All language subtitles for Swallowed.Korean-WWW.MY-SUBS.NET

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan Download
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Ohnevorgott in dem Abendschein

�ڸ�����: Daaak 20231112 SUN

���� ��ġ - ���ڹ� ��

ȣ�� �ݷ� - �� ��

���� ���� - �ٸ��� ��

��ũ ��ư - ��ġ ��

���� ��

��, �׸� �ƾ�

�ƴٴϱ�

���Ҿ�

����?

��ȭ�� ��� ����

- ���ھְ� ��� ��ȭ�� - ������?

- �� ���� - ��

�� �� �� �� �ǵ� ���Ƿ�?

�� �ƾ� ��ȭ �� �ؾ߰ڴ�

- �׷� - �ݹ� �ð�

�˾Ҿ�

�Ծ�

���� ��¥ �׸��� �ž�

�׷�, �¾�

���Ⱑ �׷��ϱ

�׷� �и� ���� ������ ������

�¾�

�´� ���̾�

�ʵ� �׸��� �ž�

�׷� �� ������ ���� �Ŵϱ�

�� �� ���� ��ġ?

�׷� ������ �ʶ�

�Ȱ��� ������ �Ұ�

�׷��� �ʾ�?

�׷�����

- �׷����� - �׷� �ž�

�׷�����

���� ���� �� ���� �ϴ��� ���� �ϳ��� ���� ��

��¥ �ϳ���

- �̰� ���� ���DZ�? - �׷�

�� �׷�?

�ƹ� �͵� �ƴϾ�

���� �ִµ�

�̻��ؼ� ��ȭ ���� ����

�󸶳� ��� �׾�?

�󸶳� ���� �ִ� �ž�?

���� �ʾ�

����� �� �شٰ� �ϴϱ�

����Ʈ, ����� �׷� ��

���� �� �� �ش� ������� ��

���� �� �� �شٰ�?

�µ� ���߿� �� �� �� ���������� �Ұ�

�� ��� ����� �� ���� �״ٰ�

�ٽ� ������ �޶�� �� �Ŷ��

�׷���? ���� �� �Ϸ��� �ž�?

�� ����

�� ���� ������ �� �ۺ� ������ �ִٴ� �ž�

����?

�� �׷��ϱ�

�� ��û �������ݾ�

����� ���� ����

������� �ʶ� ���� ��ڴٰ�

�� �� ���� �׷��� �ʾҾ�?

�װ� �� ����̳� �ϰھ�? �� �󱼵� �ؾ� ������

���� ���Ҹ���

�� ������, �� ģ���� �� �Ͼ�

- �峭ġ�� �� - �峭 �ƴϾ�!

�� �Ƿ� �־�

�׷����� �׷��� �� ���� ���� �ž�

�� �̷� ����

�׷� �� ����ϱ�? ���� �������

������ ��Ÿ�ϰ� ���� ������ ���� ���ٰ�?

���� �̻���

�װ� ����� � ��?

- ����? - ������ ��Ÿ��� ��

�װԡ� � ����̾�?

- ������ ��Ÿ�� �Ǵ� ��? - �װԡ� �𸣰ڴ°�

�װ� �׷��ϱ

�ٸ� �ΰ��� ��� �����ϰ� �� �� ����, ��ġ?

�׷� �� �� �¾�

�� ���� ���ȸ� �� �ϳ��� ���ٴ� ����

���� ���ȸ��ٰ� �׷���?

���� �װ� ���� �׸��� �ž�

- ���� ���� ���� �ž� - �׸���!

�� �� ���̳� ����

�����ص� �����ھ�?

- �׷� - ���Ҿ�

���� �ߴٰ� ¬������

�ɸ� �� ���� ��ġ?

���ٰ� ��� ��� �鸦 �ž�

��?

���� ���̾�?

�ƴ� �� ģ�� ���� �� ����

���ٰ�?

���� ����

�������̿���?

��, ��������?

���� ���� ģ������ �ٸ������ �ؿ�

����ģ���ñ���

- �� - ����𡯴� ������?

������ �ڿ�

���� �̰� ���ֶ̾� �� ���� ���̶󼭿�

���� �� ���Կ�

���� �̰� �����ϰ� �� ���� ���̿���

�� ���̱⵵ ����

��ģ�� ������ ������ �� �Ű���

�׳� �Ⱥθ� ���ҰԿ�

��� ���� ���� ���ݾƿ�

�̷� �� �� ���� �ſ���?

�� ���� �ִٴϱ��

���� ���� ���� �ʴٰ���

�� �� �˾ҽ��ϴ�

�׳� �Ⱥθ� �����Կ�

�����

�̷�! ���� �� �̷�?

�� �� �ž�? ��

- ��� �� �ſ�? - �����ݾƿ�

�� ����� �ȴٰ��� ��?

���� �����

���� ������

���� �ڰ� �ִ��ݾƿ� �ٵ� ������ ���� �ֳ׿�

���� ���� ���ż� �׷��� �Ƴ���?

- �����ϸ� ����� ���� �˾ƿ� - �����ƿ�

������ ���� �ƴ��ݾƿ� ���� ���� �� �ſ���?

�ű� �� ������ �� �� �ƴϿ���?

�׾� �׷���

- �׷���? - �� �ʿ�����

- ���ƿ�, �ߵƳ׿� - �׷��׿�

������ �� �ʿ� ������

�� ���� �� ��� ���ϸ� �ſ� �Ƽ���?

�ٸ� ������� �ðܵ� ����

���� �Ϸ��� �Ұɿ� �Ƽ���?

- ��, �׷��ڳ׿� - �׷���, ���ƿ�

- ģ���� �� �Ұ��� �ֽ��� - ���� ���� �ž�?

- �׷� - �ȳ��ϼ���

����� �� ģ�� ���̿���

�ȳ��ϼ���

���� ����

�̺��� ������ ��Ÿ ��ģ?

�츰�� ģ������

�˾Ҿ�� ������ ���

��񸸿�

�ٸ�������

��, �˰ھ��

������ ���̶� �� ��� �༭ Ķ�����Ͼ� ������

���� ������ ������

��, �˰ھ��

�׳� ���� ����ϴ� ���̾�

���� ���ϴ� �ž�?

�� �� �Ͽ� ���� ���� �𸣴� �ž�

- Ʈ���� �� �־� - �׷�

- ���� �ƴ� ���� �Ƴ� - �׷� �� ����, �� ģ����

���� Ǯ��

�̺���� ��� ��ڰŸ� �ð� �����

��� ������ ����?

�׷��ϱ

- ù ��° ������ - ��

�������� ������ ���������顦

Ŀ����(ij���� ���귱���� ��) �˾ƿ�

��, �¾ƿ�

�׷� �ƽðڳ� �� ���� ������

24�� ���� ������ �ٷ� ����

���� ȭ����� ���� �ſ���

- �� �˾ƿ� - �׷���, �ƴ±���

��ü �� ��� �϶�� �ſ�?

�� ���� �׷��ٴϱ��

�ű� ��� ���� � ����?

��� ���񽺶� �ư����� �� �� ��ȣ�� �޶��

�� �׷���? ���� �޴����̳İ���?

- ���� ��ȭ�⿡ �־�� - �˾Ҿ��

���ƿ�, ��������

�ڵ��� Ȯ���� ������

ȭ��� ������ �����ؼ�

���� �� �� ������

������ ���� ��� �׷� ���� ������ ���Կ�

�˾���?

�׷���

- ��������? - �츮 ���� �����

�Ͼ� ������

�˾Ҿ�� �������� ������� �ſ���

�ð��� �� �ɷ���?

�ű⼭ ��ٸ��� ���� �ʰŵ��

���� �ϱ� ��������

������ ���� �״� �̸� �� ����

�׳� �� ���� ���� �ּŵ� �Ǵµ�

��� ��� �� �� �������?

���� ����?

- �𸣰ڴµ��� - �̰� ����Ϸ���

�� �ӿ� �← �־� �ؿ�

�� ���Ҹ���

�׷� ���� �����ݾƿ�

���� ������ �� �ſ���?

�̰� �Ź��̳� ���� ĭ�� ���� �� �Ŷ� �����߾��?

��� �����, �̷��� �� �ϸ� ��¯ ���繬�̿���

- �׷��Դ� ���� �� �ؿ� - �� �̷��ó�

�� �ؿ� �����̿���

���� �׷� ��� �����ݾƿ�

�� �� �ſ���

�����

�� �� ����

�ŷ� ������

�ٸ�������

��

��ü �� �׷��� �ž�?

���� �̷� �� �ƴϾ��ٰ�

������ ��!

�׷� �׳� ����

�� ���� �� �ʿ� ����

����

����!

- ��, ������ - �̾�

�� ���, ����� ���� �ŷ� �����ڴ� �� �ƴ���?

�׷��⿣ �ʹ� �ʾ���

�˾Ҽ�, �����ϼ� ���� �սô�

�츮���� �̷� �ű��� ���ݾ�

���� ��

�, ����!

�̰� ������?

�� �´� �µ����� �����ؾ� ��

�� �ڴ�� ������ �� �ִ� �� �ƴϾ�

�׷��� ������ �˰ھ�?

- ���ߡ� - �˾���?

����, �!

�˾Ҿ�, ���

�� �ذ��� �� ���� �ž�

�ƴ�

�̹� �� �ذ�����ϱ

� ���

�� ��!

�˾Ҿ�, ��ų��

�׷�����

�׷��� �ʾƵ� ��

�ƴ� �׷��� ��

���� ����ؾ���

���� �� ��� �˾���?

�̰͵��� �ر������� ������

����� ���� �����ؼ� �ٷ�� ��, �˾ҳ�?

�������ų� �������� �ۻ쳪�� �ž�

Ư�� ������� �׷� �� �˾� �˾ҳ�?

�׷��ϱ� �ʵ� ������ ���;� ��

���� ���� �ջ���� �ʾƾ� ��

- ����� - ���ߡ�

- ���� - ����

�׸��� �̰͵� �� �ľ�� ��

�� ���� ���� �� �Ǵϱ�

������ ���� �ľ� �����ϰ� �ε巴��

�̰߰ų� �� ���� �� �� ������ ���� �ľ�

�� ������ �� ���ڿ� �־�

�� ���� ��������� �ٰ�

�� �ȿ� ������ �� �� �־� �׷���?

- �׷� - ����

�����̶� ���� �ְ� ���� �к���

�˾Ҿ� ���� ���͵� �ƴϳ�

����? �����̶� ���� ������ ���̳�

�׷�, ���Ҿ�

����, ���� �� �ƾ� ���ϰ� �־�

- ���̳� �� - ������Ŷ�

�����

����, ����

��!

����

��

����, ��

��?

�� ��

��

�ϰ� ���� �ʾ�

�� ����� �ϸ� �� �˾ҳ�?

������ �ž�

�� ��, ����

����, ��

��!

�ϳ� �����ݾ�

���� ���� ���̾�?

�� ���Ѿ���, ����

��, ���� �� �ϴ� �ž�?

- ��! - �� �ϴ� �ųİ�?

�������! �װ� �̸� ��

�̰� ���ϰ��� ������ݾ�

��� �׷��⿣ �� �ʾ���

������ �� �����?

�װ� �� ó���ƾ�

�� ģ�� �ܲ� ���� �������� �ʵ� �þ�� �ߴµ�

��? ���� ���̾�?

���� �� ������ ������

������ ���� ������ �ε巴�� �ľ �� ���ڿ� �ִ� �ž�

�׸��� ���� ���� ��Ʈ �̸�Ƽ�� ����

�Ϳ��� �ŷ�� �˾���?

- �˾Ҿ� - �׷� ����?

���� �����ϰ� �����ϰ�

����ϸ� ���� �� ����� �ž�

��������

���Ҿ� ���߿� ������ ����

ȭ��Ƿ� �ٷ� ����

- �� ��Ų �� �ƴ���? - �޸� ������ ������

������

���� ���� �̾���

�̰� ���� ���Ƴ�

�̰� ���� ������ �˱�� ��?

- �˰� ���� �ʾ� - ����

- ��¥ �̾��� - ���� �����ݾ�

�׳� �ĵ� ���� ���� ������

�õ� �ɾ� ���ڰ�

�ʶ��� �ƹ� ����� ���� ���ε�

���� �������

�ʹ� �̾���

�̹� �� �����ݾ�

��¥ �̾���

- ���� ���߾� - �׷�, �˾�

- �׷��� ��¥ �̾���! - �˾Ҿ�!

�̷��� �� �� ���� ������

���ڴϱ�!

���ϴ� ���� ���� ���Ա� �繫�ҿ� ������

�� �� ��� ���ó�?

���� ���� �����

�� �Ϸ� �ٳ� ���� ����?

Ŭ�� ���� ���� ���̿���

���̳� ��� ���� �ִ� �� �ƴ���?

��, ������

- �� ���̾��? - ��, ���� ���ݿ�

���� �������ݾƿ�

�ٷ� ���ƿðԿ�

���ƿ�, �̰ſ�

���� �� �Ǽ���

�׷�����

- ���� �����Ͻð� - �����մϴ�

��� ������?

���� �� ���� �ʿ� ����

���� ���� ���� ��

LA��?

��

���� �� ���� ���� ģ���� �ƴ϶�

������ �ִ� �ž�

�׷��� ���ڸ� ���� �� ���ݾ�

����Ʈ�� ���ϰ�

�̰� �� �ʸ� ���� �ž�

�� ���� �� �س� �ž� Ʋ������

�׷�

�ֳĸ� �𸣴� ��������

�� �����̿� �ڰ�

�� �󱼿� �ε� ��� �� ���ϴϱ�

�׷��� �װ� ���� ���� �� �׷��� ������ �ž�

������� �� ������ ������ó��

�������

�� ���鼭 ������ ġ��

�� �޵� �ٰ�

�� �� �˰� �;��� �Ű�

���� �����ϴٰ� ������?

�׷� ���� �ʶ� ��ġ�� ���� ��

�� �ʹ� ����ؼ���

- �׷�, �׸��� �� �̼����ڴϱ� - �̷� ����

�����̽á�, ��Ʈ������, ������ ��麸�� �� �� ������

- ������? - ��

�ȿ� �� �ٳ�;߰ھ�

- ������ �˽� �� ���� - �׷�

�ʴ�?

�������� �߶�� �ž� ��!

�̾��ؿ� �ٸ� ����� �� �˾Ҿ�䡦

�� ��?

�� ��������

�Ʊ� �� �ΰ��� ����?

���� �׳� �̻��

�� ����?

��, �� ����

�̰͵� �� �������� ���ھ�

�׷�

�˾� �����ؼ� ��

�갡 �װ� ��ٸ��� �־�?

������ ȣ�������

�츰 �׳ɡ�

�����ϼ� �츮 �׳� ��ȭ ���̿�, �˾Ҽ�?

�װ� ��ȭ��� ��?

�ƹ� �͵� �� �ϴµ� �� �׷��� ��������?

���� �׳ɡ�

- �� �� �׳� �μ��� - �̺���, �̺�

�ƴ� �� �׷�?

��?

�� ���밡���� ���� �ͳ�?

�ƴ�

�׷��� ����? �ƴ� �� �Ϸ���?

�츮 ���� �� �ν���?

�� ��¼����? �ּ۾�

���� ���� �� �ϴ��� ���� �𸣽ó�

�� ���� �� ������ �� ������ ȣ�������

��, �׳� ����

�ƴ�, �� ���� ���� �ٺ��� �ϰ� ���ݾ�

- ����? - �׷�, �� ��ݾ�

�������� ���״� ����!

������?

���� ���Ƽ��� �ʾ����� ��¼���� �߾�?

���� ����� LA�� �� ���

���� �͵��� ��𿡳� �־�

��� ������?

� �� ����?

�峭ġ�� �����! ����!

�峭�̾���

�峭ġ�� ����� ���ݾ�!

������, �˾���?

�����������ס�

�� �� �¾ҳ�

��? �� �׷�?

������, ������

- ���� - �̸� ��, �ɾ� ��

- �ٵ� �ٴ��̡� - �ɾ�

���� ������

�ڵ��� �̸� ��

�׷� �� ����

�� �ڵ��� ��������ϱ�

- �� �� - ��?

�ƹ� ���� ��ȭ�ϸ� �� �� �˾ҳ�?

�� �ٺ��� ������ �� ���ǰ� �� �� ����

�׷� �� �Ű� �� ��

������ ���� �Ѵٰ�

- �� ������ - ������ �ʾ�

�ڵ��� �޶�ϱ�

��� �ؾ� ��? ��� �ؾ� ��?

�𸣰ھ� ��� �ؾ� ��?

���� �̰� ����?

���� ����!

���� ��!

�� ������ ������ �� �μ����� �ʾ���?

�׷� ������ �ž� ����?

- �׷���? - �ٸ��� ������ ����

- ��? - �ٸ��� ������ ����

�׳� �߿��� �׷��ž� �˾���?

�ɾ� �־� �ٷ� �ð�

����

���� ���� ����

��ȣ�� ��

���� �� �̷�?

����!

���� ������ ���� ������

�� �ϳ� ���� �� ����

�˾Ҿ� �׷� 911�� ��ȭ�Ѵ�

�̷� ���ۿ� ����

�ȳ��ϼ��� �� ģ������

������ �Ծ��µ���

�𸣰ھ��

�˰ھ��, �츮��

Ŀ���� �ٷ� ����� ���̴� ȭ��ǿ� �־��

- ��� �� ���� �ֽðھ��? - ���� ������ ��ȭ��?

�װ� �̸� ��

���� �갡��

��? ���� �θ��÷���?

������ ����!

���� ���� ��!

Ÿ�̾�� �� �̷�?

- ��, ���� - ���� ������

�� ������ �����?

��, ����

��ü ���� ���� �־���?

- �갡�� - �ȹٷ� ����

���� ��� �� �ž�?

�ָ����� �踦 �¾Ҿ�

��¼�ٰ� ���� �迡 �ָ��� �¾�?

� �̳����� ���� ����

- �׳����� �°��¡� - �󸶳� ����?

- �� ���ϰԡ� - ����!

�׷��� �� ���� �� ������ ���Ծ�, �׸�����

�˾Ҿ�, õõ�� ���� ���� ��������?

������ �� �������� �ʾҾ�

���� �����?

�ȿ� �ȿ� �־

�˾Ҿ�, ���̽��ڽ� ������ ���������

�̺�, ��

���� �� �� �����ؾ� ��

�˾���? ������� ��� �� ����

����

�� �� �������� �¿�� ���� �� ���� ��

�ٷ� ���ƿð�

�� ���ǵ� ����?

���� ���鼭

�� ���� �ٰ�

�׵��� �� �� ���� ���� �׷� �״ϱ�

���

�̸� ��

���� ���� �ž�

�׷�, �׷�

- ���� - ��

�ƾ�, ����

�׷���

�� �� ��

- �� ������ - �˾�, �˾�

������

�츮 ������ �� �ž�

�ű⼭ ġ���ϸ� �� �˾���?

�����, ������ ���� �� ������ �ʰ� �� �ž�

�˾���?

�̰� ��ü �� �̷�?

�װ� ���

������ ��ȿ�ΰ� ��

�� ���� �ٽ� ���� �ٰ�

�� ����

�� ����

�ٸ��� ������ ����

�ٸ��� ����Ƴ� ��

������

������

������

�� ������ ���� ���� �ֽ���?

�װ� ������ �ƴ��ݾ�

�װ� ����� �ƴѵ�

���� �β��� ���� �� �Ӱ� ���ϴ� �����

��� ��� �� �� �־�?

�ƴ�

���� �׷�

����� �׷� �ſ� ȯ���ؼ� ���� ����

�̰͵� �׷� �ž� ���� �ٸ�����

�׷� ��ü ����?

����

���� ����?

���� ��Ȯ���� ����

�װ͵��� ��ȭ�ؼ�

������ �Ǹ� �� ������ �׷� �� ���� ���ƹ����� ����

��·�� ������ ���ݾ�

���� ����?

���޽� ���� ����

��� �����ϴ� �ž�

�ڵ��� ���� ��

��� ���缭 �������� ������ ������

��Ծ����� �𸣰�����

�� ��ģ �����̿� ������ �󸶰� ���� ���ݾ�

�˾ҳ�? �� ������

�װ͵��� �̱��� ��������

������ ������ ������ �� ���� �ʰŵ�

�˾���? ����

����, ���ڰ�

�ݹ� ���� �ž�

��·�� �� �ð��̸� ��ȿ�� �� ������ �ž�

����

�ٸ�������

��

���� ���� �־��

���⼭ ��ٷ�

����

���� ��ü ����?

���� ����

��е� ������

��?

����?

�̰� ���� ����

�ٸ��� �� ��������������

�� ������ �� �ð� �Ѱ� �������ݾ�

�׷� �׷�����

�� �����, �׷��ϱ� ������ �Ĵ� �ɱ�? �ƴԡ�

ü���̳� �� ����� ��?

�װ� ��Ų �� �?

������ ����

�� �迡 �ָ� ���� �ʾ��ݾ�

�� �� ������ ��Ų �ž�

����, ����

�

��, ������

�׷� �� �� ����

������?

�� ���� �ž� �� �ž�?

�� ���� �ų� �� �ų�?

���� ����� �� �� �ϸ�

�� �� �� ����

���� ���� ���̾�

�� ��ģ ������ �װ� �� ������ ��

�׷� ���� �� �� �־�

�˾Ҿ� ���� �� ����

����, �׷�����

������?

���ѷ�

����

���Ҿ�

�� �ð��̸� ��ȿ �� ������ �Ŷ� ���ݾ�

���� �׷���

�׷���, ���ӿ��� ���� ���� ���������� ����

���� ������â�̳�

�̰� �� ��ȹ�̾���

���� �Ҹ���?

�� �� �� �ʿ��ϴٰ� �ϴ���

���� �ٷ� �ϰڴٰ� �� �ž�

�� ������ �ϰڴٰ� �� ���� ���� �˾�

�� ���� ���� ���� �ް� �� ���� �ƴ϶� �ž�

�� ����, �츮���� �� ���̹а� �������ݾ�

���ϰ� ���ϰ� ���� �ʾ� �˾ҳ�?

������ ���� �͵� �����ϱ� ���� �ɱ⳪ ��

���� ������ �˽� ������ �׳� ��ٸ��⳪ ��

�װ� �� �󸶳� ����ϴ��� ���� �˾�?

�˰���, ��ġ?

�Һ� �� ���߰ھ�

���⼱ �� �� �ۿ��� ��

�ۿ� ȭ��� �־� ����� ���� �� �ƴ�����

�� �������

�� �ȿ��� �� �� �ְ���?

������

�Һ��� �� �ž�

�� �ϴ� �ž�?

Ǫ���� ���� ó�� ���� ����̳�

�׳� �̸� ����

��, ��

�� �?

�� ��������

�ٸ�������

����, ������

�˾ƿ� �װ� ���ݲ� �� �¡�

��, ���� �ϰ� �־��

���ݱ�����

�˾Ҿ�� ȭ��ǿ�

������� �������

�˾Ҿ��

����!

������?

�� ������ �� �ž�

���� �� ���� ������ ��

��?

�� �� �� ���?

����?

�׷� ���� ����

������, ��ԡ�

�� �� ������

- ������ - ��!

�� ������

���ݸ� �ð��� �� �� ���� �ž�

�׷� �ð� ����!

�˾ҳ�?

�

- �� ������ �� ���� �� �ž�? - �װ� ���� ��

��, �װ� ��

�ߵƳ�, �̷� ���Ÿ��� �̰��� ���� �״ϱ�

����!

�������� ������ ���ڰ� ��?

�׸��� �� ���� ���⼭ ������ ��

����, ������� �� ������ ���� �׹��� �ִ´�

����, ��, �� ������!

�ʵ� �װ͵��� �� �ӿ��� �� ��� ������ �� ���ݾ�

������ ����� �� ���� �ž�

�������� ��

���� Ǯ�� �� ������ �ž�

�̾���

����� �ִ´�

õõ�� ���

�׷�

���Ծ�?

���Ҿ�

�����

�����, ���

�˾Ҿ�

�ϰ� ���ݾ�

����

������, �� ���� Ǯ�� ��ȣ����

��, �� ����

�� �����ǿ��� ���̺� ��������� �ϳ�

�� ���� �����̵���� �ְ�

�˾� ���� �� �˾Ҿ��

����� ������?

�� ���

���ȳ�?

����

�ϳ��ۿ� �������

�� � �������� ���� ����

���� �� ��

��� ���� �������� ������ ���� �ִ� ���ݾ�?

- �ϳ��� �������ٰ� - ��, �ϳ�����

�󸶳� �ִ� �ž�?

���� ���� �� �� ���Ұ�

��� �ϳ� ���� �־��

�׷�

�� �� ���� ���� ������ ������

�𸣰ڴµ�

����� ��� ���߾�?

������ �����̿���

��

�� ���̳� � ���浵 �� �� �𸣴�

���� ������ �������̾�

��ŵ� ���˰��� �� ���� �츮 ���ݾ�

�츮 ���̳� �� �׷� �� �ſ�

�׷�����

�� �� �̸� ��

�� �̸� ��

�����

���� ���� �ҰԿ�

������

�����

�ǹ��� �ּ��̵� �Ƴ� �׷���?

�׳� �ֵ��� ���̿��� ����ġ��

���ݾ�, �ư�����

�ʴ� ���� ���� ��

���� �� ���� ������

�� ���� ���� �̰� �������ڴٴ� �ž�

�����

- ���¾�� - ����

�˾Ҿ��

�� �� ���Կ�

�� ���� �ֽô� ����?

���� ���� �� ������

���� �� ���� ��

�� ���� ì�� �ٰ�

�˾Ҿ��

�� �̸��� ����?

���ڹο�

�׷� �̸� �� ������ �鸮��

�ٽ� ������ ����

����!

������?

�� ���⼭ ���������� ��

���� ���� �� �Ǵ� �Ҹ���?

���� �� �ΰ� ���� ���� �ž�

�� ��, �� ��

������

- ��ģ �Ҹ� �� - ����, �׳� ��

�Ƴ� �̰� ������

�ϳ��� �� ������ ��

�Ƴ�, �Ƴ� �ƴϾ�

������ �ʾ�

20���̸� �̰͵� �� �״´ٰ�

�׷��� �ƹ�¦���� ���� ����

������� 9�� ����

�̷� ���˰��� ���� �� ���� ������

�˾Ҿ��

���� �ϳ� ���Ҿ��

���� ���� �� �־��

�̰� ����! �� �� �������!

���� ��!

������ �ž�

���� ���� �ž� �������� �ž�

�������� �ž�

���� ������ �������� �ؿ� ���߿�!

����� ��!

�� ���� �� �ž�!

����

�׷� ��

����

���� �� ������

�, ����

�� ���⼭ ������ ���� �ž� �˾���?

�

���� ���̿���?

���� ���̿���?

������ ����� ���� ��

�� �?

��ġ ��� �� �ſ���?

�̷� �������� ���� �� ������ϴٴ�!

�ٸ� �����ŭ �����׵� å���� �־�

�װ� ������ ���ݾ�

�׷��ϱ�, ������ �����ٴ� ���� ���Ҹ� ���� ��

�ƹ�����

���� �� ��� ����� ��ġ��

�� ȭ���� ����̱���

ȭ����

���� �� �ϼ��� ��?

������ �����϶�� �������� ��!

�˾Ҿ��

���� �� � ������

�ٽ� ������ ���Կ� �˾���?

�˾Ҿ�

�׷��� �װ� ���� ���Ѵ� �Ҹ� �質?

�׷� ���� ����

�׷��� �� ��

�� �ǰ�����

�� ��

����!

���� ����?

������

��ġ�ϰ� ����� ���� �ٷ� �ð�

���� ���� �־� �˾���?

�˾Ҿ�

���� �̾���

��?

�� �ߵ� �� �˰���

�װ� �ƹ� ���� �� �� �� �˾Ҿ�

��� ����

����?

��

�� ��

��� ��, � ������

� �� �����ٴϱ�

�

�����ٴϱ� ����, �Ͼ

���� �� ���� �ΰ� ���� ��

�� ������ Į�� ��� ��ġ�ݾ�

�̺� �� �� ģ����?

���� ������

�̷� �� ���ϴ� ����� ���� �ְھ�

�ƹ��� ����

���� �����͵� �׷�

��� ��

�츮�� �׳� �̰� ��

����������

�ؾ� �����ڰ�

�𸣰ڴ�

�װ� �˾� �ָ� ���ھ�

�� ���� ��� �ƴ϶��

�� �����ε� ���߰ھ�

�������� ���� ��� �ƴϿ���

�˰��� ������ �׷� �� �� �� �ž�

�� �ϸ� ���� �� ����?

�߰ſ� ���� ���� ��״� �ž�

����� õ ��� ��������

�� �� �ǿ��

����� �Կ����� �־�

�Ǻΰ� �̲��̲��� �� ��

�� �Ǻ� �ε巴�� ���� �� �˾�

�׷��� ��� °�� ��

���� ���� ���� ���� ����Ұ�

������ �� �־���

��������

�׳��� ���� �����ٰ�

�� �԰� ������� ���ݾ�? �׷���?

��Ƽ ��� ��ġ�� ���� �� �ƴ���?

�Կ����� ij��ݿ� �־�

�� �̵� ����

���� ������?

��

���� �װ� ������ �� ������ �� �ž�

��� �� ����?

���İ�Ƽ ����� �ٱ�?

�� �� ���Ŀ�

�� �� �� �ҷ�?

�����ֳ� ����Ű��

�����ٱ�?

�ƴ� ����ī, ��

��ų�� �־�

�پ��ϰ� ��ܾ���

����Ű ���׿�

�˾Ҿ�

�ְ� ���� �ɷ� �����ð�

�ǹ�

�ƴϾ�

���� ���ٰ�

�� �Ժη� �̿����� ���� �ž�

������� �� �̿��� �Ծ�����

�� ���� �� ����� ����?

���� �ֿ� LA�� �̻��ؿ�

�� ���ð� �� �� ���Ƹ�����

������� �� ������ �ž�

��û���� �Ը��� �ٽ� �Ű�

�� �ڱ����ΰ� �ٶ�鼭 �� ����� �Ұ�

�����϶��

���� �Ѷ� Ķ�����Ͼƿ��� ��� �þ�

���� �� �������� ���� ������

���� ���Ҿ�

�� ���������� ���� �ִ�

ģ���� �־��µ�

�︮���͵� �ִ����

�׷��� ȭ���� ���� ������

���� ���� ��ȭ��쳪 ���ñ�� �ƴϾ�����������

�Ѷ��� ���� Ŭ������ �׷��̽� ������

��縦 ���� ���⵵ �߾�

����

�׷��̽� ������ ������ �ȴٰ� ���� ��

���� �ֿ� � �ΰ��� �����µ�

�ٺ�� ��Ʈ���̻��尡 ������ �𸣴� �ž�

�� ������ �ٺ�� ��Ʈ���̻��带!

Ķ�����Ͼƿ��� �� �����̶� �� �ž�?

���� ���ڸ���?

�ű� ���⵵ ���� �� �غ��� ����

�ʿ�� ���ٴ� ������

�� ������ �׷��� �ʿ��ؿ�

�׷��� �׷�

�ڳ� ��Ǫ������ �پ߸�Ÿ���� �� �� �� �ֳ�?

�ű� �ٴ尡�� ���� ���� �ϳ� �־�

�� ���ǵ��� ���� �뵵�� ����?

�� �������

�� ģ���� �׳���� ������ ����� �˾Ƴ¾�

�׳���� �� �� ��� ������ �� �� ������ ����

�� ������� �븶�ʿ� ÷���ϴ� ���� �˾Ƴ���

����! �� ����� 1�� �ۼ�Ʈ�� Ŀ�� ���ȳ�

�� �� ȯ���ؼ� ������ �ʾƵ� �� �� ���̾�

�� �������� ������ ��� �ſ�?

��û�� ȯ���� ����Ű��

�� �¸����ε� ���� �� �ִ� ȯ���̶� �ұ�

�� ���� Ȯ���� ������

���ȴ� �ϸ� 9�ð� ���� ������ �߱� ���°� �ȴٴ� ����

���� �� ������ ���� Ż�� ���� �׷� �� �ƴϾ�

�ƹ� �͵� �� �����ٸ� �ƹ� ���� ���� �ų׿�?

�翬 ������ ��� ���� ���� �� ����

������ ���� ���� �� ������

�� �� �� ���ŵ� �ɱ��?

������ ���� ��

�� �� �� ������ ���� �ƽ����� �ž�

�׷��ٰ� ���ǵ� ���� ������ ���� ��� �ɺ�����

�����ٸ� �׳� ���԰����� �����Կ�

�װŶ�顦

���� ����

�׷� LA�� ���� ������?

�޺��̿�

�׷� �´� ���̾�

�ٴ尡��

�ϴ� �������Ρ��� �� �� �� ������

���� �� �ؾ��� ���� �� ������

�� ���� �� �ٴ尡�� �����ؿ�

���� ���� �ٲ��� �� ���� �� ��������

���ݾ� ���� ����ߴٸ�

�ʰ� ������ ����ġ�� �� �˰ڴ�

�װ� �̸� ��

�Һ� �� ���߰ھ��

��͵��� ���� �þ� �ٰ�

���ƿ���

�� �ŵ� ���� �غ�����

���ڹ�!

�������

�� ���� �ֳ�?

�ƴ�

�� ģ�� ���� �ȵƾ�

��¥��

����� �̷� ������ �ϰ� ���� �ʴٰ�

�ٸ����ϰ� ��ü������ ��� �ŷ��ߴ���

�� ���� ������

���� ������ ������

��������� �� �ְڴٴ� �ſ���

������� ���� ������ �����ص�

1�� 5õ �޷� ������ �� ���� �ž�

�װ� �� ������ �� �ž�

�־��� ���� �˴� �ذ�

�ٽ� ���ø����� �ʴ� �ž�

�׷� �� LA�� �� �� ����

�, ������?

���ƿ�

�׷�

�׷� ����

���� ���� ������ �ϴµ���

�׷�?

���� �׸��� ������ ��� �ٴϴ� �� ����?

�� �׷� �� ���ƿ�

����ϳ�

���� �����ߴ�

������

��Ŷ ��������

�Ծ� ���� �ɱ��?

�ǰ�����

���� ��µ���

��� ���� �ž�

����! ����

��� �ֳ�? �� ��û�� ȣ�������

�� �ƹ� ���� �� �� ���� ������!

�� ȣ������� ���밡�� �߸� ��Ⱦ�

�����־�

� ���;���

������ ������ �� �� �־�

��� ������? �� ȣ�������

���ڹ�?

���� �̷� �ű��� ���ݾ�

�̷��� �� ����

�̷� �ʿ� ���ݾ�

������ �� �־�

������ �ٰ� �����

������ �̷��� �� ����

�ư��� ����

�� ��

�� ��

������ �߰� �� ��

�� ��

�Ⱦ�

���� ����?

��?

���̳� ��

�̷� �ű��� ���ݾ� ���ڹ�

�� �� �ִٰ� ���� �� ����

�� ���ϵ� ���� �̷��� ��

�̷��� ��

�� �̷��� ���� ��

�̷��� ���� ���ٴϱ�

�� �� �����

�� ��!

�� ȣ�������!

�����зο�塵

���� �� ���� ī�� ���̽�

ī�޶� ���ư���? �츮 �� ���Ϳ�?

���һ� ���� ��

����Ƽ �û���� ó���̽ñ���

����� ��Ű���?

��� ��������

������ �� ������ �������䡦

- ����ſ�? - �ƴ�, ��еſ�

��ŵ� ���ù� ����ϳ׿�

- �������� - ������

����� ���� �����̰�

���� ����� �ϰ� ���� ���� ���� ���뿹��

�׷�����

����� �ҳ��� ��ġ�١��� ��ȭ

�ҵ��� ��û ȯȣ����

��, ���� �ҵ��� ȯȣ�ϴϱ� �ູ�ؿ�

������� �� ���Ѻ��� ������

���� �ູ������

ģ���� ���� �˾ƿ�

����� �ҳ��� ��ġ�١� ��ȭ�� ����

���� �ʹ� �ູ�߾��

��Ÿ� ���� ������ �ູ������

�ֿ�� ���λ��� ������ �Ŷ� ���� �ִ�����

��

������ ���� ������

���Ѻ� �ּ��� ��� ���� ������

�� ��ȭ�� �ֿ�� ���λ� �ĺ�����

�ö�� ���� ����

�ֿ�� ��ǰ���� ����

�ֿ�� �׷� ���

�׸��� �ֿ����

�� ������ ���

�� ��� �� �������� �� ��� �����ؿ�?

����Ƽ �Ͼ��̳׿�!

���� ������ �����Դϴ�

�� ������ �˾� ���ð�

���� ������� ����

�����ֽ� ��� �е鲲 ����帳�ϴ�

���� ��

����� ��ó׿�

������ �� ����

��û���� ������ �̴ϴ�

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.