Original subtitles

@@@@@

#####

Un ejemplar perfecto.

Prueba de mi teoría.

Hansen.

¡Prestar atención!

Veremos la próxima captura muy pronto.

Y finalmente callar a los chicos del Laboratorio 17.

¡Está bien, ya es suficiente!

Esta criatura proporcionará la prueba que necesitábamos

de la vida en Krypt X

¡Y consiga la subvención que estábamos esperando!

Ay dios mío.

Johnson.

Necesito que consigas el siguiente espécimen.

Antes de que entremos a la habitación, por favor.

En seguida, señor.

Bueno.

Muéstrame qué está pasando ahí arriba.

Vamos a averiguar.

Ay dios mío.

No.

No. No, no, no, no, no, no, no, no, no.

No, esto no puede ser.

Ay dios mío. Eso es todo.

Oh mi...

Clarividente, pasa. Este es el campamento base.

¿Me has leído? Encima.

El camino ha cambiado.

Se dirige directamente hacia nosotros

lo que significa que se dirige directamente hacia ti.

Ustedes necesitan esforzarse y regresar aquí ahora mismo.

Clarividente, entra.

Este es el campamento base según la directiva estadounidense.

Alfa, Uno, Nueve, Siete, Cinco.

¿Me has leído? Encima.

Clarividente.

Esto es básico. Adelante.

¿Me has leído? Encima.

Clarividente.

Este es el campamento base según la directiva estadounidense.

Alfa, Uno, Nueve, Siete, Cinco.

Pasa. ¿Me escuchas?

Clarividente, viene directo hacia ti. ¡Mover!

Clarividente, las cosas han cambiado.

No es lo que pensábamos.

Ha cambiado de dirección.

Eres un blanco fácil ahí arriba. Viene justo para ti.

Clarividente, entra.

Clarividente, ¿me lees?

¿Qué diablos fue eso?

¡La Tierra no! ¡Meteoritos!

¡Miles de ellos! ¡Mirar!

¡Esta perdido!

Ay dios mío. ¡Está suelto!

¿De qué estás hablando, Johnson?

Hay tierra por todas partes, pero la planta no está.

¿Hola, chicos? Voy a necesitar que regresen a sus cápsulas.

Tengo algunos obstáculos por delante y no los quiero (ininteligible).

¿Qué es eso?

Terreno imposible detectado más adelante.

Prepárese para un aterrizaje de emergencia.

Esto no puede ser bueno.

¿Aterrizaje de emergencia?

¡Todavía estamos demasiado lejos!

¡Jesús!

¿Lo que está sucediendo?

¡Soy muy joven para morir!

Santa mierda. ¿Qué fue eso?

¡Oh! ¿Viste eso?

¿Mira qué?

¡Parecía una maldita nave espacial!

¿Un qué?

Vamos. ¡Vamos a ver!

¡De ninguna manera! Llegaremos tarde al espectáculo.

Además, no quiero ensuciar mi vestido.

Bien. Bueno, espera aquí.

Tardaré sólo un segundo.

¡Apresúrate! Hace calor aquí afuera.

¿Qué demonios?

¿Y?

¡Dan, esto no es gracioso!

¡Y!

- Objetivo bloqueado.

¿Manny Tortuga?

Sí, sí. Vamos, entra.

Entra.

¡No jodas mi mierda! ¡Es un maldito vehículo viejo!

¿No puedes romper mi mierda?

¿Puedes abrir?

- ¿Quién eres? - Mi nombre es Steven Kirby.

Soy parte de este grupo de vigilancia sin fines de lucro.

que vigila las conspiraciones gubernamentales,

y cosas que creo que el gobierno está encubriendo.

- ¿Cómo me encontraste? - No importa.

Mirar.

¿Qué sabes sobre estas flores espaciales y tiburones espaciales?

¿No lo sabes? Debes saber que están relacionados.

- ¿Qué quieres decir con relacionado? - ¿Las pirámides?

¿Los reptilianos?

Todo está conectado con las tablillas sumerias.

- ¿Sumerio? - Tiburones espaciales, flores espaciales.

Insectos espaciales.

Diferentes extraterrestres.

- ¿Extraterrestres? - Las pirámides.

- ¿Pirámides? - Sí.

Civilizaciones subterráneas.

- Esa montaña en Washington. - Monte Shasta.

- ¿Monte Shasta? - ¡Sí, claro!

Quiero decir, estás diciendo la conspiración de la Luna, el 11 de septiembre,

JFK, los egipcios, están todos conectados a-

¡El triangulo de las Bermudas!

- ¿El Triángulo de las Bermudas también? - ¡Sí!

Los malditos reptilianos. ¡Ellos controlan todo!

¡El mundo entero!

¿Egipcios, JFK, 11 de septiembre?

Sí, y el más importante de todos.

El Gran Cañón. - ¿Gran Cañón?

¡Sí!

El Gran Cañón es clave.

¿Tengo que ir al Gran Cañón?

Es un sitio importante. Deberías ir.

- ¿Qué pasa con el Gran Cañón? - ¿No sabes?

No.

Entonces, ¿estás diciendo que todo lleva al Gran Cañón?

Todos los puntos apuntan en esa dirección.

Conecta todos los puntos. - ¿Conecta los puntos?

¿Qué puntos? ¿Puntos? - ¡Puntos, sí!

- ¿Conecta los puntos? - Sí, el monte Shasta.

Colorado.

El Gran Cañón.

Gran Cañón, JFK, 11 de septiembre.

- Las pirámides. - Flores espaciales.

- ¡Los reptilianos! - Tiburones espaciales.

La luna. El alunizaje.

Los reptilianos.

No sólo ellos, sino que son clave.

Me tengo que ir.

¿Entiendes lo que necesitas hacer?

Debo ir al Gran Cañón.

Sí. Debería irse ahora.

- ¿Ahora? - Sí.

Manny Tortuga, muchas gracias.

Nunca me viste. Nunca tuvimos esta conversación.

- Ni siquiera estamos... - No.

- No? - No.

Nunca tuvimos esta conversación.

¡No se lo digas a nadie!

Voy, voy.

Sí. Ir.

Vale, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.

¡Dejar! ¡Dejar!

¿Qué carajo?

Estos no estaban aquí antes.

Las autoridades dicen que no se han encontrado sobrevivientes

y los equipos de rescate sólo han recuperado un cuerpo hasta el momento.

No, no, no, no.

La FAA y la seguridad nacional en el transporte

No puedo creer eso.

Investigará para intentar descubrirlo.

la causa de este accidente.

Querido Dios. Querido Dios.

El revestimiento de aluminio es algo que sabemos.

mucho sobre First Metropolitan Builders.

Probablemente hayamos instalado más...

¡Todos lo encontraron! Maravilloso.

¿Por qué tenemos que hacer esto de nuevo?

Es un viaje espiritual,

destinado a acercarte a la Madre Naturaleza.

Una vez que tu alma esté en paz,

entonces la mente también podrá estar en paz.

Ahora que estamos todos aquí,

solo sígueme para la aventura de tu vida.

Padre nuestro, que eres el cielo.

Santificado sea tu nombre.

Venga tu reino y hágase tu voluntad.

En la Tierra como en el cielo.

Danos hoy nuestro pan de cada día.

Perdónanos nuestras ofensas,

como nosotros perdonamos a los que nos ofenden.

Y no nos dejes caer en la tentación,

pero líbranos con el maligno.

Porque tuyo es el reino,

y el poder y la gloria,

por los siglos de los siglos.

Señor, por favor.

Por favor trae a mi hija.

Mira eso-

♪ Todo lo que sabes está en tu mente ♪

Asegúrate de que esté a salvo.

Eres un Dios de amor, compasión, misericordia y gracia.

Dios los bendiga.

Te lo ruego.

Escucha mi llanto.

Llorar en mi alma.

¿Podemos tomarnos un descanso pronto? Tengo que orinar.

Sí. ¿Hasta dónde vamos?

Sólo un kilómetro más o menos.

Más adelante hay un hermoso estanque escondido en una cantera de roca.

Es el lugar perfecto para un ejercicio de meditación.

Mis pies están cansados.

Muy bien, toma cinco.

Pero no te alejes demasiado.

Estos bosques son confusos y puedes perderte fácilmente.

Sí claro.

Necesito usar el baño de damas.

No es exactamente el Ritz. Elige un arbusto.

Parece un buen lugar.

Oh bebé. Eres tan (ininteligible).

- Objetivo bloqueado.

¿Hola?

¿Hay alguien ahí fuera?

¿Adónde fueron todos?

A la mierda esta mierda.

Ey. ¿Qué es eso?

Esa es mi gran polla, cariño.

Callarse la boca. Hay algo ahí.

¿Qué demonios? ¿A dónde vas?

¡Ay dios mío!

¡Mira este!

Santa mierda.

Yo no haría eso si fuera tú.

Soy genial. Soy genial.

- Objetivo bloqueado.

¿Quién eres?

Las preguntas las hago por aquí. ¿Quién eres?

Somos un grupo. Estamos en un retiro en la naturaleza.

¿Qué?

Somos un grupo de adictos que fueron arrastrados

al desierto por un viejo hippie.

Hablar del demonio.

¿Que ella?

¡Ay dios mío! ¡Algo le pasó a ella!

Sígueme.

¡Oh!

Hola, Sr. Kirby.

¿Hola?

¿Quién es?

Dime quién es, ahora mismo.

Sí. - Te estás acercando.

No sé quién carajo te crees que eres.

- Regresa. - ¿Quién es?

Dime. ¿Quién eres?

Corriendo con esas zapatillas moradas

sólo te llevará hasta cierto punto.

Cómo-

¿Por qué buscas el tiburón espacial?

¿Cómo?

¿Quién eres?

¿Qué sabes sobre los tiburones espaciales?

¡Dime, maldita sea!

Oh, es realmente divertido.

mirándote andar a tientas como un tonto.

Sí. ¡Me atrapaste!

Estoy bromeando.

Cuéntame lo que sabes sobre las flores espaciales.

Háblame ahora. Dime.

¡Dime, maldita sea!

¡Hijo de puta!

¿Dónde está esa perra espacial?

No lo sé, ella estuvo aquí hace un minuto,

pero debo haberme desmayado o algo así.

- ¿Qué pasa con el arma? - Sí, ¿quién es ella?

Sí. ¿Quién eres?

Mi nombre es Nora.

Proviene de un barco que se estrelló allí.

Yo fui el único superviviente.

Bueno, sonó como si su grito viniera de allí.

Mujeres primero.

¡Joder!

¿Qué carajo había en ese barco?

Tiburones espaciales.

¿Qué vamos a hacer?

¡Vete a la mierda de aquí! No me inscribí para esto.

¡Esperar!

Voy contigo.

¡Ey!

¡Detenerlos!

Déjalos ir. Aumenta nuestras posibilidades de supervivencia.

"Supervivencia"? ¿Estamos siendo cazados o algo así?

¿Porra?

¿Estas cosas?

Tiburones, supongo

Los trajimos de Krypt X.

Los traíamos de regreso para estudiarlos.

¿Quiénes somos "nosotros"?

Un grupo de nosotros. Científicos.

Tuvimos turbulencias allí arriba y algo atacó al piloto.

y luego nuestro barco se estrelló.

¿Y nadie más sobrevivió?

¿Quieres volver y comprobar su pulso?

Si puedes encontrar un brazo.

¿Y ahora que?

Saldremos de aquí de una sola pieza.

Mantente cerca detrás de mí.

¿Cómo llegaron todos aquí?

Todos estacionamos cerca del comienzo del sendero.

Quiero decir, no puede ser como una milla o dos,

En este punto, por el antiguo camino.

Mantente cerca detrás de mí.

Esos bastardos pueden estar en cualquier parte.

Nunca antes había visto plantas como estas.

- Esa era Paula. - Objetivo bloqueado.

¿Qué te dije? ¡Mantente detrás de mí!

Entonces, ¿para qué están aquí?

¿Un grupo de adictos en recuperación?

No todos somos adictos.

Tuve un pequeño problema con el polvo.

desapareciendo por mi nariz.

Esos dos se dispararon juntos y Erin solo fuma marihuana.

¿Te sacaron aquí por marihuana, niña?

Me arrestaron vendiéndolo.

Entonces, ¿ninguno de ustedes consume ya?

Estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo. ¿Bueno?

Shh.

Nos está mirando.

¿Qué nos está mirando?

¿Tus monstruos tiburones alienígenas?

¡Tiburones espaciales!

¡Jesucristo! ¡Nunca lograremos salir de aquí!

- Cálmate, cálmate. - ¡Tápate los oídos!

¿Lo obtuviste?

Creo que sí.

¿Cómo aprendiste a hacer eso?

¿Pensé que eras algún científico o alguna mierda?

Soy del este de Los Ángeles.

Oh.

Basta de tonterías. Vámonos de aqui.

¿Adónde fue?

¡Irlanda! ¿Qué demonios?

-¡Erin! - ¡Shh!

Está intentando provocarnos.

Nos eliminará, uno por uno.

¡Oh, (quejidos) no dejes que eso me afecte!

No te preocupes. Yo te protegeré, ¿vale?

Te entendí. - No puedo soportar más esto.

¡Me voy de aquí!

Esperar. ¡Necesitamos mantenernos juntos!

De todos modos, no puede estar a más de unos pocos metros de distancia.

No importa. Puede que no lo veamos venir.

Hola, Sr. Kirby.

¿Hola?

¿Por qué no vuelves a esa normalidad?

coche gris tuyo, con esas bonitas pegatinas en la parte trasera,

Tratando de fingir que eres algo menos que normal.

Hijo de puta.

Te vas al puto infierno.

Es una trampa.

Tenemos que ir por otro camino. - Otra m...

¿De otra manera? ¡Los autos están ahí!

No podemos correr ningún riesgo.

Viste lo que les hicieron a esos otros dos.

¡Solo quiero ir a casa!

Mira, ¿este otro rastro?

Llega al otro lado del lote. Vamos.

Le tengo.

¡Hazlo!

Tenemos que irnos. Tenemos que irnos.

Bueno. Sólo quiero ir.

¡Tenemos que irnos!

Estas son 5 noticias de tu lado,

con su anfitrión, Cree Brackett.

Bienvenido de nuevo a 5 Noticias de tu lado.

Soy su anfitrión, Cree Brackett.

Estamos aquí con Jason Marsh, botánico de renombre mundial.

Jason, arroja un poco de luz sobre las nuevas especies de plantas.

eso ha estado apareciendo.

Bueno, francamente, no tenemos idea.

Todos los botánicos destacados con los que he hablado en mi campo,

está completamente perdido en cuanto a la repentina aparición

de esta nueva y extraña flor que apareció en California.

¿Existe la posibilidad de que esto pueda ser simplemente

una especie latente?

No es probable.

Plantas como esta normalmente no permanecen inactivas durante siglos.

y luego reaparecer durante la noche,

sin algún tipo de explicación.

Bien, ¿y qué pasa con los informes que han estado apareciendo?

en otras partes del país?

Bueno, Cree, eso es lo más extraño de esta planta.

Quiero decir, el hecho de que esté apareciendo

en todo el sureste de Estados Unidos,

incluyendo partes de Florida, dadas las diferencias de suelo

y los cambios climáticos en esas diferentes zonas,

eso hace que estudiar sea aún más problemático.

Bueno.

Jason, cualquiera que no esté familiarizado

Con lo que estamos hablando, describe la planta.

Bueno, lamentablemente esta planta tiene

todas las características de una especie invasora,

dado su rápido crecimiento y tremenda difusión

en tan poco tiempo.

Una vez más, es muy preocupante para mí y para mis compañeros botánicos.

Muy bien, ¿y dónde especulas?

¿De dónde puede venir esta planta?

Bueno, Cree, sé que probablemente me crucificarán.

tanto en la comunidad científica como en la de noticias, pero ya sabes,

tal vez es hora de que consideremos la posibilidad

que esta planta no es de esta tierra.

Quiero decir, posiblemente, ya sabes,

Podría haber venido de ese barco que se estrelló en el desierto.

con nueva fauna vegetal y animal.

Quizás, después de todo, eso no sea una noticia falsa.

Entonces, estás diciendo que existe la posibilidad de que haya ocurrido

¿del planeta al que llaman Krypt X?

En este momento debemos considerar

todas las posibilidades razonables,

no importa lo que la evidencia muestre en este momento.

Guau.

Antes de irnos, Jason, ¿hay algo?

que te gustaría compartir con la audiencia?

Bueno, soy cautelosamente optimista.

que las muestras de laboratorio que he recolectado

que después de unos días en el laboratorio,

Quizás conozca los orígenes de esta nueva planta.

Así que estad atentos y se lo haré saber a todo el mundo.

tan pronto como descubramos algo.

Cosas cautivadoras.

Botánico Jason Marsh, apreciamos su tiempo.

Nos vemos la próxima vez en 5 News On Your Side.

Bien.

Mmm, Dios.

Ay.

Lo tienes.

Oh Dios.

Bueno.

Dios.

Joder.

Oh sí.

¿Alguien por ahí?

Oferta de súper ahorro de fin de semana de tres días

en ambas tiendas.

¡Oh!

¡Nora!

Ah.

Mis oraciones fueron contestadas.

¿Estás bien?

Estoy bien.

Oh Dios mio.

Gracias.

Bueno.

Nadie sabe que estás aquí, Steve.

Animarse.

Animarse.

Simplemente estás paranoico.

Nadie quiere matarte.

Nadie descubrirá dónde estás.

Estás seguro.

Conecta los puntos.

JFK.

Tablillas sumerias.

11 de septiembre.

El alunizaje.

Triangulo de las Bermudas.

Egipcios.

Reptilianos.

Tiburones espaciales.

Flores espaciales.

Lo tengo.

Sí. Ríete a carcajadas.

¿Bueno?

Me lo imaginé.

Descubrí todo.

Conecté todos los puntos.

¿Todos los puntitos?

Han sido ordenados.

Han estado conectados.

Han sido distribuidos con el conocimiento adecuado.

Yo, lo sé todo.

Sí.

Ya terminaste.

Adiós, señor Kirby.

No puede ser.

Simplemente no puede ser.

Vete a la mierda.

Vaya, Willikers. ¿Qué es eso?