Original subtitles

WWW.MY-SUBS.CO

1 The Bookends building in Santa Fe

has been referred to as hell on Earth,

and in fact in 2020,

the Santa Fe Reporter called your parents slumlords

because of their ruthless approach to evictions.

There's nothing on Google that ties me to them.

Why does the city keep calling me

and saying my phone number is associated

with units in Bookends?

You treat me like a child,

and I'm a grown-up.

I'm a grown-up woman.

Bill.

I was calling his name and he was actively ignoring me.

- Bill. - What we have here is a frictionless show.

- Welcome to the community. - Thank you.

That's not what people want to watch.

People want to see this relationship through your eyes.

Did you see the news?

You wouldn't do anything good

if I didn't force you to.

Does this get exhausting? Cosplaying as a good man?

Like you're one to talk.

What's that supposed to mean?

I don't know. Ask your wife.

These fucking gangbanger thieves coming to steal,

- and you guys brought that shit. - Hey, quit it, okay?

Or what?

I was ready to take a bullet for you.

You care about people so much. You're such an angel.

Nice to meet you. Who's this?

Maybe this is all happening for a reason.

All right. So?

Style's nice.

Yeah, yeah, the style's nice.

- Seems a bit tight. - Yeah.

Yeah, I'd say so.

I mean, I've been working at these,

so you think you can give me a hand with this button?

Yeah, here. You ready?

- All right, here we go. - Here we go.

All right. Ooh, ah. Ah, yeah.

I thought I was the one eating for two.

I've been eating for three.

Oh, my God. Let's try this again. You ready?

- All right, here we go. - And...

- So close, so close. - No, no.

That's great, that's great.

Oh, wow. We got that. We got that.

Let's cut that and let's get some of the action shots.

So funny. Oh, my God.

When you said, "I think I'm eating for three,"

I lost it! Oh, my God.

You were great too, Janice.

Hi, I'm Martha Donovan from HGTV.

Really, that was so great.

Hi, Pascal. It's nice to meet you.

I feel like I already know both of you

- from watching the dailies. - I feel like I already know you.

So how are you enjoying the neighborhood?

Oh, it's awesome, yeah.

Yeah, everybody's so amazing.

It's beautiful.

Well, I don't want to keep you guys.

Please, I don't want to slow anything down.

We should get you to change for the next scene.

- Thanks so much. - Nice meeting you.

And, Janice, so funny.

- Thank you. - "I'm eating for two."

- Yeah. - That jeans gag was great.

- I know, right? - And I'm almost wondering

what it would be like if Whitney and Asher were doing it.

- That's a great idea. - Yeah?

That's a great idea. And we'll definitely pick that up for sure.

You know, I had something planned today

for the coffee shop with the two of them, so...

What'd you have in mind?

Well, it's just the two of them having fun,

loving each other, feeding each other pastries.

You know, icing on the nose.

- Aw. - Just kind of playing around.

- I love that. - Yeah?

That's what we want, right?

Yes, that's exactly what we want.

Yeah, it's definitely... Stuff like that.

- Synced and corrected by naFraC - - www.MY-SUBS.com -

Can we move this up to earlier to make some space?

Well, does it have to be today?

- Yes, it has to be today. - All right.

- It needs to be in the dailies. Thank you. - Okay. Mhm.

There she is, second in command.

- How are you doing? - Hi.

- Feeling good? - Hey, can we do something

where we show Asher, like, pretending to be a tough guy?

Because he did something the other day that was so pathetic.

- Yeah. - It was wild.

That's funny, that's funny.

- Yeah. - How are you guys doing

just, like, in general?

Well, I mean, you know how I'm doing.

Yeah.

It's just that Martha from HGTV, she stopped by today, so...

- Is she still here? - No, no, no. She left.

She had a bunch of meetings she had to take care of.

But she wants to get dinner later.

- Yeah. - You know, me, you, Asher.

- If you're free. - Of course.

- Okay, cool. - Yeah.

How are they feeling about the show?

Are they loving it?

- They love it. - Yeah?

Yes, they are in love with the show.

- They love you guys. - Really? Oh, my God.

They love the dynamic, the playful bickering,

and Pascal and Janice.

- You know, everything. - Oh, my God, good.

- It's really exciting. Yeah. - Oh, that's so good.

- Great. - But, uh, they did...

They did mention that, um, they were a little bit nervous

about some of the things you had said

in some of your confessionals.

Um... I don't know where they got this from,

but they think that you and Asher

might actually break up in real life,

and they totally do not want us to do that.

They don't want us to go in that direction at all,

And I was like, "That's fine."

That's okay, right?

I mean, you had said that whatever happens would be fine,

and we would embrace it because it's, you know,

what's really happening in my life.

It's my story.

- So... - It was a mistake. I was wrong.

- Hmm. - Okay? They told me

there's no show if there's no Asher.

And they made that point very clear.

And, uh, there's really nothing I can do about that.

So, I'm sorry.

I'm at the point where I might lose my job,

and I don't want that to happen, so...

You know, I've seen a lot of these shows

where the couple gets, you know,

like divorced or whatever.

I'm not saying that that's what's going on with us.

I'm just saying, you know, there's a lot of those shows,

- Yeah. - and they're very, very popular.

That's... that's a very good point.

But those-those-those-those couples, you know,

they were together for a very long period of time.

They became beloved to the audiences,

and then something happened.

So people can pick sides. There's a drama, you know?

But if you have a show where two people hate each other

from the beginning, that doesn't really work, right?

We don't hate each other.

It's like, we're married.

- Sure. - Yeah.

And, look, don't get me wrong.

They love the serious stuff.

They just want to make sure there's a positive spin,

you know, all the time.

And then they also want new release forms.

I'm sorry, I'm sorry. Just one sec. Just one sec.

Glad we're on the same page.

Hi.

Hey.

Uh, Martha from HGTV is in town,

and she wants to have dinner with us tonight.

- Uh... - Are you free?

I am. Just going to grab a coffee.

Is he there today?

So what if he is?

Hey, are they ready for me?

Oh, no. Just wanted to talk real quick.

Um, so you know Patrick, the camera PA.

You haven't really interfaced with him much.

Oh, no, no. I know Patrick, yeah.

So he will not be with us anymore,

and I didn't want you to worry,

since I know you're really close with the crew.

What happened?

There was a situation.

But it was handled, and that's all you need to know.

Tanya, you can tell me.

- Was it sexual harassment? - No, no, no.

Okay, he left a note on your car

that was extremely inappropriate, but not sexual.

What did it say?

Something about a slum lord.

Can I see it?

- Do you have it? - Yeah, yeah. We took a photo of it.

We found out it was him through other crew members,

and we took care of it immediately.

Um...

I'd like to speak with him.

No. No, I wouldn't recommend that,

- just because of labor practices. - No, I-I don't want him fired.

He has a right to express himself.

I just... I'd like to speak with him.

- Okay. - I mean, this...

This has nothing to do with me.

Okay.

- Do you think it does? - No, no not at all.

Not at all.

Did you want me to call him now?

- Yes, please. Yeah. - Okay. Yeah?

Gonna...

Hi. Hi, um, Patrick. This is Tonya.

So I have Whitney here with me,

and she would just like to speak with you briefly.

Okay, he doesn't want to speak with you.

Can you put him on speaker?

She's helping whitewash

her family name while she evicts Phoebe's uncle?

Now he's out on the street?

Yeah, I just...

Uh, hi. Hi, Patrick. Um, it's Whitney.

Um, I just wanted to say,

you are very much mistaken.

I have never evicted a soul in my entire life,

and I am so sorry this happened.

I mean, there was clearly a misunderstanding,

and you were let go.

See you!

Who is Phoebe?

Oh, she's one of the drivers.

Oh, my...

Phoebe. Oh, my God, no.

I want to talk to her, please. Immediately.

Can you get her for me?

- Sure, yeah. I'll get her now. - Oh, my God, I adore Phoebe.

That is just... Oh!

I only mentioned it in passing.

Somebody asked where he lived, and I said Bookends.

But I didn't know that you had any connection to it at all.

I am... I'm so sorry.

It's okay, It's okay.

You're not in trouble. You're not in trouble, okay?

I don't have any connection to that building,

but I can see why you might think that I do.

And I can try to use my, um...

my relationship connections,

you know, in order to get him back in there, okay?

What is his full name?

- You do not have to do that. - No, please, you tell me.

What is his full name?

Gordon Macintosh.

Gordon Macintosh.

Like the apple.

Tart and sweet.

Do you...

Do you remember what you told me my first day?

You'll have to remind me. I... I'm sure I do!

I just...

You told me

that there probably aren't a lot of women drivers.

And then you said...

And then you said, "Go get 'em, girl."

That meant a lot to me.

Hey.

I meant it. I really meant it.

Okay.

I can't wait for the show to come out.

Everyone will get to see who you really are.

Are you okay?

Yeah, I'm just...

I'm-I'm happy.

Good, well, I am going to get right on this, okay?

- Okay. - That's a promise.

Okay, so we have about ten minutes.

Do you need me to go?

No. Why?

I just, um...

He isn't here, all right?

Uh, apparently, he quit.

Well, I know we did everything we could.

I guess he wasn't such a tough guy after all.

Hmm?

Hmm.

You want a coffee?

Well, dinner isn't until 8:00 tonight,

so I was thinking maybe we could do something fun before?

Yeah?

Or not.

Okay.

Come on, Ash. Let's go bowling.

- Bowling? - Yeah.

You want to go bowling?

I don't want to go bowling, but I am willing to go bowling.

But only if you answer me right now.

Ten, nine,

eight, seven,

six, five...

four, Ash.

Three, two...

one.

Zero. Okay, time's up.

That's too bad.

And what if I say yes now?

I would allow it, but the clock does have to start over.

Ten...

nine, eight, seven, six...

You love me, right?

Ash! Oh, my God, come on.

- You do? - ... five...

Ten. You love me, right?

- ... four, three... - Ten,

nine, eight,

seven, six,

five, four, three...

Answer.

... two...

Answer. What are you doing?

What are you doing?

You haven't answered me. You can't just hijack the clock.

- Ten, nine... - Yes, I'll go bowling.

- Yes? Okay. - You love me?

- Ten, nine, eight... - What?

... seven, six, five...

Answer.

- ... four, three... - Yes, I'll go bowling.

No, I asked if you loved me,

not if you'd go bowling.

They need us. They need us.

- Oh, God. - There you go.

Are they doing Iosheka?

- Hmm? - Are they in Iosheka?

Yeah.

Uh...

feels like it fits pretty well.

Yeah, it looks really good.

This is the style now.

- Yeah? - Yeah.

If it is, I just might need a little help

- actually fitting into it. - Oh, man! Okay, all right.

I don't know, I can't get this up...

Let's give it a shot, let's try.

- All right, here, you ready? - I might need a tug, yeah.

All right.

A little more.

Oh! Careful.

- Did that work? - Careful. Yeah, careful.

- Can I have a bite of that one? - Oh, absolutely.

Oh, stop it!

Stop it!

- It's all over my face now. - Have a bite, have a bite.

- No, no, you have a bite. - Have a bite.

Here, take the other end.

Mm.

I think we need another pastry.

- We made a mess. - I'm sorry, I'm sorry.

Oh!

All right. Oh! Curve...

- Ah. - That was...

- good at the beginning. - No, it sucked.

- Yeah, it was. It was good at the beginning. - Do you want me to ask them

to put the bumper lane for you?

- No. I'm not far behind you. - Little baby need a bumper?

Oh, yes!

Whoo!

Hey. Sit.

Oh!

This foot.

This foot goes behind this foot.

- All right, go! - Oh!

- Ah! - Yes!

Yes!

Whoo!

If you held the position more and you rolled into it,

I think a lot of those would...

A lot less would go in the gutter.

I'm proud of you today.

Ash. Hey, man.

- How are you doing? - Hey.

Uh, good.

We're just heading out, actually.

Well, what'd you get?

Uh, 195.

Nice, man.

- That's great. - Yeah, yeah.

Whitney, how are you?

- Oh, I'm-I'm good. - Yeah?

I'm good, yeah. How's Olivia?

Oh she's great, she's great. Thanks for asking.

- Good. - I'll let her know you asked.

I should actually go return my shoes.

I can just let you guys catch up.

No, no, no. It's okay, it's okay. I'm coming, I'm coming.

We actually have to head out.

We have a dinner with the senior vice president

of the network tonight, so...

Hey, Ash, I'm sorry.

I'm sorry I was acting so weird at Hacienda, man.

I just...

You know, everyone, they thought it was you.

They thought it was you. They thought you were leaking stuff,

and I did, too.

But I was wrong. I was wrong.

And, you know, it was Carl.

Can you believe? Carl?

Fuck. What a snitch, man.

Anyways, I'm sorry.

I should have known better that you would backstab your team.

I accept your apology.

Put it there, bud.

You going to leave me hanging here?

It's not called backstabbing your team.

It's called standing up for what's right.

Oh. Okay.

Uh...

It was me.

I'm the whistleblower.

Come on, man. You wouldn't...

You wouldn't do that.

It was me.

And maybe they talked to Carl, too,

but I was the one that initiated it.

It was me.

And you should be ashamed of yourself for going along with it.

Ash, why you acting like a fucking tool?

Actually, I am a tool,

because tools fix things.

Have a good night.

You too, man.

You're a snitch, that's what you are.

Ash.

It's not all doom and gloom.

I'm telling you,

what you guys are doing is not easy.

Having this whole holistic approach

to tackling climate change.

It has really resonated with everyone at the network.

You're showing viewers that the environment can mean design.

It's not just about putting up ugly solar panels on your roof.

When we had the Solar Sisters,

they had great personalities and all, but, you know,

the feedback we kept getting from the viewers

was that they were making the homes uglier.

That there was nothing to aspire to.

Just a feeling of guilt.

I mean, I don't mean to bash Ronnie and Jessica. I love them.

But they just weren't a good fit.

That means so much coming from you.

And you used the word "holistic," which is...

I mean our whole philosophy

is that design extends beyond the home.

And so trying to change a community

while also understanding our part in it has really...

It's been a unique challenge.

You definitely have your hands full.

I mean, and driving around that place?

It's... Oh!

I mean, the footage doesn't capture how bleak it really is.

Maybe we need to do a better job showing that,

because there are lots of communities without a voice,

and we're really trying to make that part of what we do.

Yeah.

Making them heard.

Well...

Yeah.

Um, everybody's going to benefit from greener homes.

It's just, uh, something I've learned over the years

is that if you really want your message to be heard,

you have to stay focused on one thing.

Hmm.

That's good advice.

But the word "holistic" suggests looking at something

from many sides, right?

Maybe I misspoke when I used that word.

Um, it's funny you mentioned green earlier.

Whitney and I were spitballing just alternate show names,

and Green Queen came up, actually.

I love that.

It was like a momentary flash of inspiration, you know?

- Mm-hmm. - Flash.

And every queen needs her jester.

Right?

Oh, whoa, whoa, whoa!

Just pretending to juggle.

And an eye roll from Whitney. Right on cue.

We love that stuff.

Where are the cameras?

The Green Queen and her jester.

Oh, and maybe an heir to the throne someday, too.

You're sweet.

Oh, kids and homes.

The viewers just trust you more.

I hate kids, but I do understand

that it makes you more relatable.

It was me all along.

Hey, Bill.

Hey, Bill. Guess what?

Guess what, Bill?

I'm the whistleblower.

You're a grown-up boy with a grown mustache.

Wow.

I'd like to see your face under that mustache.

Yeah, I'd love to see you face without that mustache.

You're probably ugly as fuck.

You short piece of shit.

That's right, I'm the whistleblower.

You would never have the guts to do something like that, Bill,

but I did.

I'm the whistleblower.

I'd love to see you try to get away with that with Whitney.

No way.

You're pathetic.

She only wants to be with people like me.

You see how hot my wife is?

She's so fucking hot and you're so fucking ugly.

I'd love to see you fuck the shit out of her.

Yeah, Bill.

You want... you want to fuck my wife?

I want to watch you fuck my wife, Bill.

Yeah.

Yeah, she'd like to fuck someone ugly like you

with the mustache.

You think my wife's hot, Bill?

Huh? You think she's hot?

You probably want to fuck her, don't you?

Yeah.

I know you think about Whitney.

You think about fucking her.

Yeah.

The whistleblower's wife.

That's who you want to fuck.

Hi, Whitney.

Hey! Good to see you.

Good to see you. How you been?

- How you been? - I'm good. How are you?

Good, good, good. Great to have you back.

- Yeah, I'll see you soon. - All right.

- Hi. - Hi.

Uh, is Paul here?

Uh, he's down the hall, uh, at 220.

This is 208.

Oh, I'm so sorry. I'm sorry to bother you.

Thank you.

Macintosh, Macintosh, Macintosh. How do I know that name?

Lizzy, why do I remember Macintosh?

That's the Ripper.

The... The Ripper?

Oh, my God. Well, if she's anything like her uncle,

do not leave her alone with your camera gear.

You know what? Whatever he did,

he didn't deserve to be thrown out on the street.

You're a very bright girl,

and you're right almost all the time,

but you're dead-wrong on this one, sweetie.

The man's a monster.

He gutted the whole unit and sold everything for scrap.

And then he forced us to replace everything.

The refrigerator, the dishwasher, where is it?

Microwave. And then he did it again.

You have insurance for this.

I can't believe that you're working with the Ripper's niece.

The matrix is getting very, very lazy.

Here it is, here it is. Here it is. Check this out.

Look at it. Look at that. Come on, scroll through.

He lived at Scarborough Towers.

Just scroll through.

You know, maybe you're right, maybe you're right.

Maybe I should invite him back in

so I can evict him again immediately

the second he moves all of his shit back in.

You need to recognize that these buildings

are a place of last resort.

You can't just evict people

like you're running some luxury condo,

lying and moving in yourself.

Lying? What are you talking about? I'm lying?

What, you think I'm lying? Look at me.

I've been living here for six nights this month.

Yeah, because a lawyer told you to.

Who cares why I'm doing it?

I'm getting to better know the tenants,

and I'm becoming really good friends with the neighbors.

What we do is a public service.

We don't even have a say in what we charge tenants.

Where do you think these people go when you evict them?

When you decide to build one of your fancy free-energy homes?

They move in with us.

No one has moved into one of your buildings.

Everyone is taken care of. Everyone stays in Española.

Yeah, well, if they're not living with us,

they're living with someone we know.

You know, Asher said that you told him

that if he finds any native artifacts,

he should destroy them.

Well, if you want to avoid

four years of title litigation, it's not a bad idea.

And it's perfectly legal.

This is the difference between you guys and me.

I would never do that.

- I-I'd let the archaeologists in. - Yeah, well, it's easy to give away land

- when you're not the one who paid for it. - Okay, Paul, you don't need to go there.

It's a loan.

That is a loan, and we are paying interest.

Oh, my God, that's not even the point of what I'm saying.

The point of what I'm saying is you two,

you actively blind yourselves to the history of this area.

- You do. - Bullshit.

Is that why you keep making excuses

whenever we want to visit your TV set?

If you have such a problem with what we do

and want to decide who gets evicted and who doesn't,

you're more then welcome to come work for us

and run the buildings the way you want to.

Or you can just continue playing dress-up.

Dress-up?

You... Oh... Oh, my... Oh, okay.

You know, maybe this is what happens

when you raise your kid to believe in nothing.

- Yeah, well... - We did not raise her with nothing.

Well, when Yogi Bhajan tries to fuck your wife,

you start to lose a little bit of faith in religion.

That's not funny.

Your masseuse Cara is ready for you.

Okay, great.

Here is your treatment room, Whitney.

- Thank you so much. - You're welcome.

Hi, I'm just going to keep my underwear on if, that's okay.

- Hi. - Hi.

Oh, my God!

When they said "Cara," I didn't make the connection.

I had no idea you worked here. That's so cool.

I use to work here, like, five years ago.

Um, so I'm back for a bit.

Wow, uh, yeah, that's amazing.

I mean, this place is...

I love it here.

It's so peaceful.

- It's chill. - Yeah.

I mean...

just kind of...

rethinking my life for a bit.

Um, should I... ?

I...

I can get someone else that's available to work on you.

- You seem... - Oh, n-no. Are you kid... ?

I mean, I would so much rather have a friend massage me

than some creepy stranger.

I mean, unless you're uncomfortable.

Uh...

I don't care.

I'm fine.

You know what, actually? Let's not do this.

Um, this doesn't make sense.

Sure. That's fine.

Okay.

- Bye. - Bye.

Hi. I'm so sorry, but something came up.

So I'm gonna have to cancel my appointment for today.

Oh, I'm so sorry.

Um, well, as you know,

we have that 24-hour cancellation policy,

and I'm really afraid that I will have to charge you.

It's okay. I expected as much.

- Thank you. - Uh, here you go.

Terrific.

Could I also leave a tip?

Oh, sure, that would be lovely.

How much would you like to leave?

Three-fifty.

Oh, wow. Thanks. That's so generous.

That's really nice.

♪ Row, row, row your boat ♪

What is it?

♪ Gently down the stream ♪

Don't just stare at me. I don't like that.

Do you have any idea why they

updated the language in this contract?

"The parties acknowledge

the performer may be exposed to ridicule,

humiliation or condemnation,

and may therefore be portrayed in a false light."

It's, like, the only thing they changed.

- Why would they add that? - I don't know.

I mean, I would only add a clause like that

if I had a specific concern, like, you know,

like a liable claim,

- or if I thought... - Well, we don't have to sign it.

We don't have to do the show.

I wasn't saying that.

Have you seen any of the new cuts?

No.

But I know what I've said.

What did you say?

Why don't we watch the cut then?

Text Dougie.

Can I have a kiss?

When I'm done.

I can't hear this when you're talking.

I talked about our relationship.

Pretty honestly.

Hey, hey. What's going on?

- You good? - Yeah.

Make yourself at home. Get cozy.

You don't want to take the bed out of here

and get a nice couch for, uh, these screenings?

What I thought you guys were married?

Enjoy getting in bed together, huh?

Yeah.

All right, come on, Whit.

Let's get cozy. Movie night.

So it's still a work in progress, all right?

Um, and we did just get a bunch of notes from the network.

So we're still chewing through those.

We do play up the tension between the two of you, but in a fun way.

Um, it's still very, very clear

that you guys love each other, okay?

Um, and the dinosaur thing is going to go.

So, let's watch it.

Do you want to say it?

No, you say it.

We're Whitney and Asher Siegel,

and this is Fliplanthropy.

With climate change affecting our society,

it's more important than ever to build green.

That's why we're taking our hometown of Española, New Mexico,

and turning it into a sustainable community,

building passive houses that actively save our clients money,

and incorporating our buyers into this blossoming cultural oasis.

But as a newly married couple,

will we be able to survive the pressures

of making an entire city carbon neutral?

Or will our personal little ecosystem become unsustainable,

making us extinct like the dinosaurs?

I am the Green Queen,

and this is my city.

One thousand years ago,

this land was settled by the Tewa people,

who sustained an agricultural life

thanks to the nourishing waters of the Rio Grande.

Today, it's home to over 10,000,

with many more eager to relocate

to this hidden gem of the southwest.

But that doesn't mean I'm not nervous

about selling my latest home.

I mean, I spent three years of my life

designing and building this passive house.

on Palmer Lane. What if people don't like it?

They're going to love it.

Everyone loves a Palmer.

I don't get that. I don't get it.

Arnold Palmer?

Iced tea and lemonade.

Oh. Ooh, is that a joke?

Asher has been taking comedy classes.

I don't know how much they're helping.

But every queen needs her jester,

and mine is my husband.

We don't have to tell everyone I'm taking comedy classes.

What? I think it's cool you're taking classes.

Shows that you care.

How's the butt look?

I guess.

It just seems like I'm not actually funny this way.

Your little, little car.

Palmer Lane is the perfect starter home for a new family.

The home is north-facing,

with the windows strategically placed

to optimize heat retention.

But on our way over,

we decided to check in with Freckle

on the progress of Loma Vista Lane.

- Hey, Freckle. - Hey, Freckle.

Hey, you guys. You guys doing good today?

Loma Vista is our most ambitious passive house to date.

So you want it bigger.

I just want it a little bit more sizeable,

even than the other doors in the house.

just because I think that, you know,

so much is going to be going in that house.

Don't tell the other homes,

but this one's my personal favorite.

It's a single-story Pueblo-style home,

seamlessly integrated into the fresh air natural landscape

of this High Desert community.

It will have three bedrooms, two and half bathrooms,

with a tastefully xeriscaped backyard

adorned with indigenous succulents

that thrive without the need for any irrigation whatsoever.

But the succulents aren't the only thing

indigenous to this land.

James. Hi.

- How are you? Nice to see you. - Thank you very much.

- Hi. Good morning, Governor. - Good morning.

It's a beautiful day.

- Yeah. - Yeah.

James Toledo is the governor

of the San Pedro Pueblo,

the Native tribe just south of Española.

- It's a three-bedroom? - Single story, yeah.

Hmm. Ranch house.

Two bath.

Ranch.

When we build on a property,

we need to understand our place within history.

Colonialism is an ongoing process,

and we need to be mindful of our present participation,

The many years of genocide may not be wiped away

by this statement,

but it's important that we acknowledge it.

We gratefully acknowledge

the Native peoples on whose ancestral homelands we gather,

as well as the diverse and vibrant communities

of the Eight Northern Pueblos who make their home here today.

Taos, Picuris,

San Pedro, Ohkay Owingeh,

San Ildefonso, Nambé,

Pojoaque, and Tesuque.

We gather today on occupied and unceded land.

Wow. Thank you for that,

and for your continued support

in our fight with local, state and federal governments

over our rights regarding our roads and easements

in our communities.

We're sick and tired of having to deal

with governments trespassing on our lands

and, uh, politically, we've really got to make...

Um, this was a network note.

They want to shorten this section,

and, uh, we're going to have to soften the language.

We want to keep most of this, okay?

This is important.

We are as upset as James about this issue.

And even though we all are occupying unceded Indigenous lands,

the battle he speaks of is less a literal "battle"

and more of a clerical concern over compensation for road use

in areas that don't affect access to our properties

or anything related to titles of this land,

even though we do recognize ourselves as having obtained this land

through a long history of colonization.

That's right.

We have two potential buyers

coming to look at our Palmer Lane property.

They're recent transplants from New York City

searching for more space and more community.

Everything okay?

Mm-hmm.

I could talk to Dougie about edits.

But we couldn't resist a quick detour

to the brand-new 1550 San Pedro Plaza

for a little pick-me-up.

How's it been going, Fernando?

- So far, so good. - What can I get for you guys?

Well, um, I'll have a flat white.

Can we just skip to the pottery section?

Um, that's all...

That's all gone.

All that stuff.

But I think it's important for Asher to see.

Why is it important? It's not in the show.

He wants to see it.

- Asher doesn't need to see it. - He wants to.

Do you?

Sure.

Okay.

Sorén, uh, why don't you cue up the pottery scene for us.

You want to take your shoes off and put them under the blanket?

Congratulations, and welcome to the community.

- Thank you. - Thank you.

This key chain was custom-made by Diné artist Reggie Mitchell.

And the Diné tribe believes that turquoise means life,

and coral teaches us about nurturing and acceptance.

- Oh, wow. - And that's a snake there.

What does that mean?

Uh, the snake signifies rebirth

because of the shedding of the skin.

Makes sense.

This is a sort of rebirth.

New house, new community, new family.

That's right.

And we also have some pottery for you.

This was handcrafted by Luann Tafoya.

She is a Pojoaque Pueblo member.

Española and the greater Santa Fe area

is the Indigenous ceramics capital of the world.

They have a glazing technique

that's been honed over centuries.

And each piece is this magical collage of knowledge

that's been passed down through generations.

When I gift a piece to a new member of our community,

it's an emotional and transcendent experience for me.

So when I saw Asher holding his cell phone against the clay

like it was some item being rung up at Pottery Barn,

just complete disregard for the culture

and for the moment.

We love giving the Indigenous ceramics out.

It's sort of like the closing of the transaction.

Just so oblivious.

You look at this pottery

and you think they might run, you know,

80 to $100 tops.

But they actually are $1,500 per piece.

Um, but I was able to negotiate a 20% discount

from the artist because we buy them in bulk.

It's moments like this

that make me question if Asher, is this man I married,

truly understands me.

I mean, every relationship reaches the point

where you start to question things.

It's normal.

It happens to everyone.

But what if the thought doesn't leave your head?

It doesn't go away.

That's what I've been, uh...

dealing with the past year.

Here is this man who is so genuinely interested in me.

My ideas, who I am.

It's like he worships me.

I mean, who wouldn't want that?

Those bowls are pricey, huh?

Someone that look at you like a goddess.

Kissing the ground you walk on.

It sounds like a dream, right?

Where do I even start? I mean...

She's kind.

Thoughtful. Intelligent.

She's the most selfless person I've ever met.

Uh...

Just everything she does is so true and pure.

It's like she has a connection

with the universe or something.

Uh, she just knows.

And I feel lucky to stand in her shadow.

To know that you hold all the power,

and that if you left them they'd be destroyed.

I'd have nothing.

But when a person is this infatuated with you...

do they really see you?

Or is it just an idea of you?

Are their actions just driven by what they think you want?

Or by how they really feel?

Can someone love you so much

that the real version of you

completely ceases to exist?

So that brings us to today.

When you're so bound to someone

that, deep down, you know that

you'll never be fully satisfied with them.

What do you do?

Maybe it's time to chart my own course.

There's so much more to me than people even know.

Your homes are so unique

and so important as a piece of art.

I'm complicated and passionate and full of contradictions.

And I'm not perfect.

Does that mean that I don't deserve happiness?

That's it.

You happy?

Put that back in the cut.

The network, um, they don't want any of this.

So...

All right.

Well, thank you for showing me.

Everything you said,

I was feeling, okay?

It all makes sense now.

I thought it was some stupid fucking curse.

But it was me.

I know you.

We shouldn't have sold to Mark Rose,

but I still did it like a fucking idiot.

And I... I don't need my cell phone.

- I know I use this thing too much. - Ash, hey, let's calm down.

- Let's calm down. - No. No. Listen to me.

I've let my personal shortcomings

get in the way of truly making all the sacrifices,

making every sacrifice that I need to, to...

I haven't...

I didn't give the hundred dollars to Nala that night.

Okay? I lied.

I lied. I'm a liar. I'm a terrible person.

Don't you see? There's...

There's not some curse.

I am the problem.

It's not magic.

It's me, okay?

I'm a bad person,

and I've been dragging you down with me.

Okay?

I'm not moving.

I'm not even moving my hand.

Okay? And I was saying...

- What... - I was saying...

You still want to be with me

after all of that?

More than ever.

Oh, my God.

You don't understand.

You haven't seen it yet, but I'm a different man.

I've changed, okay?

I feel it.

We haven't talked about it, because there hasn't been a good moment.

But I'm all in on you, okay?

I'm all in on Whitney.

Whatever it takes, I'll do it.

And you won't even have to tell me anymore,

because I know.

And I won't be guessing, because I know you, baby.

And if you didn't want to be with me,

and I actually truly felt that, I'd be gone.

You wouldn't have to say it.

I would feel it, and I would disappear.

Okay? Rich or poor, I don't give a shit. Okay?

I love you, baby, and I believe in you.

And we... I will make this work.

Okay?

I love you, baby.

Remember, it's like we always used to say.

We're so good on paper.

Okay?

Okay. Yeah.

That's okay. Let it out.

Let it out. Good.

Good. Good, baby.

Paper covers rock.

Don't hide your strength.

The world will know Whitney Siegel.

That was beautiful.

Really beautiful.

That's a good girl.

- Synced and corrected by naFraC - - www.MY-SUBS.com -