Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,974 --> 00:00:10,020
Case number CF100-293.
2
00:00:10,044 --> 00:00:14,546
J.P. Stout, defendant.
Felony: Controlled substance.
3
00:00:19,153 --> 00:00:20,930
Two hundred pounds of marijuana?
4
00:00:20,954 --> 00:00:22,954
Yeah, I need to
initial it for court.
5
00:00:45,312 --> 00:00:46,723
Rooks.
6
00:00:48,349 --> 00:00:50,449
Another day in court.
7
00:01:19,880 --> 00:01:21,724
Oh, man, oh, man, oh, man!
8
00:01:21,748 --> 00:01:23,060
What's the matter?
Did you get it?
9
00:01:23,084 --> 00:01:25,095
Yeah, I got it.
It's the last of it.
10
00:01:25,119 --> 00:01:27,386
It's our friend, Arnette.
We keep crossing paths.
11
00:01:31,192 --> 00:01:33,537
He's on to us, Fargo.
12
00:01:33,561 --> 00:01:36,106
He knows.
13
00:01:36,130 --> 00:01:38,530
We can't just let that go by.
14
00:02:12,099 --> 00:02:14,144
This had better be good, Alex.
15
00:02:14,168 --> 00:02:17,147
The Cowboys were tied
with the Oilers in overtime.
16
00:02:17,171 --> 00:02:19,483
Arnette doesn't
know who to trust.
17
00:02:19,507 --> 00:02:21,740
He won't talk to anyone but you.
18
00:02:26,713 --> 00:02:28,380
Here he comes.
19
00:02:48,869 --> 00:02:50,280
Walker, what's it been,
20
00:02:50,304 --> 00:02:52,582
two, three years since
that bust in Laredo?
21
00:02:52,606 --> 00:02:53,766
Yeah, seems like it, Cliff.
22
00:02:56,076 --> 00:02:58,288
Alex, uh, thanks
for setting this up.
23
00:02:58,312 --> 00:03:01,658
You bet. I told Walker that
you had some information
24
00:03:01,682 --> 00:03:03,193
that's gonna make
some heads roll.
25
00:03:03,217 --> 00:03:07,830
Yeah. It was a task-force
bust. We hit a cocaine mill.
26
00:03:07,854 --> 00:03:11,468
Four hundred and fifty pounds
were signed in as evidence.
27
00:03:11,492 --> 00:03:12,636
Now they're gone.
28
00:03:12,660 --> 00:03:16,005
Looted and switched
out for milk sugar.
29
00:03:16,029 --> 00:03:18,175
Someone must've figured
that nobody'd get near it
30
00:03:18,199 --> 00:03:19,643
until they needed it for trial.
31
00:03:19,667 --> 00:03:22,011
No, no. This is much bigger
32
00:03:22,035 --> 00:03:23,780
than just switching
out the cocaine.
33
00:03:23,804 --> 00:03:25,982
I was in the evidence room...
34
00:03:46,293 --> 00:03:48,371
You okay?
35
00:03:48,395 --> 00:03:50,362
Yeah, I'm fine.
36
00:04:47,388 --> 00:04:48,931
I don't know, man.
37
00:04:48,955 --> 00:04:51,000
What'd you guys
stumble into, huh?
38
00:04:51,024 --> 00:04:53,592
Somebody had to be pretty
crazy to wanna take out a cop.
39
00:04:54,795 --> 00:04:57,696
He was a good
cop. One of the best.
40
00:05:01,602 --> 00:05:04,614
Thing is, cocaine switch
had to be an inside job.
41
00:05:04,638 --> 00:05:06,483
The only people who have access
42
00:05:06,507 --> 00:05:08,507
to the evidence locker are cops.
43
00:05:09,543 --> 00:05:11,310
Yeah, I know.
44
00:05:37,838 --> 00:05:39,816
Here you go.
45
00:05:39,840 --> 00:05:41,707
Thanks.
46
00:05:46,179 --> 00:05:48,059
Can't I get a
smile this morning?
47
00:05:49,783 --> 00:05:52,796
I'm sorry. You know me.
48
00:05:52,820 --> 00:05:54,780
Till I get through that
first cup of coffee...
49
00:05:56,490 --> 00:05:58,468
What's wrong, J.C.?
50
00:05:58,492 --> 00:06:02,394
You left the bed last
night. I heard you pacing.
51
00:06:05,833 --> 00:06:08,044
Just got some things on my mind.
52
00:06:08,068 --> 00:06:09,312
What things?
53
00:06:09,336 --> 00:06:11,414
Something's been
worrying you for a while now.
54
00:06:11,438 --> 00:06:12,682
Well, there ain't no sense
55
00:06:12,706 --> 00:06:14,186
in worrying you
too, now, is there?
56
00:06:15,609 --> 00:06:18,710
Look, I just dug
myself a little hole and...
57
00:06:20,080 --> 00:06:21,380
I gotta find my way out.
58
00:06:25,419 --> 00:06:28,665
Something to do
with him, isn't it?
59
00:06:28,689 --> 00:06:31,556
Ever since you were
partnered with Fargo.
60
00:06:32,893 --> 00:06:36,806
J.C., please, what kind
of trouble are you in?
61
00:06:36,830 --> 00:06:39,230
Oh, bad as it gets.
62
00:06:41,402 --> 00:06:45,003
Hey, don't you wait up for me.
63
00:06:46,039 --> 00:06:47,884
I love you.
64
00:07:13,901 --> 00:07:15,445
Oh, this is crazy.
65
00:07:15,469 --> 00:07:17,514
Hey, who knows what
Arnette told that Ranger
66
00:07:17,538 --> 00:07:19,916
and that lady DA
before we took him out?
67
00:07:19,940 --> 00:07:21,317
We gotta put a cap on this.
68
00:07:21,341 --> 00:07:23,986
Come on, the courthouse
with people and cops?
69
00:07:24,010 --> 00:07:25,622
That's my edge. Be cool, baby.
70
00:07:25,646 --> 00:07:28,212
Yeah. Yeah, yeah.
71
00:07:29,883 --> 00:07:30,883
Keep it running.
72
00:08:01,448 --> 00:08:03,326
The night the Rangers
were ambushed,
73
00:08:03,350 --> 00:08:05,862
you stated that you were
exiting the Domino Club
74
00:08:05,886 --> 00:08:07,786
at approximately 11:40.
75
00:08:13,927 --> 00:08:15,371
No.
76
00:08:15,395 --> 00:08:17,841
I must've been
mistaken about that.
77
00:08:20,767 --> 00:08:23,267
Mr. Davies, we have
your sworn testimony.
78
00:08:24,437 --> 00:08:26,148
I was confused.
79
00:08:26,172 --> 00:08:27,416
Are you saying
80
00:08:27,440 --> 00:08:29,586
that you did not see the
Rangers gunned down
81
00:08:29,610 --> 00:08:32,410
and you did not see
Mr. Cutter directing the hit men?
82
00:08:35,716 --> 00:08:37,527
I only saw shadows.
83
00:08:37,551 --> 00:08:39,662
I can't identify
anyone for certain.
84
00:08:52,900 --> 00:08:57,335
Mr. Davies, are you aware
of the penalty for perjury?
85
00:08:58,705 --> 00:09:00,471
I'm just not sure.
86
00:09:01,909 --> 00:09:04,687
Your Honor, if this is the
prosecution's key witness,
87
00:09:04,711 --> 00:09:06,489
then I'm afraid we're duty-bound
88
00:09:06,513 --> 00:09:09,826
to move for an instructed
verdict of, uh, not guilty...
89
00:09:09,850 --> 00:09:11,728
Your Honor, the
prosecution moves
90
00:09:11,752 --> 00:09:13,396
for a dismissal
of all the charges.
91
00:09:36,743 --> 00:09:40,289
Like to kick his...
Easy, counselor.
92
00:09:40,313 --> 00:09:41,891
At least the judge let
me dismiss the case
93
00:09:41,915 --> 00:09:42,992
so we can retry.
94
00:09:43,016 --> 00:09:45,127
I am gonna slap perjury
charges on Davies
95
00:09:45,151 --> 00:09:47,530
and then I'm gonna put
this case back together.
96
00:09:47,554 --> 00:09:48,565
He got to the witness.
97
00:09:48,589 --> 00:09:49,899
I mean, there's
no way you could...
98
00:09:49,923 --> 00:09:52,969
You could predict that, right?
99
00:10:25,258 --> 00:10:30,361
Dad, he has my belt
buckle. That's the man!
100
00:10:31,598 --> 00:10:33,175
Alex.
101
00:10:33,199 --> 00:10:35,578
Watch yourself. Get down!
102
00:10:45,445 --> 00:10:46,978
Call an ambulance!
103
00:11:03,697 --> 00:11:06,257
Go on the next floor.
I'll stay down here.
104
00:11:07,567 --> 00:11:08,767
Look out!
105
00:11:12,139 --> 00:11:14,873
You guys head out back.
I'll take the parking lot. Go.
106
00:11:59,552 --> 00:12:02,520
So this is what it
feels like to be shot.
107
00:12:03,790 --> 00:12:06,457
Thank God you're
alive to feel it.
108
00:12:18,538 --> 00:12:21,483
Can you believe it? I get
shot in the courthouse,
109
00:12:21,507 --> 00:12:23,652
witnesses everywhere,
cops everywhere,
110
00:12:23,676 --> 00:12:25,088
and no one saw a thing.
111
00:12:25,112 --> 00:12:26,655
The question is "why?"
112
00:12:26,679 --> 00:12:28,290
Why would anyone
wanna shoot you?
113
00:12:28,314 --> 00:12:31,127
I do have some
enemies, you know?
114
00:12:31,151 --> 00:12:32,361
I wonder if it had
anything to do
115
00:12:32,385 --> 00:12:34,697
with that meeting with Arnette.
116
00:12:34,721 --> 00:12:36,966
Do you guys remember
that kid in the courthouse,
117
00:12:36,990 --> 00:12:38,601
the one pointing his
finger at the shooter
118
00:12:38,625 --> 00:12:39,969
like he knew who he was?
119
00:12:39,993 --> 00:12:41,704
Yeah, I remember him.
120
00:12:41,728 --> 00:12:43,305
He was shouting
something at his father?
121
00:12:43,329 --> 00:12:44,807
Something about a belt buckle.
122
00:12:44,831 --> 00:12:47,409
Well, obviously the
family had business there.
123
00:12:47,433 --> 00:12:49,612
I'll just check and see what
cases were being heard.
124
00:12:49,636 --> 00:12:51,580
No, we'll do that.
125
00:12:51,604 --> 00:12:53,315
Guys, I'm okay.
126
00:12:53,339 --> 00:12:55,684
Alex, you're not checking
anything for a few days.
127
00:12:55,708 --> 00:12:58,420
What, did women
suddenly lose the vote?
128
00:12:58,444 --> 00:13:00,723
The vote's 2 to
1. Majority rules.
129
00:13:00,747 --> 00:13:03,926
I have three cases
I'm preparing.
130
00:13:03,950 --> 00:13:07,230
Then maybe you should
prepare them behind closed doors.
131
00:13:07,254 --> 00:13:10,332
Trivette? Walker?
132
00:13:10,356 --> 00:13:13,269
End of discussion, Alex.
133
00:13:13,293 --> 00:13:14,570
Who do you guys think you are?
134
00:13:16,729 --> 00:13:18,329
The majority.
135
00:13:22,635 --> 00:13:25,714
The bailiff says he
remembers the boy's family.
136
00:13:25,738 --> 00:13:27,449
Hope it's the right boy.
137
00:13:27,473 --> 00:13:29,618
What was he in court for?
138
00:13:29,642 --> 00:13:33,256
Boy's father was charged
with, uh, staging cockfights.
139
00:13:33,280 --> 00:13:36,159
He pleaded no contest.
140
00:13:36,183 --> 00:13:37,581
Is this us?
141
00:13:59,172 --> 00:14:02,819
Just in time. I love a party.
142
00:14:02,843 --> 00:14:05,721
Texas Rangers. We're
looking for Carlos Morales.
143
00:14:05,745 --> 00:14:06,989
We don't know
him. And you people
144
00:14:07,013 --> 00:14:09,391
got no right to keep
shutting us down.
145
00:14:09,415 --> 00:14:11,794
I think you have us
confused with someone else,
146
00:14:11,818 --> 00:14:14,430
but if there's something
illegal going on here,
147
00:14:14,454 --> 00:14:15,753
I'm sure we're all ears.
148
00:14:24,397 --> 00:14:27,576
Look, amigo, we're
not looking for trouble
149
00:14:27,600 --> 00:14:29,979
if you're not
looking for trouble.
150
00:14:30,003 --> 00:14:31,236
Do you see this?
151
00:14:34,107 --> 00:14:35,673
And do you see this?
152
00:14:39,212 --> 00:14:40,372
I'd advise you to back off.
153
00:14:47,120 --> 00:14:48,331
Well, I'm glad that worked.
154
00:14:48,355 --> 00:14:49,665
Yeah, me too.
155
00:14:49,689 --> 00:14:52,089
I don't feel very
physical today.
156
00:14:53,159 --> 00:14:54,237
Let's go, let's go!
157
00:15:02,402 --> 00:15:03,379
Come on, let her go.
158
00:15:03,403 --> 00:15:04,813
Aye!
159
00:15:04,837 --> 00:15:08,439
You in? You in?
You in? Okay, you in?
160
00:15:17,517 --> 00:15:19,061
Morales gets busted for this,
161
00:15:19,085 --> 00:15:21,297
he's right back at it same
day he comes out of court.
162
00:15:21,321 --> 00:15:23,721
In my country there's nothing
against the law about it.
163
00:15:27,160 --> 00:15:29,171
Cockfighting is just
a sport of my people.
164
00:15:29,195 --> 00:15:31,840
Why are we always being
hassled for something
165
00:15:31,864 --> 00:15:33,042
that's a part of our culture?
166
00:15:33,066 --> 00:15:35,577
Because you're in
Texas, Mr. Morales,
167
00:15:35,601 --> 00:15:37,302
and the law says it's illegal.
168
00:15:40,974 --> 00:15:43,085
You're not here to talk
about the matches, are you?
169
00:15:43,109 --> 00:15:46,422
No, we're here about the
shooting at the courthouse.
170
00:15:46,446 --> 00:15:47,890
Your son was with you.
171
00:15:47,914 --> 00:15:51,427
We'd like to talk to him.
172
00:15:51,451 --> 00:15:52,761
Kiki.
173
00:16:02,762 --> 00:16:05,474
Hi, Kiki. I'm Ranger Walker.
174
00:16:05,498 --> 00:16:08,644
At the courthouse,
the man with the gun,
175
00:16:08,668 --> 00:16:10,712
you were pointing at him
like you knew who he was.
176
00:16:10,736 --> 00:16:12,081
He had my belt buckle.
177
00:16:12,105 --> 00:16:13,983
Your belt buckle?
178
00:16:14,007 --> 00:16:15,818
It had a gamecock
engraved on it.
179
00:16:15,842 --> 00:16:18,821
A lot of people in Texas
might have that buckle, Kiki.
180
00:16:18,845 --> 00:16:20,789
Not that one. My
father had it made
181
00:16:20,813 --> 00:16:22,325
especially for me
on my birthday,
182
00:16:22,349 --> 00:16:24,915
then that guy stole it.
183
00:16:26,286 --> 00:16:29,798
Hombre came to
the fights one night
184
00:16:29,822 --> 00:16:33,135
so drunk he could hardly
stand. I wanted him thrown out.
185
00:16:33,159 --> 00:16:34,603
He flashed a badge.
186
00:16:34,627 --> 00:16:36,638
Wait a minute, a badge?
187
00:16:36,662 --> 00:16:39,075
Sí, a badge. Rousted us.
188
00:16:39,099 --> 00:16:41,643
Made us all pay up.
189
00:16:41,667 --> 00:16:44,880
That's when he saw
the buckle, Kiki's buckle.
190
00:16:44,904 --> 00:16:50,008
I'd been showing it off.
He took it for a souvenir.
191
00:16:52,412 --> 00:16:54,292
You're telling us
this was a cop?
192
00:16:56,182 --> 00:16:57,415
Do you know his name?
193
00:17:00,053 --> 00:17:01,864
Are you closing us down?
194
00:17:01,888 --> 00:17:04,666
I'm sending Animal Control
out here tomorrow morning.
195
00:17:04,690 --> 00:17:07,525
Shut it down yourself and
there'll be no arrests, okay?
196
00:17:13,566 --> 00:17:15,544
Ranger.
197
00:17:15,568 --> 00:17:20,116
The cop was with
another guy. Big bettor.
198
00:17:20,140 --> 00:17:21,617
You got his name?
199
00:17:21,641 --> 00:17:23,207
Name's Hicks.
200
00:17:24,344 --> 00:17:25,454
Miller Hicks?
201
00:17:25,478 --> 00:17:27,723
I'm not surprised you know him.
202
00:17:27,747 --> 00:17:29,113
He's a bad man.
203
00:17:31,684 --> 00:17:33,251
Thanks.
204
00:17:34,487 --> 00:17:36,598
"Bad" is not the word, man.
205
00:17:36,622 --> 00:17:40,136
I'm remembering assault and
armed robbery just for starters.
206
00:17:40,160 --> 00:17:42,538
Hicks is a physical dude.
207
00:17:42,562 --> 00:17:45,607
Question is, what's
he doing outta the joint?
208
00:17:45,631 --> 00:17:47,209
That's a good question,
209
00:17:47,233 --> 00:17:49,033
especially when we
just put him in there.
210
00:17:53,239 --> 00:17:55,719
I think he's very
nice. I really like him.
211
00:17:58,945 --> 00:18:01,345
Hey, hey.
212
00:18:03,550 --> 00:18:05,649
Excuse me, ladies.
213
00:18:11,224 --> 00:18:13,091
Excuse me.
214
00:18:19,932 --> 00:18:22,412
We're looking for Miller Hicks.
215
00:18:27,907 --> 00:18:30,419
You said you weren't
feeling physical today.
216
00:18:30,443 --> 00:18:32,321
Did I say that?
217
00:18:32,345 --> 00:18:34,078
Yes.
218
00:18:40,753 --> 00:18:43,765
Now, you've either
got a hearing problem
219
00:18:43,789 --> 00:18:45,289
or an attitude problem.
220
00:18:48,128 --> 00:18:51,006
I wouldn't even think about it.
221
00:18:51,030 --> 00:18:54,276
Now, I don't like barroom fights
and I don't like broken glass,
222
00:18:54,300 --> 00:18:56,645
so, everybody, let's
keep it polite, please.
223
00:18:56,669 --> 00:18:59,014
Now, my partner
asked you a question.
224
00:18:59,038 --> 00:19:01,339
Where's Miller Hicks?
225
00:19:02,041 --> 00:19:03,941
Ah! Oh!
226
00:19:21,461 --> 00:19:22,926
Ugh! Oh!
227
00:19:29,302 --> 00:19:30,934
Hello, Miller.
228
00:19:43,416 --> 00:19:44,416
Ugh!
229
00:19:49,155 --> 00:19:50,166
You know what happened
230
00:19:50,190 --> 00:19:52,201
the last time you
tried that, Hicks.
231
00:19:52,225 --> 00:19:54,370
Now, you've got a
friend who's a cop.
232
00:19:54,394 --> 00:19:56,272
I know lots of cops.
233
00:19:56,296 --> 00:19:59,041
This cop took a belt
buckle from a little kid.
234
00:19:59,065 --> 00:20:02,200
It's nothing to do with
me. Get off my case, man.
235
00:20:04,537 --> 00:20:05,681
You know me, right, Hicks?
236
00:20:05,705 --> 00:20:07,516
Yeah.
237
00:20:07,540 --> 00:20:08,517
And you know I'm a man
238
00:20:08,541 --> 00:20:10,118
not to be fooled
with, right, Hicks?
239
00:20:10,142 --> 00:20:11,287
Yeah.
240
00:20:11,311 --> 00:20:14,890
Well, this cop shot a
very close friend of mine.
241
00:20:14,914 --> 00:20:17,092
You know how that makes me feel?
242
00:20:17,116 --> 00:20:18,093
No.
243
00:20:18,117 --> 00:20:21,163
Like ripping
somebody's head off.
244
00:20:21,187 --> 00:20:22,520
Fargo. Hank Fargo.
245
00:20:39,605 --> 00:20:40,645
Shoot.
246
00:20:45,578 --> 00:20:46,889
Who is it?
247
00:20:46,913 --> 00:20:49,324
It's Walker.
248
00:20:49,348 --> 00:20:51,515
Come on in, Cordell.
I'm just having breakfast.
249
00:20:55,087 --> 00:20:56,464
How's the room service?
250
00:20:56,488 --> 00:21:02,137
Best doggone eggs in Texas
and the fatback is outta sight.
251
00:21:02,161 --> 00:21:03,171
So Alex is a good cook, huh?
252
00:21:03,195 --> 00:21:07,009
Done this myself.
253
00:21:07,033 --> 00:21:08,043
How's she doing?
254
00:21:08,067 --> 00:21:09,678
She's going
absolutely stir-crazy,
255
00:21:09,702 --> 00:21:11,379
that's how she's doing.
256
00:21:11,403 --> 00:21:13,281
How much longer are
we gonna have to do this?
257
00:21:13,305 --> 00:21:15,884
Until we find the shooter.
258
00:21:15,908 --> 00:21:18,520
And the shooter could be
a cop named Hank Fargo.
259
00:21:18,544 --> 00:21:21,011
A cop tried to shoot me?
260
00:21:23,549 --> 00:21:25,816
Well, that would fit with
what Arnette was saying.
261
00:21:28,988 --> 00:21:31,567
Have you ever heard
of this cop, Hank Fargo?
262
00:21:31,591 --> 00:21:33,268
No.
263
00:21:33,292 --> 00:21:34,770
Neither have I.
264
00:21:34,794 --> 00:21:36,504
And that bothers me.
265
00:21:36,528 --> 00:21:39,041
Well, Dallas is a big
city. There's tons of cops.
266
00:21:39,065 --> 00:21:40,542
Yeah, but I generally
know all of them
267
00:21:40,566 --> 00:21:42,210
by the time they make detective.
268
00:21:42,234 --> 00:21:45,513
You wanna find out about a
cop, you go to Personnel, Cordell.
269
00:21:45,537 --> 00:21:48,750
Well, Trivette's
down there right now.
270
00:21:48,774 --> 00:21:50,719
How much did Arnette
say to you on the phone?
271
00:21:50,743 --> 00:21:53,088
He just called to
set up the meeting,
272
00:21:53,112 --> 00:21:54,990
and you heard
everything that I did
273
00:21:55,014 --> 00:21:56,313
before he was killed.
274
00:21:57,149 --> 00:21:58,149
Hmm.
275
00:22:06,325 --> 00:22:08,369
If you had 450
pounds of cocaine,
276
00:22:08,393 --> 00:22:09,738
what would you do with it?
277
00:22:09,762 --> 00:22:10,739
Burn it.
278
00:22:10,763 --> 00:22:13,508
Sell it. It's worth a fortune.
279
00:22:13,532 --> 00:22:15,077
And who would you sell it to?
280
00:22:15,101 --> 00:22:17,713
Well, that much, you'd
have to have an organization.
281
00:22:17,737 --> 00:22:19,014
Mafia?
282
00:22:19,038 --> 00:22:21,149
Augie Danzig could
handle that much.
283
00:22:21,173 --> 00:22:24,385
How about your favorite
defendant, Mitch Cutter?
284
00:22:24,409 --> 00:22:26,755
Maybe.
285
00:22:26,779 --> 00:22:28,624
He's new, but he's moving up.
286
00:22:28,648 --> 00:22:30,968
And he's got a bigtime
grudge against you too.
287
00:22:32,484 --> 00:22:34,630
You know, the pieces
are beginning to fit.
288
00:22:34,654 --> 00:22:37,899
I remember the last
thing Arnette said,
289
00:22:37,923 --> 00:22:40,235
that this is bigger than
the missing cocaine.
290
00:22:40,259 --> 00:22:41,970
Right.
291
00:22:47,700 --> 00:22:49,344
Reason you don't know Hank Fargo
292
00:22:49,368 --> 00:22:50,812
is because he
transferred out here
293
00:22:50,836 --> 00:22:52,948
about six months
ago from New York,
294
00:22:52,972 --> 00:22:54,783
special assignment.
295
00:22:54,807 --> 00:22:58,453
Tough cop. He cleared
a lot of cases for us.
296
00:22:58,477 --> 00:23:01,123
But he's also gotten a lot
of flak for excessive force
297
00:23:01,147 --> 00:23:03,391
and one charge of
falsifying evidence.
298
00:23:03,415 --> 00:23:04,415
Mmm.
299
00:23:06,518 --> 00:23:08,596
Any means to an end, huh?
300
00:23:08,620 --> 00:23:12,400
So the department hooked
him up with this man.
301
00:23:12,424 --> 00:23:15,837
Officer J.C. Rooks.
302
00:23:15,861 --> 00:23:18,140
Rooks is just the
opposite of Fargo.
303
00:23:18,164 --> 00:23:21,710
Joe Average, by
the book, married.
304
00:23:21,734 --> 00:23:24,345
Got a little ranch out in Plano.
305
00:23:24,369 --> 00:23:25,647
Maybe he's in over his head,
306
00:23:25,671 --> 00:23:27,549
if you wanna count the
boat out in Lake Tyrell,
307
00:23:27,573 --> 00:23:29,384
but then, most of the
world runs a little behind
308
00:23:29,408 --> 00:23:30,952
on their credit cards.
309
00:23:30,976 --> 00:23:32,921
What's their assignment?
310
00:23:32,945 --> 00:23:36,725
Rooks is Fargo's contact.
311
00:23:36,749 --> 00:23:38,560
Fargo's undercover,
312
00:23:38,584 --> 00:23:42,964
following the cocaine trail
to the big brokers down here.
313
00:23:42,988 --> 00:23:45,122
Let me guess. Mitch Cutter.
314
00:23:46,759 --> 00:23:49,738
See, now, that's
what I was thinking.
315
00:23:49,762 --> 00:23:52,708
If Fargo's undercover, then
he's one of the good guys.
316
00:23:52,732 --> 00:23:56,845
So why does this buckle business
point to him as the shooter?
317
00:23:56,869 --> 00:24:00,537
Well, that's what
we gotta find out.
318
00:24:02,074 --> 00:24:04,986
Why don't you go talk to Rooks?
319
00:24:05,010 --> 00:24:06,130
Where you going?
320
00:24:07,312 --> 00:24:10,247
I'm gonna talk to
the big man himself.
321
00:24:23,462 --> 00:24:26,474
Mr. Cutter.
322
00:24:26,498 --> 00:24:29,058
Take it.
323
00:24:29,401 --> 00:24:31,668
I'm sorry, Mr. Cutter,
I told him not to...
324
00:24:34,740 --> 00:24:37,352
You must think because you
wear a badge you can press me.
325
00:24:37,376 --> 00:24:39,755
What are you doing here,
Walker? What do you want?
326
00:24:39,779 --> 00:24:42,657
I'm here to talk to you
about 450 pounds of cocaine
327
00:24:42,681 --> 00:24:44,960
missing from the
police-evidence room.
328
00:24:48,287 --> 00:24:51,789
Oh, my. I think you boys
better improve your security.
329
00:24:52,825 --> 00:24:54,236
What do you know about it?
330
00:24:54,260 --> 00:24:56,437
Don't know anything
about any cocaine.
331
00:24:56,461 --> 00:24:58,206
I guess you don't know
anything about someone
332
00:24:58,230 --> 00:24:59,908
trying to kill Alex
Cahill either, do you?
333
00:24:59,932 --> 00:25:02,244
Or the killing of a good
cop named Arnette?
334
00:25:02,268 --> 00:25:04,980
Don't know who killed
Cock Robin either.
335
00:25:05,004 --> 00:25:06,748
Now what?
336
00:25:06,772 --> 00:25:09,517
We know who the shooter is.
337
00:25:09,541 --> 00:25:10,919
That's what I came
here to tell you.
338
00:25:10,943 --> 00:25:12,854
And we're gonna get him to talk.
339
00:25:12,878 --> 00:25:16,446
And when he does talk,
we're gonna get a name.
340
00:25:17,716 --> 00:25:19,549
Your name.
341
00:25:20,920 --> 00:25:23,331
I think you'd better leave now,
342
00:25:23,355 --> 00:25:26,067
before I send you
out on a stretcher.
343
00:25:26,091 --> 00:25:28,203
You walked out
of that courtroom,
344
00:25:28,227 --> 00:25:30,172
back into the good life,
345
00:25:30,196 --> 00:25:32,040
but don't get
used to it, Cutter,
346
00:25:32,064 --> 00:25:33,630
because I'm gonna take you down.
347
00:25:34,867 --> 00:25:37,701
Get him outta here.
348
00:25:48,314 --> 00:25:51,927
Well, just goes to show you,
349
00:25:51,951 --> 00:25:54,830
if you want
something done right,
350
00:25:54,854 --> 00:25:57,054
you just gotta do it yourself.
351
00:25:58,490 --> 00:26:00,468
I'm waiting.
352
00:26:00,492 --> 00:26:03,905
Oh, for you, I wouldn't
even break a sweat.
353
00:26:03,929 --> 00:26:05,540
I'm still waiting.
354
00:26:05,564 --> 00:26:07,909
No.
355
00:26:07,933 --> 00:26:10,045
I'm not gonna give you a chance
356
00:26:10,069 --> 00:26:12,736
to flash the badge.
357
00:26:14,373 --> 00:26:16,651
Yeah, sure.
358
00:26:16,675 --> 00:26:21,278
You're all talk,
Cutter, and no show.
359
00:26:41,233 --> 00:26:43,311
Yeah.
360
00:26:43,335 --> 00:26:46,514
Meet me at the dam,
Lake Lavon, one hour.
361
00:26:46,538 --> 00:26:49,450
Rooks too.
362
00:26:49,474 --> 00:26:52,287
Well, I'm sorry, I
already told you,
363
00:26:52,311 --> 00:26:55,757
he's not home right now.
364
00:26:55,781 --> 00:26:57,658
Yeah, I guess I
should've called.
365
00:26:57,682 --> 00:27:00,929
He left in a hurry, I
don't know where to.
366
00:27:00,953 --> 00:27:05,200
All right, well, have him get
to me when he can, all right?
367
00:27:05,224 --> 00:27:08,825
Jimmy Trivette
or Cordell Walker.
368
00:27:11,430 --> 00:27:13,196
Ranger.
369
00:27:15,801 --> 00:27:18,635
Is he in any trouble?
370
00:27:21,040 --> 00:27:23,400
Well, I just need
to talk to him.
371
00:27:24,243 --> 00:27:26,721
Is this anything to
do with Hank Fargo?
372
00:27:26,745 --> 00:27:29,046
As a matter of fact, it is.
373
00:27:33,819 --> 00:27:35,919
I'll tell him to call you.
374
00:27:39,191 --> 00:27:41,769
Thank you.
375
00:27:53,138 --> 00:27:55,150
I don't know how
they're supposed to know.
376
00:27:55,174 --> 00:27:57,319
He just said he knew
who the shooter was.
377
00:27:57,343 --> 00:27:59,154
How can they know
anything? We had masks.
378
00:27:59,178 --> 00:28:02,590
If they knew anything, they'd
be all over us. They're bluffing.
379
00:28:02,614 --> 00:28:04,359
Okay, look,
380
00:28:04,383 --> 00:28:06,794
it doesn't matter anyway.
It's time to call it quits.
381
00:28:06,818 --> 00:28:09,197
Now, you just tell your
commander your cover's blown.
382
00:28:09,221 --> 00:28:10,365
He'll pull you off my case.
383
00:28:10,389 --> 00:28:13,101
You go back to New York,
you go back to your desk,
384
00:28:13,125 --> 00:28:15,236
and everybody's happy
just as soon as I find
385
00:28:15,260 --> 00:28:16,504
a buyer for the cocaine.
386
00:28:16,528 --> 00:28:18,639
No. Now, look, guys, uh...
387
00:28:18,663 --> 00:28:20,775
I can't stand this anymore.
388
00:28:20,799 --> 00:28:22,877
Look, I... I just
want out, all right?
389
00:28:22,901 --> 00:28:24,245
You can have the
coke and the money.
390
00:28:24,269 --> 00:28:26,747
Hey, hey, don't
get spooky on us.
391
00:28:26,771 --> 00:28:28,749
We're almost home.
Walker's bluffing.
392
00:28:28,773 --> 00:28:30,352
That what you say?
393
00:28:30,376 --> 00:28:33,088
Just hold it together a little
while until I find a buyer.
394
00:28:33,112 --> 00:28:35,623
Tomorrow morning, you get a car,
395
00:28:35,647 --> 00:28:38,326
and you meet me at the
dolphin-marina loading ramp,
396
00:28:38,350 --> 00:28:41,096
or so help me, I'll... I'll dump
that stuff right in the lake.
397
00:28:41,120 --> 00:28:44,565
Hey, hey. Hey, this is the big
one. Your share is $2 million.
398
00:28:44,589 --> 00:28:46,634
Hold it together a
little while longer.
399
00:28:46,658 --> 00:28:48,703
Now, you're not hearing
me. I don't want it.
400
00:28:48,727 --> 00:28:49,937
I-I don't want the money.
401
00:28:49,961 --> 00:28:52,007
I-I don't want the dope
on my boat anymore.
402
00:28:52,031 --> 00:28:54,775
I-I just want that all this never
happened. I just want out.
403
00:28:54,799 --> 00:28:58,246
Okay, okay, okay. I have no
problem cutting up your share.
404
00:28:58,270 --> 00:28:59,847
We'll see you
tomorrow, and after that,
405
00:28:59,871 --> 00:29:00,982
we never heard of you.
406
00:29:01,006 --> 00:29:05,053
Oh, man. I must've been crazy.
407
00:29:05,077 --> 00:29:07,455
How'd it ever get this far, huh?
408
00:29:07,479 --> 00:29:10,080
Damn.
409
00:29:13,252 --> 00:29:16,197
He always was the nervous type.
410
00:29:16,221 --> 00:29:18,199
Nervous types make
me nervous, you know?
411
00:29:18,223 --> 00:29:20,335
'Cause you never know
what they're gonna do.
412
00:29:20,359 --> 00:29:22,137
It's just till tomorrow morning.
413
00:29:22,161 --> 00:29:23,371
You know where the boat is?
414
00:29:23,395 --> 00:29:26,641
No, but we can find it.
415
00:29:26,665 --> 00:29:29,277
He could be a
problem. He's all right.
416
00:29:29,301 --> 00:29:31,846
You think so?
417
00:29:31,870 --> 00:29:33,714
Good.
418
00:29:33,738 --> 00:29:36,284
Because he's your
responsibility now.
419
00:29:36,308 --> 00:29:39,521
And if he screws up...
420
00:29:39,545 --> 00:29:41,978
I'm gonna have to
take it up with you.
421
00:30:07,339 --> 00:30:08,716
Hello?
422
00:30:08,740 --> 00:30:11,252
J.C., a Ranger was just here.
423
00:30:11,276 --> 00:30:13,221
Um, a Mr. Trivette.
424
00:30:13,245 --> 00:30:14,922
Do you know him?
425
00:30:14,946 --> 00:30:16,491
Ranger, huh?
426
00:30:16,515 --> 00:30:18,493
J.C., it's time
for you to tell me.
427
00:30:18,517 --> 00:30:20,195
Now, what does all of this mean?
428
00:30:20,219 --> 00:30:23,431
It means they're not bluffing.
429
00:30:23,455 --> 00:30:25,066
It means I need to make a deal.
430
00:30:25,090 --> 00:30:27,635
What? J .C., what'd you say?
431
00:30:27,659 --> 00:30:31,939
Look, uh, I'm gonna
explain it all to you later.
432
00:30:31,963 --> 00:30:35,110
Honey, I... I love
you, and uh...
433
00:30:35,134 --> 00:30:37,645
I am so sorry.
434
00:30:37,669 --> 00:30:40,504
What? J.C.?
435
00:30:52,584 --> 00:30:54,884
Ranger Trivette, please.
436
00:30:58,023 --> 00:31:03,404
Ranger Trivette, this here
is, uh, J.C. Rooks, and, uh...
437
00:31:03,428 --> 00:31:05,428
I need to talk to you.
438
00:31:06,632 --> 00:31:07,875
Where are you now?
439
00:31:07,899 --> 00:31:11,146
No, sir, n-not here.
440
00:31:11,170 --> 00:31:13,581
Y-you know the Old,
uh, the Old Post Road?
441
00:31:13,605 --> 00:31:15,250
Yes, I do.
442
00:31:15,274 --> 00:31:17,652
All right, we'll meet you there.
443
00:31:17,676 --> 00:31:19,376
All right.
444
00:32:18,103 --> 00:32:20,881
We were being cops, good cops.
445
00:32:20,905 --> 00:32:23,184
Fargo worked his way
deep into Cutter's syndicate
446
00:32:23,208 --> 00:32:24,919
and our cover got blown.
447
00:32:24,943 --> 00:32:27,689
And Cutter and his goons,
they weren't gonna kill just us,
448
00:32:27,713 --> 00:32:30,057
they threatened our
families, everything.
449
00:32:30,081 --> 00:32:31,859
Then he decided he was
gonna make us a deal.
450
00:32:31,883 --> 00:32:33,127
He said, "You
keep on being cops,
451
00:32:33,151 --> 00:32:34,362
only you'll do me some favors."
452
00:32:34,386 --> 00:32:36,531
Well, first, we...
453
00:32:36,555 --> 00:32:38,366
Well, we just
went along with it.
454
00:32:38,390 --> 00:32:40,134
And then there
was all that money.
455
00:32:40,158 --> 00:32:42,136
And Fargo got into
that. He really loved that.
456
00:32:42,160 --> 00:32:45,640
And one day, jackpot,
450 pounds of cocaine.
457
00:32:45,664 --> 00:32:48,498
Now, I got that. I got
that all stashed in my boat.
458
00:32:54,473 --> 00:32:56,317
Who killed Arnette?
459
00:32:56,341 --> 00:32:59,120
Fargo. And I was driving.
460
00:32:59,144 --> 00:33:02,423
And we know that's the
same thing, God forgive me.
461
00:33:02,447 --> 00:33:04,325
We thought Arnette was on to us
462
00:33:04,349 --> 00:33:06,227
when we made that
switch for the cocaine.
463
00:33:06,251 --> 00:33:07,828
Whose idea was it?
464
00:33:07,852 --> 00:33:09,497
That was Cutter's.
465
00:33:09,521 --> 00:33:11,332
Will you testify to that?
466
00:33:11,356 --> 00:33:13,468
That's why I'm
here. Yeah, I will.
467
00:33:31,843 --> 00:33:33,254
How's Rooks?
468
00:33:33,278 --> 00:33:35,089
He's dead.
469
00:33:35,113 --> 00:33:36,879
There he goes. Let's go.
470
00:34:54,659 --> 00:34:56,904
Take the wheel.
471
00:34:56,928 --> 00:34:58,172
What?
472
00:34:58,196 --> 00:34:59,696
We gotta try and take him alive.
473
00:35:01,733 --> 00:35:04,000
You crazy?
474
00:35:50,048 --> 00:35:52,281
You all right? I'm fine.
475
00:36:00,224 --> 00:36:01,569
How is he?
476
00:36:01,593 --> 00:36:04,393
He's hurt bad.
Call an ambulance.
477
00:36:39,731 --> 00:36:43,099
Don't leave it all
in the gym, baby.
478
00:36:56,748 --> 00:37:00,728
Rooks is dead, Cutter,
but we got Fargo.
479
00:37:00,752 --> 00:37:03,464
He's in the hospital
safe and sound.
480
00:37:03,488 --> 00:37:05,232
Rooks? Fargo? I...
481
00:37:05,256 --> 00:37:07,267
You know, the cops
that went undercover,
482
00:37:07,291 --> 00:37:09,436
and you turned
them to work for you?
483
00:37:09,460 --> 00:37:11,873
I don't know what
you're talking about.
484
00:37:11,897 --> 00:37:14,241
Well, you will when Fargo talks.
485
00:37:14,265 --> 00:37:16,577
Alex Cahill's gonna
get his testimony,
486
00:37:16,601 --> 00:37:19,101
and she's gonna
put you away forever.
487
00:37:21,506 --> 00:37:24,585
You killed a cop, Cutter.
488
00:37:24,609 --> 00:37:27,021
Big mistake.
489
00:37:27,045 --> 00:37:30,625
Invasion of my privacy,
constant harassment
490
00:37:30,649 --> 00:37:33,282
could get you killed, Ranger.
491
00:37:35,086 --> 00:37:36,764
Like I said, Cutter,
492
00:37:36,788 --> 00:37:39,308
you're all talk and no show.
493
00:37:49,734 --> 00:37:51,946
Come here.
494
00:37:51,970 --> 00:37:53,514
Time to sweep up.
495
00:37:53,538 --> 00:37:55,816
First order of business,
take care of that lady DA.
496
00:37:55,840 --> 00:37:58,285
And, you, you finish Fargo.
497
00:37:58,309 --> 00:37:59,754
He's in the County
General Hospital.
498
00:37:59,778 --> 00:38:01,689
What about Walker?
499
00:38:01,713 --> 00:38:03,858
Him?
500
00:38:03,882 --> 00:38:06,027
Well, we'll just have to, uh,
501
00:38:06,051 --> 00:38:09,052
come up with
something special for him.
502
00:38:16,360 --> 00:38:19,139
Please, can somebody help
me? There's been an accident.
503
00:38:22,133 --> 00:38:24,278
There's been an accident.
My husband, he's been hurt.
504
00:38:24,302 --> 00:38:25,846
Please, sir, can I
use your phone?
505
00:38:25,870 --> 00:38:29,584
Yes, ma'am. You just
come right on in this house.
506
00:38:29,608 --> 00:38:31,251
We've been
waiting for you, lady,
507
00:38:31,275 --> 00:38:33,420
or somebody just like you.
508
00:38:33,444 --> 00:38:36,824
But you weren't expecting
me, were you, old-timer?
509
00:38:36,848 --> 00:38:40,761
Now, where are you
hiding that lady DA?
510
00:38:40,785 --> 00:38:44,120
I know. You weren't
expecting me.
511
00:38:45,356 --> 00:38:46,856
Ah, just... Slow.
512
00:38:48,326 --> 00:38:50,226
Where do you think you're going?
513
00:38:54,465 --> 00:38:56,276
God, that felt good.
514
00:38:56,300 --> 00:38:59,002
You've been hanging
around with Cordell too long.
515
00:40:26,725 --> 00:40:29,003
You wasted your time.
516
00:40:29,027 --> 00:40:31,305
Fargo's been dead
for several hours.
517
00:40:31,329 --> 00:40:33,174
Then he couldn't talk?
518
00:40:33,198 --> 00:40:35,142
Nope.
519
00:40:35,166 --> 00:40:36,933
But you can.
520
00:40:49,114 --> 00:40:51,458
Everything's locked
up on our end.
521
00:40:51,482 --> 00:40:52,827
And C.D. wants to know
522
00:40:52,851 --> 00:40:54,862
if retirees can put
in for hazard pay.
523
00:40:54,886 --> 00:40:56,997
What about Alex?
524
00:40:57,021 --> 00:40:59,466
Let me tell you, she's
got a great right hook.
525
00:40:59,490 --> 00:41:02,069
What? She okay?
526
00:41:02,093 --> 00:41:05,505
Oh, yeah, safe and sound.
Everybody's accounted for.
527
00:41:05,529 --> 00:41:10,911
Everyone but Mitch Cutter
and the missing cocaine.
528
00:41:22,613 --> 00:41:26,415
Let's talk boats, Mrs. Rooks.
529
00:41:38,562 --> 00:41:41,041
Let's be very sure where
we're going, Mrs. Rooks,
530
00:41:41,065 --> 00:41:44,100
'cause you won't be happy
with the pain of rejection.
531
00:41:58,382 --> 00:42:00,527
Here. This one?
532
00:42:00,551 --> 00:42:02,185
All right, come here.
533
00:42:03,621 --> 00:42:05,565
All right, now, you
get on down below,
534
00:42:05,589 --> 00:42:06,867
and you stay out of my way.
535
00:42:06,891 --> 00:42:08,269
Get down there.
536
00:42:08,293 --> 00:42:09,937
All right, now, let's
tear this boat apart.
537
00:42:09,961 --> 00:42:12,128
It's gotta be here somewhere.
538
00:42:15,433 --> 00:42:18,179
Jim, we're looking for a white,
539
00:42:18,203 --> 00:42:20,514
32-foot cabin cruiser
called Party Girl.
540
00:42:20,538 --> 00:42:22,872
Rooks says that's where
the drugs are hidden.
541
00:42:24,742 --> 00:42:26,553
Trivette. Yeah?
542
00:42:26,577 --> 00:42:28,644
You see that stretch limo?
543
00:42:30,248 --> 00:42:32,193
Cutter rides in a
stretch like that.
544
00:42:32,217 --> 00:42:33,660
Yeah.
545
00:42:33,684 --> 00:42:36,124
Land the chopper
behind the yacht club.
546
00:42:49,300 --> 00:42:51,545
Mr. Cutter. Yeah?
547
00:42:51,569 --> 00:42:52,869
Jackpot.
548
00:42:54,538 --> 00:42:56,851
Great. All right, put it back.
549
00:42:56,875 --> 00:42:58,507
We're getting on outta here.
550
00:43:35,313 --> 00:43:37,124
No place to run, Cutter.
551
00:43:37,148 --> 00:43:40,283
Well, let's just
see what you got.
552
00:43:41,319 --> 00:43:42,952
Showtime.
553
00:43:55,967 --> 00:43:58,345
Broke my nose, Walker.
554
00:43:58,369 --> 00:44:01,270
You'll look better in prison.
555
00:44:09,847 --> 00:44:11,007
You had enough?
556
00:44:13,784 --> 00:44:16,931
I'm gonna kill you, Walker.
557
00:44:16,955 --> 00:44:18,754
I guess not, huh?
558
00:44:34,439 --> 00:44:37,217
Come on, tough guy.
559
00:44:37,241 --> 00:44:40,709
I hope I don't have
to carry you. Come on.
560
00:44:47,651 --> 00:44:50,764
Walker, how much money you got?
561
00:44:50,788 --> 00:44:52,433
I don't have any
since I invested
562
00:44:52,457 --> 00:44:53,600
in that stock venture of yours.
563
00:44:53,624 --> 00:44:55,902
Why?
564
00:44:55,926 --> 00:44:57,371
Excuse me.
565
00:44:57,395 --> 00:45:00,007
Because they're gonna
be auctioning off this boat.
566
00:45:00,031 --> 00:45:02,709
Trivette. Let's go.
567
00:45:02,733 --> 00:45:04,800
But...
568
00:45:06,371 --> 00:45:07,936
They got two refrigerators.
569
00:45:15,746 --> 00:45:18,592
Do you guys wanna get
another beer before we go?
570
00:45:18,616 --> 00:45:21,962
Nope, there's nothing
worse than a bad cop.
571
00:45:21,986 --> 00:45:23,830
That's for sure, C.D.
572
00:45:23,854 --> 00:45:25,899
That moral edge,
573
00:45:25,923 --> 00:45:28,768
that's the best weapon
an officer's got in the field.
574
00:45:28,792 --> 00:45:30,337
Makes him a good guy.
575
00:45:30,361 --> 00:45:32,806
Otherwise it's just a gunfight,
576
00:45:32,830 --> 00:45:35,009
and who's got the fastest gun.
577
00:45:35,033 --> 00:45:38,067
Well, I made this batch
up special for you, hon.
578
00:45:39,370 --> 00:45:42,149
I'm gonna teach
Alex how to cook,
579
00:45:42,173 --> 00:45:44,551
and she's gonna
teach me how to box.
580
00:45:44,575 --> 00:45:47,910
Well, how do you like it?
581
00:45:49,180 --> 00:45:51,058
Perfect.
582
00:45:51,082 --> 00:45:52,993
Almost.
583
00:45:53,017 --> 00:45:54,995
Almost?
584
00:45:55,019 --> 00:45:56,930
It's not hot enough.
585
00:45:56,954 --> 00:45:59,366
That's not hot enough?
586
00:45:59,390 --> 00:46:02,569
Are your taste buds dead, honey?
587
00:46:02,593 --> 00:46:06,206
For crying out loud,
my chili is always hot.
588
00:46:06,230 --> 00:46:08,642
Heat is the essence
of good chili.
589
00:46:08,666 --> 00:46:12,179
That's hot enough to burn
the hair of an old man's ears.
590
00:46:12,203 --> 00:46:15,371
For crying out loud,
were you born on the sun?
591
00:46:16,807 --> 00:46:18,419
I'll see you guys later.
592
00:46:18,443 --> 00:46:20,076
Where are you going?
593
00:46:21,946 --> 00:46:23,823
I've got a belt buckle
594
00:46:23,847 --> 00:46:25,781
for a special little guy.
39618
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof