Original subtitles

Temos touchdown.

Doador está no site. Repito, o doador está no site.

O doador, assinado dos lançamentos. Estamos clara?

Estamos limpos.

Atenção, doador de rota para o laboratório principal.

Todos os técnicos e pessoal,

por favor informe o teatro de operação.

Repito, todos os técnicos e o pessoal de

por favor informe o teatro de operação.

Pronto?

Tempo desde a morte cardíaca?

Uh, sete horas, 15 minutos.

Prosseguir.

Stand by para o início.

Stand by para neural sonda.

Uh, tecido neural intacto. Protoplasmic integridade parece ser bom.

Temos uma viáveis córtex. Você concorda?

Subscrevo.

Bola na sua quadra, William.

Este homem está morto.

Ainda assim, o seu neurológica dados continuam acessíveis.

Vamos tomar o seu cérebro biológico, impressão em sintético cérebro,

para replicar a mente humana.

Ed, arranque o mapeamento de sequência.

- Posicionamento ideal. - Alvo de aquisição.

Lachrymal segmentação completa.

Stand by para exercer neural sonda.

Stand by para neural sonda.

Stand by.

Iniciar ocular de transferência.

Mem unidade está on-line.

Ok, mapeamento confirmada.

Remover o doador.

Stand by para iniciar neural marca.

Iniciar.

Scott, tente protocolo Alfa 9, por favor, nos Parietal.

Obrigado.

Temporal anexo zona on-line, boa aparência.

Frontal online com bom aspecto.

Tudo bem.

Novo theta, conectoma protocolo 345.

Beta de um, dois-fase de aplicação.

P1 site parâmetros.

AP insular. Ação principal.

A estase modalidade, excepcional. E traduzir.

Finalizar.

Confirme.

Todos os estados, ir.

Todas as funções, ir.

Marca completa.

Margaret, a energizar o corpo.

O Sargento Kelly.

Você pode me ouvir?

O sargento.

Quem sou eu?

O sargento.

Você tiver feito a transição para um sintético corpo.

Tente relaxar. Você está vindo on-line.

Vai levar algum tempo.

Hein?

Quem sou eu?

O sargento. Tente relaxar.

Quem sou eu?

O sargento.

Sargento! O Sargento Kelly!

- Quem sou eu? - Sargento Kelly!

Desligue-o. A impressão falha.

Ele cortou o substituir!

Não!

Quem sou eu?

- Ele falou. - Eles já fizeram isso antes.

Não, eles vocalizado antes, fez barulho, este falou.

Eu não posso te dizer o quão incrível que teria sido há oito meses.

Hoje, ele só irrita a merda fora de mim.

É o progresso, progresso inegável.

No meu mundo, o progresso é medido em resultados,

o que não temos.

A verdade é, eu não tenho certeza de quanto tempo posso manter as luzes acesas.

Acontece que, colossal e repetidas falhas tende a assustar os acionistas.

Quem sabia?

Este é o trabalho da minha vida.

Eu mudei a minha família aqui, feito sacrifícios. Eu prometo a você, eu sou esta perto.

Bem, isso não está perto o suficiente, não é, Bill?

Mas não deixe isso estragar o seu fim-de-semana ou qualquer coisa.

Oh, merda.

Me desculpe, estou atrasado.

- Tudo bem. - Como vai, querida?

- As crianças não estão ainda embalado ainda. - Eles são selvagens.

O papai!

Zoe!

Como vai? Como foi o seu dia?

Matt!

Nem em casa, eu sei.

O troll não vai parar de espiar-me com aquela coisa.

- É chamado de um drone espião. - Tudo bem.

Então, vá pacote agora e não saltar sobre os móveis.

- Hola, família de acolhimento. - Ed!

Ei, pepita.

Você pode alimentá-lo uma vez ao dia? Mas não dê comida a ele.

- Eu vou mostrar-lhe a comida. Venha. - Tudo bem.

Ei, uh, você falou Jones?

Algo assim.

Ok, bem, o que ele quis dizer? Você foi demitido?

- O que é "demitido"? - Não, eu não ser demitido.

- Que fui demitido? - Papai.

- O que? - Ninguém foi demitido.

Bem, eu pensei que você fosse um caso perdido, o homem.

Espere, o que está acontecendo?

Uh, o nosso assunto de teste rasgou-se para além cedo hoje.

- Foi muito brutal. - O que é "brutal"?

Ele falou, Mona.

345, o assunto de teste.

Ele realmente falou.

Ele falou? Se ele pudesse falar, ele podia sentir.

Nós desligá-lo mais rapidamente possível.

Você não pode continuar trazendo as pessoas de volta dos mortos

até que você tenha este material trabalhado.

Quantas vezes você teve um paciente não responder em ER e você trouxe de volta?

Meus pacientes não rasgar-se apart.

Ela tem um ponto ali, William.

Eu provavelmente deveria, uh...

encontrar Sophie, a situação dos peixes.

William, mel, eu acredito em você.

Mas eu não gosto de onde isso está indo.

As pessoas poderiam sofrer.

O primeiro transplante de coração do paciente sobreviveu 18 dias.

Ele sofreu. Estava errado?

Não. Não.

Eu estou à beira de um grande avanço, Mona.

Soldados, vítimas de acidentes, a doença de Alzheimer.

Vidas que não têm de ser cortados.

Mas algo está impedindo o sintético a partir de alcançar o divisor de consciência.

Talvez haja mais do que faz de nós humanos, como uma alma.

Nós somos a soma do que tem acontecido conosco e como nós já processados.

É isso que nos torna nós. É tudo neurochemistry.

Você realmente acredita nisso? Isso é tudo o que eu sou?

Seus filhos?

Apenas percursos, sinais elétricos e química?

Você tem filhos que amo você, e uma esposa que adora você.

E temos um cientista.

Você acha que eu deveria parar?

- Oi. - Oi.

Eu só estou preocupado que você está perdendo de vista o que é certo e errado.

Eu não.

Confie em mim.

Tudo bem, divirta-se.

Oh, eu vou ter você de volta.

O que é o barco chamado novamente?

É... Ele é chamado de a Cheatin' Hussy.

- Papai! - Ah...

As chaves estão na caixa isca. Nós não fazemos isso.

- Papai! - Tudo bem, obrigado.

- Vamos vê-lo na noite de domingo. - Sim. Ok, o homem.

Toda a gente?

Cintos de segurança.

A família de acolhimento de ferry para Funtown está pronto para velejar.

- Yay! - Sério, Pai?

- Na verdade... - Içar a vela Acabe.

I spy, com o meu pequeno olho, algo que é...

Entediado, envergonhado? Possivelmente adotados?

Que seria de mim.

Ei, Pai, quando chegarmos lá, podemos ir pescar no barco?

- Absolutamente. - Estamos quase lá?

Bem, podemos apenas esperar que o barco a flutuar.

Você sabe o que eles dizem.

Se você não gosta o tempo, é só esperar cinco minutos.

Eu não consigo ver nada. Você pode ver alguma coisa?

Eu sinto que deveria puxar mais.

Tudo bem? Todo mundo bem?

- Puta merda! Puta merda! - Essa foi por pouco.

Caraca!

O papai!

- Espere! - Oh, meu Deus! Mãe!

A mamãe!

- Zoe, segurar! - Mamãe!

O papai!

Mona. Mona.

Crianças?

Oh, Deus

Sophie! Matt!

Zoe! Zoe!

Oh, Zoe!

Oh, minha menina!

Mona! Mona!

William?

O que é? O que está acontecendo?

Eu disse a você, não tenho dúvidas.

Onde está?

É tudo na volta.

Oh, merda.

William. O que diabos aconteceu, homem?

Eu preciso de você para fazer algo para mim, Ed.

Oh, não. De maneira nenhuma.

- Eu não posso. - Eles não se foram!

Ainda não.

William, precisamos chamar a polícia.

Ou algo assim, homem. Quero dizer...

William. O que o inferno?

Arranque o mapeamento de sequência.

Não podemos fazer isso, homem.

Arranque o mapeamento sequência, Ed!

Edward Whittle. Acesso concedido.

Tudo bem.

Só porque eu acho que eu posso fazer isso, não significa, necessariamente, I pode, ok?

Há uma razão para a clonagem humana é proibida.

E só porque é difícil de fazer é apenas metade do problema aqui.

Apenas deixe-me saber o que precisamos.

Deus. Olha, William, eu sei que você foi até o inferno,

mas você precisa entender algo aqui, ok?

Os primeiros animais que eu clonado saiu cego.

Seus crânios foram deformados.

Seus órgãos internos não eram interno mais, cara.

Isso é o que um erro aqui significa.

E se cometemos um erro,

Eu preciso saber se você está preparado para terminar.

Nós apenas não cometer um erro.

Tudo bem, uh...

Esses são vagens.

Posso clonar um ser humano?

Tecnicamente, sim, é possível.

Mas, olha, William, se isso funciona,

seus cérebros são virá como lactentes,

ok, um total de lousa em branco,

e não para esfregar sal na ferida aqui esta noite,

mas ainda não exatamente trabalhou todos os kinks

para a transferência de uma mente.

Preciso lembrar do que aconteceu a cada vez que você tentou?

Passamos biológica biológica em animais clonados.

- Ratos, macacos. - Não de seres humanos, o homem.

Você já viu. Podemos fazê-lo.

O que se algo de horrível acontece de errado?

Algo que já possui.

Ed, ninguém pode saber o que aconteceu.

Eu preciso de você para se livrar dos corpos.

William, eu não sei se eu...

Eu estou implorando para você. Eu não posso fazer isso.

Tudo bem.

Ok, eu vou, ah... eu vou me encontrar com você em casa.

O que nos barris?

Uh...

Componentes, blocos de construção.

Aminoácidos, frutose, accelerants.

Você sabe, apenas uma tonelada de lodo primordial.

Tudo o que você precisa para construir um... "," sabe?

Há apenas três vagens.

Três, não quatro. Eu preciso de quatro núcleos.

Sim, eu sei. Bem, não havia quatro.

Eu preciso de quatro núcleos, Ed.

Talvez eu consiga pegar outro, do próximo trimestre, talvez.

Não me diga que não há de quatro!

O que você quer que eu a fazer aqui?

Ok, estes núcleos são de us $1,7 milhão cada.

Eu não sou um maldito' genie aqui. Eu não posso espirrar para fora de um outro pod.

Desculpe, William.

William?

Você está bem?

Escolha um nome.

Oh, não. Não, não, não, não, não, não.

Não há suficiente vagens.

Escolha um nome.

Não tem jeito, homem. Você pegá-lo.

Por favor? Por favor, maldito. Por favor, escolha um nome!

William, não, não!

- Escolher o nome! - Não!

Um presente para você. Você queria isso. Você pegá-lo.

Você escolhe o maldito nome.

Você precisa observar os níveis. Os níveis são tudo.

Eu tenho semeado a casca com o seu DNA.

Mas você tem que manter um olho sobre eles o tempo todo. Nunca deixá-los sozinhos.

Se o equilíbrio químico não é mantida, os clones que vai morrer,

e não podemos apenas a começar, por isso, você precisa observar os níveis.

Ok, e todos eles vão ser feitas ao mesmo tempo, certo?

Tudo bem.

Uh... Ah, merda. Isso ficou muito mais difícil.

Diga-me o que você pode fazer.

Uh... sim, sim, eu só tenho que compensar com algo.

- Ed? - Sim, sim, sim, sim.

Sim, isso pode ser feito.

Oh, uh, onde é o seu gerador de backup?

No caso de perda de energia.

- Eu não tenho um gerador, Ed. - Tudo bem.

Existe algo que eu deveria saber?

Sim. O pods não pode perder o poder.

Nunca. Se há um sete-segunda interrupção de energia,

bem, então, que vai jogar fora os níveis,

e eu disse a você o quão importante são essas coisas.

- Então, sim, nós precisamos de um gerador. - 2:00

Nada aberto.

Bem, merda, cara, eu não sei. O que você quer de mim?

Eu não posso pensar em tudo. Tudo bem?

Eu estou tão longe em minha cabeça neste momento. E você, homem. Você sabe o que?

Há mais alguma coisa?

Uh, não, eu acho que é isso.

Isso é um monte de baterias.

Em 17 dias, eles estão vindo de fora.

Você tem até, em seguida, descobrir como dar-lhes o divisor de consciência.

Se, por algum milagre, podemos puxar esta off...

o que sobre Zoe?

Cada memória que eles tinham é aqui.

Eu vou excluir ela.

Eu vou apagar a memória dela nas unidades.

Você pode fazer isso?

Os seres humanos perdem lembranças o tempo todo.

Beta-amilóide proteínas.

Emaranhados neurofibrilares.

Eu vou corromper a memória do mem unidade.

Fazer o Upload do novo mapa neural.

Eles nunca se lembra dela.

Estamos indo direto para o inferno.

Obrigado.

Boa sorte, homem.

Mamãe, olha!

O papai!

Zoe!

Pronto, Papai?

Matty roubou meu unicórnio.

Oh! Zoe, a mel...

Feliz aniversário para você

Feliz aniversário para você

Feliz aniversário, querido Zoe...

Oi, Papai. Oi, Mamãe.

Feliz aniversário para você

Mr. Foster?

É a polícia.

Bom dia, oficiais.

Você fala espanhol?

- Não. Desculpe. - Bem, perdoa o meu inglês.

Eu sou Oficial de Perez. Este é o Rodriguez.

Estamos acompanhando alguns recentes roubos de carro.

Alguém roubou as baterias de todos os carros no bloco.

Que estranho.

Eles conseguiram você também?

Não. Não, eles não.

Ah, você é o cara de sorte.

Sim.

Nada fora do comum?

Bem, se você ver qualquer coisa ou qualquer pessoa suspeita, avise-nos.

Vai fazer, Oficial.

Tenham um bom dia.

Tudo bem. Tudo bem.

Que aconteceu.

Edward.

Sinto-me obrigado a comentar

a notável falta de projeto de lei por aqui.

Não sei nada sobre o que você faria?

Uh, bem, só que ele tem pneumonia.

Uh, o andar de pneumonia.

- A pé? - Com pneumonia, sim.

- Você gostaria de transmitir uma mensagem para mim?

Eu falei para o conselho de hoje.

A menos 345 obras, estamos ficando encerrado no final do trimestre.

Desligar?

Gostaria de uma boa carta de referência?

Uh... sim.

Uh, eu tenho certeza que ele vai ser em breve.

Você sabe William. Ele tem realmente um sistema imunológico forte.

Teste assunto 221 atualizado.

Transferência de consciência do assunto original para clonar bem-sucedida.

A consciência Animal pode ser transferido.

Por que não um ser humano?

O que eu estou ausente?

- William. - Sim.

Ei, eu, uh, conversou com Jones,

e ele disse que se nós não tivermos 345 de trabalho,

- ele vai desligar-nos para baixo. - Ah, merda.

Sim, não é de r $8. 7 milhões de Bionyne equipamento

em seu porão, e, uh...

se ele fecha-nos para baixo, eles vão vir olhando para ele,

e você quer saber o termo científico para que?

Regiamente e totalmente desossada.

Assim, o que vamos fazer?

- Tudo bem, venha aqui. - O que?

- Onde? Não? - Sim, aqui.

- Por que? - Eu tenho que ir para o trabalho.

- Você tem que assistir o pods! - Tudo bem, rapaz, você não precisa gritar comigo.

Eu não sou...

Ok, então eu estava gritando.

Olha, só apresse-se, homem, e, uh, você tem pneumonia.

O que?

Dr. William Foster.

Acesso concedido.

Lá está ele. Oi, Bill. Eita, olha como o inferno.

Posso arranjar-lhe alguma coisa? Talvez algo de ervas?

O que você tem, exatamente?

Pneumonia.

O que um trouper!

Ah, você está aqui.

Eu preciso de você para rever as ligações de dados

antes que eu possa começar a trabalhar em 345 neural junção especificações.

- É, olha, não agora. - Jones está em todos nós.

William, estamos aguardando o ok do MF interface

para o servidor de substituições.

Entrar em linha.

Ok, ok.

Você está bem?

Eu estou bem. Por quê?

Sem razão.

- Olá. - Ah, eu estou tão triste com Matt.

Você não se lembra de mim.

Matt professor. Mrs. Barnes?

Oh, eu posso explicar.

Seu primo me disse. Desculpe a vir sem aviso prévio.

Mas Matt não tinha sido a escola em alguns dias

e eu não poderia obter a sua esposa em seu telefone celular.

E eu sei que nós não devemos ter favoritos, mas...

Bem, eu espero que limpa tudo.

Mm-hmm.

- Boas festas. - Boas festas.

- Ei, é que ela foi? - O que aconteceu?

Ela disse que tinha que usar o banheiro.

Ela estava batendo na porta como um psicopata.

Eu não sei. O que eu deveria fazer?

- O que você disse? - Eu disse Matt tinha catapora

e que ele foi morar com seus avós.

Seus avós estão mortos, Ed.

- Como vou explicar isso? - Eu não sei, William.

Não arraste-me para o seu gigante chupando buraco de mentiras, ok?

Você não ligue para a escola, fazer alguma coisa?

Não.

O que sobre a clínica que Mona funciona?

Já passaram cinco dias.

Você não acha que alguém iria notar a sua família inteira estava faltando?

Eu tive um monte de coisas na minha mente, Ed.

Sim. Desculpe, homem, eu só...

Você vai ter que lidar com isso.

Como eles são?

Eles são um pé mais alto.

Wow.

Realmente?

Olá, Juan.

Eu não penso assim.

Você acha que eles estão realmente vai desligar-nos para baixo?

Tudo o que eu sei é que temos este robô pronto antes do próximo doador chega.

Bem, onde está William?

O que eu estou ausente?

Ah, Jesus, o homem, parece que está até nefasto merda.

E que não é um bom olhar

para alguém que, na verdade, até nefasto merda, por sinal.

- Eu não estou pronto. - Não, eu disse 17 dias.

Foram 17 dias.

Não há nenhum "eu não estou pronto" aqui.

Ed!

Ed.

Ed!

Merda.

Ed.

Ed. Você vê o que?

Eu ainda não sei por que isso acontece.

Se eu não sei o que ele faz, como posso ter certeza de que não vai acontecer com eles?

Sim, bem, Cristo, o homem,

você deve ter pensado sobre o que 17 dias atrás.

O accelerants siga o perfil de DNA com precisão, ok?

Você mantê-los em aquários, eles mantêm o envelhecimento.

Sua esposa, uh, duas semanas a partir de agora,

câncer talvez.

Sua filha, a menopausa.

Seu filho, eu não sei, calvície de padrão masculino

e uma queda velho do saco.

Meu ponto é que, em um par de dias, mesmo se você descobrir isso,

eles vão ter envelhecido anos

além da idade tinham quando morreram.

Como você vai explicar isso?

Como vocês não estão pirando agora, William?

- Eu estou tentando pensar. - Bem, bem.

Sim, com certeza, você pensa. Eu vou pensar, também.

Vou pensar como é na cadeia,

ou quando Bionyne sues eua por us $30 bilhões, ou...

O que? O que você está fazendo?

Eu vou te sedar eles, induzir um coma.

Ele vai manter sua mente em um estado em branco...

até eu descobrir.

E se você não acha?

Você não pode mantê-los sedado por mais de 72 horas, no máximo.

Depois disso, você vai ter que tomar uma decisão muito difícil.

Escorra a vagem.

Tem ela? Caraca! Ela é escorregadia, o homem.

Mantenha o seu!

Puta merda.

Eu fiz isso. Foi o que fizemos.

Ela é perfeita, o homem.

É melhor do que bem-sucedido. Quero dizer, isso é perfeito.

Puta merda.

Tudo bem.

Isso deve manter seus corpos alimentados por um tempo.

E, uh, cair um pouco mais de folga amanhã.

Obrigado.

Você tem isso.

Você tem três dias, o homem.

Sim. Eu vou ver você amanhã.

Sim.

Ei, nós fizemos clones de hoje.

Você pode adicionar ao seu currículo.

Margaret, a energizar o corpo.

O Sargento Kelly. Você pode me ouvir?

Quem sou eu?

Quem sou eu?

O sargento.

O sargento.

Desligue-o.

A impressão falha.

Desligue-o.

Eu pensei que eu poderia fazê-lo.

Desculpe.

- O que? - Bill.

Você já foi a evitar a minha chamada?

Projeto de lei? Projeto de lei?

O que?

Você percebe o quanto de dinheiro tem sido investido neste projeto?

As pessoas estão contando com você. Eu estou contando com você.

Puta merda.

- E estamos quase fora do tempo. - Puta merda.

O que você quis dizer?

Você pode me ouvir?

Bill, você ainda está aí?

Nós estivemos olhando no lugar errado.

Você está realmente perto de mim, homem.

Não, não é a mente, não é o cérebro, Ed.

É o corpo.

- O corpo? - É tão óbvio. Tão elegante.

Tão simples!

Ei, cara, vamos bomba de travões da crazy train, tudo bem?

- Siga-me, Edward. - O que...

Mortos televisão.

Assista a este.

Sua mente é uma tabula rasa.

Coma.

Ela nunca teve um momento de consciência.

Ainda assim, ela é a respiração. Seu coração é de bombeamento.

Mas isso não é um sinal de consciência.

Esses são involuntários funções.

Tudo controlado no cérebro.

Seu cérebro sabe que tem um corpo.

Este específicas do corpo. Isso é o que eu estava ausente.

É por isso 345 não funciona.

Ele tem de eletrodos e fios ligados ao aço e titânio.

Estamos imprimindo um cérebro biológico em um sintético mente.

Mas ele não sabe o que.

Ele está olhando para o seu corpo, seu coração, seus pulmões.

Mas ele não pode encontrá-los.

Assim, o menor cérebro reptiliano freaks out.

Ele pensa que ele está morrendo, reage de acordo

e nunca tem uma chance de alcançar o divisor de águas da consciência.

Oh, merda, sim.

É como a rejeição de transplantes.

Nós temos apenas enganar a mente sintético

em acreditar que ele tem o seu biológica, real, de carne e osso do corpo.

Essa é a solução.

Que pode ser 345 solução, mas o que isso tem a ver com a sua família?

Eles não são robôs, William.

Ele tem tudo a ver com a minha família.

Eu vou ser impressão sua mente

em seu próprio corpo.

Eu sei que vai funcionar.

Mas você tem certeza? Quero dizer, nós somos só vai ter uma única chance de fazer isso.

Stand by para iniciar o neurais impressão, Ed.

Pronto?

Tem que já importava?

Iniciar neural marca.

Início de bio-bio protocolo.

Manter um olho em Mona e sensoriais do córtex.

Boa.

Eu vou temporal.

Parietal.

Límbico.

Os sinais vitais?

Os sinais vitais são bons.

Tudo bem.

Estado pulso é bom.

Todas as funções bom.

Iniciar neural marca.

Incrível.

Impressão concluída.

O que está acontecendo, homem? Não está acontecendo nada.

Você pode me ouvir, Mona?

Merda. Oh, merda. Ela é rejeitá-lo.

Oh, merda, homem, o que nós vamos fazer?

Aguarde!

William?

Bebê.

Whoa, whoa. William, o que você está fazendo?

Colocando seu sono.

Eu não posso ter ela e as crianças de despertar para a casa como esta.

Sim. Sim, pensando bem.

Você tem alguma idéia de o que nós fizemos?

Quero dizer, isso é a maior coisa que eu já fiz na minha vida,

você, que alguém já tenha feito.

Quero dizer, concedido, não podemos dizer a ninguém sobre isso,

mas, oh, meu Deus!

Quero dizer...

Estamos falando do Prêmio Nobel, certo?

Foster-Whittle? Risco que, Whittle-Foster.

Ele não tem que ser em ordem alfabética.

Bem, eu, uh... eu espero que eles vão ficar bem.

- Nós fizemos isso. - Sim.

Tudo bem.

Bem, eu vou, ah... eu vou ver você no trabalho.

Mona?

Crianças?

Bom dia, William.

Bom dia.

Então, como está todo mundo?

- Eu estou com fome. - Morrendo de fome.

Eu me sinto ótimo. Eu estou indo para uma corrida.

- Fora? - Você olhar cansado.

Você dormiu bem?

Sim.

Ter uma boa corrida.

O pai. O pai.

Posso ter algumas panquecas?

Sim.

Sim, você pode ter algumas panquecas, Mateus.

Sophie, você quer um pouco de panquecas também?

- Sim. - Grande.

Grande.

Flapjacks.

- Ei, posso ter pão francês? - Oui.

Pão francês para a senhora.

Chegando.

Bruto.

Mãe, este leite foi para o vinagre. Fez você ir às compras?

- Eu comprei isso outro dia. - É coalhado.

- Que nos vendeu expirado leite. - Sim.

Alguém vai pegar um pedaço da minha mente.

Eu vou cuidar de ti.

Trabalho.

Eu tenho... eu tenho...

Tudo bem.

- Sim. - Yeah, hey, sou eu.

Temos um doador de entrada. 37 minutos. Você tem que encontrar-se comigo no laboratório, o mais rápido possível.

Meu familyjust acordou.

Parabéns, mas vai ser um lindo curta reunião

a menos que resolver 345.

Se conseguirmos desligar, ficamos expostos.

- Matt, cuidado. - Você está me ouvindo?

William, você me ouve?

Olá?

Sim, ok, eu vou estar lá.

Caramba!

Amigo, você está bem?

Sim, eu estou bem.

Você está bem? Você não parece ser hoje mesmo.

Eu tenho que ir para o laboratório.

De você, baby. Nós somos bons.

Eu odeio deixar você em um sábado.

Nós ainda vou estar aqui quando você voltar.

Tudo bem.

Tecido Neural intacto. Protoplasmic integridade cerca de 60%.

Quero ganhar 55.

Ainda assim, o córtex é viável. Você concorda?

William?

Negativo.

É muito corrupto.

O que está acontecendo, homem? Doador foi bom.

Eu não podia fazer isso.

Eu não poderia colocar outra pessoa por isso.

Bem, você escolheu um inferno de um tempo para cultivar uma consciência.

Eu espero que você esteja pronto para ir para a prisão, perder a sua família,

porque é isso que vai acontecer se nós não tivermos 345 para o trabalho.

Então é melhor você descobrir alguma coisa.

Em breve.

Você está aí, Bill?

Sim, sou eu.

Tudo bem aí?

Tudo de bom.

Vergonha sobre o que de doadores de hoje, hein?

Nós vamos chegar a próxima, sir.

A esperança não é um seguinte, Bill.

Oh, meu deus.

Mãe, você viu meu celular?

Não, eu estive olhando para a minha, também.

Bem, toda a vida social não depende de ti. Minas faz.

- Então, de onde será que você tem passado? - Eu não tenho nenhuma idéia.

Troll, você fez do meu celular?

- Não. - Oh, meu Deus.

Ed!

Hey!

Jesus, você está chorando sangue?

William, você não...

- Eu fiz. - Em si mesmo? Você está fora de sua mente?

Você já considerou a possibilidade muito real

que você tenha ido completamente batshit louco?

- Que poderia matá-lo. - Ed, eu tinha.

Escute, eu vou carregar a minha neural mapa em 345.

Ed, que vai ser de mim lá.

- Certo, o que me faz sentir... - Edward, William.

Ei, Phil.

Começamos com uma análise do meu corpo.

Eu assumir que os dados, crie um algoritmo

o que irá fazer uma ponte com a minha neural impressão em 345.

Ok, então você escrever um algoritmo que engana o cérebro sintético

em pensar que seu verdadeiro, real corpo está lá.

Exactamente.

E com a minha mente para dentro, nós vamos ser capazes de verificar a

que o sintético atingiu o divisor de consciência, porque a

Eu vou ser capaz de perguntar... de mim mesmo.

Eu sou da linha de base, Ed. Eu tenho o controle.

Vai ser de mim.

Eu vou começar a escrever o algoritmo de hoje à noite.

Ok, então ainda estamos indo árvore shopping amanhã?

- Tem algo errado. - O que há de errado?

Eu não sei, William, mas algo não está certo comigo.

Eu não me lembro o que eu tinha para jantar na noite passada.

Não me lembro de sair da clínica para a pausa de Natal.

E não podemos ir em um passeio de barco?

Eu não me lembro de ir em uma viagem de barco. Algo não está certo comigo.

Oh, baby.

Onde estão as crianças?

No sono.

Sophie tem uma febre, mas ela está bem.

Talvez você tenha que Sophie tem.

Talvez.

Por que você não vá e deite-se e...

veja como você se sente na parte da manhã?

Sim.

Eu estou exausto.

Suporte directiva 2.5.

Site OT-45, anexo 1.7.

Suprimir directiva. Agora você está falando'.

Mãe! Mãe!

- Meu pai! Pai! - Sophie? Sophie!

- Papai, a Mamãe está morto? - O que?

Eu a vi morrer, Papai!

- Não! - Pai, você tem certeza?

Não, foi apenas um sonho ruim. Mamãe está bem.

Eu a vi morrer!

Não, não.

Tudo vai dar certo.

Voltar a dormir.

Mas parecia tão real.

- É apenas um sonho. Mamãe está bem. - Você tem certeza?

Sim. Está tudo bem.

Foi apenas um sonho ruim.

- Tudo bem. - Sim. É mais.

Shh.

I spy with my little eye...

Estamos quase lá?

O papai!

De lá agora.

Todos os melhores.

Ele vai ser como se nunca tivesse acontecido.

William.

O que está acontecendo?

- Mona, podemos ir lá em cima? - O que você tem feito para Sophie?

Eu dei-lhe um pouco de sedativo.

- Você fez o quê? O que? - Ela está bem.

Mona, por favor. Vamos conversar lá em cima.

Não, William. Diga-me a verdade.

Não foi um acidente.

Você e as crianças morreram.

Eu o trouxe de volta.

Você está réplicas.

Obter que coisa... fora de sua cabeça.

Eu estou morto.

Você está vivo.

Você é você.

Matt está vivo no andar de cima.

Sophie, e...

e ninguém tem que saber.

Como você pôde fazer isso?

Eu assisti os nossos filhos morrem.

Eu segurei seu corpo sem vida em meus braços, e eu pensei...

Eu poderia trazê-lo de volta.

O que você teria feito?

Ei, Ed!

Hey!

- Como você está fazendo? - Muito bom.

- O que foi? - Ei.

- Bom. - Manhã.

De manhã.

- Oi, Ed. Como você está? - Ei.

- Eu estou bem, como você está? - Grande.

Ei, Matty, vem ficar aqui comigo.

- Mas eu, como um presente. - Não, eu odeio aquelas. Eles são falsos.

Eu acho que eles estão... agradável.

Venha. Vamos olhar aqui.

Mãe, verificar este para fora.

Acho que este é grande o suficiente?

Então... o que você tem em volta.

Você como esta?

Sim.

Tudo bem, vamos ajudá-lo a uma árvore.

Talvez... Talvez devêssemos voltar para casa.

- O que? - Nós só se estabeleceram aqui.

Você está falando sério, Pai?

- Matt, você perdeu seu prato. - Idiota.

O que?

Ei, Papai, quem é Zoe?

Quem?

Alguém rabiscou "Zoe" no meu armário com um lápis.

Havia um beliche no quarto.

Uma cama de beliche?

- Tem certeza? - Eu não sou louco.

Eu me lembro de fotos no corredor no andar de cima.

Mel, que coisa que aconteceu, pode ser que haja algumas coisas...

E eu me lembro do que você olhar como quando você está mentindo.

Feliz Navidad, Bill.

Mmm, é o cordeiro que eu cheiro?

Estou interrompendo o jantar, não sou?

Mona!

- Você olhar deslumbrante. - O Senhor Jones.

Como um homem de sorte, Bill.

Que inesperado prazer. Você gostaria de se juntar a nós?

Bonito e generoso. Eu já ouvi falar de mulheres como você.

Obrigado, mas eu não o sonho de impor.

William, eu posso ter uma rápida palavra?

Prometo que vou tê-lo de volta em cinco minutos.

Nós não somos feito.

O que o traz?

Deixe-me perguntar uma coisa.

Não, você nunca acha que isso tudo foi um pouco fácil demais?

Eu não sei o que você está falando.

Oh, deixe-me ajudar.

Assuntos 346, 347, 348. Bionyne propriedade, Bill.

O desespero tem levado muitos a um grande homem para realizar o impossível.

O destino fez com que acidente de carro. Eu vou deixar as coisas de jogar fora.

Cor me impressionou, mas agora eu tenho um problema.

Três, na verdade.

Você sabe o que aconteceria se a palavra desta vez ficou de fora?

Ninguém tem que saber. Ninguém nunca vai saber.

Mona sabe.

Quanto tempo até que Sophie e Matt começar a fazer perguntas?

Talvez seus amigos.

Mentiras são desorganizados.

Eu não estou no negócio de bagunça, é arriscado.

Simples, é seguro.

Os três indivíduos na natureza é algo que não posso tolerar.

Eu sei como fazer 345 de trabalho. Isso vale alguma coisa.

Bionyne seria a mais bem sucedida empresa biomédica no mundo.

William, pergunte a si mesmo uma pergunta.

Que iria gastar tanto dinheiro de verão mortalmente ferido soldados?

Meu Deus, homem, venha.

Não é assim que você vencer guerras.

Nós não somos uma empresa biomédica.

Meu nome não é mesmo Jones.

Agora, você descobriu como a transferência da consciência humana em uma máquina.

Imagine, o melhor piloto de colocar-se em mil indivíduo drones,

a mente de um hacker carregado para o vírus.

Você tem alguma idéia do quanto que vale?

Bill, não é emocionante?

O que sobre a minha família?

Sua família morreu em um acidente de carro, Bill.

O algoritmo. Me algoritmo.

E, em seguida, terminar o jantar.

Beijar os filhos, boa noite.

O inferno, fazer amor com sua esposa.

Tem o que você não tem a primeira vez.

Uma chance para dizer... adeus.

Esse é o meu presente para você.

Vou pegar o algoritmo.

Você vê? Sabia que você era inteligente o suficiente para fazer a coisa certa.

Isso vai me mijar fora, não é?

William, você está assustando as crianças.

- Onde está Mr. Jones? - Mãe, Pai.

Vocês estão recebendo um divórcio?

- Talvez. - Não.

Você pode ir para sua sala, por favor?

- Onde está a lata de folha? - Na gaveta superior pela máquina de lavar louça.

William, eu preciso saber o que está acontecendo.

E quem é Zoe?

Zoe é a nossa filha.

Eu não podia trazer tudo de volta. Eu não podia salvar a todos.

Não houve número suficiente de vagens.

Eu apaguei o seu a partir de suas memórias.

Você tomou a memória do meu filho de mim?

Sinto muito.

E eu não culpo você, se você quiser me odiar

para o resto da minha vida, mas agora, nós temos que ir.

Bionyne não é uma empresa médica. Eu não sei mesmo o que eles são.

Mas eles vão matar você e as crianças, a menos que nós vamos, agora.

E eu não toda e qualquer lei natural não é

apenas para perdê-lo novamente.

Nós temos que ir.

Crianças, vamos sair!

O que está acontecendo?

Matt, Sophie.

Existem algumas más pessoas que tentam nos prejudicar.

Basta segurar e vai dar tudo certo.

Nós vamos ir para a Ed barco, sair daqui.

Eu estou decepcionado, Bill.

Muito decepcionado.

Senhor, eles estão em movimento.

Não atire na cabeça dele.

- Isto é tudo culpa sua. - Eu não fiz nada.

- Como é que eles nos acham? - Vocês não assistem TELEVISÃO?

- Eles controladas Sophie telefone. - Não, não. Calar.

Merda, talvez seja no carro, talvez seja o GPS.

Não é o carro, não o telefones.

Bionyne coloca tracker marcadores em todos os animais experimentais.

Os trackers estão em você.

William!

Estamos bem! Tudo bem. Todos nós estamos direito.

- Você está bem? - Estamos bem.

Como fazer com que os rastreadores de fora?

Eles estão nas vagens e que atribuem a coluna vertebral no útero.

Eles são alimentados pelo sistema nervoso central.

Eles não vêm.

- O que você está falando? - Unidade para a clínica.

Que trás a maneira nós viemos.

Unidade para a clínica.

Tudo bem.

- Sophie, eu preciso de você para deitar-se. - O que você quer dizer? Pai, por quê?

Está tudo bem. Ficar sobre a mesa.

- Tudo bem. - O que?

Os rastreadores são alimentados pelo sistema nervoso para que isso irá frite-os.

Vermelho, branco, preto.

- Trackers? O que você está dizendo? - Tudo bem, Sophie. Está tudo bem.

Mãe, o que está acontecendo? Eu estou falando sério.

Alguém colocou algo de ruim em nós, e eu estou a tentar matá-lo.

E eu sei que você está com medo,

mas você só vai ter que tentar relaxar e confiar em mim. Tudo bem?

Ele vai ficar bem.

- Mona. - Se eu conseguir isso é errado, eu parar seu coração.

O que? Mãe!

Deve ser este. Dentro do hospital.

Claro!

Merda. Vamos lá.

Está tudo bem, Matty. Não é tão ruim quanto parece, ok?

Claro!

Lá se vai mais um.

Eles tem que ser no andar de cima.

Hey! Hey!

O que você está fazendo aqui?

Pai, apresse-se.

Baby, tente se acalmar.

- Em frente, à esquerda. - Aqui.

Papai, alguém está vindo.

Caramba!

Agora!

Eles estavam aqui.

As metas estão fora do X.

Eles frito seus perseguidores. Perdemos.

É Jones. Eu tenho uma pergunta para você.

Você e as crianças ficar no carro, mel.

Eu quero ter certeza de que é seguro. Eu vou ver se eu posso pegar o barco.

A caixa de isca.

Quando o Papai está voltando?

Shh! Mel, ficar quieto.

As chaves estão na caixa isca.

Você disse que as chaves estavam na caixa de isca.

- Mãe! - Mãe! Deixe-me ir! Mãe!

Oh, Ed.

- Mãe! Deixar de ir, meu irmão! - Mãe! Mãe!

- Desça-me! - Deixo os meus filhos!

Desça os meus filhos!

Pai, volte!

Pai!

William!

Pai!

Por dentro!

Chegamos a esposa e filhos. O que sobre Foster?

Ele virá a nós.

Boa chamada, Eddie. Aqui está o seu barco chaves.

Que safado.

Mona, olha, tudo vai ficar bem se William apenas coopera.

Bem? Você é um idiota. Eles vão nos matar, Ed.

- Mãe. - O que você está falando?

Eu tenho snacks no meu escritório. Levar as crianças lá.

Mãe!

Mãe, vem com a gente.

Foster aqui.

Sim, senhor.

Olha, Mona, nós...

Nós roubaram milhões de dólares de Bionyne equipamento para fazer a você.

- Faz-me? - Sim, faça-o.

Para trazê-lo de volta. Você morreu, lembra?

Era para eu livrar-se dos corpos.

Os seus corpos. Mas eu não podia fazer isso.

E, em seguida, Jones descobriu, e, olha...

Se nós apenas jogar bola, nós podemos fazê-la de fora desta.

Tire as suas mãos de minha esposa!

- Onde estão as crianças, mel? - Eles estão bem. Eles estão lá.

William, homem, eu... me desculpe.

Isso não deveria acontecer. Este ficou muito fora de mão.

Tudo bem, Ed. Ele vai ficar bem.

Eu destruí o algoritmo.

Eu notei isso.

O único lugar que existe algoritmo está na minha cabeça.

Você quer ele, nós saímos daqui.

Você nunca nos ver de novo. A mim e a minha família desaparecem.

Bill, você está a negociação?

Você precisa de mim.

Talvez.

- Mas eu não preciso dela. - Jones, aguarde!

Ou para ele.

Espere, não, eu vou fazer isso! Eu vou fazer isso, eu vou fazê-lo!

Eu vou dar-lhe o algoritmo.

Eu sei.

Se você confiar nele, ele vai nos matar.

Eu amo você.

O algoritmo.

- É tudo o que existe? - Está tudo lá.

Agora, vamos a minha família.

Por que está preso?

Essa coisa...

É uma cópia.

Quero dizer, você realmente não entendi?

O experimento acabou, Bill.

Não, não é.

Jones.

Eu estou aqui para a minha família.

As crianças!!! Vamos deixar as crianças!!!

Ir.

Mãe, o que ele está fazendo? Onde é que ele vai?

Ele se foi para conseguir algo, mel.

Ele se foi para conseguir algo.

William! William!

Isso é o suficiente.

Qual é a sensação?

Isso vai soar estranho.

Mas ele se sente...

como eu.

Bill.

Você sabe que eles só vou enviar outra pessoa depois que eu for embora.

Mais cedo ou mais tarde, eles vão encontrá-lo.

Não se trabalharmos juntos.

Bill, você está a negociação?

Que se eu dissesse que há outra forma, Jones?

Nos dar o que queremos e você pode viver novamente,

como um homem muito rico.

O que você diz? Não temos um acordo?

Vejo vocês em breve, Bill.

Eu vou lidar com isso a partir daqui, William.

Tem a certeza? Você vai ter de ficar para trás.

Não há outro caminho.

Você cuidar da família.

Nós vamos ficar bem.

Ed.

A mamãe!

Zoe!

Mr. Quissam.

Estou tão feliz que você poderia fazê-lo.

Confie em mim. Você não vai se arrepender.

Porque,eu te peço,

qual é o preço que você pode colocar em uma segunda vida?

Por favor.

Oh, Bill, é hora de ir para o trabalho.

Arranque o mapeamento de sequência.

Tradução Automática: www.elsubtitle.com Visite Nosso Site Para Tradução Livre