --> 00:31:17,719
The souls of a
hundred generations
491
00:31:17,743 --> 00:31:19,909
screaming in outrage.
492
00:31:25,517 --> 00:31:28,129
TRIVETTE: And the grave
diggers left plenty of evidence,
493
00:31:28,153 --> 00:31:29,797
so it's just a matter of time
494
00:31:29,821 --> 00:31:33,268
before we tie them
to your client, sir.
495
00:31:33,292 --> 00:31:36,371
How? My client
was in jail at the time.
496
00:31:36,395 --> 00:31:39,274
ALEX: Your client is a direct
link to the kind of stolen property
497
00:31:39,298 --> 00:31:41,609
that was taken from the
Ren Tol burial grounds.
498
00:31:41,633 --> 00:31:44,712
Mr. McCumber has
dozens of contacts
499
00:31:44,736 --> 00:31:46,914
with independent art suppliers.
500
00:31:46,938 --> 00:31:49,917
You can't expect him
to authenticate the origin
501
00:31:49,941 --> 00:31:52,853
of every single arrowhead
that comes across his counter.
502
00:31:52,877 --> 00:31:54,822
Except that we've
retrieved over 100 items
503
00:31:54,846 --> 00:31:57,325
known to have come
from unauthorized digs.
504
00:31:57,349 --> 00:31:59,059
And Mr. McCumber sold them all.
505
00:31:59,083 --> 00:32:00,428
Then why don't
you arrest the men
506
00:32:00,452 --> 00:32:02,463
who dug up King Tut's tomb?
507
00:32:02,487 --> 00:32:04,231
Or the Mayan pyramids?
508
00:32:04,255 --> 00:32:07,735
Reclaiming relics from antiquity
is how we learn about our past.
509
00:32:07,759 --> 00:32:10,171
It's been going on for ages.
510
00:32:10,195 --> 00:32:11,673
ALEX: Let me tell you something.
511
00:32:11,697 --> 00:32:14,208
There is a big difference
between learning from our past
512
00:32:14,232 --> 00:32:16,010
and ripping off the past.
513
00:32:16,034 --> 00:32:18,112
You are not a scholar,
Mr. McCumber.
514
00:32:18,136 --> 00:32:19,216
You are a thief.
515
00:32:21,606 --> 00:32:24,106
So let's take it
from the top, boys.
516
00:32:26,978 --> 00:32:29,023
WALKER: I'm gonna find
out who did this, Charles.
517
00:32:29,047 --> 00:32:32,560
I promise.
518
00:32:32,584 --> 00:32:34,261
(sobbing)
519
00:32:34,285 --> 00:32:36,786
( melancholy theme playing)
520
00:33:02,347 --> 00:33:04,425
Yeah, there's blood here.
521
00:33:04,449 --> 00:33:06,215
They're traveling slow.
522
00:33:20,565 --> 00:33:22,932
Go on ahead. I'll catch up.
523
00:33:28,206 --> 00:33:30,718
I was so proud of Tommy
when he was growing up.
524
00:33:30,742 --> 00:33:32,487
Who would have thought
it would end like this?
525
00:33:32,511 --> 00:33:34,210
It's not over yet, Billy.
526
00:33:36,014 --> 00:33:38,648
Yeah, they headed north here.
527
00:34:28,900 --> 00:34:31,712
Hopkins Mountain cutoff is
three miles away. Let's go.
528
00:34:31,736 --> 00:34:34,281
Swift Deer is dead.
529
00:34:34,305 --> 00:34:35,438
Dead?
530
00:34:42,313 --> 00:34:43,980
Swift Deer.
531
00:34:46,852 --> 00:34:48,351
He died for the cause.
532
00:34:49,688 --> 00:34:52,188
The cause killed him.
533
00:34:54,493 --> 00:34:55,592
Who will ride with me?
534
00:35:04,503 --> 00:35:06,246
It's over, Tommy.
535
00:35:06,270 --> 00:35:07,849
Let's go home.
536
00:35:07,873 --> 00:35:09,750
You're right.
537
00:35:09,774 --> 00:35:12,286
Take Swift Deer home, bury him
538
00:35:12,310 --> 00:35:15,578
and pray they don't dig him
up for the gold in his teeth.
539
00:35:16,882 --> 00:35:19,215
I can't do this myself.
540
00:35:20,351 --> 00:35:21,471
Sorry, Tommy.
541
00:35:23,454 --> 00:35:26,567
Swift Deer and I are going home.
542
00:35:26,591 --> 00:35:28,892
Do what you have to do.
543
00:35:36,735 --> 00:35:38,134
(whinnies)
544
00:35:53,251 --> 00:35:55,262
Yeah, well, who knows.
545
00:35:55,286 --> 00:35:57,364
(speaking indistinctly)
546
00:35:57,388 --> 00:35:58,721
( tense theme playing)
547
00:36:07,198 --> 00:36:09,176
Billy Gray Wolf.
548
00:36:09,200 --> 00:36:10,800
Little Bear.
549
00:36:14,005 --> 00:36:15,005
Is it...?
550
00:36:20,178 --> 00:36:21,989
Where's Tommy?
551
00:36:22,013 --> 00:36:24,224
He's headed towards the
Hopkins Mountain Junction.
552
00:36:24,248 --> 00:36:25,760
Why?
553
00:36:25,784 --> 00:36:28,128
Heard them say that's where
they were going to meet up at.
554
00:36:28,152 --> 00:36:29,830
He gonna take them
on all by himself?
555
00:36:29,854 --> 00:36:32,499
Something like that.
He's been hurt, but...
556
00:36:32,523 --> 00:36:33,790
Where?
557
00:36:35,126 --> 00:36:36,926
(speaks indistinctly)
558
00:36:41,700 --> 00:36:44,511
Trivette, send a
medevac three miles south
559
00:36:44,535 --> 00:36:46,581
of Hopkins Mountain Junction.
560
00:36:46,605 --> 00:36:47,915
It's now murder.
561
00:36:47,939 --> 00:36:50,017
I want you to meet me at...
562
00:36:50,041 --> 00:36:51,874
Hello? Trivette? Hello?
563
00:36:53,712 --> 00:36:55,690
Hello?
564
00:36:55,714 --> 00:36:57,825
This damn phone.
565
00:36:57,849 --> 00:36:59,493
Billy, wait here till
medevac arrives.
566
00:36:59,517 --> 00:37:00,695
I'm going with you, Washoe.
567
00:37:00,719 --> 00:37:02,799
Don't bother trying
to talk me out of it.
568
00:37:03,788 --> 00:37:04,788
You boys stay put.
569
00:37:06,357 --> 00:37:07,357
(whinnies)
570
00:37:21,539 --> 00:37:23,017
(chatter)
571
00:37:23,041 --> 00:37:25,086
GRAYSON: We've
gotta get out of here.
572
00:37:25,110 --> 00:37:26,643
We've got to move this stuff.
573
00:37:30,749 --> 00:37:32,192
He's leaving a
clear trail, Billy.
574
00:37:32,216 --> 00:37:33,928
Yeah, he wants our help.
575
00:37:33,952 --> 00:37:35,029
Let's go.
576
00:37:35,053 --> 00:37:36,552
(whinnies)
577
00:37:38,923 --> 00:37:43,004
There's no way a capital-murder
rap will stand up in court.
578
00:37:43,028 --> 00:37:44,739
You can't put him at
the scene of the crime.
579
00:37:44,763 --> 00:37:47,274
We don't have to.
580
00:37:47,298 --> 00:37:50,277
We have a prisoner
taken at the burial ground.
581
00:37:50,301 --> 00:37:52,113
He ties you to the operation
582
00:37:52,137 --> 00:37:54,248
and that ties you to
conspiracy to commit.
583
00:37:54,272 --> 00:37:56,583
No way am I part
of that operation.
584
00:37:56,607 --> 00:37:57,785
I just sell the stuff.
585
00:37:57,809 --> 00:37:58,975
Please, Mr. McCumber.
586
00:38:02,380 --> 00:38:03,724
Who's the witness?
587
00:38:03,748 --> 00:38:06,460
You'll get his name in
discovery after the prelim.
588
00:38:06,484 --> 00:38:08,228
The deal's on the
table for one minute.
589
00:38:08,252 --> 00:38:09,764
You won't see it again.
590
00:38:09,788 --> 00:38:12,388
( tense theme playing)
591
00:38:17,128 --> 00:38:18,973
Receiving stolen property,
592
00:38:18,997 --> 00:38:20,541
ten counts and he does minimum.
593
00:38:20,565 --> 00:38:22,943
Fifty counts, and
he does all six years.
594
00:38:22,967 --> 00:38:25,445
Four years. Done.
595
00:38:25,469 --> 00:38:27,070
But he will testify.
596
00:38:29,340 --> 00:38:30,539
He's all yours.
597
00:38:31,810 --> 00:38:33,090
Where's the stuff stashed?
598
00:38:35,379 --> 00:38:37,792
( mystical tribal theme playing)
599
00:38:37,816 --> 00:38:39,415
(horses galloping)
600
00:38:45,289 --> 00:38:46,622
(whinnies)
601
00:38:48,626 --> 00:38:49,636
You all right?
602
00:38:49,660 --> 00:38:50,905
I'll live.
603
00:38:50,929 --> 00:38:53,941
You wasted your time if
you came here to lecture me.
604
00:38:53,965 --> 00:38:56,043
We're father and son.
605
00:38:56,067 --> 00:38:58,445
That goes beyond
what's right or wrong.
606
00:38:58,469 --> 00:38:59,914
You're all I love and treasure.
607
00:38:59,938 --> 00:39:01,582
No matter what you've done.
608
00:39:01,606 --> 00:39:02,606
(grunts)
609
00:39:04,408 --> 00:39:06,053
I've left plenty of signs.
610
00:39:06,077 --> 00:39:07,822
It took you long
enough to track me.
611
00:39:07,846 --> 00:39:11,325
Next time respect your
elders and travel slower.
612
00:39:11,349 --> 00:39:12,860
You need some
arrow root on that.
613
00:39:12,884 --> 00:39:14,661
I know, when I'm finished.
614
00:39:14,685 --> 00:39:16,652
You are finished, Tommy.
615
00:39:18,823 --> 00:39:21,501
Not till they are stopped.
You saw what they did.
616
00:39:21,525 --> 00:39:22,970
It must be avenged.
617
00:39:22,994 --> 00:39:24,671
It will be avenged.
618
00:39:24,695 --> 00:39:28,109
The flatbed truck was
headed in this direction.
619
00:39:28,133 --> 00:39:29,298
You two wait here.
620
00:39:40,912 --> 00:39:43,323
I don't suppose asking you
again would make any difference.
621
00:39:43,347 --> 00:39:44,992
Nope. Nope.
622
00:39:45,016 --> 00:39:46,849
I didn't think so.
623
00:39:49,453 --> 00:39:51,465
MAN: Take them
to the other side.
624
00:39:51,489 --> 00:39:52,767
Move it.
625
00:39:52,791 --> 00:39:54,034
They're moving out.
626
00:39:54,058 --> 00:39:55,803
You stay put, and
this time I mean it.
627
00:39:55,827 --> 00:39:57,704
We didn't come all the
way to sit on the sidelines.
628
00:39:57,728 --> 00:39:59,929
I'm the law. I'll deal with it.
629
00:40:02,233 --> 00:40:04,245
( tense theme playing)
630
00:40:04,269 --> 00:40:06,709
MAN: That's it.
631
00:40:07,638 --> 00:40:09,038
(whinnying)
632
00:40:16,314 --> 00:40:17,958
Come on, guys, move.
633
00:40:17,982 --> 00:40:20,102
Let's move. Let's go,
let's get out of here.
634
00:40:26,291 --> 00:40:27,734
Texas Ranger.
635
00:40:27,758 --> 00:40:30,537
Get out of your vehicle.
You're under arrest.
636
00:40:30,561 --> 00:40:32,061
I'm gonna run him down.
637
00:40:37,836 --> 00:40:38,968
(gunshots)
638
00:40:55,753 --> 00:40:56,997
It's on fire!
639
00:40:57,021 --> 00:40:59,288
Go, go, go, go!
640
00:41:00,458 --> 00:41:01,958
(both grunt)
641
00:41:08,366 --> 00:41:09,743
(gunshots)
642
00:41:09,767 --> 00:41:12,368
He's only one man,
you idiots. Get him!
643
00:41:13,571 --> 00:41:15,471
( dramatic theme playing)
644
00:41:25,350 --> 00:41:26,782
(gunshots)
645
00:41:44,302 --> 00:41:45,382
Agh!
646
00:42:01,552 --> 00:42:03,052
(shouts indistinctly)
647
00:42:08,759 --> 00:42:10,137
Yeah.
648
00:42:10,161 --> 00:42:11,760
(chuckles)
649
00:42:40,458 --> 00:42:42,136
Hook 'em up, guys.
650
00:42:42,160 --> 00:42:43,270
You all right?
651
00:42:43,294 --> 00:42:44,771
Yeah, I'm okay.
652
00:42:44,795 --> 00:42:46,340
Hey, why did you hang
the phone up on me?
653
00:42:46,364 --> 00:42:49,843
I didn't hang up the phone.
The dang battery went dead.
654
00:42:49,867 --> 00:42:51,827
Did you throw that
phone away again?
655
00:42:54,705 --> 00:42:56,138
Walker.
656
00:42:58,109 --> 00:42:59,875
Well, where did you throw it?
657
00:43:02,880 --> 00:43:05,559
I appreciate everything you've
done to get Tommy off the hook.
658
00:43:05,583 --> 00:43:07,828
Oh, he's not completely
off the hook, Billy.
659
00:43:07,852 --> 00:43:08,895
He and his friends
660
00:43:08,919 --> 00:43:10,797
are gonna have to
make financial restitution
661
00:43:10,821 --> 00:43:12,599
and put in six month"
community service
662
00:43:12,623 --> 00:43:13,934
helping you and the Alliance.
663
00:43:13,958 --> 00:43:15,869
I'll keep them
busy every minute.
664
00:43:15,893 --> 00:43:18,605
I'm sure you will.
665
00:43:18,629 --> 00:43:20,407
Thank you for having
this benefit, Washoe.
666
00:43:20,431 --> 00:43:21,775
It's our pleasure.
667
00:43:21,799 --> 00:43:25,446
Now, ladies... Hiya, Pete.
668
00:43:25,470 --> 00:43:27,114
Now, ladies and
gentlemen, it gives me
669
00:43:27,138 --> 00:43:28,983
a great deal of
pleasure to present
670
00:43:29,007 --> 00:43:32,319
one of America's greatest
singers, Mr. Lee Greenwood.
671
00:43:32,343 --> 00:43:34,421
Come on out here, Lee.
Thank you, C.D. Thank you.
672
00:43:34,445 --> 00:43:37,391
I'm so proud to be here
in support of the Alliance.
673
00:43:37,415 --> 00:43:39,126
All right, guys, let's hit it.
674
00:43:39,150 --> 00:43:40,627
MAN: All right!
675
00:43:40,651 --> 00:43:43,464
(band playing "Between
a Rock and a Heartache")
676
00:43:43,488 --> 00:43:44,488
(audience clapping)
677
00:43:48,592 --> 00:43:51,705
♪ There's a calm
Before the storm ♪
678
00:43:51,729 --> 00:43:54,274
♪ In the deep
blue Of your eyes ♪
679
00:43:54,298 --> 00:43:56,776
♪ So many danger signs ♪
680
00:43:56,800 --> 00:44:00,147
♪ I've come to recognize ♪
681
00:44:00,171 --> 00:44:03,517
♪ I should go, but I hold on ♪
682
00:44:03,541 --> 00:44:05,785
♪ And swallow back my pride ♪
683
00:44:05,809 --> 00:44:08,455
♪ Leaving should be natural ♪
684
00:44:08,479 --> 00:44:10,646
♪ But how can I decide? ♪
685
00:44:12,316 --> 00:44:14,694
♪ Between a rock ♪
686
00:44:14,718 --> 00:44:17,431
♪ And a heartache ♪
687
00:44:17,455 --> 00:44:20,000
♪ There's just no place ♪
688
00:44:20,024 --> 00:44:22,436
♪ Left to turn ♪
689
00:44:22,460 --> 00:44:25,406
♪ Way down deep ♪
690
00:44:25,430 --> 00:44:28,142
♪ I know I can't win ♪
691
00:44:28,166 --> 00:44:30,610
♪ With the choice
I've got to make ♪
692
00:44:30,634 --> 00:44:33,602
♪ Between a rock
And a heartache ♪
693
00:44:38,676 --> 00:44:41,188
♪ Every morning when I wake up ♪
694
00:44:41,212 --> 00:44:43,657
♪ And try to face the day ♪
695
00:44:43,681 --> 00:44:46,260
♪ I swear this time it's over ♪
696
00:44:46,284 --> 00:44:48,717
♪ There's nothing left to say ♪
697
00:44:50,221 --> 00:44:52,566
♪ You call me up Sweet-talkin' ♪
698
00:44:52,590 --> 00:44:55,669
♪ And say, "Can
we be friends?" ♪
699
00:44:55,693 --> 00:44:58,105
♪ Even though it's crazy ♪
700
00:44:58,129 --> 00:45:01,408
♪ I know I'm trapped again ♪
701
00:45:01,432 --> 00:45:03,810
♪ Between a rock ♪
702
00:45:03,834 --> 00:45:06,447
♪ And a heartache ♪
703
00:45:06,471 --> 00:45:09,249
♪ There's just no place ♪
704
00:45:09,273 --> 00:45:11,818
♪ Left to turn ♪
705
00:45:11,842 --> 00:45:14,054
♪ Way down deep ♪
706
00:45:14,078 --> 00:45:17,157
♪ I know I can't win ♪
707
00:45:17,181 --> 00:45:19,926
♪ With the choice
I've got to make ♪
708
00:45:19,950 --> 00:45:23,285
♪ Between a rock
And a heartache ♪
709
00:45:25,856 --> 00:45:30,804
♪ I look ahead And
all I see is bad news ♪
710
00:45:30,828 --> 00:45:35,041
♪ It tears me up to know
That I've got to choose ♪
711
00:45:35,065 --> 00:45:37,377
♪ Between a rock ♪
712
00:45:37,401 --> 00:45:40,680
♪ And a heartache ♪
713
00:45:40,704 --> 00:45:43,150
♪ There's just no place ♪
714
00:45:43,174 --> 00:45:45,752
♪ Left to turn ♪
715
00:45:45,776 --> 00:45:48,122
♪ Way down deep ♪
716
00:45:48,146 --> 00:45:51,225
♪ I know I can't win ♪
717
00:45:51,249 --> 00:45:53,693
♪ With the choice
I've got to make ♪
718
00:45:53,717 --> 00:45:56,396
♪ Between a rock
And a heartache ♪
719
00:45:56,420 --> 00:45:59,199
♪ Between a rock
And a heartache ♪
720
00:45:59,223 --> 00:46:02,191
♪ Between a rock
And a heartache ♪
721
00:46:05,530 --> 00:46:07,696
(cheering, applause)
722
00:46:10,535 --> 00:46:12,635
( western theme playing)
723
00:46:29,453 --> 00:46:31,831
( light rock action
theme playing)
724
00:46:31,855 --> 00:46:34,234
♪ 'Cause the eyes
Of the Ranger ♪
725
00:46:34,258 --> 00:46:36,903
♪ Are upon you ♪
726
00:46:36,927 --> 00:46:40,296
♪ Any wrong you
do He's gonna see ♪
727
00:46:41,799 --> 00:46:46,012
♪ When you're in
Texas Look behind you ♪
728
00:46:46,036 --> 00:46:49,572
♪ 'Cause that's where
The Ranger's gonna be ♪51385
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof