Original subtitles

-[bell rings] -[pups] ♪ It's Pupstruction time! ♪

♪ A-woo ♪

♪ A-woo ♪

-♪ A-woo ♪ -♪ A-woo ♪

♪ Suiting up, tooling up Rev it up and run ♪

-[Luna] ♪ The crew is on the way ♪ -♪ And the job has begun ♪

♪ Let's go! ♪

-♪ We haul ♪ -♪ We break ♪

-♪ We dig ♪ -♪ We make ♪

♪ We pups are gonna get it done ♪

♪ Here we come! ♪

♪ A-woo ♪

♪ We're the Pupstruction crew ♪

♪ A-woo ♪

♪ And we love what we do ♪

♪ When we put our paws together ♪

♪ We're making dreams come true ♪

♪ We're the Pupstruction crew ♪

♪ Pupstruction ♪

[Mayor Gilmore] "The Petsburg Music Festival."

-[engines rumbling] -[sighs]

I just love the sound of our trucks.

Me too.

And me.

-What? -We said we love the sound of our trucks!

I can't hear you over the sound of our trucks!

Exactly!

Rev 'em up, team.

'Cause we've got a job to do.

♪ Vroom vroom ♪

♪ Rev up your trucks ♪

♪ Vroom vroom ♪

♪ Here come the pups ♪

-♪ Hop inside ♪ -♪ Ooh ♪

♪ It's time to ride ♪

♪ They're giant tools That we can drive ♪

♪ Vroom vroom ♪

♪ You can crush ♪

♪ You can dig ♪

♪ You can haul in something heavy And big ♪

Whatever that is!

♪ You can hoist ♪

♪ You can pour ♪

♪ You can roll ♪

Oh, that's what that's for!

-[Luna] ♪ We got tools thumpin' ♪ -♪ Tunes pumpin' ♪

♪ Back it up and do some dumpin' ♪

♪ We'll get the job done fast ♪

-♪ Gear shiftin' ♪ -♪ Crane liftin' ♪

♪ Scoopy doin' dirt siftin' ♪

-♪ We're gonna have us a blast! ♪ -[honks]

[pups] ♪ Vroom vroom ♪

♪ Rev up your trucks ♪

[pups] ♪ Vroom vroom ♪

♪ Here come the pups ♪

[Phinny] ♪ What a treat It feels so sweet ♪

♪ Just sitting in the driver's seat ♪

♪ Going vroom vroom ♪

♪ Ooh ♪

♪ Vroom vroom ♪

♪ Ooh ♪

[Phinny] ♪ Side-by-side Our trucks combine ♪

[pups] ♪ One big tool that we can drive ♪

[Phinny] ♪ It goes ♪

[pups] ♪ Vroom vroom ♪

Great work, crew.

The stage looks [echoing] pawsome!

I'll say.

Thank you all for getting it done so fast.

It will be perfect for tonight's performance.

-Ooh, who's performing? -Is it someone we know?

It sure is. It's you!

Us?

The Petsburg Music Festival is tonight

and everyone in town is invited to sing about something they love.

My song is about water.

♪ Water! ♪

Oh, I just love it so much.

You want all of us to perform a song?

That rocks!

Yeah, but we're builders, not performers.

We don't even have instruments.

Maybe we could build some.

Build our own instruments?

I love this idea!

And so do I.

I can't wait to hear your songs tonight at the show.

Come on, Lloyd!

We gotta invite everyone in town.

And we've gotta build those instruments.

Come on, pups!

[pups barking]

A-woo!

[groans]

Uh, boss, what's the matter?

Well… [stammers] …didn't you hear?

The mayor invited everyone in town to sing tonight.

But she didn't invite us.

Maybe she just hasn't gotten to us yet.

That's a very reasonable explanation.

[blows raspberry] No, it's not. She forgot us.

Completely left us out. As usual.

Well, if we can't perform tonight, then no one will.

Because we're gonna steal everyone's instruments. [snickers]

Why would we do that?

Because we're the bad guys!

[both] We are?

[groans] Of course we are!

♪ Every story needs an evil villain ♪

♪ Sneaking in a brilliant disguise ♪

♪ And here in Petsburg That's the role we're proudly fillin' ♪

♪ We're gonna take Those heroes by surprise ♪

♪ 'Cause we're the bad guys ♪

♪ We're the bad guys ♪

♪ And if Pupstruction doesn't like it That's just tough ♪

♪ We're the bad guys, the bad guys ♪

♪ Every day doing bad guy kinda stuff ♪

Uh, boss, could you be a little more specific?

Yeah, this is all news to me.

[groans]

♪ Every build Those little pups cook up we ruin ♪

♪ Yeah! We surprise them With a very tasty cake. Ha ha! ♪

No, no.

♪ We spy on every project That they're doin' ♪

♪ So we can admire All the pawsome stuff they make ♪

No, no, no!

♪ We're the bad guys ♪

Right!

♪ We're the bad guys ♪

We got it!

♪ We sneak right up behind 'em ♪

♪ With a present ♪

Oh, boy.

[both] ♪ We're the bad guys ♪

♪ So prepare to have your day Made very pleasant ♪

-Aw, thank you. -No, thank you.

No, we are the bad guys.

♪ We're the bad guys ♪

We're the bad guys.

♪ We're the bad guys ♪

♪ We take their big ideas And we break 'em in half ♪

Now you got two!

♪ Gonna trick 'em We'll defeat 'em ♪

♪ And if that doesn't work We'll cheat 'em ♪

♪ Then we top it off With a classic bad guy laugh ♪

Meow. [cackles]

[coughing]

Excuse me. You see?

We're the bad guys.

And right now, we've got important bad-guy things to do.

Like knitting mittens for sweet baby kittens?

No. Like stealing everyone's instruments.

[stammers] Were you two not paying attention

to the words of the song I just sang?

-I was not. -I was not as well.

[groans]

Well, Lloyd, have we invited everyone?

Everyone but Lickety-Split, ma'am.

Hmm. We better find them

because everyone in Petsburg needs to know they are invited to sing.

Grab your tools, team.

It's time to build our instruments.

[tambourine shakes]

[Phinny] Mom? Dad?

What are you and Bailey doing?

We're working on our song to perform at the music festival.

Song, song!

The mayor said she wants everyone's song to be about something they love.

So we wrote ours about this place.

Pup HQ.

Wanna hear it?

Um. Yes, please.

Hit it, Bailey!

♪ Doo, doo, doo ♪

♪ Here at Pup HQ ♪

♪ Doo, doo, doo ♪

♪ We'll be waiting for you ♪

♪ 'Cause no matter where you roam This will always be your home ♪

♪ We're one big crew at HQ ♪

♪ It's a place for trucks A place for gear ♪

♪ A place for puppies we hold dear ♪

♪ A place for friendly faces Filled with cheer ♪

♪ Here at HQ ♪

♪ A place to play ♪

♪ A place to bake ♪

♪ Where we survey the pretty city That we helped make ♪

-♪ A place to nap ♪ -♪ Or make a stew ♪

Yum!

[all] ♪ Here at HQ ♪

♪ But the very best part Of this home that we share ♪

[both] ♪ Is knowing our special team Will be there ♪

♪ Going doo doo doo Here at Pup HQ ♪

♪ Doo doo doo ♪

♪ Every pup you love is waiting for you ♪

♪ There's a ball pit I can jump in ♪

♪ There's a place to dance When the music's bumpin' ♪

[pups] ♪ Bust a move! ♪

♪ We can raise the roof ♪

♪ 'Cause we're one big crew at HQ ♪

♪ Here at Pup HQ, HQ! ♪

I thought the song was gonna be good, but it was pupdorable.

Now we better get to work on our songs.

Good luck, team.

Okay, little miss, let's put your tambourine in the truck

so we have it for the big show.

[Bailey] Show, show.

[Bobby] Meow. [cackles]

When we're done, there won't be any instruments left in town.

Then no one will be able to perform. [cackles]

Time to steal the rest of those pups' instruments.

Meow. [cackles]

[xylophone plays]

Wow.

Sounds pretty good, huh, Sis? Wanna hear my song for the show?

Uh-huh. Uh-huh.

Oh! So do I.

-Me too! -Shush!

♪ Let's crank it up ♪

♪ Oh ♪

[giggles]

♪ Let's crank it up ♪

♪ Oh ♪

♪ I may be smaller ♪

♪ But I think larger ♪

♪ I love to dream I'm an idea supercharger ♪

♪ I might build a restaurant in the sky Or rig a pirate ship to fly ♪

♪ Take a normal-looking snow globe But make it jumbo-sized ♪

♪ I go, ooh ♪

♪ Problems come but I know what to do ♪

♪ Think outside the box Try something new ♪

♪ It's true ♪

♪ All I need's a blueprint ♪

♪ And my pawsome crew Let's crank it up ♪

♪ Oh ♪

♪ Let's crank it up ♪

♪ Let's crank it up ♪

♪ Oh ♪

♪ Let's crank it up Let's crank it up ♪

♪ I let my mind run free Imagine what could be ♪

♪ I grab a pen And it comes pourin' out of me ♪

♪Let's crank it up ♪

♪ Let's crank it up Let's crank it up ♪

♪ Let's crank it up Let's crank it up ♪

♪ Oh Let's crank it up ♪

♪ If you wanna build with this pup ♪

♪ Let's crank it up ♪

Bark! Bark! Yay!

Thanks, Sis.

I think I'm ready for the show.

Oh, that song was so good.

Yeah. I can't wait to hear it at the show.

You're not going to hear it at the show because we're gonna steal his instrument.

Have you two still not been listening?

-No. -Uh-uh.

[groaning] Oh, boy.

Come on. Let's go check on the others.

That's two down. Time to steal everyone else's instruments. [cackles]

These drums are perfect for the music festival.

Let's crush this song.

♪ I never wrote a song But, hey, what could go wrong? ♪

♪ I'm not afraid to dive in and try ♪

♪ Because my favorite thing to do When I'm facing something new ♪

♪ Is to howl out my battle cry ♪

♪ It goes Whoa, let's crush this! ♪

♪ I know that I can! ♪

♪ Whoa, let's crush this! ♪

♪ 'Cause that's just The kind of pup that I am ♪

Whoo!

♪ Crushin' every day Demolition to ballet ♪

♪ Even crushin' When I'm brushin' my teeth ♪

[spits]

♪ And when I'm on vacation I crush my relaxation ♪

♪ No one's better at chillaxin' than me ♪ Watch me! ♪

[snoring]

♪ Whoa, let's crush this ♪

♪ I know that I can! ♪

♪ Whoa, let's crush this ♪

♪ 'Cause that's just The kind of pup that I am ♪

♪ Jackhammer solo! ♪

♪ Singing Whoa, let's crush this ♪

♪ I'm never lettin' up Gonna crush no matter what ♪

♪ 'Cause that's just The kind of pup that I am ♪

This drum set rocks.

Better load it up.

[chuckles]

-[guitar playing] -You hear that?

Looks like another instrument to steal.

Okay. I made a guitar out of something I love. A shovel.

Now, I just need to make a song about something I love.

But I love so many things.

Like this dirt.

And my fur, and that bird.

Wait. That's what I'll sing about.

All the things I love.

♪ I dig it when the sky is blue And sunny and bright ♪

♪ I also dig it when it's rainy above ♪

♪ I dig the morning, the afternoon And also the night ♪

♪ There's just so many things That I love ♪

♪ Like this ball That string ♪

♪ Ooh, that piece of fuzz I love this thing ♪

♪ No idea what it does ♪

♪ Whatever I spot The feeling I got ♪

♪ Is that I love it a lot I dig it ♪

♪ I dig climbin' into Scoopy And diggin' up dirt ♪

♪ And also waitin' at the door For the mail ♪

♪ I dig it when the sprinklers Splutter and squirt ♪

♪ And also chasin' after old Mr. Tail I'm gonna get you ♪

♪ I even dig it When I'm itchy with fleas ♪

♪ I guess you could say I'm pretty easy to please ♪

♪ Cold or hot ♪

♪ Striped or polka dot I'm gonna love it a lot ♪

♪ I dig it ♪

♪ I dig the tallest mountain ♪

♪ I dig the smallest bug Hi, bugs ♪

♪ I dig this whole wide world so much That sometimes I give it a hug ♪

Aw.

♪ And I know it might sound kinda sappy ♪

♪ But it all just makes me happy ♪

♪ Oh, whatever I spot ♪

♪ This can, that pot ♪

♪ I love to love it a lot ♪

♪ I dig it ♪

♪ I dig it, I dig it, I dig-dig, dig it ♪

♪ I dig, diggity dig-dig-dig-dig it ♪

[chuckles]

Come on. Let's go.

Meow. [chuckles]

Pupstruction only has one instrument left.

[hip-hop music playing]

And I think I know where it is.

Wow.

-[Phinny] So cool! -[Roxy] Ooh.

Tank?

Oh, it's not Tank. It's Deejay Tank in the doghouse!

-[Phinny cheers] -[Luna] I love Deejay Tank!

Put your paws in the air!

'Cause we're about to raise the wroof, wroof, wroof!

♪ Ooh, ooh ♪

♪ I'll be there when you call ♪

♪ Ooh, ooh ♪

♪ Moving any load at all ♪

♪ Ooh, ooh ♪

♪ Whether short or tall ♪

♪ If it fits in my truck, you're in luck This pup is ready to haul ♪

♪ Ready-Ready to haul, y'all Ready-Ready to haul ♪

♪ I'm Tank, yo The haulin'-est pup ♪

♪ Got something to move I'm picking it up ♪

♪ I move concrete, lumber, dirt and steel I can move it all when I'm at the wheel ♪

♪ Dump truck nation, any location This dog knows his transportation ♪

♪ If you need me, give me a shout ♪

♪ I'm en route With my tongue hanging out, like… ♪

[panting]

♪ It feels so sweet when I lay concrete ♪

♪ I can go where I need to go 'Cause I make the street, singing ♪

♪ Ooh, ooh ♪

♪ I'll be there when you call ♪

♪ Ooh, ooh ♪

♪ Moving any load at all ♪

♪ Ooh, ooh ♪

♪ Whether it's big or small ♪

♪ I'll just throw it in the back And grab a snack ♪

[mouth full] ♪ Ready to haul ♪

♪ Ready-Ready to haul, y'all ♪

♪ I'm ready to haul♪

♪ Ready-Ready to haul, y'all ♪

♪ I'm ready to haul ♪

-Whoo-hoo! -Deejay Tank!

That was pawsome.

Now we better get to the Petsburg Bowl. The show's starting soon.

Then I better get this loaded up.

[Bobby] Got you.

[cackles] That's all of Pupstruction's instruments.

Now I just need to steal the rest of the town's instruments.

Then no one will be able to perform.

[Sniff grunting]

[giggles]

Buckle up.

-[pups] Whoo-hoo! Yeah! -[Dad] Woof, woof!

[Phinny] Petsburg Music Festival, here we come!

[cheering] Music, music, music!

[Mayor Gilmore] Oh, no. What are we gonna do?

Mayor Gilmore, you okay?

I'm afraid not.

The crowd is so excited to hear everyone's songs.

[cheering] Music, music, music!

But all the instruments have gone missing.

[groans]

Not to worry, Mayor Gilmore.

You can use our instruments. We've got 'em right here.

At least they were right here.

Our instruments are gone too?

[sighs] It looks like we have no choice but to cancel the music festival.

[Bobby gasps]

Cancel the music festival?

And we were so looking forward to performing.

Oh, no, wait. We weren't. 'Cause we weren't invited.

Weren't invited? Of course you were invited.

[grunts] We were?

You were.

Where were you anyway?

We were busy stealing everyone's instruments.

[Lloyd] Oh, my!

It was you who took the instruments?

Look, I-I didn't think I was invited to perform.

So I didn't want anyone else to perform either.

But look, I'll make it up to you all.

Scratch, Sniff.

-Bring everyone their instruments. -Yeah, boss. [chuckles]

Uh, we can't do that.

Why not?

'Cause we crushed 'em, so no one would know that we took 'em.

Just like you asked us.

[chuckles]

Uh, good luck. Have fun. Bye-bye.

Now what are we gonna do?

Yeah.

We built a big stage, but no one has any instrument to perform on it.

[thumps]

-Huh. [giggles] -[thumping]

Hmm. Wait a second.

What if we turn the stage into an instrument?

[chuckles] This might just save the music festival.

[Phinny] I'm gonna crane in the piano keys.

Roxy, I need you to hammer them down.

Let's crush this.

[Phinny] Tank, I need you to haul in the drums and saxophone.

Ready to haul!

[Phinny] Luna, you're gonna attach the guitar strings with your drill.

I dig it!

-[crowd cheering] -All right, crew. Let's crank it up.

[Mayor Gilmore] Welcome, citizens, to the Petsburg Music Festival!

I invited everyone to sing a song about something they love tonight.

And the one thing we all love is our home, this beautiful town.

So that's how we're gonna get things started.

All of us together. Hit it, pups!

-[all] ♪ We love this city ♪ -♪ Got good pets around ♪

-[all] ♪ We love this city ♪ -♪ Where beauty abounds ♪

-♪ We love this city ♪ -♪ So won't you come down? ♪

♪ We're proud to say Petsburg is our hometown ♪

[crowd cheering]

-♪ This town is special ♪ -♪ It's always shining ♪

♪ One of a kind Whenever Phinny is designing ♪

-♪ We got a pawsome pool ♪ -♪ Our skate park's super cool ♪

♪ We get to ride a giant Ferris wheel When we go to school ♪

-♪ We can scratch ♪ -♪ We can splash ♪

-♪ We can farm ♪ -♪ We can fly ♪

♪ Every pet is welcome Even bad guys ♪

Aw, thank you, Mayor Gilmore.

-Who's she talking about? -I don't know.

♪ We love this city Got good pets around ♪

-♪ We love this city ♪ -♪ Love digging in the ground, yeah ♪

-♪ We love this city ♪ -♪ Where we can be found ♪

♪ We're proud to say Petsburg is our hometown ♪

♪ We love this city Petsburg is our hometown ♪

♪ We love this city Petsburg is our hometown ♪

♪ Our pretty city Is no place for a frown ♪

♪ We're proud to say Petsburg is our hometown ♪

We love Petsburg!

-[chuckling] -[crowd cheering]

[theme music playing]