All language subtitles for The.Auditors.S01E05.H264.1080pHD_Subtitles01.ENG

[The Auditors]

Sir.

What's going on?

Sir,

I got it from the information desk.

This is the Audit Team.

How did he find her?

She was alone.
She must've had lots of thinking.

She might consider sharing money with Mr. Shin.

What a bullshit.
She deceived him until the end.

Because you said no one knew it…

I'm sorry.

First, let's eat.

I have no appetite
because he's running through my mind.

Stop thinking about him.

Please look around.

Many employees are obeying you.

You're right.

It's not worth thinking of that bastard.

Stop eating.

Pay attention!

Stop eating.

We're from the Audit Team.
Please stop eating.

[The Auditors]

Can you find out who sent it?

I asked a delivery man about it.
He said it was on the bench at Hongseo Park.

We can find out who it is
if we report it to the police...

We can't report it to the police.

A total of 12 people, including laborers and employees
were admitted to the hospital.

We have a K-BIMS preview next month.

This important event is a turning point for us.

We should avoid making any issues.

I'll call the hospital director.

We can cover the case
as food poisoning or something.

You investigate this case

secretly.

What's going on?

Why did you make such a fuss and stop me eating?

There'll be a notice soon.

What kind of notice is it?

You'll know if you see the notice.

Are you taking a class on making others angry?

I'm too busy to take such a class.

How did you know where Director Yoo is?

I'm curious how you knew I met her.

What the hell!

Will you be at odds with me continuously?

You can't leave!

Hey.

Why are you making a fuss at the company?

Is he your boyfriend?

Stop making such a fuss.

It's done.

What's going on?

There will be an announcement
from the Audit Team.

I'm sorry. We'll solve the case soon.

You had a hard time, right?

You did a good job.

Sir.

I'm getting angry.

How can a person threaten people
with food we eat?

It's ridiculous. Laborers are innocent.

All sorts of things are happening.

I can't give you the name
but it's because we have the wrong person.

Don't be sarcastic.

Many people were taken to the hospital.

I'm not kidding.

We can't give a ballpark figure
but I guess the damage will be massive.

It costs money to find new cafeterias
for laborers.

The more serious issue is

that the process can be delayed a few more days
if we extend lunchtime by one hour more a month

on every construction site.

The damage can be several billions won.

The company should hire extra laborers
to meet the construction deadline.

It's necessary to consider the cost of labor.

Nothing has worked out well
since Mr. Shin came...

Let's have a meeting.

Let's work hard.

We'll announce that we interrupted
employees' lunch breaks as a precautionary measure

because we have news about spoiled food.

Let's keep the threatening letter secret.

Do you mean that we won't report it to the police?

What about the blackmailer?

We'll find him.

Inform every cafeteria

not to operate
until further instructions are given.

Tell them to make laborers use restaurants outside.

Yes, sir.

- Back me up.
- Yes, sir.

I'm sure

we'll receive a letter soon that demands money.

It'll be good to settle the problem

by just giving money.

The blackmailer had already revealed
his requirements in the letter.

I don't think he wants money.

It's all about money.

I'll go to the shopping mall cafeteria.

Go there with Seo Jin.

Investigate what happened and report it to me.

We should investigate the site to find the truth
but I guess an outsider committed it

because some cafeteria staff were damaged too.

I'll trace who sent the letter and investigate

if the cafeteria management is corrupt.

The victims showed symptoms right after eating food.
Some drugs must've been put in the food.

We can find a clue
if we know what was put in it.

It's a terror. We must arrest
and hold the blackmailer accountable.

I think the blackmailer did it
to report a corrupt management to us.

A cafeteria on a construction site
can earn one billion won in three or four years.

It's not a wonder that an act of corruption
was involved during bidding.

Wait.

Was the blackmailer a victim
of an act of corruption?

If so, he should've reported that to the police.

No matter how much the blackmailer felt wronged,
he should've never poisoned the food.

I think there's a probable reason.

I can't forgive him for whatever reason.

Let's go.

Where can laborers eat food
if we close the cafeteria? Hang up.

I lend my hand to find the embezzled money.

Then, why did you interrupt him
not to find the money?

Thank you.

There's no hierarchy at the company.

Mr. Shin Cha Il must be a cancer cell.

His rude behavior has influenced everyone.

Me? I wasn't.

I have secret information for you.

I know it's nothing important.

If it's nothing important
I'll kick your ass again.

It's scary. I have to go.

Hold on.

I want you to be cautious.

I risk my life when I report information
to the vice president.

Then, promise me not to beat me
with a golf club.

Do you know why Mr. Shin
behaved like that in the cafeteria?

The announcement about that was already made.

There's something behind the notice.
I have secret information.

Someone sent a threatening letter to Mr. Shin.

It says every cafeteria will be closed
if we don't investigate corrupt management.

The laborers at the shopping mall cafeteria
could be dead by poisoned food.

It's a surprising news, right?

It's a serious situation.

What's wrong?

Is an earthquake happening?
Are you okay?

Why are shopping mall cafeterias closed?

What?

I don't know.

I asked you a question first.

Why are you sweating like a pig?

I took a lower-body bath recently.
That's why I sweat a lot.

I also get older.

By the way, where are you going?

Of course, the construction site!

How dare you.

The tail is wagging the dog.

I told you we're subcontracting with Yang Yoon Industry
because it has an advantage in steel structure.

Why did you take the liberty
of selecting Song Dan instead?

Yang Yoon failed to meet the deadline
for Pancheon construction.

Bullshit.

Sir.

Do you know how much outsourcing cost
we expended last year?

It's 2 trillion won. Two trillion won.

I don't understand why you visited
the outsourcing head office for a cafeteria selection issue.

Your visit can create a rumor.

It's just humiliating me.

As the Audit Team leader, I'm here to interview
the head of the subcontract purchase.

Please answer my question.

May I ask your name?

I'm Shin Cha Il.

Mr. Shin.

I heard you've audited recklessly
to achieve great business showings.

I understand.

But

you shouldn't pick on us.

We select every subcontractor
for JU Construction.

We can't meet the commencement date
of the construction if you pick on us.

How did you select a company
for management rights of the cafeteria?

We announced a tender notice
and received proposals.

And we made a contract after evaluation.
Understood?

I need documentary evidence.

Hey!

Chief Im.

Get me the documentary evidence
about the cafeteria selection.

These are documents
about the cafeteria selection over the past year.

What about the documents
from more than one year ago?

We entrusted an agency with management rights.

We don't do business with that agency anymore.

Let me know the contact number.
I need to request the data.

They already closed their business.

Even if you entrusted them with proceeding with a bid,
you must've managed the agency.

If you say
that there is no related document at all,

you don't seem
to have performed your duty well.

I just said they went out of business.
I didn't say there was no related document.

Right?

You're right.

I misunderstood that you needed recent documents.

What are you doing?

- Get him the past documents.
- Yes.

It's the list of the companies
that participated in the bidding the agency hosted.

It's quite thick
because it's three years' worth of content.

Excuse me.

May I give you a tip-off?

He pretends to work late

while taking many instant coffee sticks.

He also uses a printer for his private work.

You know that?

He likes small but absolute embezzlement.

Chief Im enjoys it.

I'm just telling you

because you're eager to make an achievement.

It's theft or embezzlement
if you misuse office equipment without prior consent.

People think it's trivial
but it can lead to a large-scale crime.

I'm saying a trivial matter can be developed
into an embezzlement.

Please keep this in mind.

Yes, sir.

And

if there's workplace bullying,
you can report it to the Audit Team.

I've been operating the restaurant for over 20 years.
I've never experienced this kind of thing.

I pay much attention to hygiene
because it's an on-site food service.

I can't believe it.

You don't need to worry too much.
After the investigation, you can resume business.

So, the cause of the problem is japchae, right?

Only those who ate it became ill.

Have any outsiders entered the kitchen today?

Delivery men of food ingredients
came in and out.

They are all staff of our clients.

Would you please give me
the contact numbers of them?

Yes.

How did you get awarded
management rights for the cafeteria?

What?

Why did you ask that suddenly?

How come an incident
like food poisoning happened?

I'm sorry, Mr. Vice President.

Hello.

I heard it's food poisoning.

Yes. It was from japchae.

You should've paid particular attention to it.

Make some food for me.
I haven't eaten lunch. So, I'm hungry.

I know what dish you're good at making.

Make four servings of doenjang stew

- without japchae.
- I see.

Take a seat.

I often eat in this cafeteria
when I get hungry after work.

- This place is the best.
- I see.

She just made one mistake.
We don't need to make a fuss.

We have a job about it.
We need to investigate more.

Stop it when the Vice President
orders you to stop it.

What's wrong with you?

The interview hasn't ended yet.
We'll finish it quickly.

Are you out of your mind?

Hey.

Are you using verbal violence
against the employees?

- What?
- Apologize to them.

Excuse me?

I'm sorry…

What is left to ask?

It's about how she got the right
to manage the cafeteria.

What are you talking about?

It's just food poisoning.
How dare you mention the management rights?

We're investigating the overall management
of headquarters and on-site cafeterias over this incident.

Keep doing it after eating.

Yes, sir.

I don't like this.

- I like pork meat…
- No.

- What's wrong?
- I'll eat.

Enjoy your meal.

Who will serve doenjang stew?

- Would you please serve it for me?
- I'll do it.

- Chief Ok.
- Yes.

Please give me the personnel card
of the head of the subcontract purchase.

Yes, sir.

Did you meet Mr. Pyeon In Ho?

He's quite stubborn, right?

Do you know him?

I know him well. He was the right hand
of the former CEO, and he was in high spirits.

But he lost his power
after the former CEO was hospitalized.

The current CEO doesn't like the way he works.

Only a few people know
how he became the right hand of the former CEO.

Do you want to know?

You need to treat me something to know about it.

It was maybe three years ago.

Someone didn't sell the property
in the Ohseon construction site to stop the construction.

The company suggested five times the market price
but he didn't want to sell it.

He took a firm stand
to become an overnight millionaire.

Come in.

Sir.

How did it go?

I solved it.

- Really?
- Yes.

After a few days, the case was solved.

Mr. Pyeon In Ho solved the problem clearly.

He kept getting promoted very fast since then.

He became the head of the subcontract purchase,
the most powerful position.

He didn't miss participating
in the former CEO's fun parties

such as a drinking party, golfing
or going on a business trip with the CEO.

Even if he lost his power a bit,

no one can ignore him because he's in charge
of dealing with over 100 subcontractors.

This is his personnel card.

It takes some time to get a precise result

but there are many drugs to induce stomachache.

If someone intentionally did put a drug,
it could be a purgative.

As you know, a rumor can snowball.

You don't need to worry about it.

Your brother's health state has improved.

Really?

Let's go in.

You're here.

I heard his health state has improved.

Please hold his hand.

His nervous system is being recovered.

It's a bit early to expect a good result
but he's showing good symptoms.

Somebody up there likes him.

You're right. Keep talking.

Thank you for your hard work.
I'll tell him everything when he wakes up.

I'll tell Mr. Hwang Dae Woong to be ready
to submit his resignation.

JU Construction will be back on track.

You ate a lot, but you didn't feel
a pain in your stomach. The taste is good

and you've done enough interviews.
So tell the leader

that he doesn't need
to investigate here anymore.

Yes, sir.

- Let's get to work.
- Yes.

Thanks for your treat.

Isn't the Vice President behaving weirdly?

All of a sudden, he was kind to us.

He even tried to pick side dishes for you.

So I was surprised and stared at him

and he just ate it himself.
What do you think?

I don't know.

Really?

We need to hurry up to meet
all the delivery men by the end of the day.

Get in the car.

This is Shin Cha Il.

It's me.

The owner said it was due to japchae.

We also checked the traffic of the delivery men.

They didn't move to the Hongseo Park.

She also told us she followed the rules
for cafeteria selection.

The score she got was also high.

She also mentioned
she had no connections in the company.

We'd better ask
the hospital about what was in the food.

I was informed it could be purgatives.

Yes.

We also met the vice president
and director Yang in the cafeteria.

What did they say?

He told us

not to make a big deal out of nothing.

It's late. You guys get off work.

Wait. I took pictures of the spot.
I'll send them soon.

- Please send them to me.
- Yes, sir.

We also met the vice president
and director Yang in the cafeteria.

What do you think about the vice president?

Do you think he is indispensable
for JU construction?

- Purgative is a constipation medicine.
- Yes.

How could he add that to food?
What a bastard he is.

He's so mean.

- It's a secret. So keep it between you and me.
- Yes.

Why do you keep it a secret?

You should open it to the public
so that the criminal can be found and punished.

It's a matter of the company.
It can be spitting saliva on its own face.

- They want to investigate first.
- Right.

There were lots of secrets in our company too.

Was there a secret in the company
we worked together?

Office romance itself was a secret.
Director Goo Suk Goo.

Get off of me.

You have lots of work, my son.

Has Mr. Shin found out a lot?

- What are you talking about?
- Cafeteria corruption scandal.

He's taken related documents
from the outsourcing head office.

- What?
- I'm sure he'll cause trouble.

The Audit Team will find out everything
if they search around.

Many people will cry bitter tears.

They're so unlucky

that they get caught by Mr. Shin.

What's wrong with you?

Are you involved in this case?

Really?

I appreciate what you've done so far.

As a result of checking the documents
of the past year since the bidding

everything was fine.

It seems like the problem came up
in three years under the agency's control.

The number of restaurants
that got authority was 52.

I'll find out
if someone in the company has a connection

with a restaurant, school region,
or family member.

It's probable that an executive is involved
in exercising one's influence on management authority.

I'll investigate every employee
including executives.

Then, I'll investigate subcontractors
who failed the tender.

What if we will find an executive involved?

I'll interview him to see if he has a close relationship
with Pyeon In Ho, who is in charge.

If there's a suspicious circumstance,
the auditing will begin.

I hope no executive is involved in the case.

[He'll begin an investigation
on the executives first.]

Stay one night here.

Give me your phone.

How did you know where Director Yoo is?

He must've sent a spy near me.

If not, it's hard to explain…

- Are you a spy?
- No.

Sir, I'm not a spy.

In fact…

The owner of the shopping mall cafeteria is...

Tell me.

My in-law.

Your in-law?

She became a widow at an early age.

She didn't know
how to survive with her children.

That's why I asked Mr. Pyeon In Ho

to give her the right to run a business.

Did you lobby?

It's obvious you did it.

So what?

Mr. Shin… It seems like he will find out it.

Min Eun Suk?

Min Eun Suk…

Sir.

The name of Director Yang's in-law

is the same as that of the owner
of the shopping mall cafeteria.

The owner said she has no connection
at the company.

I'll check if they're the same.

What? Was he really involved?

What noise is it?

I don't need to answer it.

It's a call from Mr. Shin.

- Don't answer it.
- Yes, sir.

Why is he trying to audit
the cafeteria management authority?

He got a threatening letter.

Someone threatens him to audit the cafeterias.

Otherwise, the blackmailer said
to put drugs in the food.

Why are you telling me this now?

I'm sorry.

I'm really sorry.

Bring Mr. Pyeon In Ho here.

Yes, sir.

Did you read those related documents?

I'm checking them out.

You know that?

You shouldn't burn the house to roast the pig.

Bear in mind what I said.

I'm here to request an interview
with Director Yang.

Take a seat.

Do it here.

Your in-law is the owner
of the shopping mall cafeteria, right?

Me?

Yes. So what?

Have you ever asked Mr. Pyeon In Ho

to give her management authority?

What are you talking about?

What's going on?

He's doing an interview.

Please answer the question.

I've never done that.

Didn't he ever ask you something?

Come on!

Who the hell do you think I am?

Executives have signed
to reveal their cell phones

and computers when the Audit Team requests.

Judging from the fact
that your tasks are unrelated,

do you agree to submit
your detailed statement of the property

if I find out that
you've made many phone calls to each other?

Won't you answer the question?

I'm recording. Please answer the question.

Give him your cell phones.

Now?

From now on,

I'll beat your ass

if you lie to my questions.

The letter targeted Director Yang.

Even if he's a bit aggressive, he's timid.

He might be crying somewhere else.

You already knew it.

Right?

You're so ridiculous.

How could I know it?
I even don't know about my future.

You knew it.

No.

[Director Yang met the owner
at the cafeteria yesterday.]

[It's unbelievable for him
to pretend he didn't know who she was.]

[That's why we should investigate them.]

Please do a forensic analysis on them.

Goo Han Soo, Yoon Seo Jin.
Follow me with audit boxes.

Audit boxes?

Yes, sir.

I'll be back.

What is this regarding?

I'm sorry, but I can't tell you right now.

Take it all.

Yes, sir.

I checked Director Yang's call history.

There was no sign
that he called Mr. Pyeon In Ho.

He also didn't send any emails
or any online messages.

What about the detailed statement
on their company cards?

Director Yang only used it on small sums.

I couldn't find anything weird
on Mr. Pyeon In Ho's card.

Chief Ok.

Yes.

Do you know who this person is?

I don't know who he is.
I don't think he's our company's employee.

It's about to get off work.

You can get off work.

Let's go home.

It's an ability to observe the time.

He asked Mr. Pyeon In Ho something.
But there's no evidence.

It's going to be a tough game.

Didn't he make a verbal request?
If so, it's really hard to reveal the truth.

Why are you working so hard?
Mr. Shin will eventually discover everything himself.

Just pretend you work.

Got it? I'm leaving.

- Goodbye.
- Goodbye.

- I'm leaving, too.
- Goodbye.

Did you see the faces
of the head office employees

when we brought out computers for auditing?

The vibe was terrible.

Why do you let it bother you?

I knew you were born to audit.

I was quite nervous.

I think there's a reason
why we couldn't find the evidence.

Isn't it because Director Yang didn't demand
the management authority?

To be honest,
the food at the cafeteria was good.

The price was also reasonable.

He didn't tell the owner was his in-law.

If the process was fair,
there was no reason to hide it.

The blackmailer could've revealed
the director's name.

But why did he try to tell Mr. Shin about it?

Because he also didn't know
who committed an act of corruption?

He knows there's an act of corruption
but doesn't know who did it.

There's a person
who meets these two conditions.

A victim who failed
to win a bidding on a false charge.

Please call Assistant Manager Moon.

I see.

I uploaded the list of the companies
who failed bidding on the shared folder.

I think I found who it is.

This is it. Someone didn't win the final bid.

And her business went out of business.

The address was
near the shopping mall construction site.

Good. By the way…

Where is Mr. Shin?

I don't think he gets off work.

Let's hit the road first.
Let's report it to him on our way.

Hey. Here it is.

Hello.

Who is this?

Sorry to visit you so late.
Could I talk to you for a minute?

Who is it?

We're from JU Construction's Audit Team.

- Hello.
- Hello.

What brought you here?

You made a tend for the shopping mall cafeteria.

And you went out of business since then.

Have you ever experienced something unfair?

Why are you asking this now?

When I demanded an explanation,
the company said it was not a matter of them.

What? What are you talking about?

Could you be more specific?

We're investigating internal corruption.
We can help you if you tell us a bit more.

You said you're from the Audit Team.
Are you playing dumb?

The agency had the right to select a business.

We had to give black money
to them to get authority.

They told me it was my turn,

but they said the system had changed.

How much money was it?
And who did you give it to?

Fifty million won.

I gave 50 million won to the agency's director.

I'm a drop in the ocean.
Many people gave more money than me.

Did you report it to the police?
It's a big sum of money.

The police said I couldn't retrieve it.

So I visited JU Construction
but they said it was none of their business.

They told me to go to the agency.

They even had me cornered
that giving a bribe was wrong.

Did you have a piece of evidence
that you gave money to him?

Whatever you have can be helpful.

Wait.

I don't understand why I gave him money.

I was too desperate.

This is him. He even appeared in the newspaper.
So, he looked trustworthy.

I worked my ass off to save that money.

- We're back.
- We're back.

- This is the director to whom she gave the money.
- There was no evidence.

Based on what she said,
I don't think she is the blackmailer.

But our visit didn't work in vain. We found out
there was an act of corruption over the bidding.

I don't want to believe it,

but I think someone in our company
turned a blind eye to the agency's cheating.

Why were Mr. Pyeon In Ho
and the agency's director together?

Then, it's him. He has the power
to entrust management authority to the agency.

Right?

I think he is more likely
to become our guy than Director Yang.

It makes sense if Mr. Pyeon In Ho is our guy.

Sir, you should interview him
to find holes in his words.

Then, you can find a clue
about who sent the letter.

You can go home.

Yes, sir. See you tomorrow.

Bullshit!

He likes small but absolute embezzlement.

Do you know who he is?

This is the director to whom she gave the money.

Who the hell do you think I am?

Welcome.

I'm back.

- You look happy.
- Yes.

Did you catch that bastard
who put drugs in food?

I think we can catch him.

Really?

Mr. Shin still hesitates to make a decision
but I've got a good feeling.

Why?

I played a part in tracing the blackmailer.

That's awesome.

Haven't you still got many things to learn?

As you know, I'm a quick learner.

- Good luck!
- Thank you.

I'll be back
after visiting the outsourcing head office.

May I interview you?

Suit yourself.

You know who this is, right?

What are you going to do if I knew him?

He chiseled people under the pretext
of giving management authority for cafeterias.

Why should I take care of it?

Because you're the person in charge.
Why did the agency get the management authority?

We shared the burden with the agency
because there used to be a lot of work.

You got it? They were the ones who helped us.

You are the one who gave them the authority?

What if I did? Will you hold me responsible?

Hey. We have more than 100 subcontractors.

We are too busy to monitor subcontractors
to see if they receive bribes or not.

Pressing them to meet the delivery date
even takes a whole day.

I think you're taking a dim view of me
playing golf with him.

But many executives play golf
with subcontractor's employees.

I have a lot to do. So please leave the room.

You're under audit investigation.

Your rejection of the interview is your right.
So I'll accept it, but I'll leave it on record.

You don't know anything.

You can answer it.

This is Shin Cha Il.

Yes, sir.

I'll be back.

You'll be caught in your own trap.
You'll see what I mean soon.

Please have a seat.

How is the audit for cafeterias going?

One of Director Yang's relatives
is running a cafeteria.

I'm auditing Mr. Pyeon In Ho
to see if he committed a wrongful act.

You won't get anything if you continue auditing.

You know why?
Director Yang didn't request him anything.

I'll tell you the truth.

It's up to you if you believe it or not.

They met once to have something to eat.

Director Yang treated him with his own card.

He recommended his relative
to Mr. Pyeon In Ho. That's all.

Recommending someone while treating
is pressing the other party with his high status.

Does everyone look like the target
of auditing to you?

Mr. Pyeon In Ho couldn't even buy a flat.

He doesn't cross the line.

It's letters of resignation.

Mr. Pyeon In Ho and Director Yang submitted them

saying they've lost employees' faith
through reckless auditing.

If they leave work, the construction
for which we won a contract will be damaged.

You should at least show me
one piece of strong evidence.

Don't you think you should apologize to them?

I'll write an apology statement.

I'll upload it to every bulletin board.

You've realized the situation.

An agency?

Although I've worked here for four years,

I've never heard
the agency manages the cafeteria.

The ex-leader Kwak
didn't care about that kind of thing.

Those were the days.

That's why this kind of incident happened.

Mr. Shin will solve the case.

Is he a hero? Are you a fan of him?

I'll upload an apology to the bulletin board.

We'll stop auditing cafeterias
regarding management authority.

Why so suddenly?

We have no evidence.

The report was through a threatening letter
so it has no credibility.

The problem was that
we overdid ourselves to do auditing.

What about the blackmailer?
We should catch him.

It was revealed
that the drug was constipation medicine.

It was just a joke.
Don't make a big deal out of it.

Goo Han Soo and Yoon Seo Jin.

Please post the written apology
on every bulletin board.

When the drug component is revealed,
let the cafeterias resume their businesses.

First, the cafeteria at the headquarters
will be operated starting tomorrow.

What if there will be one more terror?

[Apology]

[Hello
JU Construction's executives and employees.]

[I'm Shin Cha Il, the Audit Team leader.]

[I apologize for depressing morale
by pushing the audit severely.]

[I'm very sorry to bother and worry you.]

[I apologize to Director Yang
and Mr. Pyeon In Ho for hurting their feelings.]

[Please accept my sincere apologies.]

[As of now, I'll stop
auditing management authority for cafeterias.]

[I'll be more careful not to make a mistake.]

[I'll do my best to ensure the correct audit.]

I don't understand.

Why did he apologize?

I guess the CEO ordered him to do it.

He's following the CEO's order?

No way.

I already told you.

We're employees
who get paid to work for the company.

I need to answer the phone.

Okay. Give it to me.

This is Yoon Seo Jin.

Just listen to what I'm saying.

I didn't answer your question before.

If you couldn't find the embezzled money,
the company's image would be severely tarnished.

I didn't mean to disturb you
in finding the money.

I had my way.

Mr. Shin Cha Il cares more for his own cause
than the company's profits.

I'm different from him.

I don't care about useless cause.

I'll work to protect the company and staff.

You felt like I was a stranger, right?

But, you know. The company is my battlefield.

I should be savage to protect my family.

You know who is my family, right?

You and my sister.

I'll go to your house today,
so let's eat together.

Okay.

Okay.

Come in.

You've been through a lot of heartache today.

I knew from the beginning
that you were innocent.

You're the one
who doesn't do reckless behavior.

I'm leaving now.
Please remember that I'm always on your side.

Aren't you off?

I'll leave.
Mr. Shin has been away for quite a while.

The auditing is over.
Why don't we eat chicken with beer?

I'm sorry. I have plans.

I have to go home early.

You guys are boring ones.

Goodbye.

I'll leave first.

- Goodbye.
- Goodbye.

Your brother's health state has improved.

I'll tell Mr. Hwang Dae Woong to be ready
to submit his resignation.

JU Construction will be back on track.

We should go back on track.

[Cafeteria at the headquarters]

Wait.

An outsider can't enter our cafeteria.

Does he really have a connection?

It's only been 20 days
since Mr. Shin was assigned.

How could he know the team leader had changed?

Is he really an insider?

The blackmailer is an insider.

Mr. Shin already knew about it.

We'll stop auditing cafeterias
regarding management authority.<、i>

First, the cafeteria at the headquarters
will be operated starting tomorrow.

What if there will be one more terror?

He just narrowed the investigation scope

from the shopping mall cafeteria
to the one at headquarters.

He stopped auditing
to make him try an act of terrorism again.

Sir. That way.

Let me know which floor it'll stop.

It stops on the top floor.

[The Auditors]

Was it you who sent this?

I heard the Audit Team captured the blackmailer.

Why don't you post this notice
to create a favorable environment

for employees to report freely?

I'm reporting workplace bullying.

- Hey.
- Don't come close.

Please use your head.
I didn't bully or use foul language.

I heard the CEO ordered you
not to disclose this case.

I understand how much you're frustrated.

I'll save it for the future.