Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,360
- Вы планируете заводить семью?
- Конечно.
2
00:00:04,400 --> 00:00:05,400
Ты мне нравишься!
3
00:00:05,440 --> 00:00:06,560
Я себе тоже!
4
00:00:07,840 --> 00:00:09,120
Злишься?
5
00:00:09,160 --> 00:00:11,320
Когда ты со своим соседом,
напоминаешь девчонку
6
00:00:11,360 --> 00:00:12,640
из фильма Джадда Апатоу.
7
00:00:12,680 --> 00:00:14,560
Прости.
8
00:00:14,600 --> 00:00:15,920
Всё нормально.
9
00:00:15,960 --> 00:00:18,240
Почему ей нельзя знать
о тебе и Джон-Криссе?
10
00:00:18,280 --> 00:00:22,360
Лейла не хочет, чтобы кто-то знал,
что она спит с мужчиной.
11
00:00:22,400 --> 00:00:24,040
Сэйди? Сэйди, стой!
12
00:00:24,080 --> 00:00:25,520
Кто это?
13
00:00:25,560 --> 00:00:26,720
Друг Гейба.
14
00:00:26,760 --> 00:00:28,200
Ты трахаешься с ним?
15
00:00:28,240 --> 00:00:30,360
Мы двигаемся слишком быстро.
16
00:00:30,400 --> 00:00:33,480
Ты эмоциональная шлюха!
17
00:00:49,481 --> 00:00:50,481
Я ИЩУ: ВСЕХ
18
00:00:52,000 --> 00:00:57,000
Переведено релиз-группой PhysKids.
19
00:00:58,440 --> 00:00:59,440
Привет.
20
00:01:16,360 --> 00:01:17,360
Лейла?
21
00:01:17,400 --> 00:01:19,320
Привет, я Лейла.
22
00:01:19,360 --> 00:01:20,920
Ты и так это знал!
23
00:01:22,320 --> 00:01:24,080
Скажу сразу...
24
00:01:26,880 --> 00:01:27,880
я бисексуалка.
25
00:01:30,680 --> 00:01:35,200
Я сейчас отхожу
от десятилетних отношений.
26
00:01:35,240 --> 00:01:39,360
И я пытаюсь не быть...
27
00:01:40,520 --> 00:01:42,520
эмоциональной шлюхой.
28
00:01:43,920 --> 00:01:46,040
Потому что меня обозвали
29
00:01:46,080 --> 00:01:47,760
эмоциональной шлюхой.
30
00:01:51,520 --> 00:01:52,520
Ясно.
31
00:01:54,520 --> 00:01:55,800
Я хочу кое-что попробовать,
32
00:01:55,840 --> 00:01:58,560
но не знаю, сексуально это или мерзко.
33
00:01:58,600 --> 00:02:00,080
Видела такое в порно.
34
00:02:00,120 --> 00:02:02,040
Хорошо. Что?
35
00:02:02,080 --> 00:02:05,200
Можешь... плюнуть мне в рот?
36
00:02:05,240 --> 00:02:06,240
Хорошо.
37
00:02:06,280 --> 00:02:07,280
Хорошо.
38
00:02:14,680 --> 00:02:19,040
Думаю, плевок должен быть быстрым,
а не медленным.
39
00:02:20,400 --> 00:02:21,520
Ладно, ладно.
40
00:02:33,360 --> 00:02:36,760
Я знаю, что шансы очень малы,
41
00:02:36,800 --> 00:02:38,680
но мне интересно, что я могу сделать,
42
00:02:38,720 --> 00:02:40,880
чтобы точно забеременеть в этом цикле?
43
00:02:42,520 --> 00:02:44,160
Избегайте стресса.
44
00:02:44,200 --> 00:02:45,200
Не болейте.
45
00:02:45,240 --> 00:02:47,200
Не пейте и не курите.
46
00:02:48,280 --> 00:02:51,600
Есть множество доказательств,
47
00:02:51,640 --> 00:02:55,160
что повышенное возбуждение
при осеменении
48
00:02:55,200 --> 00:02:57,200
повышает шансы.
49
00:02:57,240 --> 00:02:59,200
Ну, раз уж вы там,
50
00:02:59,240 --> 00:03:00,640
можете помочь прямо сейчас!
51
00:03:02,760 --> 00:03:04,840
Я шучу.
52
00:03:04,880 --> 00:03:06,760
Извините. Забыла, где нахожусь.
53
00:03:14,360 --> 00:03:17,000
Сэйди, не посмотришь документы?
54
00:03:20,880 --> 00:03:22,280
Мы так иногда делаем.
55
00:03:22,320 --> 00:03:25,000
Она такая: "Игнорирую тебя!"
56
00:03:25,040 --> 00:03:26,040
Наша шутка.
57
00:03:26,080 --> 00:03:28,240
Обхохочешься.
58
00:03:32,760 --> 00:03:33,760
Она такая смешная.
59
00:03:35,960 --> 00:03:37,600
Ты послала резюме?
60
00:03:37,640 --> 00:03:39,040
Да.
61
00:03:39,080 --> 00:03:43,120
Здесь такой кавардак
после их расставания.
62
00:03:43,160 --> 00:03:44,520
Думаю, ещё немного,
63
00:03:44,560 --> 00:03:47,160
и работать нам будет негде.
64
00:03:47,200 --> 00:03:49,840
Ты знаешь, что Лейла
встречается с мужчинами?
65
00:03:49,880 --> 00:03:52,160
Меня это совсем не удивляет.
66
00:03:52,200 --> 00:03:55,240
Я это не со зла, но если честно,
67
00:03:55,280 --> 00:03:56,680
она выглядит мужественно,
68
00:03:56,720 --> 00:04:00,320
для неё быть натуралкой -
почти то же самое, что быть геем.
69
00:04:09,320 --> 00:04:13,120
Знаю про вас с Сэйди. Сожалею.
70
00:04:14,560 --> 00:04:15,760
Неправда.
71
00:04:15,800 --> 00:04:17,240
Правда.
72
00:04:17,280 --> 00:04:19,520
Сожалею, что ты оказалась в этом дерьме.
73
00:04:19,560 --> 00:04:20,640
Я не уволюсь.
74
00:04:20,680 --> 00:04:21,880
Я и не прошу.
75
00:04:21,920 --> 00:04:23,480
Нам с тобой повезло.
76
00:04:28,440 --> 00:04:29,640
Иди на хуй.
77
00:04:32,000 --> 00:04:33,000
Боже.
78
00:04:34,720 --> 00:04:38,120
Знаешь... а я брала с тебя пример.
79
00:04:39,480 --> 00:04:41,240
Но вы обе...
80
00:04:42,600 --> 00:04:43,600
полны дерьма.
81
00:04:45,040 --> 00:04:48,320
Я знаю, что вы заливаете
обычный гель в изящный бутылки,
82
00:04:48,360 --> 00:04:51,720
и это отличная метафора для вас обеих.
83
00:04:54,520 --> 00:04:58,360
Красивые и дорогие снаружи,
84
00:04:58,400 --> 00:04:59,800
но дешёвые и охуенно...
85
00:04:59,840 --> 00:05:01,560
Хе Ми, я поняла сравнение.
86
00:05:02,600 --> 00:05:03,600
Хорошо.
87
00:05:09,240 --> 00:05:10,240
Привет, Грэг.
88
00:05:16,560 --> 00:05:17,960
С момента вашего расставания
89
00:05:18,000 --> 00:05:20,160
тут стало очень напряжённо и некомфортно.
90
00:05:20,200 --> 00:05:22,280
Знаю, поэтому и провожу собрание.
91
00:05:28,480 --> 00:05:30,840
Я много пишу об этом...
92
00:05:30,880 --> 00:05:31,880
в своём блоге.
93
00:05:33,000 --> 00:05:36,440
У моих родителей был неприятный развод.
94
00:05:36,480 --> 00:05:39,360
И я говорю об этом потому,
95
00:05:39,400 --> 00:05:42,520
что ситуация сейчас
напоминает мне о том времени
96
00:05:42,560 --> 00:05:44,000
и о тех чувствах.
97
00:05:44,040 --> 00:05:46,920
А такого испытывать я на работе не хочу.
98
00:05:46,960 --> 00:05:49,000
Тогда поступим следующим образом.
99
00:05:49,040 --> 00:05:52,000
Все запишут свои чувства
100
00:05:52,040 --> 00:05:54,040
и мысли,
101
00:05:54,080 --> 00:05:55,880
причём анонимно.
102
00:05:55,920 --> 00:05:59,920
Мы оставим вас одних, а потом вернёмся.
103
00:05:59,960 --> 00:06:01,280
У меня нет на это времени.
104
00:06:01,320 --> 00:06:03,240
Тогда выдели на это время!
105
00:06:10,480 --> 00:06:13,920
Мы обещаем уважать друг друга
и различия между нами,
106
00:06:13,960 --> 00:06:17,480
избегать вступления
в романтические отношения,
107
00:06:17,520 --> 00:06:19,960
но с пониманием того,
что нельзя ничего обещать,
108
00:06:20,000 --> 00:06:22,080
если приказывает сердце.
109
00:06:23,080 --> 00:06:25,960
Клянёмся уважать Общество Разума
110
00:06:26,000 --> 00:06:27,480
и наше общее пространство.
111
00:06:29,080 --> 00:06:32,640
Обещаем соблюдать температуру,
которую захочет большинство.
112
00:06:32,680 --> 00:06:33,880
Прошу меня извинить.
113
00:06:38,160 --> 00:06:39,160
Забей, продолжай.
114
00:06:39,200 --> 00:06:40,840
Она вообще не помогает.
115
00:06:42,520 --> 00:06:45,720
Глава первая: Общая атмосфера.
116
00:06:45,760 --> 00:06:47,080
Мы все согласны...
117
00:06:50,800 --> 00:06:52,240
Какое модное место.
118
00:06:52,280 --> 00:06:53,360
Не думай об этом.
119
00:06:54,960 --> 00:06:56,560
Тебе стоило пригласить Лейлу.
120
00:06:56,600 --> 00:06:58,520
Она на собрании.
121
00:06:58,560 --> 00:07:00,920
Ты напряжённа, когда её нет.
122
00:07:00,960 --> 00:07:02,000
Спасибо, мама.
123
00:07:05,960 --> 00:07:07,080
Угадай, кто беременна?
124
00:07:07,120 --> 00:07:08,560
Кейт Миддлтон?
125
00:07:08,600 --> 00:07:12,200
Бедняжка. Каждая беременность
даётся ей всё хуже,
126
00:07:12,240 --> 00:07:14,360
а она даже не жалуется.
127
00:07:14,400 --> 00:07:15,400
Дженнифер.
128
00:07:15,440 --> 00:07:16,920
Жила на нашей улице.
129
00:07:16,960 --> 00:07:19,080
Из семьи Кэррингтонов.
130
00:07:19,120 --> 00:07:20,280
Что за Кэррингтоны?
131
00:07:20,320 --> 00:07:22,440
Ну знаешь, у Сонни ещё заячья губа была.
132
00:07:23,640 --> 00:07:25,640
Она родила себе ребёнка.
133
00:07:25,680 --> 00:07:26,720
Почему себе?
134
00:07:26,760 --> 00:07:28,480
Она одинока.
135
00:07:28,520 --> 00:07:30,960
Так у ребёнка нет отца.
136
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
У многих детей нет отца.
137
00:07:33,040 --> 00:07:34,160
У меня не было отца!
138
00:07:34,200 --> 00:07:35,560
У тебя не было выбора.
139
00:07:35,600 --> 00:07:37,720
И это эгоистично.
140
00:07:39,040 --> 00:07:41,680
Была бы я её матерью, научила б жизни.
141
00:07:43,720 --> 00:07:45,320
Готова заказать?
142
00:07:45,360 --> 00:07:46,400
Нет!
143
00:07:46,440 --> 00:07:47,920
Дай мне ещё минутку.
144
00:07:51,320 --> 00:07:54,080
Мам, какой я была в детстве?
145
00:07:54,120 --> 00:07:55,680
Такой же.
146
00:07:55,720 --> 00:07:57,000
Дохера капризная.
147
00:07:57,040 --> 00:07:58,600
Чуть не откусила мне сиськи.
148
00:07:58,640 --> 00:08:02,360
Злая малявка, плакала постоянно.
149
00:08:04,200 --> 00:08:05,600
Почему спрашиваешь?
150
00:08:05,640 --> 00:08:06,880
Просто так.
151
00:08:06,920 --> 00:08:07,920
Интересно.
152
00:08:09,640 --> 00:08:11,000
Материнство - дерьмо.
153
00:08:13,200 --> 00:08:14,600
Повезло, что на тебе роль мужика.
154
00:08:29,680 --> 00:08:31,320
Чаю?
155
00:08:31,360 --> 00:08:32,520
Спасибо.
156
00:08:46,480 --> 00:08:49,200
Можно спрошу,
что у тебя было за собрание?
157
00:08:49,240 --> 00:08:50,240
Нет.
158
00:08:53,680 --> 00:08:55,960
Можно спрошу, как давно ты
трахаешь того парня?
159
00:08:56,000 --> 00:08:57,640
Мы больше не встречаемся.
160
00:09:02,000 --> 00:09:03,680
Это был просто секс или любовь?
161
00:09:08,000 --> 00:09:09,000
Не просто секс.
162
00:09:13,560 --> 00:09:15,040
Забавно даже.
163
00:09:16,040 --> 00:09:19,920
Я виню себя, что не смогла
удовлетворить тебя.
164
00:09:19,960 --> 00:09:21,520
И давно тебе нравятся мужчины?
165
00:09:21,560 --> 00:09:22,840
Почему ты не сказала?
166
00:09:22,880 --> 00:09:24,320
Это было не важно.
167
00:09:24,360 --> 00:09:26,520
Я любила тебя.
168
00:09:26,560 --> 00:09:28,400
- Это было не важно.
- Сейчас важно.
169
00:09:30,520 --> 00:09:33,440
Ты не удовлетворяла меня,
потому что перестала пытаться.
170
00:09:35,120 --> 00:09:37,320
Ты, блять, такая несгибаемая.
171
00:09:37,360 --> 00:09:40,120
Ты любишь только то, что любишь,
и только как и где ты любишь,
172
00:09:40,160 --> 00:09:41,360
и на этом всё.
173
00:09:41,400 --> 00:09:43,840
Ты знаешь, почему я такая!
174
00:09:43,880 --> 00:09:46,920
Чтобы преуспеть в этой индустрии,
нужно быть роботом!
175
00:09:46,960 --> 00:09:50,000
Ты хоть представляешь,
каково это - расти лесбой
176
00:09:50,040 --> 00:09:52,920
в Бернли времён 80-х?
177
00:09:52,960 --> 00:09:54,680
Нет. Расскажи.
178
00:09:54,720 --> 00:09:59,440
Не расскажу, ведь ты не моя девушка,
спасибо, блять, господи.
179
00:09:59,480 --> 00:10:02,920
До тебя мне было гораздо лучше,
и сейчас без тебя - тоже.
180
00:10:07,960 --> 00:10:10,000
Я скажу, каково это - быть лесбой в Бернли
181
00:10:10,040 --> 00:10:11,320
конца 80-х.
182
00:10:11,360 --> 00:10:14,800
Приходилось отсасывать Кевину Хендерсону
на школьной парковке
183
00:10:14,840 --> 00:10:17,560
перед кучей детей,
чтобы они сочли тебя нормальной,
184
00:10:17,600 --> 00:10:20,520
а твоей маме не пришлось
отводить взгляд в магазине.
185
00:10:20,560 --> 00:10:22,200
Я притворялась,
186
00:10:22,240 --> 00:10:23,600
потому что была напугана
187
00:10:23,640 --> 00:10:25,800
и, блять, не понимала, что делала.
188
00:10:31,800 --> 00:10:33,320
Но всё в порядке.
189
00:10:33,360 --> 00:10:34,360
Было в порядке.
190
00:10:35,480 --> 00:10:36,680
И это тоже нормально.
191
00:10:37,880 --> 00:10:39,160
Всё к лучшему?
192
00:10:54,520 --> 00:10:56,000
Не помогает.
193
00:11:21,560 --> 00:11:24,040
Ну ладно, спокойной ночи.
194
00:11:24,080 --> 00:11:25,080
Ладно.
195
00:11:28,040 --> 00:11:29,280
Всё хорошо?
196
00:11:31,120 --> 00:11:32,400
Плохой день.
197
00:11:34,400 --> 00:11:37,520
Ты так и будешь лежать?
198
00:11:37,560 --> 00:11:39,000
У Тани вечеринка.
199
00:11:40,280 --> 00:11:42,720
Но меня все ненавидят.
200
00:11:48,520 --> 00:11:50,120
Ну ты... не грусти.
201
00:11:53,760 --> 00:11:56,320
Почему женщинам нужно внимание,
когда им грустно?
202
00:11:59,040 --> 00:12:00,200
Давай, вставай.
203
00:12:00,240 --> 00:12:01,560
Сестра готовит.
204
00:12:04,360 --> 00:12:05,360
У меня тут шоу.
205
00:12:05,400 --> 00:12:06,880
Да, но мир не сошёлся клином
206
00:12:06,920 --> 00:12:08,520
на твоём шоу.
207
00:12:09,640 --> 00:12:11,280
Ты видела? Видела, что он ударил меня?
208
00:12:11,320 --> 00:12:14,080
- Как передать чувства без драки?
- Словами.
209
00:12:14,120 --> 00:12:15,760
- И что ты скажешь Гейбу?
- Помолчи.
210
00:12:15,800 --> 00:12:19,320
- Гейб, а ты что скажешь?
- Материнство убило твой интеллект.
211
00:12:19,360 --> 00:12:20,360
Она так раздражает.
212
00:12:20,400 --> 00:12:21,400
Это всё из-за тебя.
213
00:12:21,440 --> 00:12:23,720
Никаких телефонов в театре, Гейб.
214
00:12:28,240 --> 00:12:29,360
Давай.
215
00:12:30,361 --> 00:12:37,000
Следите за свежими релизами
в нашем переводе на сайте phys-kids.com.
216
00:13:11,000 --> 00:13:12,000
Давайте. Побежали.
217
00:13:36,960 --> 00:13:38,840
Мне так нравится твой дом.
218
00:13:38,880 --> 00:13:42,080
Вспоминаю детство,
которого у меня не было.
219
00:13:42,120 --> 00:13:43,280
Спасибо.
220
00:13:44,480 --> 00:13:45,480
Спасибо.
221
00:13:54,400 --> 00:13:57,640
Когда Марло и Олдосу будет по 20,
тебе будет 60.
222
00:13:57,680 --> 00:13:58,800
Ты это к чему?
223
00:14:00,120 --> 00:14:04,480
Когда я найду женщину,
женюсь на ней, она забеременеет,
224
00:14:04,520 --> 00:14:07,280
а ребёнку станет 20, ты будешь... мертва.
225
00:14:07,320 --> 00:14:09,480
Ты уже научишься справляться с этим.
226
00:14:09,520 --> 00:14:11,440
Моя жизнь уже подходит к концу.
227
00:14:11,480 --> 00:14:13,080
Я ещё не нашёл свою главную героиню.
228
00:14:14,200 --> 00:14:17,080
Или нашёл? Может Франциска - та самая?
229
00:14:17,120 --> 00:14:19,920
Странно, твоё заявление - чисто
мужская жалоба,
230
00:14:19,960 --> 00:14:23,640
но при этом ты чем-то похож
на Бриджит Джонс
231
00:14:23,680 --> 00:14:25,480
в данный момент.
232
00:14:25,520 --> 00:14:29,960
Как долго вы были вместе, когда ты поняла,
что он - тот самый?
233
00:14:31,480 --> 00:14:32,640
Не знаю.
234
00:14:32,680 --> 00:14:35,160
Счётчик сломался, а я не парилась.
235
00:14:35,200 --> 00:14:36,920
Ну...
236
00:14:36,960 --> 00:14:39,280
...вы не беспокоитесь,
что проснётесь когда-нибудь,
237
00:14:39,320 --> 00:14:41,920
ненавидя друг друга?
238
00:14:44,280 --> 00:14:45,280
Дерьмо случается.
239
00:14:45,320 --> 00:14:47,600
Если это произойдёт, он будет
неплохим сокамерником.
240
00:14:47,640 --> 00:14:49,760
Самое романтичное, что я слышала.
241
00:14:49,800 --> 00:14:51,520
Мам, подотри мне попу, пожалуйста!
242
00:14:53,160 --> 00:14:55,920
Если он может попросить об этом,
то слишком взрослый.
243
00:14:55,960 --> 00:14:58,000
Спокойной ночи. Пока. Спасибо.
244
00:15:04,680 --> 00:15:07,320
Боже, тебе повезло с такой сестрой.
245
00:15:08,800 --> 00:15:10,760
Думаю, везучая здесь ты.
246
00:15:10,800 --> 00:15:11,800
Почему?
247
00:15:11,840 --> 00:15:13,600
Потому что никто в этом мире
меня не любит?
248
00:15:13,640 --> 00:15:15,880
Ну, это да, но в то же время
249
00:15:15,920 --> 00:15:17,840
ты можешь не привязываться к людям.
250
00:15:19,520 --> 00:15:21,800
Почему я могу не привязываться к людям?
251
00:15:23,520 --> 00:15:25,200
Разве это не...
252
00:15:25,240 --> 00:15:26,640
...суть бисексуалов?
253
00:15:28,360 --> 00:15:29,720
Ты серьёзно так думаешь?
254
00:15:30,920 --> 00:15:32,160
Нет.
255
00:15:32,200 --> 00:15:34,400
Это хорошо.
Ты не совсем понимаешь, о чём я.
256
00:15:34,440 --> 00:15:36,280
Я пытаюсь сказать,
257
00:15:36,320 --> 00:15:38,000
что от тебя этого не ждут,
258
00:15:38,040 --> 00:15:40,360
потому что тебя привлекают многие люди.
259
00:15:40,400 --> 00:15:43,480
Поэтому ты не способна к моногамии,
260
00:15:43,520 --> 00:15:45,920
что круто.
261
00:15:45,960 --> 00:15:46,960
Ты свободна.
262
00:15:48,400 --> 00:15:51,760
Почему ты говоришь со мной так,
будто я другой вид?
263
00:15:51,800 --> 00:15:55,880
Думаешь, раз я бисексуальна,
то могу трахаться с первым встречным?
264
00:15:55,920 --> 00:15:58,600
Поэтому ты трахаешься
с половиной Лондона?
265
00:15:58,640 --> 00:16:01,280
Я спала с тремя людьми за десять лет!
266
00:16:01,320 --> 00:16:03,600
А сколько баб из Тиндера ты трахнул?
267
00:16:03,640 --> 00:16:05,480
Прости. Не хотел тебя обидеть.
268
00:16:05,520 --> 00:16:07,560
Господи, в это ебучее время
269
00:16:07,600 --> 00:16:10,080
все вечно понимают тебя не так.
270
00:16:10,120 --> 00:16:13,120
Я не буду ждать твой Убер.
271
00:16:15,360 --> 00:16:16,440
Спокойной ночи, Гейб.
272
00:16:36,120 --> 00:16:37,760
Прости, я сильно опоздала.
273
00:16:37,800 --> 00:16:39,000
Все уже ушли.
274
00:16:40,320 --> 00:16:41,440
Чёрт.
275
00:16:42,560 --> 00:16:44,000
Надеялась поймать Сэйди.
276
00:16:46,640 --> 00:16:48,040
Хочешь пива?
277
00:16:48,080 --> 00:16:49,080
Спасибо.
278
00:16:53,360 --> 00:16:55,160
И как она?
279
00:16:55,200 --> 00:16:57,400
Лучше, чем раньше.
280
00:16:59,760 --> 00:17:01,200
Хорошо.
281
00:17:01,240 --> 00:17:02,320
Рада это слышать.
282
00:17:12,280 --> 00:17:15,640
Из-за того парня я всем противна?
283
00:17:15,680 --> 00:17:19,560
Всем на него плевать,
а если нет, то переживут.
284
00:17:22,760 --> 00:17:23,880
Сэйди не плевать.
285
00:17:26,800 --> 00:17:29,960
Сэйди в любом случае было бы не плевать,
286
00:17:30,000 --> 00:17:32,520
но она не может судить тебя
за предпочтения в сексе.
287
00:17:32,560 --> 00:17:34,160
Да, ты права.
288
00:17:34,200 --> 00:17:35,320
Никто не может.
289
00:17:38,040 --> 00:17:39,920
А ты...
290
00:17:39,960 --> 00:17:41,360
судишь меня...
291
00:17:41,400 --> 00:17:42,600
за мои предпочтения?
292
00:17:44,720 --> 00:17:45,720
Типа того.
293
00:17:48,560 --> 00:17:50,240
Я хочу трахнуть тебя.
294
00:18:04,760 --> 00:18:06,160
Похуй.
295
00:18:18,200 --> 00:18:19,240
Хочу тебя внутри.
296
00:18:32,280 --> 00:18:33,280
Вот так.
297
00:18:39,960 --> 00:18:41,120
Что-то случилось?
298
00:18:43,080 --> 00:18:44,520
Я друг Франциски.
299
00:20:03,400 --> 00:20:04,920
Ты спала с мужчинами?
300
00:20:04,960 --> 00:20:06,560
Да, конечно.
301
00:20:06,600 --> 00:20:08,000
Сколько их было?
302
00:20:09,960 --> 00:20:12,880
Так много, что ты задумалась?
303
00:20:12,920 --> 00:20:15,160
Я была подростком.
304
00:20:15,200 --> 00:20:17,160
Я вот подростком не трахалась.
305
00:20:17,200 --> 00:20:18,760
Почему? Росла религиозной?
306
00:20:18,800 --> 00:20:20,120
Нет. Некрасивой.
307
00:20:23,280 --> 00:20:24,280
Прости.
308
00:20:24,320 --> 00:20:26,000
Не хотела смеяться над тобой.
309
00:20:26,040 --> 00:20:28,400
Ничего, можешь надо мной смеяться.
310
00:20:28,440 --> 00:20:32,400
Я потеряла девственность
с моим первым парнем в 13.
311
00:20:32,440 --> 00:20:33,440
13?
312
00:20:33,480 --> 00:20:34,720
Блять, так рано.
313
00:20:34,760 --> 00:20:36,160
Сколько ему было?
314
00:20:36,200 --> 00:20:38,000
По-моему, тогда ему было 18.
315
00:20:38,040 --> 00:20:39,560
Как вы познакомились?
316
00:20:39,600 --> 00:20:41,400
Одно время он был моим сводным братом.
317
00:20:44,400 --> 00:20:45,720
Серьёзно?
318
00:20:45,760 --> 00:20:48,400
Да, в десять мама отдала меня
в приёмную семью.
319
00:20:49,800 --> 00:20:50,880
Ничего себе.
320
00:20:55,000 --> 00:20:58,600
И что вы делали вместе?
321
00:20:58,640 --> 00:21:02,600
Обычную подростковую фигню.
322
00:21:04,560 --> 00:21:07,240
Тащились от грайндкора какое-то время.
323
00:21:10,840 --> 00:21:12,560
Ты мне его немного напоминаешь.
324
00:21:12,600 --> 00:21:13,600
Чем?
325
00:21:15,560 --> 00:21:16,640
Вы оба...
326
00:21:19,120 --> 00:21:20,400
Забей.
327
00:21:20,440 --> 00:21:21,640
Скажи.
328
00:21:21,680 --> 00:21:23,040
Вы оба очень высокие.
329
00:21:23,080 --> 00:21:25,200
Ты не это хотела сказать.
330
00:21:25,240 --> 00:21:26,240
А что же?
331
00:21:27,720 --> 00:21:30,120
Вы оба немного эгоцентричны.
332
00:21:33,120 --> 00:21:35,000
Я это говорю не в плохом смысле.
333
00:21:36,720 --> 00:21:39,960
В каком мире называют эгоцентричным
не в плохом смысле?
334
00:21:40,000 --> 00:21:44,840
Для меня эгоцентричный - всё равно что
эгоистичный кусок дерьма.
335
00:21:44,880 --> 00:21:47,120
А что для тебя эгоцентричный?
336
00:21:47,160 --> 00:21:50,520
Думаю, у нас разные понимания
этого слова.
337
00:21:50,560 --> 00:21:52,040
Я не хотела тебя обижать.
338
00:21:52,080 --> 00:21:54,000
Нет, думаю, тут не в значении слова дело.
339
00:21:54,040 --> 00:21:56,480
Это твоё настоящее отношение ко мне
вырвалось наружу...
340
00:21:56,520 --> 00:21:57,840
Может, перемотаем назад?
341
00:21:57,880 --> 00:21:59,800
Извини. Я не это имела в виду.
342
00:21:59,840 --> 00:22:01,800
Ничего. Просто грустно, что я такая.
343
00:22:01,840 --> 00:22:04,280
Ты не такая, это я не так выразилась...
344
00:22:08,640 --> 00:22:10,240
Можешь не плакать?
345
00:22:10,280 --> 00:22:11,800
Сама не плачь!
346
00:22:11,840 --> 00:22:13,000
Я не плачу.
347
00:22:14,880 --> 00:22:16,280
Не расстраивайся.
348
00:22:16,320 --> 00:22:18,280
Всё хорошо,
я просто сейчас эмоциональная.
349
00:22:18,320 --> 00:22:20,320
Пойду домой, посплю, и всё будет хорошо.
350
00:22:20,360 --> 00:22:21,800
Нужно только уйти.
351
00:22:31,120 --> 00:22:33,560
Ты будешь лежать всю ночь
352
00:22:33,600 --> 00:22:35,280
и страдать из-за этого?
353
00:22:35,320 --> 00:22:36,440
Я в порядке.
354
00:22:37,720 --> 00:22:39,640
Всё равно проблемы со сном...
355
00:22:49,120 --> 00:22:51,280
Что может тебе помочь?
356
00:22:56,600 --> 00:22:57,600
Немного ласки.
357
00:23:07,320 --> 00:23:08,400
Всё хорошо.
358
00:23:11,000 --> 00:23:12,000
Ласкай меня там.
359
00:23:13,880 --> 00:23:15,080
Извини.
360
00:23:15,120 --> 00:23:16,360
Всё хорошо.
361
00:23:16,400 --> 00:23:17,600
Всё хорошо.
362
00:23:24,880 --> 00:23:25,880
Всё хорошо.
363
00:23:34,160 --> 00:23:35,400
Закрой глаза.
364
00:23:36,840 --> 00:23:39,280
Я подожду, пока ты не заснёшь.
365
00:24:29,160 --> 00:24:30,880
Хочешь, укрою одеялом?
366
00:24:30,920 --> 00:24:31,920
Нет.
367
00:24:33,280 --> 00:24:36,440
Выпей воды,
чтобы завтра голова не болела.
368
00:24:48,640 --> 00:24:50,440
Мне не нравится Аргентина.
369
00:24:52,400 --> 00:24:53,440
Почему?
370
00:24:53,480 --> 00:24:54,480
Глупая она.
371
00:24:55,760 --> 00:24:57,080
Англия тоже глупая.
372
00:24:58,480 --> 00:25:01,960
В моей семье нет любви, и я её ненавижу.
373
00:25:20,760 --> 00:25:22,920
Ваша категория - "Литература".
374
00:25:22,960 --> 00:25:24,960
Дождь уныло стучал в оконное стекло,
375
00:25:25,000 --> 00:25:27,040
свеча почти догорела,
376
00:25:27,080 --> 00:25:28,720
и вот при её неверном свете...
377
00:25:28,760 --> 00:25:30,200
Как дела?
378
00:25:30,240 --> 00:25:31,840
Ничего особенного.
379
00:25:31,880 --> 00:25:33,080
Всё хорошо?
380
00:25:33,120 --> 00:25:34,520
Да.
381
00:25:39,400 --> 00:25:42,520
Вы почти угадали. Это была Мэри Шелли...
382
00:25:44,680 --> 00:25:47,160
Таня обидела меня, я обидела её,
383
00:25:47,200 --> 00:25:49,840
пришлось трахать её,
пока она не успокоилась.
384
00:25:58,360 --> 00:26:00,040
Переключи обратно на четвёртый.
385
00:26:03,480 --> 00:26:05,280
Половые губы тоже тут. Мне нравится.
386
00:26:05,320 --> 00:26:07,080
Намёк на губы.
387
00:26:07,120 --> 00:26:08,680
Есть разные виды губ.
388
00:26:08,720 --> 00:26:11,600
- Бывают... большие губы.
- Как рюши.
389
00:26:11,640 --> 00:26:14,880
Есть ещё такие, будто скрытые.
390
00:26:14,920 --> 00:26:18,400
Я называю их чизбургером...
391
00:26:18,440 --> 00:26:20,400
Это девушка Сью Перкинс.
392
00:26:20,440 --> 00:26:21,600
Она раздевается?
393
00:26:21,640 --> 00:26:22,760
Нет.
394
00:26:28,200 --> 00:26:30,520
Ты трахаешься
с педиковатым дружком Гейба.
395
00:26:30,560 --> 00:26:31,960
Больше нет.
396
00:26:32,000 --> 00:26:33,120
Давно его не видела.
397
00:26:33,160 --> 00:26:34,200
Почему не сказала мне?
398
00:26:34,240 --> 00:26:35,680
Я никому не говорила.
399
00:26:35,720 --> 00:26:36,840
Сказала Гейбу.
400
00:26:36,880 --> 00:26:39,160
Мы живём вместе.
Не могла от него скрыть.
401
00:26:45,720 --> 00:26:46,720
Скажи уже.
402
00:26:48,080 --> 00:26:49,920
Зачем ты притворялась лесбиянкой?
403
00:26:52,200 --> 00:26:53,600
Я не притворялась.
404
00:26:56,320 --> 00:26:58,000
Я разочарована.
405
00:26:58,040 --> 00:26:59,160
Знаю.
406
00:27:00,720 --> 00:27:02,600
Я не изменилась.
407
00:27:02,640 --> 00:27:07,240
Никто не скажет это в лицо,
но отношение к тебе поменялось.
408
00:27:07,280 --> 00:27:09,520
Я зла, что ты не сказала мне правду.
409
00:27:11,480 --> 00:27:14,000
Ты не говорила,
что подала заявление в "Дав".
410
00:27:16,680 --> 00:27:19,200
Тебе ещё сообщать о каждом походе в туалет?
411
00:27:19,240 --> 00:27:21,520
Как ты вообще узнала?
412
00:27:21,560 --> 00:27:24,840
Это всё ёбаная лесбийская мафия?
413
00:27:24,880 --> 00:27:26,960
Твои претензии просто незаконны.
414
00:27:27,000 --> 00:27:28,680
Мы вечно играем только по твоим правилам.
415
00:27:28,720 --> 00:27:30,080
Я встречаюсь с парнем - плохо,
416
00:27:30,120 --> 00:27:32,560
а ты даже не пытаешься получить
эту должность и точка?
417
00:27:32,600 --> 00:27:35,320
Тоже мне, представительница
среднего класса.
418
00:27:35,360 --> 00:27:37,520
Я подала заявление и, конечно,
не подошла им,
419
00:27:37,560 --> 00:27:39,360
так что теперь можно забыть про это.
420
00:27:39,400 --> 00:27:40,720
Ты даже не пыталась!
421
00:27:40,760 --> 00:27:43,200
Конечно, в первый раз тебе отказали.
422
00:27:43,240 --> 00:27:45,680
Никто не добивается успеха,
пока им не стукнут дверью
423
00:27:45,720 --> 00:27:47,400
по лицу 40, блять, раз.
424
00:27:47,440 --> 00:27:49,240
У меня нет этих 40 раз.
425
00:27:49,280 --> 00:27:51,440
Я, блять, не могу делать, что хочу.
426
00:27:51,480 --> 00:27:52,480
Почему?
427
00:27:52,520 --> 00:27:54,440
- Я не такая как ты.
- Не такая как кто?
428
00:27:56,880 --> 00:27:58,560
Ничего, я просто не как ты.
429
00:28:02,040 --> 00:28:03,760
Ты не эгоистка.
430
00:28:03,800 --> 00:28:06,200
Не бросаешь семью.
431
00:28:06,240 --> 00:28:08,200
Ты даже не высовываешься из-за них.
432
00:28:09,840 --> 00:28:13,080
Я дерьмовая дочь и долбанная эгоистка,
и слава богу,
433
00:28:13,120 --> 00:28:16,320
потому что я не ношу в себе обиду,
не сожалею и счастлива.
434
00:28:19,880 --> 00:28:21,400
То есть я не счастлива?
435
00:28:21,440 --> 00:28:25,200
Проводить жизнь в этом магазине -
грёбаная трата времени.
436
00:28:27,400 --> 00:28:31,680
Лейла, а кто, блять, если не я?
437
00:28:31,720 --> 00:28:34,400
Все, кого они нанимали, обманывали их.
438
00:28:36,200 --> 00:28:37,480
Я этого не знала.
439
00:28:37,520 --> 00:28:40,160
Близость с моей семьёй
делает меня счастливой.
440
00:28:40,200 --> 00:28:45,520
Я знаю, что они в порядке,
и поэтому, блять, я счастлива.
441
00:28:45,560 --> 00:28:46,560
Понятно?
442
00:28:47,920 --> 00:28:49,440
А ты почему так счастлива?
443
00:28:50,000 --> 00:28:55,000
Переведено релиз-группой PhysKids.
444
00:28:55,920 --> 00:29:01,040
У него по-настоящему длинная крайняя плоть,
и она так тянется.
445
00:29:03,560 --> 00:29:06,160
Да, он явно следит за собой!
446
00:29:06,200 --> 00:29:09,120
А ещё у него такие ноги...
447
00:29:09,160 --> 00:29:10,880
Хорошо, Блю.
448
00:29:10,920 --> 00:29:12,080
Привет, Блю.
449
00:29:12,120 --> 00:29:13,480
Он явно высокий.
450
00:29:13,520 --> 00:29:15,520
- Длинные ноги.
- Да.
451
00:29:15,560 --> 00:29:18,240
- Классные большие ладони.
- А это важно?
452
00:29:18,280 --> 00:29:20,240
Да, когда держишься за руки,
453
00:29:20,280 --> 00:29:22,600
чувствуешь себя маленькой,
а он, наоборот, большим.
454
00:29:22,640 --> 00:29:23,720
Хорошо!
455
00:29:23,760 --> 00:29:26,240
Время выбирать.
456
00:29:26,280 --> 00:29:28,320
С каким цветом
457
00:29:28,360 --> 00:29:30,600
ты попрощаешься?
39470
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof