Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,104 --> 00:00:05,871
(man chanting in Indian dialect)
2
00:00:07,341 --> 00:00:09,941
(chanting in Indian dialect)
3
00:00:16,717 --> 00:00:20,585
( somber Indian theme playing)
4
00:00:28,229 --> 00:00:31,274
WALKER: I can't tell you
how sorry I am, Cheryl.
5
00:00:31,298 --> 00:00:32,742
CHERYL: Thank you, Washoe.
6
00:00:32,766 --> 00:00:35,379
And thank you for coming
to say goodbye to my father.
7
00:00:35,403 --> 00:00:37,236
He was a great man.
8
00:00:40,007 --> 00:00:41,718
Yeah, he was a wise chief.
9
00:00:41,742 --> 00:00:44,988
You know, Six Feathers
not only understood people,
10
00:00:45,012 --> 00:00:47,590
but spirits as well.
11
00:00:47,614 --> 00:00:48,958
I'm sorry I didn't
get to meet him
12
00:00:48,982 --> 00:00:51,161
before he died, Uncle Ray.
13
00:00:51,185 --> 00:00:52,595
I'm sorry too.
14
00:00:52,619 --> 00:00:54,331
But at least you
get to meet his son.
15
00:00:54,355 --> 00:00:56,922
Billy Gray Wolf is
a really good guy.
16
00:00:58,059 --> 00:01:01,405
He's a late guy too.
17
00:01:01,429 --> 00:01:04,841
I see I gotta teach you
about Indian time, Trivette.
18
00:01:04,865 --> 00:01:06,565
(ringing)
19
00:01:09,836 --> 00:01:11,370
Hello?
20
00:01:12,540 --> 00:01:14,540
Father Raymond?
21
00:01:16,544 --> 00:01:18,588
Yes, I understand.
22
00:01:18,612 --> 00:01:21,746
No, no. There's nothing
you can do about it now.
23
00:01:29,890 --> 00:01:31,535
Something wrong, Cheryl?
24
00:01:31,559 --> 00:01:34,771
That was Father
Raymond at the church.
25
00:01:34,795 --> 00:01:36,806
He said Billy's been there.
26
00:01:36,830 --> 00:01:39,409
He left Billy alone with Dad,
and when he came back,
27
00:01:39,433 --> 00:01:41,513
both Billy and my
father's body were gone.
28
00:01:44,004 --> 00:01:46,605
(man chanting in Indian dialect)
29
00:02:01,222 --> 00:02:03,589
You were a great man, my father.
30
00:02:06,093 --> 00:02:07,959
And a great chief.
31
00:02:09,630 --> 00:02:12,109
I honor you as you
would have wished.
32
00:02:12,133 --> 00:02:14,399
In the traditional way.
33
00:02:30,117 --> 00:02:32,362
Where is it, Billy?
34
00:02:32,386 --> 00:02:34,498
Don't jerk me around.
35
00:02:34,522 --> 00:02:36,399
I came to send my father
36
00:02:36,423 --> 00:02:38,435
to our ancestors
in peace, Bodie.
37
00:02:38,459 --> 00:02:40,837
Our business can wait.
38
00:02:40,861 --> 00:02:43,173
You're gonna join
your father in the dirt
39
00:02:43,197 --> 00:02:44,941
if I don't get what I need.
40
00:02:44,965 --> 00:02:47,744
(sirens approaching)
41
00:02:47,768 --> 00:02:49,568
(sirens wailing)
42
00:02:52,873 --> 00:02:54,851
You're going to jail now.
43
00:02:54,875 --> 00:02:57,442
Come and get me,
if you can find me.
44
00:03:06,119 --> 00:03:07,619
(horse whinnies)
45
00:03:13,594 --> 00:03:14,594
Billy!
46
00:03:17,298 --> 00:03:18,775
Billy!
47
00:03:18,799 --> 00:03:21,099
( dramatic theme playing)
48
00:03:23,704 --> 00:03:26,572
( light rock action
theme playing)
49
00:04:04,945 --> 00:04:07,946
( suspenseful theme playing)
50
00:04:18,459 --> 00:04:20,225
It's a pretty place.
51
00:04:21,762 --> 00:04:23,995
It's a good place to be buried.
52
00:04:49,990 --> 00:04:51,657
Why, Billy?
53
00:04:53,294 --> 00:04:55,894
You've never run from
anything in your life.
54
00:05:07,174 --> 00:05:08,685
BOY 1: Go home, white-eyes.
55
00:05:08,709 --> 00:05:10,820
BOY 2: I ain't afraid of you.
56
00:05:10,844 --> 00:05:12,789
Get up. Get out of here.
57
00:05:12,813 --> 00:05:14,758
Yeah.
58
00:05:14,782 --> 00:05:16,459
Got him. Got him. Got him.
59
00:05:16,483 --> 00:05:19,162
Leave him alone! What's
the matter with you guys?
60
00:05:19,186 --> 00:05:22,265
BOY 3: What's the
matter with you?
61
00:05:22,289 --> 00:05:24,233
We don't want his
kind. BOY 3: Yeah.
62
00:05:24,257 --> 00:05:26,457
You fight him, you fight me.
63
00:05:27,160 --> 00:05:30,762
( tense theme playing)
64
00:05:41,942 --> 00:05:43,252
Thanks.
65
00:05:43,276 --> 00:05:45,822
Hey, it was nothing. My
name is Billy Gray Wolf.
66
00:05:45,846 --> 00:05:49,348
My Uncle Ray calls me
Washoe, "Lone Eagle."
67
00:05:51,418 --> 00:05:53,229
WALKER: Got it. BILLY: I'm open.
68
00:05:53,253 --> 00:05:55,498
Pass it.
69
00:05:55,522 --> 00:05:56,899
BILLY: Washoe, Washoe.
70
00:05:56,923 --> 00:05:57,923
Go on.
71
00:06:01,395 --> 00:06:02,961
BOY: Good one.
72
00:06:04,231 --> 00:06:08,533
( dramatic theme playing)
73
00:06:17,778 --> 00:06:19,177
(grunts)
74
00:06:32,225 --> 00:06:33,859
Blood brothers.
75
00:06:34,895 --> 00:06:36,961
Blood brothers.
76
00:06:40,434 --> 00:06:42,300
(bird cries)
77
00:06:48,475 --> 00:06:49,608
Walker?
78
00:06:53,447 --> 00:06:55,492
Billy went this way.
79
00:06:55,516 --> 00:06:59,384
( dramatic theme playing)
80
00:07:10,363 --> 00:07:11,730
(engine starts)
81
00:07:13,467 --> 00:07:17,335
( dramatic theme playing)
82
00:07:32,419 --> 00:07:34,898
CHERYL: As warm and
humane as ever, eh, Mr. Bodie?
83
00:07:34,922 --> 00:07:36,900
I can't say much
for your timing.
84
00:07:36,924 --> 00:07:38,134
BODIE: Cheryl, I'm very sorry
85
00:07:38,158 --> 00:07:40,403
about the death of Six Feathers.
86
00:07:40,427 --> 00:07:42,004
I truly am.
87
00:07:42,028 --> 00:07:43,205
But there's no reason on earth
88
00:07:43,229 --> 00:07:44,941
that we can't keep negotiating.
89
00:07:44,965 --> 00:07:46,375
My brother would never agree.
90
00:07:46,399 --> 00:07:48,678
Your brother is an
angry, destructive man.
91
00:07:48,702 --> 00:07:51,013
He's crazy, and I'm damn lucky
92
00:07:51,037 --> 00:07:52,582
he didn't kill me last night.
93
00:07:52,606 --> 00:07:54,517
Billy wouldn't kill anyone,
94
00:07:54,541 --> 00:07:56,486
unless he had a good reason.
95
00:07:56,510 --> 00:07:58,521
What's your interest
in this, Mr. Bodie?
96
00:07:58,545 --> 00:08:00,657
Tate Bodie. And you?
97
00:08:00,681 --> 00:08:02,124
Ranger Walker.
98
00:08:02,148 --> 00:08:04,928
Somewhat off your turf
in Oklahoma, aren't you?
99
00:08:04,952 --> 00:08:06,930
I belong to this tribe.
100
00:08:06,954 --> 00:08:08,731
You're the one
that's off his turf.
101
00:08:08,755 --> 00:08:11,167
BODIE: I'm head of
development for Tricontinental.
102
00:08:11,191 --> 00:08:13,035
I've been negotiating
for the drilling rights,
103
00:08:13,059 --> 00:08:15,304
and, I might add,
before his death,
104
00:08:15,328 --> 00:08:18,174
Six Feathers and I were
very close to signing a deal.
105
00:08:18,198 --> 00:08:19,342
And now?
106
00:08:19,366 --> 00:08:21,310
Now it's up to the council.
107
00:08:21,334 --> 00:08:24,213
You see, we only control the
lands adjoining the reservation,
108
00:08:24,237 --> 00:08:26,115
and they know that
we're good neighbors.
109
00:08:26,139 --> 00:08:28,017
But Billy Gray Wolf has
been against the drilling
110
00:08:28,041 --> 00:08:29,352
from the beginning.
111
00:08:29,376 --> 00:08:31,454
Who knows what
he'll do to try to stop it?
112
00:08:31,478 --> 00:08:33,790
We don't want any more
trouble. BODIE: Nor do we.
113
00:08:33,814 --> 00:08:35,658
But we will protect
what is ours.
114
00:08:35,682 --> 00:08:36,915
And we'll do the same.
115
00:08:44,591 --> 00:08:46,872
Council will keep you posted.
116
00:08:59,339 --> 00:09:01,784
I lost it. I'm sorry.
117
00:09:01,808 --> 00:09:03,686
RAY: Well, no one can
blame you for what you said
118
00:09:03,710 --> 00:09:06,022
if you spoke the truth.
119
00:09:06,046 --> 00:09:07,557
All this over an oil lease?
120
00:09:07,581 --> 00:09:09,392
I'm afraid so. Without it,
121
00:09:09,416 --> 00:09:11,394
Tricontinental can't
prove their new field.
122
00:09:11,418 --> 00:09:13,897
Are you guys for
this or against it?
123
00:09:13,921 --> 00:09:16,465
Bodie said that he and your
father were ready to agree.
124
00:09:16,489 --> 00:09:17,567
That's not what Billy said.
125
00:09:17,591 --> 00:09:19,101
Cheryl, please, not this again.
126
00:09:19,125 --> 00:09:20,603
Billy said Bodie was furious
127
00:09:20,627 --> 00:09:22,639
because Dad wouldn't make
a deal, and then Dad died.
128
00:09:22,663 --> 00:09:24,507
That doesn't mean
Bodie killed him.
129
00:09:24,531 --> 00:09:26,743
I thought Six Feathers'
death was an accident.
130
00:09:26,767 --> 00:09:28,210
It was. We investigated.
131
00:09:28,234 --> 00:09:29,612
What does Billy think?
132
00:09:29,636 --> 00:09:32,615
You can ask him, after
my men and I bring him in.
133
00:09:32,639 --> 00:09:34,784
If you go after Billy,
there could be bloodshed.
134
00:09:34,808 --> 00:09:36,419
That's his choice.
135
00:09:36,443 --> 00:09:39,744
Look, Billy trusts me.
Let me go after him.
136
00:09:40,847 --> 00:09:42,425
I know how close you two were.
137
00:09:42,449 --> 00:09:44,489
Are, Running Horse.
We're blood brothers.
138
00:09:55,062 --> 00:09:58,930
( dramatic theme playing)
139
00:10:41,508 --> 00:10:43,720
Mr. Bodie. You made good time.
140
00:10:43,744 --> 00:10:46,455
Well, you said it was important.
What have we got here?
141
00:10:46,479 --> 00:10:49,125
We've got one Indian,
armed and dangerous,
142
00:10:49,149 --> 00:10:50,994
with a vendetta
against the company.
143
00:10:51,018 --> 00:10:52,561
Well, where is he now?
144
00:10:52,585 --> 00:10:55,932
All right, this is our land,
that's the reservation,
145
00:10:55,956 --> 00:10:57,834
and that's no man's land.
146
00:10:57,858 --> 00:11:00,336
The problem is, he
could be anywhere.
147
00:11:00,360 --> 00:11:02,571
These borders aren't
real clear, are they?
148
00:11:02,595 --> 00:11:05,141
Does that bother you? No.
149
00:11:05,165 --> 00:11:07,485
Does it matter whether
we take him alive?
150
00:11:08,669 --> 00:11:11,102
It matters that
you take him dead.
151
00:11:18,979 --> 00:11:20,389
(horse whinnies)
152
00:11:20,413 --> 00:11:22,358
Why don't you and Trivette
see what you can find out
153
00:11:22,382 --> 00:11:23,526
about Tricontinental?
154
00:11:23,550 --> 00:11:24,761
Walker, I was... I was thinking,
155
00:11:24,785 --> 00:11:25,928
I'm gonna go with you.
156
00:11:25,952 --> 00:11:28,164
I don't think
that's a good idea.
157
00:11:28,188 --> 00:11:29,799
I'm your partner. I
should go with you.
158
00:11:29,823 --> 00:11:31,100
Where you go, I go.
159
00:11:31,124 --> 00:11:33,502
WALKER: Trivette, I'm
not going as a Ranger.
160
00:11:33,526 --> 00:11:35,504
I'm going as a friend.
161
00:11:35,528 --> 00:11:37,896
Then I'm gonna go
as a friend of a friend.
162
00:11:40,633 --> 00:11:42,833
Go get yourself a
horse. (laughing)
163
00:11:43,203 --> 00:11:44,446
(Trivette laughing)
164
00:11:44,470 --> 00:11:45,848
See what you can find out, okay?
165
00:11:45,872 --> 00:11:47,205
You bet.
166
00:11:53,080 --> 00:11:55,224
Can't see a danged thing.
167
00:11:55,248 --> 00:11:59,283
This beats slick streets
and skid marks any day, boy.
168
00:12:00,687 --> 00:12:02,754
(horses whinny)
169
00:12:03,456 --> 00:12:04,600
Horse hair.
170
00:12:04,624 --> 00:12:07,003
Billy went this way.
171
00:12:07,027 --> 00:12:08,905
Oh, you gotta be kidding me.
172
00:12:08,929 --> 00:12:10,406
Right here in plain sight.
173
00:12:10,430 --> 00:12:12,764
Yeah, right, if you know
what you're looking for.
174
00:12:13,734 --> 00:12:15,433
(leaves rustling)
175
00:12:17,871 --> 00:12:19,437
(horse whinnies)
176
00:12:30,283 --> 00:12:31,828
(horse snorts)
177
00:12:31,852 --> 00:12:33,162
You boys are trespassing
178
00:12:33,186 --> 00:12:35,664
on a Native
American reservation.
179
00:12:35,688 --> 00:12:37,967
That's not what this map says.
180
00:12:37,991 --> 00:12:39,802
Well, get a new map.
181
00:12:39,826 --> 00:12:41,938
Y'all Rangers?
182
00:12:41,962 --> 00:12:43,740
That's right.
183
00:12:43,764 --> 00:12:46,075
Well, why don't you just
sashay your young Ranger butts
184
00:12:46,099 --> 00:12:48,044
back to Texas and
stop bothering us?
185
00:12:48,068 --> 00:12:50,668
We got us an Injun to catch.
186
00:13:00,713 --> 00:13:02,113
(horse snorts)
187
00:13:04,717 --> 00:13:08,097
Only thing you're
gonna catch is trouble.
188
00:13:08,121 --> 00:13:10,588
Hey, men, teach
these boys a lesson.
189
00:13:15,796 --> 00:13:17,395
Get 'em!
190
00:13:34,848 --> 00:13:35,914
Oof!
191
00:13:41,754 --> 00:13:43,166
You wanna try?
192
00:13:43,190 --> 00:13:45,301
We'll see you again.
193
00:13:45,325 --> 00:13:47,358
It better not be on this land.
194
00:14:01,507 --> 00:14:03,274
(engines starting)
195
00:14:07,981 --> 00:14:11,249
( lighthearted theme playing)
196
00:14:28,401 --> 00:14:30,869
Want some water? No, thanks.
197
00:14:32,172 --> 00:14:33,682
Yeah.
198
00:14:33,706 --> 00:14:35,017
Billy's good.
199
00:14:35,041 --> 00:14:36,986
I can hardly see his
horse's hoof prints.
200
00:14:37,010 --> 00:14:39,288
We're still on the right
trail, though, right?
201
00:14:39,312 --> 00:14:41,324
See that chip down there?
202
00:14:41,348 --> 00:14:44,126
TRIVETTE: That squiggly
mark? WALKER: Yeah.
203
00:14:44,150 --> 00:14:47,029
His horse picked up a
stone about two miles back.
204
00:14:47,053 --> 00:14:49,334
That's how we know we're
following the right horse?
205
00:14:50,223 --> 00:14:52,223
You're learning, Trivette.
206
00:15:08,008 --> 00:15:10,119
ROY (on phone): No sign
of your Indian yet, Mr. Bodie.
207
00:15:10,143 --> 00:15:11,120
Where are you now?
208
00:15:11,144 --> 00:15:12,821
We're, uh, near Three Forks.
209
00:15:12,845 --> 00:15:14,656
That's Tricontinental land.
210
00:15:14,680 --> 00:15:17,059
What, you want us
back on the reservation?
211
00:15:17,083 --> 00:15:19,595
I want you to find the Indian,
damn it, before the Rangers do.
212
00:15:19,619 --> 00:15:22,765
Okay, but if we bump
into those Rangers,
213
00:15:22,789 --> 00:15:24,967
we're gonna up the ante
on the trouble department.
214
00:15:24,991 --> 00:15:26,635
You just do what you have to do,
215
00:15:26,659 --> 00:15:27,937
but get the Indian.
216
00:15:27,961 --> 00:15:30,041
I'll be out there to
help as soon as I can.
217
00:15:33,967 --> 00:15:37,835
( suspenseful theme playing)
218
00:15:46,612 --> 00:15:48,590
Billy always said this
is the perfect place
219
00:15:48,614 --> 00:15:51,460
for a man who wants to get lost.
220
00:15:51,484 --> 00:15:54,030
Well, in the words of
W.C. Fields, on the whole,
221
00:15:54,054 --> 00:15:57,266
I'd rather be in
Philadelphia, boy.
222
00:15:57,290 --> 00:16:00,336
You notice anything?
223
00:16:00,360 --> 00:16:04,206
Believe it or not, I see the
tracks go that way, right there.
224
00:16:04,230 --> 00:16:05,908
I'm gonna make an
Indian out of you yet.
225
00:16:05,932 --> 00:16:06,965
(laughing)
226
00:16:12,672 --> 00:16:14,250
BODIE: Frankly,
I don't understand
227
00:16:14,274 --> 00:16:16,252
why it's been so
difficult to make this deal.
228
00:16:16,276 --> 00:16:19,989
It's not something I expect
you to understand, Mr. Bodie.
229
00:16:20,013 --> 00:16:22,691
Indian people have a
duty to Mother Earth.
230
00:16:22,715 --> 00:16:24,693
We were put here to protect her.
231
00:16:24,717 --> 00:16:27,396
So then protect the earth
and be rich at the same time.
232
00:16:27,420 --> 00:16:31,133
Look, just think what
you can do with the money
233
00:16:31,157 --> 00:16:34,736
once the field comes in.
New schools, better housing.
234
00:16:34,760 --> 00:16:36,638
And in return,
we lose our souls.
235
00:16:36,662 --> 00:16:38,140
RUNNING HORSE:
Let's hear the man out.
236
00:16:38,164 --> 00:16:40,676
Our souls won't mean
much if we're starving.
237
00:16:40,700 --> 00:16:42,979
Since when are you the
voice of reason, Tom?
238
00:16:43,003 --> 00:16:46,615
Look what you did to
Billy, the Rainbow Warrior.
239
00:16:46,639 --> 00:16:47,883
"Rainbow Warrior"?
240
00:16:47,907 --> 00:16:49,618
RUNNING HORSE:
We have a tradition.
241
00:16:49,642 --> 00:16:51,753
When Mother Earth
has suffered too much,
242
00:16:51,777 --> 00:16:53,589
a Rainbow Warrior will come
243
00:16:53,613 --> 00:16:55,491
and lead her people
into battle to save her.
244
00:16:55,515 --> 00:16:58,961
And you believe that your
brother is this Rainbow Warrior?
245
00:16:58,985 --> 00:17:00,496
Look, Mr. Bodie,
246
00:17:00,520 --> 00:17:02,264
you make this deal
sound very attractive,
247
00:17:02,288 --> 00:17:03,532
but my dad was set against...
248
00:17:03,556 --> 00:17:05,001
RUNNING HORSE:
Your father was a fool
249
00:17:05,025 --> 00:17:07,036
with no understanding
of the modern world.
250
00:17:07,060 --> 00:17:09,271
What's wrong with helping
our people with oil money?
251
00:17:09,295 --> 00:17:10,639
Tom!
252
00:17:10,663 --> 00:17:13,409
Six Feathers is dead.
253
00:17:13,433 --> 00:17:15,611
And, yes, our world is changing.
254
00:17:15,635 --> 00:17:18,002
But we will treat each
other with respect here.
255
00:17:20,507 --> 00:17:24,242
There is a reason we are
called the Civilized Nation.
256
00:17:27,080 --> 00:17:29,858
The council will
consider your offer.
257
00:17:29,882 --> 00:17:31,615
That's all that I ask.
258
00:17:36,589 --> 00:17:40,458
( suspenseful theme playing)
259
00:17:48,801 --> 00:17:49,801
(gunshot)
260
00:17:53,106 --> 00:17:54,106
(gun cocks)
261
00:18:14,294 --> 00:18:17,728
Billy's been tracking us
while we've been tracking him.
262
00:18:21,968 --> 00:18:23,879
He tried to kill me, man.
263
00:18:23,903 --> 00:18:26,748
No, he hits what he shoots at.
264
00:18:26,772 --> 00:18:29,607
This is his way of telling
us not to follow him.
265
00:18:31,344 --> 00:18:34,156
You all right? Yeah.
266
00:18:34,180 --> 00:18:36,580
A little sprain, I guess.
267
00:18:37,517 --> 00:18:40,151
( dramatic theme playing)
268
00:18:46,392 --> 00:18:50,261
( lighthearted theme playing)
269
00:19:15,955 --> 00:19:18,467
Hey, what are you doing?
270
00:19:18,491 --> 00:19:21,604
I'm sending you back.
271
00:19:21,628 --> 00:19:22,893
Why?
272
00:19:23,963 --> 00:19:25,907
One, is you're hurt.
273
00:19:25,931 --> 00:19:28,444
Two, I've gotta do it alone.
274
00:19:28,468 --> 00:19:30,613
It's just a sprain, Walker.
275
00:19:30,637 --> 00:19:33,849
Do you know how to
get back to Mannsville?
276
00:19:33,873 --> 00:19:35,984
Yeah, I can follow
the tracks back.
277
00:19:36,008 --> 00:19:37,153
Okay, just head due south.
278
00:19:37,177 --> 00:19:40,189
Take my badge
and my hat with you.
279
00:19:40,213 --> 00:19:43,414
Your badge and your hat? What?
280
00:19:45,951 --> 00:19:48,653
Find out what you can
about Six Feathers' death.
281
00:19:52,792 --> 00:19:55,352
What, you're thinking
it wasn't an accident?
282
00:20:03,403 --> 00:20:05,947
Billy thinks it wasn't.
283
00:20:05,971 --> 00:20:08,206
And I trust him with my life.
284
00:20:09,809 --> 00:20:14,178
( mystic Indian theme playing)
285
00:21:03,796 --> 00:21:06,007
( suspenseful theme playing)
286
00:21:06,031 --> 00:21:08,799
( man chanting
in Indian dialect)
287
00:21:15,141 --> 00:21:17,786
(drum beating fast rhythm)
288
00:21:17,810 --> 00:21:21,412
(men chanting in Indian dialect)
289
00:21:36,028 --> 00:21:39,897
( mystic Indian theme playing)
290
00:21:46,406 --> 00:21:48,216
EDWARDS: Miss
Cahill, I assure you,
291
00:21:48,240 --> 00:21:50,018
I don't know what
you're talking about.
292
00:21:50,042 --> 00:21:52,755
ALEX: You're the CEO for
Tricontinental, for God's sake.
293
00:21:52,779 --> 00:21:55,090
I'm talking about the
Cherokee reservation,
294
00:21:55,114 --> 00:21:57,225
where your company
planned to put its primary well
295
00:21:57,249 --> 00:21:59,328
smack dab in the middle
of an ancient burial ground.
296
00:21:59,352 --> 00:22:01,963
That was our
original intention, yes,
297
00:22:01,987 --> 00:22:03,365
but when our man down there
298
00:22:03,389 --> 00:22:05,033
brought the problem
to my attention,
299
00:22:05,057 --> 00:22:06,702
we prepared a
different approach.
300
00:22:06,726 --> 00:22:09,007
And still tried to convince
them to allow drilling.
301
00:22:10,062 --> 00:22:12,073
A man is dead, Mr. Edwards,
302
00:22:12,097 --> 00:22:14,677
and some of the people that
I would trust with my own life
303
00:22:14,701 --> 00:22:16,779
think it's because of
that. Now, look here,
304
00:22:16,803 --> 00:22:19,147
are you speaking on behalf
of the District Attorney's office
305
00:22:19,171 --> 00:22:20,949
or is this a personal concern?
306
00:22:20,973 --> 00:22:23,218
I have no jurisdiction,
Mr. Edwards.
307
00:22:23,242 --> 00:22:25,821
This is a human concern.
308
00:22:25,845 --> 00:22:28,757
Okay, look, I'll try to find
a hole in my schedule.
309
00:22:28,781 --> 00:22:31,059
I'll... I'll be down
there as soon as I can.
310
00:22:31,083 --> 00:22:33,651
Well, let's just hope
that's soon enough.
311
00:22:37,824 --> 00:22:40,035
(sighs)
312
00:22:40,059 --> 00:22:43,927
( mystic Indian theme playing)
313
00:22:47,767 --> 00:22:51,146
( men chanting
in Indian dialect)
314
00:22:51,170 --> 00:22:54,004
( drum beating fast rhythm)
315
00:23:08,554 --> 00:23:10,921
(men chanting in Indian dialect)
316
00:23:28,374 --> 00:23:32,242
( dramatic theme playing)
317
00:25:19,418 --> 00:25:21,251
(helicopter whirring)
318
00:25:43,376 --> 00:25:45,575
BODIE: Let's get
the hell out of here!
319
00:26:23,182 --> 00:26:24,626
Let's go home.
320
00:26:24,650 --> 00:26:26,161
Billy's right, Uncle Ray.
321
00:26:26,185 --> 00:26:28,130
We haven't even
seen a deer all day.
322
00:26:28,154 --> 00:26:30,865
And you think that
means there's none here?
323
00:26:30,889 --> 00:26:33,835
Animals don't let us see them
until they want us to see them.
324
00:26:33,859 --> 00:26:35,870
It's the hunter's job to
persuade the animals
325
00:26:35,894 --> 00:26:38,162
to remove the
blindfold from our eyes.
326
00:26:40,332 --> 00:26:42,110
Well, how are we gonna do that?
327
00:26:42,134 --> 00:26:44,212
In the way of the
spirit, Washoe.
328
00:26:44,236 --> 00:26:46,370
In the way of the spirit.
329
00:26:49,241 --> 00:26:51,175
You must call out to the deer...
330
00:26:53,612 --> 00:26:55,245
and listen to what
they have to say.
331
00:26:57,683 --> 00:26:59,483
(speaking foreign dialect)
332
00:27:07,393 --> 00:27:09,259
(grass rustling)
333
00:27:16,302 --> 00:27:17,302
Listen.
334
00:27:19,004 --> 00:27:20,537
They say they're not ready...
335
00:27:21,940 --> 00:27:23,585
and that another will
come in their place.
336
00:27:23,609 --> 00:27:24,975
(grass rustles)
337
00:27:32,050 --> 00:27:33,610
RAY: He says...
338
00:27:34,052 --> 00:27:35,885
it's a good day to die.
339
00:27:49,568 --> 00:27:51,535
(gunshot)
340
00:28:10,422 --> 00:28:13,701
And this is where you found
him? At the bottom of the well?
341
00:28:13,725 --> 00:28:16,070
It looked like he fell through on
his way home from a ceremony
342
00:28:16,094 --> 00:28:17,805
at the sweat lodge.
343
00:28:17,829 --> 00:28:19,741
The medical examiner
found water in his lungs?
344
00:28:19,765 --> 00:28:21,009
A little.
345
00:28:21,033 --> 00:28:22,577
But death was
trauma to the head.
346
00:28:22,601 --> 00:28:24,801
He must have hit his head
on the shaft when he fell.
347
00:28:28,874 --> 00:28:31,775
So a man lives on the
same land his entire life...
348
00:28:33,612 --> 00:28:36,090
He forgets where his well
is and he just stumbles in?
349
00:28:36,114 --> 00:28:38,426
You ever been to a
sweat, Mr. Trivette?
350
00:28:38,450 --> 00:28:39,528
Yeah.
351
00:28:39,552 --> 00:28:40,728
Then I don't need to tell you
352
00:28:40,752 --> 00:28:42,730
we heat that lodge hotter
than anybody can stand it,
353
00:28:42,754 --> 00:28:44,299
and then we heat it some more.
354
00:28:44,323 --> 00:28:45,534
That's when the spirits come in
355
00:28:45,558 --> 00:28:46,901
and tell us what
we need to know.
356
00:28:46,925 --> 00:28:49,793
When we finish one of those
sessions, you're drained.
357
00:28:50,962 --> 00:28:52,674
You can hardly
walk a straight line.
358
00:28:52,698 --> 00:28:54,209
You're completely satisfied?
359
00:28:54,233 --> 00:28:56,077
No.
360
00:28:56,101 --> 00:28:58,780
I don't have any
evidence, no witnesses.
361
00:28:58,804 --> 00:29:00,882
Nothing to call it
anything but an accident.
362
00:29:00,906 --> 00:29:02,739
Maybe you'll see
something I missed.
363
00:29:04,943 --> 00:29:07,224
All right, let's go
check the house.
364
00:29:25,497 --> 00:29:27,275
He wasn't much of a
housekeeper, was he?
365
00:29:27,299 --> 00:29:29,911
Old Lorene was a stickler for
keeping things in their place.
366
00:29:29,935 --> 00:29:32,280
She been gone a long time.
367
00:29:32,304 --> 00:29:34,749
Well, I don't see anything
you didn't talk about.
368
00:29:34,773 --> 00:29:37,054
That's the thing.
No sign of a struggle.
369
00:29:38,076 --> 00:29:39,421
Six Feathers rolled his own?
370
00:29:39,445 --> 00:29:40,755
He was a medicine man.
371
00:29:40,779 --> 00:29:41,889
If you wanted his council,
372
00:29:41,913 --> 00:29:44,353
you traded for it with
Red Arrow tobacco.
373
00:29:45,751 --> 00:29:47,329
What about that?
Where's that belong?
374
00:29:47,353 --> 00:29:49,163
RUNNING HORSE:
Over here by the door.
375
00:29:49,187 --> 00:29:52,734
That rug must be 50 years
old. It's kind of a tribal joke.
376
00:29:52,758 --> 00:29:54,035
What's the story?
377
00:29:54,059 --> 00:29:55,403
Check the backing.
378
00:29:55,427 --> 00:29:57,672
That thing is so slippery,
you could use it instead of wax.
379
00:29:57,696 --> 00:29:59,774
There wasn't a day
in Six Feathers' life
380
00:29:59,798 --> 00:30:01,276
he didn't slip on that thing.
381
00:30:01,300 --> 00:30:02,344
He'd kick it in the corner
382
00:30:02,368 --> 00:30:03,878
and Old Lorene,
she'd stick it back.
383
00:30:03,902 --> 00:30:05,602
The next day the same and so on.
384
00:30:11,443 --> 00:30:13,763
TRIVETTE: What the hell is this?
385
00:30:18,250 --> 00:30:19,561
Hold on.
386
00:30:19,585 --> 00:30:22,764
Five to ten that's
not mutton stew.
387
00:30:22,788 --> 00:30:25,989
I knew Six Feathers so well,
I never even thought to look.
388
00:30:27,826 --> 00:30:29,070
Well, when he gets back,
389
00:30:29,094 --> 00:30:31,806
ask Walker everything I
missed out on the range.
390
00:30:31,830 --> 00:30:33,375
Let's get to work.
391
00:30:33,399 --> 00:30:35,965
Where there's one bloodstain,
I'm sure there's more.
392
00:30:45,711 --> 00:30:47,021
RAY: Animals
don't let us see them
393
00:30:47,045 --> 00:30:48,189
until they want us to see them.
394
00:30:48,213 --> 00:30:50,525
(growls)
395
00:30:50,549 --> 00:30:53,461
Now, why are you
letting me see you, huh?
396
00:30:53,485 --> 00:30:54,818
(pants)
397
00:30:56,755 --> 00:30:58,855
Gray Wolf's not too far away.
398
00:30:59,525 --> 00:31:00,645
(whimpers)
399
00:31:05,664 --> 00:31:08,876
We found one more spot of
blood outside near the back door.
400
00:31:08,900 --> 00:31:10,545
So you think
someone in the house
401
00:31:10,569 --> 00:31:12,314
hit Six Feathers hard
enough to kill him,
402
00:31:12,338 --> 00:31:14,148
and then they moved
the body to the well?
403
00:31:14,172 --> 00:31:16,050
Exactly. Jimmy, you
find any drag marks?
404
00:31:16,074 --> 00:31:19,887
Oh, C.D., look, give me a break.
I know my job. I know my job.
405
00:31:19,911 --> 00:31:22,724
Jimmy, I was telling
people what to do
406
00:31:22,748 --> 00:31:24,759
when you were just a
gleam in your daddy's eye.
407
00:31:24,783 --> 00:31:26,027
Did you find any drag marks?
408
00:31:26,051 --> 00:31:28,095
No, I didn't find any drag marks
409
00:31:28,119 --> 00:31:29,764
because I didn't
expect any drag marks
410
00:31:29,788 --> 00:31:32,166
because the ground was too hard.
411
00:31:32,190 --> 00:31:33,401
What about blood matching?
412
00:31:33,425 --> 00:31:36,638
This DNA test is
the cat's pajamas.
413
00:31:36,662 --> 00:31:37,905
I'll keep that in mind.
414
00:31:37,929 --> 00:31:39,441
And a murder
weapon. Try to find it.
415
00:31:39,465 --> 00:31:40,731
Now, there's a consideration.
416
00:31:45,571 --> 00:31:46,581
Did you find a weapon?
417
00:31:46,605 --> 00:31:47,649
Yeah, I found a weapon.
418
00:31:47,673 --> 00:31:49,083
The lab's checking
out the prints
419
00:31:49,107 --> 00:31:50,719
on Six Feathers'
ceremonial staff.
420
00:31:50,743 --> 00:31:52,687
And the blood match?
421
00:31:52,711 --> 00:31:54,522
Well, the report says
it's Six Feathers' type,
422
00:31:54,546 --> 00:31:56,791
but the DNA's not gonna come
back for a couple weeks, right?
423
00:31:56,815 --> 00:31:58,893
So... Right.
424
00:31:58,917 --> 00:32:00,362
So any sign of Walker?
425
00:32:00,386 --> 00:32:02,296
Not a one.
426
00:32:02,320 --> 00:32:04,332
You know, the thing is, is
the last time that I saw him,
427
00:32:04,356 --> 00:32:08,236
it was like... he wasn't
Walker anymore.
428
00:32:08,260 --> 00:32:09,937
Right before my eyes
429
00:32:09,961 --> 00:32:12,039
he turns into somebody...
430
00:32:12,063 --> 00:32:14,542
Who? That's a good question.
431
00:32:14,566 --> 00:32:17,401
I can tell you, it's not
somebody I want after me, Alex.
432
00:32:21,640 --> 00:32:23,507
( dramatic theme playing)
433
00:32:25,110 --> 00:32:27,043
(wolf howls)
434
00:32:34,620 --> 00:32:36,586
(panting)
435
00:32:42,728 --> 00:32:44,761
(howling continues)
436
00:33:13,425 --> 00:33:14,658
Billy?
437
00:33:15,427 --> 00:33:17,371
Billy Gray Wolf?
438
00:33:17,395 --> 00:33:18,595
I know you're here.
439
00:33:22,801 --> 00:33:24,921
Billy, I just want
to talk, okay?
440
00:33:26,472 --> 00:33:27,472
(grunts)
441
00:33:30,609 --> 00:33:31,889
I don't want to fight, Billy.
442
00:33:45,190 --> 00:33:47,802
Which are you?
443
00:33:47,826 --> 00:33:49,493
Lawman or my brother?
444
00:34:03,542 --> 00:34:05,141
I come as your brother.
445
00:34:06,277 --> 00:34:07,989
I wish I could believe that.
446
00:34:08,013 --> 00:34:09,423
What do you believe?
447
00:34:09,447 --> 00:34:10,959
I'm an Indian.
448
00:34:10,983 --> 00:34:13,049
I have faith in my
people, but not much else.
449
00:34:14,085 --> 00:34:15,897
I'm one of your people.
450
00:34:15,921 --> 00:34:18,733
It was long ago. You
left, but I stayed on.
451
00:34:18,757 --> 00:34:20,869
I may have left,
452
00:34:20,893 --> 00:34:23,213
but my heart will
always be here.
453
00:34:25,497 --> 00:34:27,931
Do my eyes lie?
454
00:34:38,309 --> 00:34:40,221
It's good to see you, Washoe.
455
00:34:40,245 --> 00:34:41,245
It's been much too long.
456
00:34:50,388 --> 00:34:52,099
EDWARDS: Now, what
you people are saying
457
00:34:52,123 --> 00:34:54,569
is not the way
Tricontinental operates.
458
00:34:54,593 --> 00:34:57,539
We would never risk
polluting a water table,
459
00:34:57,563 --> 00:34:59,941
or desecrating
anyone's sacred ground.
460
00:34:59,965 --> 00:35:01,976
Your point man would.
461
00:35:02,000 --> 00:35:03,611
Tate Bodie?
462
00:35:03,635 --> 00:35:05,547
He's one of our most
respected field men,
463
00:35:05,571 --> 00:35:08,416
and he doesn't bully
anybody, twist peoples' arms.
464
00:35:08,440 --> 00:35:09,918
Can you be absolutely sure?
465
00:35:09,942 --> 00:35:13,054
Tate's... He's been with
the company forever. He...
466
00:35:13,078 --> 00:35:15,823
Why would he start
playing fast and loose now?
467
00:35:15,847 --> 00:35:16,891
(sighs)
468
00:35:16,915 --> 00:35:19,994
Unless... Unless what?
469
00:35:20,018 --> 00:35:21,228
Well, there are incentives
470
00:35:21,252 --> 00:35:23,092
built into any
new field we drill.
471
00:35:24,389 --> 00:35:26,333
Tate's bonus could be enormous.
472
00:35:26,357 --> 00:35:28,202
Could be into the
hundreds of thousands.
473
00:35:28,226 --> 00:35:29,971
Sounds big enough
to kill for to me.
474
00:35:29,995 --> 00:35:32,473
Now, that's a
very strong charge.
475
00:35:32,497 --> 00:35:33,942
Mr. Edwards, I've
got two partials
476
00:35:33,966 --> 00:35:35,677
and one full thumb
of Bodie's fingerprints
477
00:35:35,701 --> 00:35:36,945
on the murder weapon.
478
00:35:36,969 --> 00:35:38,613
My God.
479
00:35:38,637 --> 00:35:41,148
The only reason Mr. Bodie
hasn't been picked up already
480
00:35:41,172 --> 00:35:42,739
is because no one can find him.
481
00:35:50,048 --> 00:35:53,527
Chicory and corn silk.
Haven't had this in years.
482
00:35:53,551 --> 00:35:55,863
Uncle Ray's secret potion.
483
00:35:55,887 --> 00:35:57,331
Good for what ails you.
484
00:35:57,355 --> 00:35:58,900
And if you don't wanna drink it,
485
00:35:58,924 --> 00:35:59,934
you can always bathe in it.
486
00:35:59,958 --> 00:36:01,557
(chuckles)
487
00:36:02,861 --> 00:36:04,939
What happened, Billy?
488
00:36:04,963 --> 00:36:06,674
When Running Horse
and the others showed up,
489
00:36:06,698 --> 00:36:09,077
I was fighting Tate
Bodie for his gun.
490
00:36:09,101 --> 00:36:10,078
What was he doing there?
491
00:36:10,102 --> 00:36:11,713
Trying to kill me, Washoe.
492
00:36:11,737 --> 00:36:12,814
The way he killed my father.
493
00:36:12,838 --> 00:36:14,704
Why would he wanna do that?
494
00:36:18,176 --> 00:36:19,954
You recognize this?
495
00:36:19,978 --> 00:36:22,189
Yeah, it's your father's
medicine pouch.
496
00:36:22,213 --> 00:36:23,992
Filled with tobacco, of course.
497
00:36:24,016 --> 00:36:25,860
( mysterious theme playing)
498
00:36:25,884 --> 00:36:27,962
After the sweat,
499
00:36:27,986 --> 00:36:30,164
I stayed out with
some friends for a while.
500
00:36:30,188 --> 00:36:33,556
And when I got home,
the house was dark.
501
00:36:46,138 --> 00:36:48,249
I knew if the pouch
was in the house,
502
00:36:48,273 --> 00:36:49,973
he'd have to have been there.
503
00:37:09,227 --> 00:37:13,340
I searched and
found him, finally,
504
00:37:13,364 --> 00:37:14,404
in the well.
505
00:37:16,267 --> 00:37:18,612
Bodie'd killed him
and put him there.
506
00:37:18,636 --> 00:37:19,914
It was no accident.
507
00:37:19,938 --> 00:37:21,816
Do you have any proof?
508
00:37:21,840 --> 00:37:25,720
Just the pouch and
their many arguments.
509
00:37:25,744 --> 00:37:28,255
I called Bodie and
told him I had proof
510
00:37:28,279 --> 00:37:29,390
he murdered my father.
511
00:37:29,414 --> 00:37:31,693
So now he's after you.
512
00:37:31,717 --> 00:37:33,661
I had to flush him out, Washoe.
513
00:37:33,685 --> 00:37:36,564
That's why I ran. I
thought he'd follow me.
514
00:37:36,588 --> 00:37:38,766
And then, on the
land of our people,
515
00:37:38,790 --> 00:37:42,269
my father would be avenged.
516
00:37:42,293 --> 00:37:44,527
Well, he did follow you.
517
00:37:45,697 --> 00:37:47,474
You've gotta go back, Billy.
518
00:37:47,498 --> 00:37:49,177
You've gotta tell
them what you know.
519
00:37:49,201 --> 00:37:50,734
( tense theme playing)
520
00:38:15,260 --> 00:38:17,972
Yeah, we're halfway through,
uh, Tishimingo Woods.
521
00:38:17,996 --> 00:38:19,406
Still no contact.
522
00:38:19,430 --> 00:38:21,275
Keep sweeping the area.
523
00:38:21,299 --> 00:38:22,309
I'll check the perimeter.
524
00:38:22,333 --> 00:38:23,544
Oh, and, Roy,
525
00:38:23,568 --> 00:38:26,647
if the Rangers get
in the line of fire,
526
00:38:26,671 --> 00:38:27,782
so be it.
527
00:38:27,806 --> 00:38:29,350
Accidents happen.
528
00:38:29,374 --> 00:38:30,473
Right, Mr. Bodie.
529
00:38:36,381 --> 00:38:38,525
I remember the first time
we came by this place.
530
00:38:38,549 --> 00:38:40,361
We were just kids.
531
00:38:40,385 --> 00:38:42,218
Yeah, it was a long time ago.
532
00:38:50,461 --> 00:38:52,240
Washoe.
533
00:38:52,264 --> 00:38:54,776
(screeching)
534
00:38:54,800 --> 00:38:55,777
Yeah, an eagle.
535
00:38:55,801 --> 00:38:57,344
It's a lone eagle.
536
00:38:57,368 --> 00:38:59,769
WALKER: Yeah, a lone eagle.
537
00:39:00,939 --> 00:39:01,939
Washoe.
538
00:39:03,108 --> 00:39:04,808
Yeah, I hear it.
539
00:39:09,447 --> 00:39:11,567
(clicking tongue) (whinnies)
540
00:39:15,787 --> 00:39:18,465
ROY: Man, they gotta
be here somewhere.
541
00:39:18,489 --> 00:39:20,201
MAN: There's his horse.
542
00:39:20,225 --> 00:39:21,958
ROY: Hold on.
543
00:39:31,169 --> 00:39:34,037
(gunshots)
544
00:39:43,481 --> 00:39:44,881
(grunting)
545
00:39:49,620 --> 00:39:51,087
(grunts)
546
00:39:52,057 --> 00:39:54,023
(grunts)
547
00:40:00,131 --> 00:40:01,530
(grunts)
548
00:40:10,008 --> 00:40:11,008
(grunts)
549
00:40:20,485 --> 00:40:22,051
(grunting)
550
00:40:27,859 --> 00:40:30,093
(grunting)
551
00:40:42,440 --> 00:40:44,680
Happy hunting grounds, Injun.
552
00:40:50,548 --> 00:40:52,448
(groaning)
553
00:40:55,686 --> 00:40:57,731
Here, hold it.
554
00:40:57,755 --> 00:40:59,566
Push tight. Yeah.
555
00:40:59,590 --> 00:41:01,668
(helicopter approaching)
556
00:41:01,692 --> 00:41:03,426
( suspenseful theme playing)
557
00:41:05,130 --> 00:41:06,650
Stay down. Yeah.
558
00:41:22,113 --> 00:41:23,646
(gunshots)
559
00:41:31,022 --> 00:41:32,022
(grunts)
560
00:43:37,848 --> 00:43:40,749
How do you think you'd
look with no hair, partner?
561
00:43:45,823 --> 00:43:47,290
(grunts)
562
00:43:53,631 --> 00:43:55,331
(grunts)
563
00:44:01,406 --> 00:44:02,406
(grunts)
564
00:44:17,422 --> 00:44:18,954
A toast.
565
00:44:25,530 --> 00:44:26,807
Thank you, Washoe.
566
00:44:26,831 --> 00:44:28,442
My father now is avenged.
567
00:44:28,466 --> 00:44:31,278
Yeah, now his spirit
can be at peace.
568
00:44:31,302 --> 00:44:32,779
And Bodie can be
in misery in prison.
569
00:44:32,803 --> 00:44:33,843
Mm.
570
00:44:37,442 --> 00:44:38,608
Let's go, Trivette.
571
00:44:40,578 --> 00:44:43,023
Uh, I'm gonna be staying back,
572
00:44:43,047 --> 00:44:46,093
help the council try
to elect a new chief.
573
00:44:46,117 --> 00:44:49,029
I'm sure they will find a
wise leader, Uncle Ray.
574
00:44:49,053 --> 00:44:50,897
Thank you for
everything, Washoe.
575
00:44:50,921 --> 00:44:52,054
You're welcome.
576
00:44:53,724 --> 00:44:55,491
We'll see you, Cheryl.
577
00:44:59,631 --> 00:45:02,643
( mellow theme playing)
578
00:45:02,667 --> 00:45:04,411
You gonna be able
to get that gun fixed?
579
00:45:04,435 --> 00:45:07,314
No, it's beyond repair.
580
00:45:07,338 --> 00:45:08,482
I talked to Alex this morning.
581
00:45:08,506 --> 00:45:10,151
She says the
Tricontinental Corporation
582
00:45:10,175 --> 00:45:13,521
wants to donate a cultural
center to the reservation.
583
00:45:13,545 --> 00:45:15,789
That's the least they can do.
584
00:45:15,813 --> 00:45:16,790
Billy.
585
00:45:16,814 --> 00:45:17,791
Trivette.
586
00:45:17,815 --> 00:45:19,415
Until next time, huh? Mm-hm.
587
00:45:23,555 --> 00:45:24,998
Thank you again, Washoe,
588
00:45:25,022 --> 00:45:26,367
for showing me the way.
589
00:45:26,391 --> 00:45:27,968
You knew the way, Billy.
590
00:45:27,992 --> 00:45:30,037
I just helped a little bit.
591
00:45:30,061 --> 00:45:31,427
Goodbye, my brother.
592
00:45:32,263 --> 00:45:33,463
(speaks in Cheyenne)
593
00:45:39,136 --> 00:45:40,469
Blood brother.
594
00:45:51,316 --> 00:45:54,317
( upbeat theme playing)42050
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof