Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,880 --> 00:00:04,880
.
2
00:00:05,640 --> 00:00:11,160
Siinä näimme viikon uutistapauksen,
lasipalatsin katolle pesineen -
3
00:00:11,240 --> 00:00:16,320
yleisöäänestyksessä Kalle
Kuukkeliksi nimetyn citykuukkelin.
4
00:00:16,400 --> 00:00:21,960
Sitten uuteen osioon, Juhanin loppu-
syvennykseen. Nyt aiheena media.
5
00:00:22,040 --> 00:00:27,280
Tutkija Timo Housu on
kirjoittanut 600-sivuisen järkäleen -
6
00:00:27,360 --> 00:00:32,360
Viihdetyrannia - journalismin syöpä.
Timo, tiivistä tää homma.
7
00:00:32,440 --> 00:00:34,360
-Kärkihavainto on, -
8
00:00:34,440 --> 00:00:38,680
että katso kuvat- ja
seksivau-uutisointi ovat korvanneet -
9
00:00:38,760 --> 00:00:43,680
taustoittavan asiajournalismin
ja vankan lehtimiesmoraalin.
10
00:00:43,760 --> 00:00:45,520
-Juuri näin!
11
00:00:45,600 --> 00:00:49,720
-Pahimmillaan nämä
"toimittajat" eli medianarsistit -
12
00:00:49,800 --> 00:00:55,080
tekevät taustatyöt Wikipediaa
selaten ja naamakirjasta kysellen.
13
00:00:55,160 --> 00:00:59,200
Tietokoneelta ei edes poistuta.
-Oota, aha, ai mitä?
14
00:00:59,280 --> 00:01:04,120
Uutta kuukkelivideota tarjolla?
Mutta meillä on segmentti kesken!
15
00:01:04,200 --> 00:01:07,080
Lipoo pehmistä? Mitäs sitten?
16
00:01:07,160 --> 00:01:10,240
Kumpi tätä ohjelmaa tekee,
sinä vai minä?
17
00:01:10,320 --> 00:01:13,800
Ymmärrän,
no katsotaan se tähän loppuun.
18
00:01:16,880 --> 00:01:21,080
-Mutta en ehtiny vielä kertoa...
-Anna mä ammattilaisena -
19
00:01:21,160 --> 00:01:26,320
kiteytän molempien tunnot, säästyy
aikaa. Journalismi on kriisissä!
20
00:01:26,400 --> 00:01:30,160
Kanavajohto vaatii kuukkelia,
eikä Viron viinarallia -
21
00:01:30,240 --> 00:01:34,160
tai Maunulan puukotusta
käsittele kukaan. -Tuo on ilmeistä.
22
00:01:34,240 --> 00:01:38,680
Olisin sanonu, miten kyllästynyt...
-Arvaa mihin mä oon kyllästynyt?
23
00:01:38,760 --> 00:01:41,600
Tähän pinnalliseen aamu-tv-höttöön.
24
00:01:41,680 --> 00:01:47,320
-Ironista, sillä musta on alkanu
tuntua... -Arvaa miltä musta tuntuu?
25
00:01:47,400 --> 00:01:52,360
Että olen ravihevonen, jonka portti
ei aukea. -Mun tutkimuksessa...
26
00:01:52,440 --> 00:01:57,000
-Arvaa mistä pitäis tehä tutkimus?
Miesvihasta tv-maailmassa.
27
00:01:57,080 --> 00:02:02,120
Kaikki kanavapäälliköt on naisia.
Voit haastatella mua. Nimettömänä.
28
00:02:02,200 --> 00:02:06,680
-Kiinnostava aihe... -Kontiovaara,
Pirkko Hassisen toimistoon.
29
00:02:06,760 --> 00:02:10,240
-Oho. Kanavapäällikkö
ja prime time kutsuu.
30
00:02:10,320 --> 00:02:15,920
Ja jos julkaiset mitään, mitä sanoin,
kiellän kaiken. Ihme mykkä.
31
00:02:16,760 --> 00:02:21,160
Pirkko, pitkästä aikaa,
tapaaminen koskenee konseptiani -
32
00:02:21,240 --> 00:02:25,680
prime time -ajankohtaisohjelmasta
Vaara, Kontiovaara.
33
00:02:25,760 --> 00:02:30,640
Palkkiosta voi vielä neuvotella. Olin
just kiillottanut Telvis-patsaitani, -
34
00:02:30,720 --> 00:02:35,160
joten kirjoitin sen meilin tunteen
vallassa. -Kato tätä graafia. -Hah!
35
00:02:35,240 --> 00:02:40,000
Onpa jollain surkeat katsojaluvut.
Potkut vain! Saanko arvata?
36
00:02:40,080 --> 00:02:44,120
Pantomiimihevonen?
Yötsätti? Hetkinen!
37
00:02:44,200 --> 00:02:50,040
Ei kai noi vaan ole lempiohjelmani
Villahermosan koti-isien luvut?
38
00:02:50,120 --> 00:02:55,440
-Nää on sun luvut! -Aha, no
kyl mä sen tajusin, tai siis tajuan nyt
39
00:02:55,520 --> 00:02:59,920
-Sun ohjelma ei kiinnosta.
Et ole ajassa kiinni. -Enkö muka?
40
00:03:00,000 --> 00:03:03,360
Aika ei ole kiinni minussa!
-Sä oot liian lälly!
41
00:03:03,440 --> 00:03:07,840
Kaduilla virtaa veri,
ja sä kutsut vieraaks jonkun tutkijan!
42
00:03:07,920 --> 00:03:13,200
Juhanin loppusyvennys!? Tää on
elämysbisnes, jossa tunne on rahaa.
43
00:03:13,280 --> 00:03:18,040
-Joo, saan tosta kiinni ja mulla
on freesejä ideoita mun show'hun.
44
00:03:18,120 --> 00:03:23,040
Esim. Juhani Kontiovaara
lukemassa ilkeitä twiittejä itsestään.
45
00:03:23,120 --> 00:03:25,600
Ne on kuumaa kamaa jenkeissä.
46
00:03:25,680 --> 00:03:29,800
Ja musta on kirjoitettu
todella kamalaa tekstiä. -Buu.
47
00:03:29,880 --> 00:03:34,640
-Okei, no entä: Kalassa avec Juhani?
Oon nimittäin kova kalamies, -
48
00:03:34,720 --> 00:03:37,560
vonkaleveikko... -Hoh hoijaa. -Okei.
49
00:03:37,640 --> 00:03:40,880
No 2000-luvun
kauneimmat rumpusoolot?
50
00:03:40,960 --> 00:03:46,160
Tatutu-turrrku, turrrku, tampere,
tampere, ta-tushuta-tushuta...
51
00:03:46,240 --> 00:03:50,560
-Juhani! Jos luvut ei nouse viikossa,
se on potkut! -Pirkko.
52
00:03:50,640 --> 00:03:55,320
Et voi tehdä tätä mulle. Mä rukoilen.
Haluut sä että mä rukoilen?
53
00:03:55,400 --> 00:04:00,520
-Juhani. Säilytä
itsekunnioituksesi rippeet. -Aivan.
54
00:04:01,160 --> 00:04:05,360
Pliis, Pirkko, pliis!
Mä oon valmis tekemään mitä vaan!
55
00:04:05,440 --> 00:04:10,360
Mitä vaan! Ihan mitä vaan?
-Juhani, nyt, joku raja.
56
00:04:10,440 --> 00:04:16,280
-Miten sentimentaalinen analogimies
pärjää kyynisessä digimaailmassa?
57
00:04:16,360 --> 00:04:20,560
-Ota mallia nuoremmiltas
ja ala kosiskella yleisöä.
58
00:04:20,640 --> 00:04:25,480
-Kyseenalaistaisin
journalistisen integriteettini! -Niin.
59
00:04:25,560 --> 00:04:31,080
-En koskaan! Tosin ehkä pyörrän
päätökseni, kunhan olen ehtinyt -
60
00:04:31,160 --> 00:04:36,360
ensin märehtiä itsesäälissäni.
Siihen asti, en koskaan! A good day!
61
00:04:36,440 --> 00:04:38,600
A good day to you!
62
00:04:43,160 --> 00:04:47,040
Tyhjä kantakapakka,
iltapäivän semisti syyllistävä valo, -
63
00:04:47,120 --> 00:04:49,680
juorulehdet ironisesti luettaviksi.
64
00:04:49,760 --> 00:04:53,920
Tavoitteena on seitinohut
pääturvotus. Yksi olut. Miten menee?
65
00:04:54,000 --> 00:04:58,880
-Mjoo ei kai täs mitään ihan jees.
-En olisi sanonut itekään paremmin.
66
00:04:58,960 --> 00:05:01,800
Kääk-juorut.
Valmiina noloon kieleesi, -
67
00:05:01,880 --> 00:05:06,240
pelkurimaiseen vahingoniloosi
ja silmiä satuttavaan rumuuteesi.
68
00:05:06,320 --> 00:05:09,560
-Pöysti, vanha koira,
mitä äijä? -Ei hitto.
69
00:05:09,640 --> 00:05:15,040
Juhani, tää on mun kuppasen päivän
kohokohta, siirrätkö ruhosi muualle.
70
00:05:15,880 --> 00:05:20,560
Itketkö sä? -Aikani television
rakastetuimpana uutiskasvona -
71
00:05:20,640 --> 00:05:23,320
taitaa olla ohi. -Sait sä potkut?
72
00:05:23,400 --> 00:05:28,880
-Pitäisi luopua journalistisesta
integriteetistäni. -Ei liene vaikeeta.
73
00:05:28,960 --> 00:05:32,800
Symppaan ahdinkoasi, muttet
voi sanoa olevasi rakastetuin, -
74
00:05:32,880 --> 00:05:37,320
Arvi Lind tulee olemaan rakastetuin
aina. -Se hirveä kielinatsi.
75
00:05:37,400 --> 00:05:41,480
Väitti minua moukaksi, kun kuvailin
hänen vaimonsa vappumekkoa -
76
00:05:41,560 --> 00:05:45,160
sanoilla fäking sexy.
-Mun pitää... tonne
77
00:05:52,600 --> 00:05:56,280
Jos haluat niin voin
vaihtaa kapakkaa. -Ei ei ei!
78
00:05:56,360 --> 00:06:01,360
Mä meen, tän paikan fiilis meni jo.
-Kyyppari! Pullo parasta viskiä!
79
00:06:01,440 --> 00:06:04,920
Tai niistä kahdesta
halvimmasta sitä parempaa.
80
00:06:05,000 --> 00:06:07,480
Nappaatko bonarit vielä tosta.
81
00:06:49,840 --> 00:06:54,160
Hyvää huomenta! Poliisityö
on kriisissä. -Tä? -Kriisissä on.
82
00:06:54,240 --> 00:06:58,600
Pelkkää Maunulan puukotusta
ja Viron viinarallia on tämä työ.
83
00:06:58,680 --> 00:07:01,520
Helsingin nurjaa puolta päivät pitkät.
84
00:07:01,600 --> 00:07:05,160
Taas on yöllä baari rikottu.
-Toi on mun kantis!
85
00:07:05,240 --> 00:07:09,240
-Fretti pahoinpidelty.
Vene kaapattu Tokoinrannassa.
86
00:07:09,320 --> 00:07:12,560
Istutuksia revitty.
Liukumäki häpäisty.
87
00:07:12,640 --> 00:07:16,440
Missä seksivau-keissit,
loppukevennykset, citykuukkeli?
88
00:07:16,520 --> 00:07:18,400
Katsokaa miten ihana.
89
00:07:18,480 --> 00:07:22,960
-Mun lapset rakastaa tota. Kato.
-Onks tää musteläikkätesti?
90
00:07:23,040 --> 00:07:26,000
-Eiku kuukkeli! Aila piirsi nää.
91
00:07:26,080 --> 00:07:30,920
-Vika oli paras. -Citykuukkeli 24/7?
-Ostin Citykuukkeli 24/7 -palvelun, -
92
00:07:31,000 --> 00:07:35,160
jottei jää sekuntikaan
kuukkelin elämästä näkemättä.
93
00:07:35,240 --> 00:07:39,480
-Ei saamari miten toi
kuukkeli jaksaa uhriutua, marttyyri.
94
00:07:39,560 --> 00:07:45,360
-Pidetään se palsta siistinä, Helga!
-Missä on citykuukkeli? -Sepä se!
95
00:07:45,440 --> 00:07:50,920
Ja missä muut leikkisät
muistutukset positiivisista asioista?
96
00:07:51,000 --> 00:07:55,880
Ei ole vain Pahaa maata ja Riisuttua
miestä tämä Suomi Finland Perkele!
97
00:07:55,960 --> 00:08:00,760
-Missä se on? Se ei oo pesässä.
-Hyvin tyhjä on pesä. -Eiiii!
98
00:08:00,840 --> 00:08:05,320
Jumalauta! Nyt ne sen tekivät!
Veivät kuukkelinkin pesästä!
99
00:08:05,400 --> 00:08:10,600
Munan vain jättivät! Orvoksi tekivät!
Tulevan kostajakuukkelin loivat.
100
00:08:10,680 --> 00:08:15,480
Älä tee sitä Son of kuukkeli, kosto
on metsä, johon eksyy! -Lääkkeet!
101
00:08:15,560 --> 00:08:20,520
-Lääkkeet! Koko kansan
medialemmikkiä etsimään siitä!
102
00:08:20,600 --> 00:08:23,360
-Suren enemmän
kantikseni häpäisyä, -
103
00:08:23,440 --> 00:08:27,400
joten selvittäisin
mieluummin tihutyösarjaa. -Mitä?
104
00:08:27,480 --> 00:08:31,520
Kun kerrankin pukkaa seksivauta?
-Ei ole seksivauta tässä. -On kivasti.
105
00:08:31,600 --> 00:08:33,600
-Ei ole. -On. -Lopeta!
106
00:08:33,680 --> 00:08:38,840
-Mäkin menisin baariin. -Menkää.
Pöysti, sinä ylikasvanut tättähäärä!
107
00:08:38,920 --> 00:08:41,800
Neponen ja Helga, kuukkelijahtiin, -
108
00:08:41,880 --> 00:08:47,240
Pekka jää kanssani päivystämään
Citykuukkeli 24/7:ää. -Jännä keikka,-
109
00:08:47,320 --> 00:08:50,600
kuin elokuviin pääsisi. Haen naksuja.
110
00:08:54,360 --> 00:08:58,160
Taas on ollu joku
pienimunainen mies asialla. -Mitä?
111
00:08:58,240 --> 00:09:01,160
-Alemmuuskompleksista
itsekorostusta.
112
00:09:01,240 --> 00:09:05,640
-Tää on sivistyneiden tosin
hieman itsesäälisten miesten kantis.
113
00:09:05,720 --> 00:09:10,600
Teoriani kuuluu: olemisen
sietämätön raskaus, turhautuminen..
114
00:09:10,680 --> 00:09:14,080
-Nykyajan pirstaleisuuteen.
-Hei! -Sä oot niin arvattava!
115
00:09:14,160 --> 00:09:17,680
Ja teet kaikesta monimutkaista.
Näin kävi: Mies tapaa naisen.
116
00:09:17,760 --> 00:09:21,360
Nainen ei lämpene. Mies tuhoaa
baarin. -Yleistystä ja miesvihaa.
117
00:09:21,440 --> 00:09:25,120
-Miehet on sikoja,
joita ajaa vain lisääntymisvietti.
118
00:09:25,200 --> 00:09:27,480
Jos se ei saa naista, se alkaa riehua.
119
00:09:27,560 --> 00:09:32,240
Mutta jos se onnistuu lisääntymään
tai tapaa naisen, joka on lisääntynyt,
120
00:09:32,320 --> 00:09:36,720
niin tää sankari pakenee.
-Onks sulla joku juttu käynnissä? -Ei!
121
00:09:38,640 --> 00:09:41,960
Taas on ollu joku
pienimunainen mies asialla.
122
00:09:42,040 --> 00:09:46,120
-Mistä toi miesviha kumpuaa?
-Ei mistään. -Jotain tapahtunu.
123
00:09:46,200 --> 00:09:52,040
-Ei ole! -On! -Lupaa ettet naura. -Joo.
Tai en voi, tää voi olla über-noloa.
124
00:09:52,120 --> 00:09:57,240
Kun ajatteleekin sun miespuolista
vastaparia, alkaa naurattaa. En lupaa
125
00:09:57,320 --> 00:10:03,080
Okei! Lupaan etten naura! Tai
korkeintaan lupaan etten röhönaura.
126
00:10:03,160 --> 00:10:08,440
Vain tirskahtelen. Virnistelen. Darja!
Mitä sä haluat? Ihme herkkis.
127
00:10:08,520 --> 00:10:11,600
-Sanotaan,
että tapaat täydellisen tyypin.
128
00:10:11,680 --> 00:10:14,880
Paljastuu, että sillä on lapsi.
Mitä teet? -Juoksen.
129
00:10:14,960 --> 00:10:19,240
-Mut kaikki on ollu onnellista.
-Muistelen sitä lämmöllä taksissa, -
130
00:10:19,320 --> 00:10:23,360
joka kaahaa poispäin. -Jaaha.
-Sillä joka dumppas sut, on lapsi?
131
00:10:23,440 --> 00:10:27,720
-Ei kun mulla on lapsi. -Sulla?
-Siitähän puhuttiin Tommin kanssa.
132
00:10:27,800 --> 00:10:32,400
-Kuka on Tommi? -Kuka on Tommi?
-Se isä? Tommi Neponen!
133
00:10:32,720 --> 00:10:37,840
-Neponenko on isä? -Aah... -Mitä?
-Kaikki miehet on keskenkasvuisia.
134
00:10:37,920 --> 00:10:41,800
Suuret on luulot.
Ja luultavasti pieni muna. -Lopeta!
135
00:10:41,880 --> 00:10:46,920
-Siis ihan hirveää! -Rauhoitu,
kyse on vaan virtsasta liukumäessä.
136
00:10:47,000 --> 00:10:51,960
-Vaan virtsasta liukumäessä!
-Niin, vaan virtsasta liukumäessä.
137
00:10:52,040 --> 00:10:56,600
-Vaan virtsasta liukumäessä! -Voitko
lopettaa, ymmärrettiin konsepti: -
138
00:10:56,680 --> 00:11:01,720
virtsa & liukumäki. -Voitko lopettaa!
Selvästikään teillä ei oo lapsia.
139
00:11:01,800 --> 00:11:05,520
-Ei niin. Siksi olemme
parempia arvioimaan tätä rikosta.
140
00:11:05,600 --> 00:11:08,760
-Mulla on lapsi. -Hänellä on... sulla?
-Sä oot sietämätön.
141
00:11:08,840 --> 00:11:12,360
-Miten sulla voi olla lapsi,
jos tää ei oo susta kamalaa?
142
00:11:12,440 --> 00:11:15,840
-Ootko varma, että sul on lapsi?
-Herranjumala... -Tuskin on.
143
00:11:15,920 --> 00:11:21,120
-Ei varmasti, jos tää on muka vaan
virtsaa liukumäessä! -Turpa kiinni!
144
00:11:24,200 --> 00:11:26,440
Jaaaaaaaarg!
145
00:11:26,520 --> 00:11:30,200
Saamari. Pitäiskö kokeilla
ilman sotahuutoa?
146
00:11:30,280 --> 00:11:33,760
Toisaalta,
mitä hauskaa siinä sitten on?
147
00:11:42,800 --> 00:11:46,480
Yhyhyhyy! -Rauno?
-Katso tuota munaa ruudussa!
148
00:11:46,560 --> 00:11:49,240
Oletko nähnyt
mitään yksinäisempää?
149
00:11:49,320 --> 00:11:54,360
Kuinka joku voi vihata luontoa
niin paljon, että käy siihen käsiksi?
150
00:11:54,440 --> 00:11:59,560
Kaupunki jumalauta! Julmia kuin
sudet ovat kivisen maan lapset.
151
00:11:59,640 --> 00:12:02,680
Ei kunnioiteta äitimaan eläinlapsia, -
152
00:12:02,760 --> 00:12:08,200
jotka mykkyydellään yrittävät viestiä
meille jotain elämää suurempaa, -
153
00:12:08,280 --> 00:12:10,840
mutta jota me tollot emme ymmärrä!
154
00:12:10,920 --> 00:12:15,160
-Maistapa pomeloa.
-Ei! Nyt ei edes pomelo auta.
155
00:12:15,640 --> 00:12:19,320
-Otettiin still-kuva siitä,
kun käsi kaappasi linnun.
156
00:12:19,400 --> 00:12:22,080
Kaappaajalla on sormus, -
157
00:12:22,160 --> 00:12:25,520
jonka sinetti viittaa
niihin muurareihin.
158
00:12:25,600 --> 00:12:29,240
-Joku muurariko anasti kuukkelin?
Virolaiset duunarit!
159
00:12:29,320 --> 00:12:32,720
Tulevat ja vievät
meidän rakennustyöt! Ja linnut!
160
00:12:32,800 --> 00:12:38,120
Suatana on saapunut Helsinkiin ja
hänellä on betonimylly! Jumalauta!
161
00:12:38,200 --> 00:12:40,200
-Lääkkeet! -Lääkkeet!
162
00:12:40,280 --> 00:12:45,320
-Siis vapaamuurareihin. -Ai, en usko,
älkää menkö häiritsemään...
163
00:12:45,400 --> 00:12:49,280
-Voidaanhan me kysyä.
-Ette voi... -Ne on selkee epäilty.
164
00:12:49,360 --> 00:12:53,760
-Ette mene häiritsemään veljiäni!
Siis vapaamuurareita. -Okei.
165
00:12:53,840 --> 00:12:58,280
Aloitetaan sitten temppeliritareista.
-Juu, ihme sakkia, -
166
00:12:58,360 --> 00:13:02,120
Tom Hanksia
aina jahtaamassa ne temppeliukot.
167
00:13:13,240 --> 00:13:17,720
Ristiriitaista huomenta kaikille.
Citykuukkeli on yhä kateissa.
168
00:13:17,800 --> 00:13:22,240
Onneksi surutyötä helpottaa
studiomme katolle pesinyt varis, -
169
00:13:22,320 --> 00:13:24,680
jonka ristimme Valtteriksi.
170
00:13:24,760 --> 00:13:29,760
Suomi, tässä Valtteri Varis.
Valtteri Varis, tässä Suomi.
171
00:13:30,160 --> 00:13:34,000
Tämän suloisen linnun
elämästä raportoin päivittäin.
172
00:13:34,080 --> 00:13:38,000
Pysykää kanavalla. Oikeesti.
Kattokaa tätä ohjelmaa.
173
00:13:38,080 --> 00:13:42,640
Ja mitäs Valtterin pesässä on?
3 munaa! Saamarin hellyttävää, -
174
00:13:42,720 --> 00:13:46,000
ja varmasti
samastuttavaa kaikille vanhemmille.
175
00:13:46,080 --> 00:13:49,800
Minkä nimisiä Valtterin lapsista
tulee? Voit vaikuttaa!
176
00:13:49,880 --> 00:13:55,120
Äänestä kännykällä ja äidin ja
mummin kännyköillä, ei niitä haittaa.
177
00:13:55,200 --> 00:13:58,960
-Jos lintu on stressaantunut,
sillä on nokka raollaan.
178
00:13:59,040 --> 00:14:03,720
Tiedän, koska olen aktiivinen
Luontoillan kuuntelija ja...
179
00:14:03,800 --> 00:14:06,640
No, parempi olla rehellinen, -
180
00:14:06,720 --> 00:14:10,440
olen ex-bongari.
-Ai, olet sitäkin ehtinyt tehdä.
181
00:14:10,520 --> 00:14:13,640
-80-luvulla kaikki tekivät sitä.
182
00:14:13,720 --> 00:14:18,640
-Onko lintu katolla vasten tahtoaan?
-Oliko yhdessä munassa leima?
183
00:14:18,720 --> 00:14:22,960
-Onko variksen munat edes valkosia?
-Jumalauta miten kyynistä!
184
00:14:23,040 --> 00:14:26,880
Koko kansan lankomieskö
olisi varastanut kuukkelin, -
185
00:14:26,960 --> 00:14:30,480
pyydystänyt variksen
ja lavastanut tämän idyllin -
186
00:14:30,560 --> 00:14:34,480
vain saadakseen
miljoonayleisön kuten citykuukkeli?
187
00:14:34,560 --> 00:14:38,600
-Kontiovaaralla on sormus,
kuten kuukkelin kaappaajalla!
188
00:14:38,680 --> 00:14:42,840
-Jumalauta! Koko kansan
lankomiehen päätä vadille!
189
00:14:42,920 --> 00:14:45,920
-Siitä luontoillasta vielä... -Niin?
190
00:14:46,000 --> 00:14:49,600
-Näytä se Muurahaiset
päällekkäin -pätkä. Se oli hauska.
191
00:14:49,680 --> 00:14:54,800
-En millään näyttäisi, on ikävää että
tasokas ohjelma tunnetaan pätkästä,
192
00:14:54,880 --> 00:15:00,640
jossa eräällä soittajalla on haasteita
ilmaista itseään. -Se on kyllä ikävää.
193
00:15:01,120 --> 00:15:06,800
Mutta näytä silti, saadaan hyvät
naurut. Muurahaiset päällekkäin, heh
194
00:15:06,880 --> 00:15:11,440
Onnea Juhani! Alustavien lukujen
mukaan suosiosi on nousussa!
195
00:15:11,520 --> 00:15:16,720
Aloitetaan puhtaalta pohjalta.
Tällä alalla ei peräpeiliin vilkuilla.
196
00:15:16,800 --> 00:15:21,400
Mottoni on "Hit'n run".
-Mahtavaa! Omani on "Cin cin".
197
00:15:23,480 --> 00:15:27,280
-Juhani Kontiovaara,
olet pidätetty. -Voi paska! Miksi?
198
00:15:27,360 --> 00:15:30,600
-Epäiltynä
citykuukkelin kaappauksesta.
199
00:15:30,680 --> 00:15:34,200
-Näpit irti mun henkilöstä!
Tää on oikeusmurha!
200
00:15:34,280 --> 00:15:39,760
Älä usko niitä Pirkko! Äläkä anna
potkuja! -Annoin jo. Juhani, ole mies!
201
00:15:39,840 --> 00:15:41,880
-Miksi olisin!
202
00:15:44,360 --> 00:15:46,520
Juhani, nyt oikeesti.
203
00:15:46,600 --> 00:15:52,320
-Hahaa! Yllättävä käänne. Pidätetty
onkin liian iso pala virkavallalle...
204
00:15:52,400 --> 00:15:55,680
-Nyt jumalauta lähet siitä! -Ei ei, ai...
205
00:16:01,960 --> 00:16:07,280
Mediatutkija Timo Housu, 45?
Parin päivän putki takana vai? -Totta.
206
00:16:07,360 --> 00:16:12,400
-Olitko eilen Liekki-ravintolassa?
-Olin. -Pistitkö ns. tuulemaan? -Kyllä
207
00:16:12,480 --> 00:16:17,720
-Virtsasitko leikkikentän liuku-
mäkeen? -Ja revit istutukset? -Kyllä.
208
00:16:17,800 --> 00:16:22,560
-Varastit veneen... -Tokoinrannassa,
lisäksi potkaisin isoa rottaa.
209
00:16:22,640 --> 00:16:26,520
-Se oli lemmikkifretti.
-Ai? Harmi, se ei ollu tarkoitus.
210
00:16:26,600 --> 00:16:30,000
-No mikä oli? Tai saako arvata?
-Anna mä eka. -Okei.
211
00:16:30,080 --> 00:16:33,240
-Kiitos... -Osoittaa
elämän tarkoituksettomuus -
212
00:16:33,320 --> 00:16:37,280
irrationaalisten tekojen sarjalla.
-Hei! -Sori. -Mitäs tämä on?
213
00:16:37,360 --> 00:16:40,840
-Sano sinä, ellei äskeinen kelpaa.
Se oli aika hyvä kela.
214
00:16:40,920 --> 00:16:44,000
-Tekoni oli mediakritiikkiä.
-Tä? -Kyllä.
215
00:16:44,080 --> 00:16:48,080
Kirjoitin 10 vuotta väitöskirjaa
viihteellistyvästä mediasta.
216
00:16:48,160 --> 00:16:52,600
Se ei kiinnostanut ketään. En päässyt
lehtiin enkä keskusteluohjelmiin.
217
00:16:52,680 --> 00:16:58,680
Tai pääsin yhteen, mutta ohi kiilasi
kuukkeli jätskillä. Kuvaavaa, eikö?
218
00:16:58,760 --> 00:17:03,400
No, vein tutkimukseni ns. kentälle
ja suoritin tihutyösarjan, -
219
00:17:03,480 --> 00:17:07,560
josta media repi otsikoita
tehden väitteeni näkyväksi.
220
00:17:07,640 --> 00:17:10,360
Pidätykseni myötä palapeli on valmis
221
00:17:10,440 --> 00:17:14,000
Lööpeistä
tulee väitöskirjani epilogi.
222
00:17:14,080 --> 00:17:16,800
-Mediakritiikkiä? En usko! -Mitä?
223
00:17:16,880 --> 00:17:21,360
-Truffaut sanoi, ettei aidosti
pasifistista sotaelokuvaa voi tehdä, -
224
00:17:21,440 --> 00:17:26,120
koska vaikka sota
kuvattaisiin kuinka raadollisena, -
225
00:17:26,200 --> 00:17:31,440
elokuvassa sota näyttää aina
vauhdikkaalta ja viihdyttävältä.
226
00:17:31,520 --> 00:17:34,120
Jos tutkija kusee liukumäkeen, -
227
00:17:34,200 --> 00:17:38,640
katsoja näkee vain uutisen
liukumäkeen kusseesta miehestä.
228
00:17:38,720 --> 00:17:43,400
Kusi peittää kaiken kritiikin alleen.
Ja se, että potkaisit frettiä,-
229
00:17:43,480 --> 00:17:48,120
tekee susta ikävän tyypin
kaikkien silmissä. -Se oli kyllä virhe.
230
00:17:48,200 --> 00:17:51,880
-Katkeroiduit citykuukkelia
rakastavalle maailmalle -
231
00:17:51,960 --> 00:17:56,320
ja känniseltä kiukunpuuskaltasi
ei säästynyt liukumäet eikä fretit.
232
00:17:56,400 --> 00:18:00,680
Nyt yrität keksiä teollesi
ylevämpiä motiiveja. -No joo, totta.
233
00:18:00,760 --> 00:18:05,560
-Eli alemmuuskompleksista itse-
korostusta. -Niin. Tai siis ei ihan...
234
00:18:05,640 --> 00:18:08,920
-Täsmälleen,
kuten sanoin jo rikospaikalla.
235
00:18:09,000 --> 00:18:13,320
-Joo, on se kyllä täsmälleen noin.
-Minä voitin! -Hitto.
236
00:18:13,400 --> 00:18:17,920
-Ei ole sopivaa ilakoida noin
pidätyksen yhteydessä. -Ole hiljaa!
237
00:18:18,000 --> 00:18:22,160
Missä kuukkeli on? -Makkarissa.
-Sä hävisit, hae se. -Hö!
238
00:18:25,240 --> 00:18:27,880
Katos näitä. -Musteläiskätestejä?
239
00:18:27,960 --> 00:18:31,400
Kanavapäällikkö
potkimassa minua persuuksiin.
240
00:18:31,480 --> 00:18:36,480
Minä katsomassa tv:tä kalsareissani
nauttien muroja ja napanderia.
241
00:18:36,560 --> 00:18:41,360
Minä hyppäämässä sillalta Telvis-
palkintoni punteissani painoina.
242
00:18:41,440 --> 00:18:45,640
-Tää on citykuukkeli!
Mitä sä oot tehny sille? -Ai mitäkö?
243
00:18:45,720 --> 00:18:51,320
Tein siitä kiittämättömästä linnusta
tähden työpaikkani kustannuksella!
244
00:18:51,400 --> 00:18:56,200
-Kato, tää on sun käsi ja sun sormus,
kaappaamassa kuukkelia. -Ei ole.
245
00:18:56,280 --> 00:19:01,400
Sormuksessa on Helsingin
yliopiston sinetti! -Ai jaa. -Ihan tosi?
246
00:19:01,480 --> 00:19:07,240
-Korkeakoulutus lieneekin teille
saatanan diletanteille vieras käsite!
247
00:19:07,320 --> 00:19:11,920
Ja tämä on mielialasormus!
Kuten näette, se on pikimusta!
248
00:19:12,800 --> 00:19:15,560
-Joo. Okei. Kiitos tiedosta.
249
00:19:15,640 --> 00:19:18,440
Tekijä löytyi, meiän moka. -Anteeks.
250
00:19:18,520 --> 00:19:23,200
-Joo, sori, toivottavasti
tästä ei ollu vaivaa tai haittaa...
251
00:19:23,280 --> 00:19:25,680
-Maksakaa mun cabi himaan.
252
00:19:30,160 --> 00:19:32,800
Pirkko! Syytteistä luovuttiin.
253
00:19:32,880 --> 00:19:37,240
Jatketaan siitä mihin jäätiin,
peräpeiliinhän ei katsota.
254
00:19:37,320 --> 00:19:40,320
Hit'n run, cin cin.
Lasinpitelijä, voit mennä.
255
00:19:40,400 --> 00:19:43,600
-Joona Hortessuo
on sun manttelinperijä.
256
00:19:43,680 --> 00:19:46,360
Joona aloittaa täällä huomenna.
257
00:19:47,560 --> 00:19:52,800
Äh, se saamarin peto minussa.
Miksi päästin sinut taas valloilleen!
258
00:19:56,520 --> 00:20:00,400
Juhani, tilinteon paikka.
Menetit työsi, kunniasi, -
259
00:20:00,480 --> 00:20:04,400
vähän ihmisyyttäsikin,
kun vedit sitä juippia turpaan.
260
00:20:04,480 --> 00:20:09,440
Ainakaan en nöyrtynyt nykymedian
alentuneen laatutason edessä -
261
00:20:09,520 --> 00:20:13,280
vaan pidin kiinni
journalistisesta integriteetistä -
262
00:20:13,360 --> 00:20:16,160
vaalien Edward R. Murrow'n perintöä.
263
00:20:16,240 --> 00:20:19,280
Tosin se varistempaus
oli kyllä pohjanoteeraus.
264
00:20:19,360 --> 00:20:23,840
Saamari! Sehän jäi katolle!
No, luonto huolehtii omistaan.
265
00:20:23,920 --> 00:20:26,800
Toisin kuin sydämetön tv-maailma!
266
00:20:26,880 --> 00:20:31,200
Ehkä asiat näyttää paremmilta
hyvin nukutun yön jälkeen.
267
00:20:31,280 --> 00:20:35,640
Tosin huono omatuntoni valvottanee
minua koko pahuksen yön.
268
00:20:35,720 --> 00:20:39,000
(Kuorsaa.) Telvis, Telvis...
269
00:20:44,440 --> 00:20:48,560
Juhani, sait vieraan. -Tulitko
ilkkumaan alennustilalleni?
270
00:20:48,640 --> 00:20:53,200
Vaalin kunniani rippeitä kehottamalla
sinua ämmä painumaan... -Juhani.
271
00:20:53,280 --> 00:20:57,360
Nuoremman kollegasi pahoinpitely
lisää persoonaasi sävyn, -
272
00:20:57,440 --> 00:21:02,520
joka vetoaa kohderyhmäämme. Jengi
sanoo tuomitsevansa väkivallan, -
273
00:21:02,600 --> 00:21:06,360
mutta pitää sinua salaa
temperamenttisena jätkänä, -
274
00:21:06,440 --> 00:21:10,680
joka tarvittaessa puolustaa
oikeuksiaan vaikka nyrkein. -Jaahas.
275
00:21:10,760 --> 00:21:13,800
Yllättävää.
-Joo, jengi on sekaisin. -Eli...
276
00:21:13,880 --> 00:21:18,480
-Jatketaan siitä mihin jäätiin. Tuu.
-Krhöm, tässä on vielä...
277
00:21:18,560 --> 00:21:22,840
-Ai niin, tää on vielä vaiheessa.
No, tuu kun oot valmis.
278
00:21:22,920 --> 00:21:28,120
-Kiitos peto minussa. Olet omiasi
tähän alati raaistuvaan nykyaikaan.
279
00:21:28,200 --> 00:21:32,760
Tummansininen!
Se on siis virallista. Olen onnellinen!
280
00:21:33,000 --> 00:21:36,720
-Tiesitkö että Darjalla on lapsi?
-Kuka Darja? -Ja minä olen -
281
00:21:36,800 --> 00:21:42,920
se välinpitämätön narsisti! -Niin olet,
mutta kivasti löysit Kalle Kuukkelin.
282
00:21:43,000 --> 00:21:46,640
Citykuukkeli 24/7
tarjoaa taas huippuviihdettä!
283
00:21:46,720 --> 00:21:50,760
-Miten sä jaksat kattoo sitä?
-Olen kyllästynyt tarinoihin, -
284
00:21:50,840 --> 00:21:55,800
joissa on käänteitä, ja hahmoihin,
joista kukaan ei ole hyvä tai paha -
285
00:21:55,880 --> 00:21:57,920
vaan aina vähän sekä että.
286
00:21:58,000 --> 00:22:02,520
Ja siihen että jollain
on ollut joku havainto maailmasta, -
287
00:22:02,600 --> 00:22:06,520
jonka hän on muka
dramatisoinut kivasti. Ei kivasti!
288
00:22:06,600 --> 00:22:11,560
Citykuukkeli on dramatisoitu kivasti
eli ei ollenkaan, sillä se on elämää!
289
00:22:11,640 --> 00:22:15,280
-Tota argumenttia en oo ikinä
tajunnu: se on elämää. -No, se on.
290
00:22:15,360 --> 00:22:18,520
-Miks katsoa sitä tv:stä,
kun voi elää itse?
291
00:22:18,600 --> 00:22:22,480
-Miksi elää elämäänsä,
kun sitä voi katsoa tv:stä?
292
00:22:22,560 --> 00:22:27,360
-Päädyimme umpikujaan. -Ihminen
päätyy umpikujaan, kuukkeli ei.
293
00:22:27,440 --> 00:22:33,040
Sitä ei tietoisuus ahdista. -Samastut
vahvasti kuukkeliin. -Olen kuukkeli!
294
00:22:33,120 --> 00:22:36,920
-Lääkkeet. -Ei! Pidän
loppupuheeni kuukkelina. -Mä meen.
295
00:22:37,000 --> 00:22:40,080
-Kuuntelet soidinmenoni!
-En. -Kyllä! -En!
296
00:22:40,160 --> 00:22:44,200
Kuukkelia ei tietoisuus
eikä heteroseksuaalisuus ahdista.
297
00:22:44,280 --> 00:22:48,520
Linnut ratkovat kriisitilanteita
homoseksuaalisuudella.
298
00:22:48,600 --> 00:22:53,640
Niihin kuviin, niihin tunnelmiin. -Ei
haittaa se Rauno Kuukkelia lainkaan.
299
00:22:53,720 --> 00:22:57,280
Kaikkiruokainen on Rauno.
Miehenä ja kuukkelina!
300
00:22:57,360 --> 00:23:01,760
Pysyn aina kuukkelina ja lintuna
enkä koskaan miehisty
301
00:23:01,840 --> 00:23:07,080
En meidän taloon lisää
ihmisiä halua... Rauno Kuukkeli!
302
00:23:18,600 --> 00:23:21,280
Tekstit: Mikko Pöntys
Yle
303
00:23:21,360 --> 00:23:23,52029851
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof