Original subtitles

呼叫 呼叫 這裡是56區 收到嗎？

外星人已開始入侵地球

如果你還活著 請回應 這裡是56區

我們必須聚在一起商討對策

【誰是外星人】

重複 這裡是56區

地球的命運掌握在我們手中

還沒找到躲避處的會員

可以過來56區

我們必須齊心協力

找出對策 來擊敗外星人

收到嗎？現在還來得及

傳承孟奉鶴博士的偉大研究

就靠我們了

聽到這則留言 別猶豫 馬上過來56區

不要放棄希望 我等你

喂 我說過一週只能喝一罐

可樂也不能盡情喝嗎？

你不喝 我幫你喝

我說過要適時適量地喝

照你這種喝法 我們撐不了兩個月

動點腦袋吧 笨蛋

斗煥 你知道我壓力大就想吃東西

別再唸我了

我真該把食物櫃鎖起來

別顧著自己吃 也分點給他們

好啦

你們要吃嗎？

不用

斗煥 他們不想吃

你吃吧

拿走

他脾氣很差

-不好意思 -是

忘了告訴妳我今年虛歲30歲

實歲則是29歲

-你想知道我幾... -不用 沒關係

是說 你為什麼要戴墨鏡？

-這個嘛 -這裡很暗

-它們對我很重要 -原來

-聽說妳今天早上才到 -對

妳一直坐在這裡嗎？

沒有 我來了後先吃東西

然後邊聽他們解釋目前的情況

就...

就跟哥你剛到時一樣

哥？

-所以妳比我小 -對 我26歲

26歲？我們差4歲

妳現在沒化妝？

還是有化？

有化 只是都掉了

-基本上算是素顏 -是啊

看得出來妳皮膚很好

非常亮麗

就像那邊的花

對不起

-那些液態外星人 -是的 斗煥

不覺得它們只會入侵醜男嗎？

這樣你會第一個中招耶

-不是你嗎？ -拜託 我比你帥

呼叫 呼叫 56區

這裡是178區 收到嗎？

有 這裡是56區 收到

178...

找到了 是方背洞的裴秀真

178區由於技術問題無法立即回應

來了很多會員嗎？

目前包括我四個

好 我馬上過去

半小時後到

妳家人還好嗎？

全被外星人病毒殺死了

-願他們安息 -謝謝

所以我才想加入這項計畫

謝謝 讓我們齊心協力吧

收到 等等見

這就是原因

什麼意思？

怪不得我們的會員沒有馬上過來

他們腦袋一片混亂

當人生分崩離析 誰還會聽無線電

這種時候 我們更需要履行任務

為了死去的家人 絕不能置身事外

抱歉 妳家人還好嗎？

我本來跟家人待在臨時避難所

但那地方遭到攻擊

我不得已 只好獨自逃走

太好了

不是 我是說妳一定很難過

-對 -是

那你家人呢？

我父母過世了

兄弟姐妹住在親戚家 但都失聯了

-你一定很傷心... -不會

我沒事

雖然地球受到外星人攻擊

很多人死掉

我也絕不動搖

要是沉溺在個人情緒裡

我們就無法實現更偉大的目標

為了所有失去家人的人

我 白馬丹...

我會全力以赴

你確定要戴著嗎？

有人在嗎？請開門

-是誰？ -讓我看看

我們需要號碼 請說出你的區號

有人在裡面吧 太好了 拜託開門

-怎麼辦？ -什麼怎麼辦？先檢查身份

-拜託 -妳害怕嗎？

我求你

-別擔心 沒事的 -我沒事

我知道有人在裡面 請給我一次機會

有人在裡面 我求你 救救我

先生 你的區號是什麼？

區...什麼區號？

這裡只開放給會員

會員個屁 你們要見死不救嗎？

媽的 太過份了吧

讓我們一起活下去

你怎麼知道這個地方？

是首爾阿利水淨水中心的地下室吧？

-沒錯 -是我朋友叫我來的

他朋友應該是我們的會員

那你朋友叫什麼名字？

秀真 裴秀真

她說這裡最安全 叫我來這裡見她

178區

方背洞那位

喂 我們要確認一件事

脫掉你的防毒面具 把眼睛靠向貓眼

檢查他的眼睛有沒有變黃？真聰明

-我來檢查 -來真的？好啦給你看

-好的 他正常 -等一下

喂 你現在安全了

這裡的空氣消毒過

你不必擔心

我是說你可以脫掉面具了

謝謝 我不會忘記你是我的救命恩人

-我們應該守望相助 -不是那樣的

現在外面呢 黃眼外星人在殺人

倖存者為了保命開始洗劫城市

我全看見了 他們都瘋了

我想救他們

但變成外星人的人太多了 還拿著槍

我救不了他們

現在外面...

是地獄

別擔心 你在這裡很安全

178區 你朋友透過無線電聯絡我們了

誰？

秀真嗎？

對 她就快到了

她還活著

起來吧 到那邊坐

你可以過來這裡

這邊

這邊

妳好

很高興認識你 你還滿順利地來到這

沒有 我在森林裡迷路了三天

睡在樹葉下 用河水洗臉

-還差點被野豬吃掉 -是喔

有草跟泥土的味道

能成為大自然的一部份真棒 聞聞看

不用了 我聞得到 把你的手拿開

怎了？我很髒嗎？

不 我不是那個意思

-明明就是 都寫在臉上了 -不是的...

-別否認 -給你

喝吧 讓頭腦清醒一下

抱歉 謝謝

-真好喝 -你從哪裡來？

-龍仁市水枝區 -好遠喔

那邊怎麼樣？

總之

已經成為野獸的世界

超市跟商店的食物被搶光

孩子們在街上吃螞蟻

就像人類文明又回到一開始一樣

越來...越嚴重了

-你在幹嘛？ -啥？

他有哮喘 別擔心

放開人家

你幹嘛？沒禮貌 沒問我就拿我東西

-對不起 -你沒事吧

不是說空氣消毒過？

那該換濾器了

-沒有濾器 -你餓了嗎？

我們還有一些咖哩

-我可以吃一點嗎？ -可以

先坐著稍等 我們對食物從不吝嗇

反正你也吃不多 過來坐吧

吃慢點

單吃咖哩有點難以下嚥

-有泡菜嗎？ -泡菜快沒了

我們要省著吃

-喝水吧 -好吧 有泡菜更好

那我還是喝水吧

-慢用 -謝謝

小氣鬼 泡菜又不貴

斗煥 讓他一起待在這沒問題嗎？

多一個人沒差

但你不是說要省吃儉用嗎？

-是要省著吃 不過... -斗煥

你不用說出聲音 我會讀唇語

"就當作是在拯救寶貴的生命"

"若我們不收留他"

"就跟外面那些外星人和搶匪沒兩樣"

斗煥 我想說的是

那傢伙什麼也沒貢獻啊

他用的椅子、桌子還有實驗器材...

都是誰買的？

你要給那個泡菜男免費使用？

若其他會員知道會生氣的

-不好意思 -我說沒有泡菜了

-不是 可以再添一點嗎？ -什麼？

他居然還想要吃

想吃就吃吧

真的嗎？謝謝

謝謝

其實我有加入線上俱樂部

也寄了參加離線會議的申請書

但沒獲得批准

會長連我的訊息都沒讀

然後外星人入侵中斷了網路

我就無法加入會員

-真的嗎？ -真的

孟博士在YouTube的30部教學影片

我全都看過

所以我知道這個地方

那間就是攝影棚吧？

我記得有支影片

是綁架外星人進行實驗

超短的 只有30秒

孟博士說硬碟毀損了 但都是屁話

那其實是聖地牙哥漫畫展的玩偶

等孟博士來了

我們要告訴他真材實料的重要性

現在的小孩一眼就能分辨真假

影片太假 就沒人訂閱 廣告也沒了

沒人要看假東西

我當時也在場

我有親眼看見

少來 騙誰啊

他的眼睛就是當時弄傷的

真的嗎？

那外星人現在在哪？

-張石 -天啊

振尚 你們還活著

這要歸功於孟博士的疫苗

河明 你用不著哭吧

我沒哭啊

原來是汗啊

斗煥 我來了

等一下

什麼？

你怎麼了？

你變好瘦 肚子不見了 太瘦了啦

-你沒吃飯？ -我的份被吃掉了

不得了

這麼多會員？

幸會

幸會...天啊

我記得你們的照片

等等

你是79區？

妳是...45區？

-賓果？ -猜對了

耶 賓果時間

農夫有隻狗 名字叫賓果

B-I-N-G-O B-I-N-G-O

名字叫賓果

嘿 張石

閉嘴

他見到陌生人就會興奮

好了啦

話說

坐在那的花美男是誰？

我沒見過他

他是178區的男友

他不是會員 你還讓他進來？

難免會這樣嘛

我們目前處境還不夠艱困嗎？

哥 又是你對吧？

我就知道 媽的

你這人就是心太軟

但這不表示你很貼心

反倒讓人覺得你沒有原則

不是的

他差點就是我們的會員

只是註冊時遇到狀況

非會員 你連疫苗都沒打

還真是走運 孟博士...

孟博士人呢？

-我們來時他就不在了 -什麼？

他不告而別？

那我們在這裡聚會就沒意義了啊

我們只要遵照手冊

就能拯救地球 停止人員傷亡

我對流程瞭若指掌 所以別擔心

你說你叫張石 對吧？

不是 我叫"Stone Chang"

線上俱樂部是實名制

會長就叫張石

不 我姓Chang 名叫Stone

那就是張石的英文啊

你有收到我參加離線會議的申請書？

申請書不是我經手

我的線上申請、訊息

跟升級請求全都被拒絕了

然後外星人就開始入侵了

-是誰的錯？ -外星人入侵是誰的錯？

別耍我了

成為會員需要認證

就是因為你 我才不是會員

道歉吧 他是真的很想加入

真的嗎？

對不起

我的錯

因為你 我就要成為不速之客嗎？

抱歉讓你覺得不請自來

夠了 你話很多耶

外星人都入侵了 還管什麼認不認證

好吧

他沒問題的

地球都要毀滅了

還有人在談情說愛

-我們... -不是的 我們今天才認識

-真的嗎？ -真的

那你們會不會坐得太靠近了？

-誰？我嗎？ -對

這地堡位子那麼多 這邊有那邊也有

那邊有六張椅子 你非要坐這？

我是好奇啦 同時也很生氣

不是的

我聊著聊著就很自然坐到這了

我沒別的意圖

我白馬丹不是那種人

你幹嘛戴墨鏡？看不見？

我怕會被美美散發的光芒閃瞎

你真的有病

愛情本來就會讓人不知不覺深陷其中

不過我看你們啊

-肯定是戀愛了 -我們...

我們會聊天

是因為我們必須聯手對抗...

我也是

有個女友 下週二就要結婚

她婚戒都準備好了

訂了婚禮場地 買了新公寓等等

那些王八蛋卻入侵我們

一切都毀了

-知道什麼時候最痛嗎？ -什麼時候？

當她出現在我夢中時

是最痛的

她在我夢中說沒關係 叫我忘了她

她叫我忘了她是怕我痛苦

-但我怎麼忘得了？ -真的

我最近都睡不著

我害怕又在夢中看見她

聽她說那令人心碎的話

我害怕見到我心愛的寶貝

我最近都睡不著

秀乙啊 妳好嗎？我很好

我很好 我...

我最近都睡不著

會沒事的

放輕鬆

忘了她吧 兄弟

我好難過啊 張石

他女友超正的

加油 你很快會遇見新對象的

-加油 -加油

我想也是

我好難過 但我哭不出來

斗煥 大家都到了

-那就開始吧 -好

振尚 178區還沒到

-誰是178？ -振尚

他講過了 人家講話你要聽

178是他的女友

謝謝你的食物

178 我的秀真

她不是我女友 我們分手了

還有

願你的女友安息

擔心別人前 你這非會員

先管好自己的嘴巴吧

喂 你一直講會員讓我很不舒服

剛都說過了

讓他成為會員吧 我的錯 人性嘛

喂

是或不是 講清楚

至少要參加兩次會議

跟繳會費才能成為會員

你沒區號怎麼能進來？

我們俱樂部沒那麼隨便 臭小子

喂 真沒禮貌 你不知變通嗎？

別鬧了好不好

-什麼？ -拜託 振尚

你哪句話聽不懂

就說他不完全是陌生人

-你應該因為這樣才發火 -你站哪邊？

我沒站哪邊

我是說等178區到了後 會議就開始

再說

誰沒死過家人 不是只有你

你是哪裡有問題？

-振尚 夠了 -少在那邊放大自己的痛苦

-振尚 夠了 -我不管了

根本連會員都不是

還有臉過來吃咖哩

喂

-你以為你誰啊？ -你打不贏他 冷靜

-我？ -對

-你覺得我打不贏他？ -沒錯

喂 河明 他人呢？

有夠扯 媽的 過來單挑啊

站住 等一下

我不容許在地堡動用暴力

冷靜

好 知道了 我說單挑啊 白癡

我的天 我的媽呀！

你不小了還打什麼架

男人就是要靠蠻力來決定誰是老大

你再賣弄蠻力 我會請你離開

我不接受會員暴力相向 聽懂沒？

-所以我是會員了？ -找到了 都健太

太厲害了吧

你是跆拳道國家隊的常備隊員

常備隊員？跆拳道？

天啊

你正是我們需要的人

現在起你是我們的正式會員了

你的號碼是...

229 你正式成為229區

229 謝謝 我喜歡你的咖哩

還要的話儘管說 你還想吃嗎？

有人在嗎？

秀真

健太？

秀真

你忘記鎖門了？

好 那會議現在開始吧

我以為你們分手了 現在開始...

真浪漫

什麼回事？

年輕人的愛情就是如此

大家表達愛意的方式都不同

以前我有一任女友

當她很高興見到我時會賞我巴掌

一開始很痛 但久而久之

她沒打我 我反倒難過

以為她不愛我了

-真令人傷心 -少來

現在的年輕人真奇怪

早上在一起 晚上分手 隔天復合

Y世代的孩子不知道什麼叫浪漫

沒那種愛 人類不可能存在

別再譴責神聖的愛情了

我的下巴 那臭小子人呢？

-喂 坐下 -你給我過來

站住 還想挨打嗎？人家會跆拳道

-還是國家隊的 -什麼？

幹嘛不早說 混蛋

他正式成為229區了

夠了啦

各位 收拾心情 會議要開始了

混蛋

那就開始吧

-大家好 -妳好

很高興認識妳 178區

-你是無線電的那個人？ -對

沒錯 歡迎秀真 加入我們拯救地球

幸會 178區

孟博士好像還沒到？

-當我們來到這裡時... -他就不在了

孟奉鶴博士...

目前下落不明

不過只要我們齊心協力

就能實現孟奉鶴博士...

偉大又了不起的願望

是嗎？

天才耶

沒錯 健太

健太 會議開始前 你該先跟他和解

-你打人了？ -其實是...

是出於自衛

就叫你別打人了 你這算什麼運動員？

我什麼也沒做 是他惹我的

不是 是他先的 這是事實

不好意思 對不起 我代他向你道歉

-沒事了 -健太還不成熟

-他脾氣不好 但心地善良 -是喔

妳是我媽喔？

好啦 對不起

振尚 你不和解我們就無法繼續下去

-國家隊 -跆拳道

真是的

-我剛是放水 -放得有點多喔

臭小子

好了 各位 很高興見到你們

首先 我完全能體會

各位失去親友的痛心

這種時候 我們應該團結

你們都看見地堡旁的武器庫吧？

武器庫裡有各種對付外星人的武器

據孟博士所說

它們很快便會佔領地球

因此我們必須學會使用這些武器

隨時準備反擊

等等 你要用水槍殺外星人？

開什麼玩笑？

健太 這可不是一般的水槍

根據孟博士的研究...

你知道液態止痛藥吧？

液態止痛藥是唯一

殺得死外星人的武器

這個槽裝滿了那種藥

但還是沒道理啊

健太

我們還能活著並保有希望

都要歸功孟奉鶴博士

也許你覺得很可笑 但你必須相信

之前也沒人相信外星人會入侵啊

給她掌聲

這位是我們的178區 裴秀真

妳真聰明 是我的菜

178區說了最明智的話

-斗煥 繼續說 -等等 即便如此

我們才八個人 也是寡不敵眾啊

如果把武器分給外面的倖存者

一起戰鬥

也許還有一絲希望

外星人用的不是尋常的武器

而是入侵我們的身體來攻擊

不過我們都打了疫苗 所以...

健太 除了你是例外

-這裡只有我沒打？ -這我們等等再說

這最重要啊...

它們的攻擊方式很可怕

它們會入侵人類的身體來支配他們

進而控制靈魂

入侵身體？

好可怕

-喂 給我講韓文 -好

外星人是無形狀的黃色液態生物

它們入侵人類身體 寄生而活

現在漂浮在首爾上空的太空船

有可能屬於某個高度文明

但被外星人給佔據了

等一下

這些資料哪來的？

無憑無據我沒法相信你

健太 別找碴 專心聽

那我就得再一次提到

那場不幸的意外

-YouTube... -用那個東西

-吸入器 -對不起

既然斗煥不舒服

就讓我來說我所聽到的吧

-剛說到哪？ -YouTube

對 YouTube

我來告訴你們YouTube不能放的東西

斗煥是突然被孟博士叫來

他才親眼目睹外星人

它的眼睛很大 皮膚蒼白 肚子鼓脹

就躺在那邊的實驗台

孟博士覺得那外星人是善良的

他認為應該救它

它跟1947年羅斯威爾飛碟墜毀事件

那個外星人是同一品種

那垂死的外星人一直透過心靈感應

傳話給孟博士

"它們快來了 你們要做好準備"

"它們馬上就要入侵了"

大量的資訊湧入孟博士的腦海

孟博士根據那些資訊想出了對策

這個地堡就是對策之一

-記得上個月的疫苗嗎？ -記得

那也是外星人吩咐他研發的

那外星人後來怎麼了？

隔天我們過來時它就死了

我跟孟博士把它埋在山上

天啊...

外星人用心電感應叫他製作疫苗？

-你要我相信這種鬼話？ -喂

地球都被攻擊了 有啥好不相信的

媽的 我早有預料

但你們比我想得還糟

健太 在長輩面前說話注意點

-健太 你要去哪？ -喝水啦

你們為什麼要鬼扯一通？

只准喝水 不准吃泡菜

健太 地球有難了

全球政府都廢了

-胡說 -我們可能是人類的最後希望

我們得同心協力

別管他啦 他不想參加

他很快會改變心意的 別擔心

-是嗎？ -我會顧好健太

妳人真好 怎麼會跟那種人在一起？

-我們分手了 -要考慮我嗎？

振尚 我們說過了 別人講話你要聽

仔細聆聽

-我就是聽了才說啊 -我...我有問題

我們會受訓嗎？

像軍人那樣？

沒那麼誇張 不過...

不 美美 妳用不著拿武器 為什麼？

因為白馬丹會保護妳

帥喔

我快吐了

-真英勇 -秀真喜歡英勇的男生

我也很英勇喔

-是喔 -啊 被拒絕了

妳這麼難追讓我更有鬥志

小姐 跟哥約個會如何？認識我後

妳會沉浸在我那如棉花糖的魅力裡

哥 拜託讓我出去

妳會這麼說 因為我魅力無法擋

他很了不起吧

剛剛還在哭他的女友

-現在的孩子不懂浪漫 -喂

遇見新歡才能忘掉舊愛

-是喔 -又被拒絕了

不過 你們兩個很登對 對吧 美美？

對 但我覺得他要再加把勁

-但她只說"是喔" -你必須...

-認真一點 -我很認真啊

-我在跟誰講話？ -你們是來親熱的？

各位 振作起來 集中精神

斗煥 你繼續說

我們至少得在這地堡撐三個月

這是外星人征服地球所需的時間

那三個月後呢？

怎麼回事？燈為什麼在閃？

-什麼聲音？ -為什麼在搖？

-是地震嗎？ -燈滅了

我好怕

美美 相信我 抓緊我

地震好像停了

怪聲也不見了

-美美 妳沒事吧 -我沒事

-河明 打開發電機 -這你會但我不會啊

搞什麼 我看不見

-秀真 妳在哪？ -我在這

幹嘛？別碰我 會癢啦 別摸我了

不是我

都健太 你竟敢摸我

什麼？我沒摸妳啊

這是什麼？抓到你了 混蛋

有東西纏繞我的手臂

是什麼？觸感好冰冷

誰有手電筒？快把燈打開

等等 大家不要動

這裡除了我們還有別人

剛那是什麼？可惡

搞什麼

秀真 裴秀真

快醒醒

這是什麼？

什麼？

這什麼？

這是什麼？

什麼聲音？

地堡安全個屁 我們都快死了

看這情況 可惡

那到底是什麼？

河明...醒來啊

振尚...

喂

這是什麼？快來看

它們來了

是它們摸我們嗎？

它們如何進來的？

應該是跟著會員進來的

你們聽見外面的聲音嗎？

-從太空船傳來的吧？ -對

它在躲藏 然後跟著同類逃走

-應該吧 -那它應該已經離開了

它為什麼摸我們？

我也很納悶

大家想一想

想一想...

健太

健太 快醒來

健太 你沒事吧？

醒醒啊 健太

-你沒事吧？ -嗯

他醒來了 我們繼續開會吧

所以你看到什麼了？

有東西在門前扭來扭去

燈滅時 有東西飛射出來

它有碰到你嗎？

我感覺它滑過我的身體

當我掙扎時 它纏繞我的手臂

我就把它抓起來甩掉

它冷得讓我感覺不到觸感

-我也有同樣的感覺 -我也是

-我也是 -我也是

-我也是 -我也是

我懂了 我有答案了

就是那樣 沒錯

我知道了

就是那樣

-所以... -快說啦 是什麼？

我想一下 也許是我搞錯 沒有 沒事了

-我真的不知道 -什麼嘛

少廢話了

你一定知道什麼

-我說我不知道 -快從實招來

別催他 你也知道他有氣喘

-對 咳嗽 -幹嘛提那個？

好的 原來如此

那就是你的問題

你掩飾不了情緒 都寫在臉上了

我知道他要說什麼

什麼？

不過...

-我也不能說 -少來

斗煥 趁我開口前 你快跟大家說

喂 你最好知道我在想什麼

都清楚寫在你的臉上了

你根本什麼都不懂

我知道 斗煥 你不說 我就要說囉

夠了

快點說

好吧

是壞消息

它沒離開這個房間

不對 它想離開 但失敗了

你是說這裡有外星人？

-在哪？媽的 在哪啊？ -就仔細聽啊

張石 你說它的同類也許在外面

沒錯 老大

對 那是它們太空船的聲音

當它聽見聲音時

它想製造混亂趁機逃走

卻失敗了

那它現在究竟在哪？

在我們其中一個人的體內

那地上那坨是什麼？

不是死掉的外星人嗎？

那是它入侵人體時留下的物質

首先這是我的錯

我來的時候沒有檢查

不對 如果我檢查了

第一個被感染的人就是我

但我們都打疫苗了

等等

也就是說...

我？

外星人在我體內？才沒有

不可能

沒錯 疫苗可幫我們預防病毒

卻無法保護我們不被外星人入侵

你怎不早說 嚇死我了

感染者什麼時候會出現症狀？

因人而異

它需要30至40分鐘

來適應人類的身體 換句話說

我們有30分鐘的時間

找出感染者

萬一找不到呢？

它就會攻擊我們

答案很明顯

-掰 撒唷那拉 再見 -你要去哪？

-跟我走啊 -他瘋了？

張石 怎麼回事？

這就是為什麼它逃不了

因為地堡有絕佳的...

安全屏障

你怎不早跟他們說 你看看他們

因為屏障的關係

暫時沒人可以進出

暫時是指？

一小時 一小時後就會解鎖

-那麼... -所以...

-美美有問題 -如果外星人只有一個

我們聯手就能打敗它吧？

就算是7比1 我們也無法消滅它

等它完全控制人類後

感染者的眼睛、嘴唇、指甲會變黃

他會獲得超智慧 並變身完美外星人

因為安全屏障的關係

我們到不了武器房

問題是我們不曉得誰會變身

沒錯

我們還剩25分鐘

我話說在前頭

我沒被感染 它幾乎沒碰到我

我也沒感覺身體被侵入

-而且我很健康 -對

當它入侵你體內時 你會變得更健康

因為它會重置你的細胞

我聽說連癌症都會痊癒

那個...我的背還是很痛啦

真是的

好吧 會有其他症狀嗎？

我很久之前聽孟博士說過

等一下

現在開始 我們來研究

被外星人感染後

身體會產生的變化

這只是理論研究 不是實際狀況

這裡有一位接受實驗的自願者

你叫什麼名字？

是 我...我是權貴德

別緊張 看得出來你很緊張

首先 液態外星人...

-你可以放鬆 -好

好的 液態外星人

會透過身體的孔口進入人體

這裡、這裡跟這裡

還有這裡和這裡

只要有洞它就能進去

沒錯 它能用任何一個孔口入侵我們

當外星人細胞碰到人類細胞

它們會淨化一切

有點像搬家大掃除

它們會打掃、清除和修復損壞的部份

因此 我們的身體會變得更健康

但是它是從腳底往頭部移動

當它抵達頭部時

我們會喪失所有記憶

同時 外星人的記憶跟智慧

會被移植過來

它需要40分鐘的時間來變身外星人

現在 我們來看看

當發現外星人入侵時

我們可以採取的應對措施

首先 我們要準備

外星人反應溶液和人類的血

博士 別抽太多血啦

多虧反應溶液

感染者的血會呈現不同的顏色

-真是的 -搞什麼

白癡

我只是想幫忙嘛

這又不是電視 用拍的沒有用

算了 叫那兩個醒來 然後抽血

好 人到齊了 開始抽血吧

-袖子捲起來 -你第一個

秀真

-我們還是朋友吧？ -我們分手了

對 我們分手了

但我覺得我們還是密不可分的朋友

所以我可以把事情都跟妳說

什麼事情？

就是

我先告訴妳真相

不是我

-是嗎？ -真的 記得那影片嗎？

眼、鼻、口、耳...

影片說它會進入身體 但我沒感覺

我很肯定

我是感覺有東西滑過我身體

但就像我剛說的

我抓到它後就馬上甩掉了

地板上的黃色液體會受傷

就是因為我 它才流血

你不是把它甩在我身上？

喂 說這什麼話

當時那麼暗 我不是故意的

好 知道了 別神經兮兮的

我才沒有 看看他們 他們都超怪的

好啦 我相信你

而且

-我也沒被感染 -我就知道

-太好了 -對

那我就安心了 秀真...

是 對啊

我們分手了

喂 妳說什麼？

-我們分手了 -對

冷靜點 我們分手了 我們都沒被感染

你們死定了 我很快會把你們都吃掉

-先從你開始 -外星人出招

-性感耶 -想死是不是？

幹嘛？

振尚

為什麼昏倒的只有我們兩個？

我覺得事有蹊蹺

-有什麼比地球更重要？ -什麼？

-食物？ -正確

人越少 能存活的時間就越長

-那聲音怎麼解釋？ -預先錄好的

-預錄好的？ -對

-那黃色液體呢？ -漆啊 他們偽造的

可是你也感覺到了吧

-有東西纏繞我們的身體 -閉眼睛

-什麼？ -閉眼睛

-很冰耶 什麼東西？ -猜猜看

-什麼？ -是假的

你這混蛋

那外星人究竟在哪？

-幕後主使者是誰？ -你覺得會是誰？

-最先到這裡的那個人 -誰？

-跆拳道 -都健太？

你不是說是誤會？

我誤以為是誤會

誤以為是誤會...雙重誤會

-所以是那混蛋 -沒錯

王八蛋 捅我啊

-一分鐘都撐不了？ -搞什麼？

我對你很失望

看屁看？沒看過外星人？

我以為你變身了

不跟你玩了 滾

那玩笑真的很難笑

學著閉嘴吧你

沒啦 他什麼也沒說 別鬧了 真是的

我就知道是開玩笑

應該像這樣才對嘛

喂 現在是開玩笑的時候嗎？

都快死了你們還在幹嘛？

-美美 -是

我好愛妳

-可以看你的眼睛... -不行

-脫一下就好 -我真的無法

我想也是

好啦 但妳別嚇到

你被外星人感染了？

不是 是被我朋友揍

你朋友真壞

美美 很高興妳現在知道了

你喜歡我哪一點？

怎麼說呢？就算地球就快滅亡

但遇見妳後 我感覺有了新的人生

其實我也...

聽見嗎？

我的心跳聲

就快蹦出來

-跳好快 -因為妳呀

-真的因為我嗎... -美美

妳願意...願意...

願意嫁給我嗎？

就算妳是外星人 我也會陪妳到底

卡

斗煥 你該主持他們的婚禮

鬧夠了沒

大家振作 要開會了

人到齊了 那我們來談血...

你們在幹嘛？

-對不起 -對不起

我們等等會揭曉驗血結果

被外星人細胞感染的血色跟人類不同

為了大家 我不知道會是誰

但在那個人變成外星人前...你們兩個

-對不起 -抱歉

-幹嘛？繼續說 -人家是新婚夫妻嘛

專心一點

我想在感染者變成外星人前

徵得大家的同意消滅他

你是說我們要殺了那個人？

這是對大家最好的辦法

不主動出擊 我們都會死的

在這裡簽名 我們會進行處決

處決的方式是...

我們會一槍了斷

以減輕痛苦

萬一是好的外星人呢？

你說過它想逃走

秀真

外星人殺了半數人類

包括我們的家人

沒必要手下留情

-別擔心 我們不是外星人 -你說什麼？

感覺外星人就在我們當中

恭喜成為人類

跆拳道 你為什麼想帶槍逃跑？

我以為有入侵者

拿槍是為了保護你們

我為什麼要解釋？

我又沒被感染 我比你們都還健康

健太 坐下

不要這樣逼人

如果是這樣 那你不也一樣

聽到有外星人時

你不是也嚇到想逃跑嗎？

那麼激動 你看起來更可疑

是喔？你的邏輯才可疑 在那邊瞎猜

是你自己說你沒打疫苗

停電後最後一個醒來的是誰？

-為什麼呢？ -這跟疫苗沒有關係

不然你想怎樣？開槍射我啊 來啊

臭小子

都給我住手

你們已經和解了 怎麼又吵起來

你們兩個夠了沒 煩死了

大家集中精神

我們必須關愛、了解、照顧彼此

我們才能齊心對抗...

你們的敵人是人類嗎？不是嘛

敵人是外星人 好嗎？

說得真好

我們的敵人是外星人

乾脆把我射死算了

好 那就這麼辦

我們先簽名

如果被感染的是他 就把槍給我

沒種的話 就別試了...

準備受死吧 臭小子

我住口

為了公平起見 我把槍放下

因為有可能變身的是我

等結果出爐就知道了

說到這個

你們不覺得奇怪嗎？

身體的孔口被入侵了

怎麼會不知道？

哪有可能？

還是...

有人想自己保命所以在挑撥離間？

別搞陰謀論了 我們還有時間

斗煥 時間的概念並不明確

我們都知道

物理時間跟個人的體感時間是不同的

要是那人沒在30分鐘內變身外星人

而是在五分鐘內把我們都殺了呢？

萬一在我說話的現在它就變身了呢？

河明 別再製造恐慌了

-結果出爐後就可以開槍 -我要說清楚

斗煥 我這麼做 跟你一樣是為了大家

與其在這裡乾等結果

倒不如

馬上殺掉那個人

喂 新婚夫妻 看著我

你們剛在那邊做什麼？

你們為什麼動其他人的血液樣本？

-那個... -我們只是

在聊天而已

對 我們在幻想我們的未來

幹嘛？你們都看到了吧

你說外星人只有一個

那就不可能是他們兩個

你怎麼會覺得只有一個？它是液態的

它可以分裂成兩三個

水分成兩份會不同嗎？

本質還是一樣的 這就是我的意思

我一直在暗中觀察

對 尤其是你們兩個

自從外星人出現後

你們突然變得很親密

完全沒有排斥反應

就像是一體的 為什麼呢？

因為他們知道他們是同類？

感染者能在變身前彼此溝通嗎？

外星人細胞會分化？

胡說八道

根據孟博士的理論 這毫無可能

老大 但這聽起來很合理

可以研究一下嗎？

拜託

各位

老實說 我真的不知道

但如果我們變成外星人 如果是那樣

-我願意死 -不

結果出來前 不要胡亂猜測

我不想因為誤會而死

是的 我也不能勉強

畢竟只是推測

我是為了大家好才指控你們

是我反覆思考後得出的答案

大叔 思考可以 但別冤枉好人

河明 你跟我們沒兩樣

-才沒有 -那說個理由啊 笨蛋

-因為我相信自己 -那算什麼理由

-我也相信自己啊 -如果...

如果他們之中有一個是外星人

或兩人都是的話

你們要怎麼辦？

那個...

我一直在想河明說的話

-我覺得我是外星人 -什麼？

我感覺那東西進入我身體

妳在幹嘛？妳不是說沒有？

對 但我有感覺

感覺它從我嘴巴進入

小姐 妳說話有經過思考嗎？

老實說 醒來後我感覺身體裡有東西

老天

你為何要選這個漂亮善良的人呢？

那就不必等了吧

-不必等了 -都還沒確認

哥的心好痛

但我們還是要繼續

等我變成外星人 我會殺光你們

-殺我是對的吧？ -妳幹嘛 想死嗎？

那就這麼決定吧

誰來開槍？

-我可不想血染雙手 -我們也是

-要抽籤嗎？ -等一下

-不能這樣逼人家吧 -是她自己說的

大家冷靜聽我說

你們等一下

等等 你要去哪？等一下

斗煥

-是 -我們決定好了

-決定？ -對 你可以殺她了

好 知道了

各位 現在的氣氛也太怪了吧

她搞錯了 因為情況太緊急

面對這種生死一瞬間

大家都會緊張吧

她以為發生什麼事 但其實沒有

-健太 -閉嘴

等一下 跟我來

妳在搞什麼？

為什麼要找死？明明就不是妳

我只是說實話

有東西跑進妳嘴巴又怎樣？

等等就會有結果 妳為何要跳出來？

我就是感覺有東西在我腸子裡爬

我怎麼能否認？

難道你要我為了自保而撒謊嗎？

要是大家被我殺死怎麼辦？

我做不到

而且為了保命你們就該先殺了我

妳又不知道是外星人還是別的東西

好

妳仔細想

要是我們殺了妳 樣本結果說妳不是

要怎麼辦？

萬一不是妳呢？

-會喔？ -會啊 笨蛋

都還沒確認就招認

你也知道我不會說謊

我懂 我知道妳很老實

但那不叫說謊

妳太快下結論了

那叫什麼去了？

妳聽過假性懷孕嗎？

頭腦混亂時 身體就會產生奇怪反應

媽的 喂

聽我說

是妳判斷錯誤了

我...

我以朋友身份求妳

去跟他們說妳搞錯了

聽懂沒？

嗯

好 走吧

幹嘛？放開我 混蛋

-秀真 -健太

我不想這麼做 但大家都這麼說了

對不起

妳會上天堂的 因為妳生前沒說謊

健太 我沒事

秀真 你們到底想幹嘛？

我們要公平地靜待結果啊

-放開我 -好 我們就來等

先放開我

我們1對1打不贏你 只好這麼做

我懂 但放開我

-你先答應不能攻擊我們 -我答應

再說 我們不會現在殺她

等結果出來再殺也不遲

反正一顆子彈就解決

我想喝水

不好意思

幹嘛？

我也有同樣的感覺

什麼？

跟秀真一樣的感覺

感覺我肚子裡有東西

在蠕動

不過緊張時都會這樣

我覺得秀真誤會了

對啊 那個白癡

你先別說話

這時候生氣對你沒好處

我會幫你

怎麼幫？

你確定你沒被感染？

對 我真的沒被感染

我不希望有人受傷

等等 說別說一半啊

秀真

-時間快到了 上膛了嗎？ -有

-還沒有身體變化 -是嗎？

什麼"是嗎"？你自己來看

-感覺她在變了 -哪裡？

-等等 好像沒有 -注意時間

-還有一分鐘 -好的

斗煥 你剛怎麼那麼驚訝？

-有嗎？ -有啊 剛你在找資料時

-你的臉色發青 -我看到不好的資料

是什麼？在我親自去找前快點說

-等等再跟你說 -現在說

有關變身的事

變身？你是說變成怪物？

對 眼睛、嘴唇、指甲會變黃

當你殺了變身後的人

液態外星人便會出來

-就這樣 沒別的 -這我們早就知道了

-還剩25秒 -小姐 睜開眼睛

-快睜開 -睜開眼睛

可惡 還沒變？

-也許時間還沒到？ -感覺抓錯人了

-還剩多久？ -15秒

在這種緊張的情況下

你的哮喘還好嗎？

不太舒服 但目前還可以

-時間到 快檢查 -結果如何？

-我也要看 -健太 不准動

顏色變了 我說得沒錯

-斗煥 你可以開槍殺她了 -好的

你在幹嘛？開槍啊

等她變成怪物就會殺了我們

-真是的 -不要

你這是在幹嘛？

-不是她 -什麼？

老婆 妳跟他們說

告訴他們剛才的事

我一直注意妳 為什麼？因為我愛妳

快告訴他們

-老婆 -對不起

我調換了試管

等等 所以秀真不是外星人？

不是 不是秀真 她和我們一樣

妳瘋了 幹嘛這麼做？

害我們差點殺了無辜的人

因為我不希望她死掉

我就選了一定不會變化的血

-我看人向來很準 -所以是誰的？

天哪

我？

對不起 秀真 誤會妳了

-大家 健太不是外星人 -結果不會騙人

我們不接受跟我們不一樣的人

他沒有變成外星人 不是他

再這樣下去 我們都會死的

那就等他變成外星人 才殺他

去死吧 該死的外星人

我...

我...

我是外星人嗎？

我...

我不是

我不是

老婆

為什麼液態外星人沒從他身體出來？

他不是外星人 我們殺人了

快現身 液態外星人

這不太對勁

我就說他不是外星人 健太

幹得好 殺掉外星人了

你們阻止了巨大傷亡

我擔心你們

現在讓我們淨化地球

王八蛋

幹得好 殺掉外星人了

幹得好 殺掉外星人了

幹得好 殺掉外星人了

我覺得我是外星人

我感覺肚子裡有東西

斗煥

是

身體的孔口被入侵了怎麼會不知道...

它是液態的 可以分裂成兩三個

這裡有外星人

【誰是外星人】

(本片只花了三天拍攝)