Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,200 --> 00:00:01,280
.
2
00:00:01,360 --> 00:00:02,640
.
3
00:00:02,720 --> 00:00:04,000
.
4
00:00:04,080 --> 00:00:05,200
.
5
00:00:12,760 --> 00:00:14,760
(Naukuu.)
6
00:00:14,840 --> 00:00:17,720
Shhh Pentti, ole hiljaa.
7
00:00:17,800 --> 00:00:19,880
Krrhhh...
8
00:00:24,240 --> 00:00:29,440
Vieraanani on tunnettu rokottamat-
tomuuden puolustaja Jani Kaakinen.
9
00:00:29,520 --> 00:00:35,440
Terve, ja sellaista oman ja toisten
hengellä leikkimismäistä huomenta.
10
00:00:35,520 --> 00:00:40,600
Mitä? Ihme intro, kuka tätä
asenteellista kamaa oikein kirjoittaa?
11
00:00:40,680 --> 00:00:44,720
Juhiksen sohvalla
kaikki ovat tasa-arvoisia.
12
00:00:44,800 --> 00:00:49,280
Pahoittelen äskeistä.
-Ei haittaa. Olen tottunut nurinaan.
13
00:00:49,360 --> 00:00:55,040
-Yllytät suomalaisia luopumaan
rokotuksista. Miksi? -Ne ovat turhia.
14
00:00:55,120 --> 00:00:59,360
-Rokotuksilla on poistettu
monta vaarallista tautia.
15
00:00:59,440 --> 00:01:03,520
-Ja aiheutettu
hirveästi allergioita ja tauteja, -
16
00:01:03,600 --> 00:01:07,440
tuoreimpana tulokkaana
tietenkin narkolepsia.
17
00:01:07,520 --> 00:01:11,840
Ihmiset, kuunnelkaa
kehojanne, älkää myrkyttäkö niitä.
18
00:01:11,920 --> 00:01:15,520
Sairastaminen on karaistumista.
Köh köh...
19
00:01:15,600 --> 00:01:21,160
-Ota vettä. Oot sä kunnossa?
-Olen, olen, mitä sä olit kysymässä?
20
00:01:21,240 --> 00:01:25,600
-Sulla valuu verta suupielestä.
-Ei valu. -Kyllä valuu.
21
00:01:25,680 --> 00:01:28,120
-Kuuluu asiaan, jatka.
22
00:01:29,560 --> 00:01:35,200
Mihin tutkimuksiin nämä sinun aika
kyseenalaiset väitteesi perustuvat?
23
00:01:35,280 --> 00:01:38,120
Nyt kyllä kuulostaa suht pahalta.
24
00:01:38,440 --> 00:01:41,680
Hyi helvetti! Äääää! Pyyhe!
25
00:01:41,760 --> 00:01:46,520
En halua mitään hyppykuppaa
tuolta retupertiltä!
26
00:01:47,040 --> 00:01:51,520
Hei! Kumpi tässä on koko kansan
unelmavävy, kumpi terveydellään -
27
00:01:51,600 --> 00:01:56,920
venäläistä rulettia pelaava nobody?!
-Onko sut rokotettu? -Totta kai.
28
00:01:57,000 --> 00:01:59,760
Perustin Arvo Ylppö fan clubin.
29
00:01:59,840 --> 00:02:03,600
No viekää se resueemeli!
Mutta minä olen seuraava.
30
00:02:03,680 --> 00:02:07,480
Haluan samanlaista kohtelua!
Odotan tässä.
31
00:02:41,720 --> 00:02:45,120
Hyvää huomenta!
Sairaalasta pyydettiin apua.
32
00:02:45,200 --> 00:02:50,680
On löytynyt harvinainen kurkkumätä-
tapaus. -Mitä ihmettä? -Sanos muuta
33
00:02:50,760 --> 00:02:54,440
Ei ennen noussut
hulabaloo yhdestä kurkkumädästä.
34
00:02:54,520 --> 00:02:58,200
Silloin oli kaikilla.
Ja jos puuttui, niin kaverilta sai.
35
00:02:58,280 --> 00:03:02,600
Navetan ylisillä vesirokkohipoissa
rupia yhteen hierottiin, -
36
00:03:02,680 --> 00:03:06,160
haisteltiin ja maisteltiinkin,
jos ei muuten irronnut.
37
00:03:06,240 --> 00:03:09,600
Ei nuristu, jos joku
pikkasen rabieksesta raivosi.
38
00:03:09,680 --> 00:03:15,080
Yhteisöllistä aikaa oli jumalauta!
-Lääkkeet! -Lääkkeetkin oli rautaa.
39
00:03:15,160 --> 00:03:19,200
Pirillä voitettiin sotia,
herskalla hoidettiin kurkkua -
40
00:03:19,280 --> 00:03:23,360
ja kokaiini kivasti...
-Ota lääkkeet! -Dropit naamariin!
41
00:03:23,440 --> 00:03:26,920
Uhri on Jani Kaakinen,
rokottamattomuuden keulakuva,-
42
00:03:27,000 --> 00:03:31,280
karisman kalvosinnappi,
provokaation perintöpinssi... -Asiaan!
43
00:03:31,360 --> 00:03:35,320
-Ristiriitainen hahmo,
joka silti ansaitsee lain edessä -
44
00:03:35,400 --> 00:03:39,200
objektiivisen kohtelun.
-Aikamoinen hunk. -No jaa.
45
00:03:39,280 --> 00:03:44,160
-Tuosta hyvästä poistan Darjan
jutusta. -Miksi? -Tiedät hyvin. -En!
46
00:03:44,240 --> 00:03:48,800
-Töissä et voi hormonipäissäsi
fantasioida uhrista. -Mutta...
47
00:03:48,880 --> 00:03:52,640
-Ja muu konklaavi selvittää,
onko kyseessä rikos, -
48
00:03:52,720 --> 00:03:56,600
kohtalon iva vai
vain huono munkki, ja jos niin oli, -
49
00:03:56,680 --> 00:04:00,840
pistäkää se munkkikahvila
karanteeniin jumalauta!
50
00:04:01,800 --> 00:04:06,600
-Ironista, että mies, joka
vastustaa kurkkumätärokotusta, -
51
00:04:06,680 --> 00:04:10,640
sairastuu siihen itse.
Tekis mieli sanoo... No en kehtaa.
52
00:04:10,720 --> 00:04:14,040
Vähän haluttais sanoo, että...
En mä pysty.
53
00:04:14,120 --> 00:04:18,360
Hitto vie, tollaselle
haluttais sanoo että... En mä voi.
54
00:04:18,440 --> 00:04:23,120
-Vähän munaton kiukunpuuska.
-Haluaisin sanoa, että siitäs sait!
55
00:04:23,200 --> 00:04:27,160
Anteeksi, en tarkottanu,
ihan objektiivinen poliisin olen, -
56
00:04:27,240 --> 00:04:32,160
ethän kerro kellekään? -Ei se
mitään, ihmisiähän me olemme.
57
00:04:32,520 --> 00:04:36,600
Toki sairaalamaailmassa
koemme usein olevamme jumalia.
58
00:04:36,680 --> 00:04:41,320
Heh, mutta se unohtuu, kun joku
juoppo, jonka hengen on pelastanu, -
59
00:04:41,400 --> 00:04:46,160
kusee kotimatkalla kengille ja
huutaa perään hävyttömyyksiä.
60
00:04:46,240 --> 00:04:51,800
-Ärsyttääkö hoitaa potilaita, joiden
tila on itse aiheutettu? -Ei lainkaan.
61
00:04:51,880 --> 00:04:56,320
Kaikille on taattava
sama tasa-arvoinen kohtelu.
62
00:04:56,400 --> 00:05:00,640
Come on, eikö ärsytä kaivaa jonkun
neropatin korvasta vanutuppoa, -
63
00:05:00,720 --> 00:05:04,920
jonka se on ite sinne tunkenu,
samalla, kun jollain on oikea hätä?
64
00:05:05,000 --> 00:05:08,200
-Ikävä tuottaa pettymys,
mutta ei ärsytä.
65
00:05:08,280 --> 00:05:13,480
Näen meidät lääkärit yhteiskunnan
valkotakkisina bätmäneinä.
66
00:05:13,560 --> 00:05:17,280
Heh heh. Ja säännöt sanelee M.
-M on kyllä Bondissa.
67
00:05:17,360 --> 00:05:21,840
-On vaikea pysyä ajan tasalla,
kun pelastaa työkseen ihmishenkiä.
68
00:05:21,920 --> 00:05:25,680
-Joo, meillä on sama juttu.
Tai no, melkein sama.
69
00:05:25,760 --> 00:05:29,600
Ei lähellekään sama.
-Tässä on Kaakisen saama vihaposti.
70
00:05:29,680 --> 00:05:33,600
Nyt minun täytyy käydä
operoimassa eräs mopoautolla -
71
00:05:33,680 --> 00:05:38,720
maailmanpyörästä hypännyt
duudsoni. Hah, voi näitä velikultia!
72
00:05:43,040 --> 00:05:48,120
Miksei laiteta valoja päälle?
-Halusin viipaloida valolla pimeyttä.
73
00:05:48,200 --> 00:05:53,320
-Mikäs rotta toi on? -Kaakisen kissa
kai, hänen kodissaan kun ollaan.
74
00:05:53,400 --> 00:05:55,960
Kuka on söpö kissumirri, kuka?
75
00:05:56,040 --> 00:05:59,920
Kenellä on
samanlaiset viiksuliinit kuin sinulla?
76
00:06:00,000 --> 00:06:04,040
-Jos se jakaa isäntänsä arvot,
tuskin on saanu matokuuria.
77
00:06:04,120 --> 00:06:07,480
-Niin, Kaakinenhan
on näitä reppureissaajia.
78
00:06:07,560 --> 00:06:12,320
Rohkeaa riskinottoa, matkustaa
kehitysmaihin ilman rokotuksia.
79
00:06:12,400 --> 00:06:15,080
Voi saada ties minkä kurkkumädän.
80
00:06:15,160 --> 00:06:18,880
Hetkinen. Teinkö
tutkimuksellisen läpimurron?
81
00:06:18,960 --> 00:06:21,520
Se olisi kyllä ensimmäinen kerta.
82
00:06:21,600 --> 00:06:25,600
Jännän katarttinen tunne,
pitää ottaa tukea.
83
00:06:25,680 --> 00:06:30,640
Veri valuu sormenpäihin, järki
pakenee päästä, olenko onnistunut?
84
00:06:30,720 --> 00:06:32,720
-Pekka? -Hei!
85
00:06:33,440 --> 00:06:35,560
Helga! -Sori.
86
00:06:35,640 --> 00:06:38,600
-Mutta kuulitko mitä sanoin...
87
00:06:39,000 --> 00:06:43,160
Nyt joku roti! -Toki.
Roti on oltava, töissä kun ollaan.
88
00:06:43,240 --> 00:06:48,680
-Voisit miettiä, mitä Kaakinen tekee
vesipyssyllä. Hänellä ei ole lapsia.
89
00:06:48,760 --> 00:06:53,000
-Ai että virus olis tartutettu tällä?
Onhan sut rokotettu?
90
00:06:53,080 --> 00:06:57,960
-Senhän sinä haluaisit tietää.
-Pekka, sano että sut on rokotettu.
91
00:06:58,040 --> 00:07:01,360
-Öh-köh...
-Pekka! -Mitä...
92
00:07:03,400 --> 00:07:05,720
Pekka?!
93
00:07:06,080 --> 00:07:10,160
-Noh noh, huumoriahan tämä vain.
On minut rokotettu.
94
00:07:10,240 --> 00:07:15,800
Hetkinen, teinkö juuri onnistuneen
pilan? Se olisi ensimmäinen kerta.
95
00:07:15,880 --> 00:07:21,560
Jännän katarttinen tunne. Veri
valuu sormiin, järki pakenee päästä...
96
00:07:22,800 --> 00:07:28,200
Moottoripyörä on moottoripyörä,
skootteri on lälläripyörä
97
00:07:28,280 --> 00:07:33,480
Namusia natseja katsastan,
moottoripyörällä ratsastan!
98
00:07:33,560 --> 00:07:37,480
No niin, antaa tulla,
teorioita, kutinoita, etiäisiä!
99
00:07:37,560 --> 00:07:43,040
Niistä tämä poika tykkää! -Minulla
on teoria. Krhm. Kolmas maailma.
100
00:07:43,120 --> 00:07:48,240
Hyvin jännä paikka matkustaa,
bakteerikannaltaan erityisjännä...
101
00:07:48,320 --> 00:07:52,040
-Vesipyssyn
säiliön vesi sisälsi kurkkumätää.
102
00:07:52,120 --> 00:07:55,680
-Se siitä teoriasta.
-Helgan sormenjälkiä oli siinä.
103
00:07:55,760 --> 00:07:58,680
-Se oli vain pila. Anteeksi Pekka.
104
00:07:58,760 --> 00:08:02,880
-Tapon yritys siis!
Meitä totuudenpuhujia vainotaan!
105
00:08:02,960 --> 00:08:07,320
-Ei se ole totuudenpuhuja.
-Kyllä pukkaa totuutta Kaakisesta.
106
00:08:07,400 --> 00:08:12,480
Kuten se, että kyllä maito ja peruna
miehen tiellä pitävät. Niin pitävät.
107
00:08:12,560 --> 00:08:17,080
Kyllä oli ennen paremmin, kun
evoluution sirkkeli sai teurastaa, -
108
00:08:17,160 --> 00:08:20,760
eikä ihmisiä
syväjäädytetty elämään ikuisesti.
109
00:08:20,840 --> 00:08:23,560
Pro kuolema! Njet elämä! -Asiaan!
110
00:08:23,640 --> 00:08:28,280
-Asiaan! Määrään Kaakisen
poliisin suojelukseen 24/7!
111
00:08:28,360 --> 00:08:31,720
8 tunnin vahtivuorot. Vapaaehtoisia?
112
00:08:31,800 --> 00:08:37,320
-Minua kiinnostaa. -Se tiedetään,
älä silti sekoita tunteita työasioihin.
113
00:08:37,400 --> 00:08:39,800
-Sä teet kärpäsestä härkäsen!
114
00:08:39,880 --> 00:08:44,320
-Kaikki tietää, mitä haluaisit
sen Kaakis-härkäsen kanssa tehdä...
115
00:08:44,400 --> 00:08:48,840
Haluat ottaa sitä härkästä sarvista
ja siinä sitten kivasti...
116
00:08:48,920 --> 00:08:53,320
-En jaksa nyt yhtään, joskus
ei vaan jaksa, tulee seinä vastaan, -
117
00:08:53,400 --> 00:08:55,480
nyt ei pysty...
118
00:08:55,560 --> 00:08:59,400
-Ja ratsastaa härkäsellä
haluaisi Darja kivasti...
119
00:08:59,480 --> 00:09:04,560
Härästä kiinni, sarvesta, hännästä...
Nyt pitää... lääkkeet ottaa.
120
00:09:04,640 --> 00:09:08,920
-Kvasitietoa, pseudotutkimusta,
valelääkärien fabulaa -
121
00:09:09,000 --> 00:09:13,520
vai akkuraattia faktaa,
selvää näyttöä ja pitäviä todisteita?
122
00:09:13,600 --> 00:09:16,240
Tervetuloa... Rokoteiltaan.
123
00:09:17,280 --> 00:09:22,000
Täällä on sekä rokote-
myönteisiä että kriittisiä kansalaisia.
124
00:09:22,080 --> 00:09:25,440
Kaikkien katseet
ovat silti Jani Kaakisessa, -
125
00:09:25,520 --> 00:09:29,120
kurkkumädästä
toipuneessa rokotekriitikossa, -
126
00:09:29,200 --> 00:09:32,280
jonka
kurkkumätäkohtaus ohjelmassani -
127
00:09:32,360 --> 00:09:36,400
on by the way nyt suosituin
suomalainen Youtube-video.
128
00:09:36,480 --> 00:09:39,080
You da man, Juhis, go go!
129
00:09:39,640 --> 00:09:44,920
Jani, kehosi selvisi kurkkumädästä.
Selvisikö aatteesi? -Totta kai.
130
00:09:45,000 --> 00:09:49,840
-Turpa kiinni apina! -Suus kiinni!
-Hitto mikä pelle! -Buu!
131
00:09:49,920 --> 00:09:52,040
-Hyss nyt!
132
00:09:52,120 --> 00:09:56,920
-Faktahan on, että sairaudet
kuuluu elämään kuten kuolema.
133
00:09:57,000 --> 00:09:59,960
Jos sä yskit tv:ssä vähän verta, -
134
00:10:00,040 --> 00:10:05,000
niin sun keho vaan kertoo sulle,
että on aikalisän paikka.
135
00:10:05,080 --> 00:10:09,280
Rokotteet sotkee ihmisen
oman immuunijärjestelmän, -
136
00:10:09,360 --> 00:10:12,280
jota nää kokemukset kehittäis.
137
00:10:12,360 --> 00:10:18,880
-Et voi noin sanoa valtakunnan
tv:ssä! -Janilla on oikeus puhua!
138
00:10:18,960 --> 00:10:23,400
-Turpa kiinni natsi! -Vaimoani et
hauku natsiks! -Sama sananvapaus -
139
00:10:23,480 --> 00:10:28,680
on mulla ku sun natsivaimolla! -Ei
henkilökohtaisuuksia! -Läski hiljaa!
140
00:10:28,760 --> 00:10:33,400
-Kuules vätys, tämä läski ansaitsee
3 kertaa enemmän kuin sinä, -
141
00:10:33,480 --> 00:10:35,480
retardi pelle!
142
00:10:39,160 --> 00:10:44,760
Hemmetti, nyt se tapahtuu. Joku
aikoo tukkia turpani once and for all!
143
00:10:44,840 --> 00:10:49,760
Jos ne sniputtavat minut, älkää
uskoko teoriaa yhdestä ampujasta, -
144
00:10:49,840 --> 00:10:55,000
tai mistään hiton magic bulletista,
olen kuin Kennedy Dallasissa 63!
145
00:10:55,080 --> 00:10:57,680
This goes all the way to the top!
146
00:10:57,760 --> 00:11:02,200
Suojele minua Pöysti!
Hitto sä painat tollaseks pygmiks.
147
00:11:02,280 --> 00:11:07,760
-Juhani, olet ihmisperse. -Turpa
rullalle ihmiskilpi ja cover my ass.
148
00:11:08,280 --> 00:11:11,040
-En mä kurkkumätää sille tartuttanu.
149
00:11:11,120 --> 00:11:14,400
-Sä olet perheenäiti,
jolla on lapsenlapsia.
150
00:11:14,480 --> 00:11:19,560
Miksi heität tuhoat kaiken tollasen,
haluaisin sanoa kyllä...
151
00:11:19,640 --> 00:11:24,400
-Skarppaa nyt Neponen jo.
-Tollasen... nurrupään takia. -Tä?
152
00:11:24,480 --> 00:11:30,400
-Tyttäreni, jolla ei oo kaikki inkkarit
kanootissa, seurusteli Kaakisen kaa,-
153
00:11:30,480 --> 00:11:35,440
eikä rokottanu lapsiaan sikotautia
vastaan. Sit ne lapset sairastui.
154
00:11:35,520 --> 00:11:40,360
Pienin joutui teholle. Tein tän
kaikkien Kaakisten uhrien puolesta.
155
00:11:40,440 --> 00:11:44,920
-Mä olen isä, mä ymmärrän.
-Ymmärrät?! Jos kaikki seurais -
156
00:11:45,000 --> 00:11:49,680
murhanhimoisia impulssejaan,
ei jäis enää ketään jäljelle.
157
00:11:49,760 --> 00:11:54,480
Olisin ehkä jonkun sotilasjuntan
diktaattori, mut siksi meillä on lait, -
158
00:11:54,560 --> 00:11:59,040
yhteiskuntajärjestys, sivistys,
peace, love and all that jazz.
159
00:11:59,120 --> 00:12:03,360
Just, ootte nyt niin mun
yläpuolella, kun teillä on lapsia.
160
00:12:03,440 --> 00:12:06,560
Äiti- ja isikortit viuhuu nyt huolella.
161
00:12:07,680 --> 00:12:12,760
-Jumalauta, hienoa työtä! Ampuja
on putkassa ja Kaakinen huostassa!
162
00:12:12,840 --> 00:12:18,120
Luulisi että tuolla osumatarkkuudella
olisi napattu kurkkumätäterroristikin.
163
00:12:18,200 --> 00:12:23,520
Mutta ei! Mikä sinua Tommi vaivaa?
-Saisinko jäädä pois suojelukeissistä?
164
00:12:23,600 --> 00:12:26,120
-Tommi? Neposka? Miksi ihmeessä?
165
00:12:26,200 --> 00:12:30,400
-Mun etiikka törmää nyt ammatti-
etiikkaan. Oon perheellinen mies -
166
00:12:30,480 --> 00:12:35,720
ja haluaisin suoraan sanottuna vetää
vesurilla päähän tommosia Kaakisia..
167
00:12:35,800 --> 00:12:39,680
...jotka saattaa kaikki
hengenvaaraan noilla höpinöillään.
168
00:12:39,760 --> 00:12:44,480
-Ja myös siksi, että hän on
paremman näköinen kuin sinä. -Eikä!
169
00:12:44,560 --> 00:12:50,800
Tai siis ei ole. Vai onko? -On se kyllä.
-Ette herätä minussa mitään. -Kiitos.
170
00:12:50,880 --> 00:12:56,560
Komea ja fiksu, älyhunksiksi sanottu.
Pulleat ovat aivolihastensa purjeet!
171
00:12:56,640 --> 00:13:02,000
-Otan Tommin paikan. Ei tunteita, ei
mielipiteitä, ei omaa elämää, nada.
172
00:13:02,080 --> 00:13:06,840
-Erinomaista. Tartu ruoriin, Helga!
Suojele Kaakista lapsettoman, -
173
00:13:06,920 --> 00:13:11,720
töihin pakenevan naisen tuskallasi,
sukupuoltasi vihaten, isääsi palvoen,
174
00:13:11,800 --> 00:13:15,720
väkivaltaa säästämättä ja
älyhunksiin lankeamatta. -Kuitti.
175
00:13:15,800 --> 00:13:18,600
-Saisinko minäkin vahtivuoron?
176
00:13:18,680 --> 00:13:23,840
Selvittäisin, tulevatko oman
ammattietiikkani rajat vastaan.
177
00:13:23,920 --> 00:13:27,120
-Ei ole sinusta
luodin eteen hyppääjäksi.
178
00:13:27,200 --> 00:13:32,720
Mutta luetun ymmärtämisessä olet
yliveto! Tutki Kaakisen vihaposti.
179
00:13:32,800 --> 00:13:36,600
Pekka, lue niiltä kirjeiltä
aivot pellolle!
180
00:13:36,680 --> 00:13:41,120
-Mikä pettymys.
Ottaisin ryypyn jos vielä pämppäisin.
181
00:13:42,320 --> 00:13:48,120
Vitsi miten kristalliset silmät.
-Tiedän. -Mitä partavettä sä käytät?
182
00:13:48,200 --> 00:13:52,960
-Tää on mun luontainen tuoksu.
-Skarppaa Helga, sua koetellaan.
183
00:13:53,040 --> 00:13:58,520
-Sul on tos jotain. Onks se ripsi?
-Lopeta... -Eiku ihan tosi.
184
00:13:58,920 --> 00:14:00,520
-Lopeta...
185
00:14:00,600 --> 00:14:03,280
-Neiti pyysi lopettamaan.
186
00:14:03,360 --> 00:14:05,600
-Anna mä otan sen. -Älä nyt.
187
00:14:05,680 --> 00:14:09,800
-Mä otan sen tosta...
-Hih, sä oot kauhee. -Vähän vaan.
188
00:14:10,840 --> 00:14:12,560
Ai helvetti!
189
00:14:12,640 --> 00:14:17,840
Teidänhän pitäis suojella mua,
saatana! -Helga, mitä sä teet?!
190
00:14:18,280 --> 00:14:23,240
Helga! Luulin että empatiakykysi
oli vain sosiaalista fuulaa -
191
00:14:23,320 --> 00:14:29,080
ja moraalisi poistettiin napanuoran
mukana! Niin työhaastattelussa väitit
192
00:14:29,160 --> 00:14:34,160
-Olen pahoillani. Syy oli alitajuntani,
joka on kuin pölyinen ullakko, -
193
00:14:34,240 --> 00:14:39,800
jonne ei ole avainta ja jossa rääkyvät
lepakot valvottavat minua. -Hah!
194
00:14:39,880 --> 00:14:44,040
-Mitä? -Ei mitään, minä ja Darja
vahditaan Kaakista! -Mitä?!
195
00:14:44,120 --> 00:14:49,280
-Sähän vihaat noita urpoja.
-Ja sotket aina mielipiteesi työhösi.
196
00:14:49,360 --> 00:14:55,120
-Ei ole muita jäljellä. Eikä me voida
päättää kuka on hyvä tai huono jätkä
197
00:14:55,200 --> 00:14:59,560
Ehkä Kaakinen onkin tosi jees?
Ei se muakaan ole vakuuttanu, -
198
00:14:59,640 --> 00:15:05,000
mutta vastarannankiisket on tärkeitä
kriittisen keskustelun kannalta.
199
00:15:05,080 --> 00:15:09,400
Ehkä sillä on joku älykäs premissi,
joka ei oo vaan paljastunu.
200
00:15:09,480 --> 00:15:13,600
Jos se onkin rokotekeskustelun
Linkola, jota pitäisi kuunnella.
201
00:15:13,680 --> 00:15:18,080
Ainakin se ansaitsee olla olemassa.
Yhteiskunnan pitää kestää -
202
00:15:18,160 --> 00:15:21,600
ei-toivotut kansalaisemme,
persona non gratat.
203
00:15:21,680 --> 00:15:25,840
Huomaan puolustavani
myös omaa oikeuttani olla olemassa.
204
00:15:25,920 --> 00:15:28,920
En vertaa itseäni
ajattelijana Kaakiseen, -
205
00:15:29,000 --> 00:15:32,760
mutta ehkä täytämme
samaa roolia yhteisöissämme...
206
00:15:32,840 --> 00:15:37,920
Mitä? Todellakin ajattelen noin ja
pystyn objektiiviseen poliisityöhön.
207
00:15:38,000 --> 00:15:40,000
No katotaan!
208
00:15:40,080 --> 00:15:44,840
Mitä jos joku poliopotilas yskis
sun naamalle, tartuttais sut -
209
00:15:44,920 --> 00:15:50,160
ja sä kuolisit? -Sit mä kuolisin.
Maailmassa selviää vaan kovimmat.
210
00:15:50,240 --> 00:15:55,480
-Ja ne joilla käy tuuri, kuten sulla jo
geenialtaassa, sä oot pitkä, komee -
211
00:15:55,560 --> 00:15:59,960
eikä sun hiusraja vetäydy.
Etkö voi sallia rokotteita muille?
212
00:16:00,040 --> 00:16:05,120
-Ne on luonnon huijaamista. Niiden
takia maailmaa vaivaa ylikansoitus.
213
00:16:05,200 --> 00:16:10,040
-Mut millaista olis, jos kaikki
heikommat ois karsiutunut pois?
214
00:16:10,120 --> 00:16:14,240
Mitä suuria ajattelijoita meiltä
puuttuis? -Niinku sinä? -Just.
215
00:16:14,320 --> 00:16:18,400
Ja mitä toi tarkotti? -Noin lyhyet
ois jo kuollu sukupuuttoon.
216
00:16:18,480 --> 00:16:22,760
-Et voi olla noin urpo! Just
puolustin sua. -Totuus sattuu.
217
00:16:22,840 --> 00:16:27,160
-Puhut omasta totuudestasi.
-Ei vaan absoluuttisesta totuudesta,-
218
00:16:27,240 --> 00:16:31,400
jota lausumani edustaa.
-Ethän sä tosissas usko tollaseen!
219
00:16:31,480 --> 00:16:34,720
-Faktahan on...
-Vihaan kun ihmiset sanoo noin!
220
00:16:34,800 --> 00:16:40,080
-Onhan mulla oikeus mielipiteeseeni!
-Toi on vielä pahempi, hirvee klisee.
221
00:16:40,160 --> 00:16:44,840
Sulla on oikeus mielipiteisiin muttei
omiin faktoihin! Toikin on klisee, -
222
00:16:44,920 --> 00:16:50,200
mut ite menit näin alas. Nyt hiljaa.
Yritän hoitaa työni objektiivisesti.
223
00:16:50,280 --> 00:16:55,320
Tuun kuudelta, sinnittele siihen asti.
-Yritetään. -Hitto mikä urpo.
224
00:16:56,480 --> 00:17:00,280
Huomenta nuoriso! -Nuoriso?
-Atk-tukihenkilömme -
225
00:17:00,360 --> 00:17:05,400
Pertti Linssin kanssa verestämme
muistoja, joita tämä keissi herättää.
226
00:17:05,480 --> 00:17:09,880
Linssi kertoi juuri silmäpaskostaan
joka meinasi sokeuttaa hänet -
227
00:17:09,960 --> 00:17:14,040
kulkutautien kultaisella 60-luvulla.
Hieno tarina!
228
00:17:14,120 --> 00:17:18,600
-Sillä kurkkumätätyypillä
oli pääsy Kaakisen potilastietoihin.
229
00:17:18,680 --> 00:17:23,840
Me pengotaan sairaalan tieto-
järjestelmää. Syyllinen löytyy sieltä.
230
00:17:23,920 --> 00:17:28,640
-Pengotte? Herää pahvi jo tähän
tietotekniikan kukoistuskauteen!
231
00:17:28,720 --> 00:17:33,920
Pertti voi varmasti hakkeroitua täältä
käsin potilastietojärjestelmään?
232
00:17:34,000 --> 00:17:38,280
-No jos otan Mikro-Mikkoni...
-Pertillä on asia hoidossa.
233
00:17:38,360 --> 00:17:43,400
Ei tarvitse mennä paikan päälle.
Laajakaistaa pitkin hoidamme tämän.
234
00:17:43,480 --> 00:17:49,600
-Juu, jos nyt ensteks käynnistellään
tietsika ja mennään ns. juureen asti.
235
00:17:49,680 --> 00:17:52,960
-Hyvä idea, ekspertti-pertti!
236
00:17:58,440 --> 00:18:03,800
Mites meni? Hyvin, tosi rauhallinen
yö, olin tässä, Jani oli sisällä, -
237
00:18:03,880 --> 00:18:06,280
minä valvoin, Jani nukkui.
238
00:18:06,720 --> 00:18:12,400
Hyvin rauhallista, mitään
ei tapahtunut, ei sitten mitään.
239
00:18:12,480 --> 00:18:14,800
-Okei. -No hyvä.
240
00:18:15,640 --> 00:18:18,440
-Huomenta kulta. -Mitä?
-Mähän sanoin, -
241
00:18:18,520 --> 00:18:22,720
että mitään ei tapahtunu,
älä kerro mitään kellekään!
242
00:18:22,800 --> 00:18:27,160
-Darja, sä toteutit sen Repomiehen
täysin järjettömän ennustuksen?
243
00:18:27,240 --> 00:18:30,400
-Mitään ei tapahtunu! Vai mitä Jani?
244
00:18:30,480 --> 00:18:32,800
Jumalauta mikä pässi...
245
00:18:32,880 --> 00:18:34,920
-Hitto mitä amatöörejä.
246
00:18:35,000 --> 00:18:39,480
Mä oon viimeinen poliisi sun ja
sen kurkkumätäterroristin välissä.
247
00:18:39,560 --> 00:18:42,040
Varoitan, että olen sekä charmillesi -
248
00:18:42,120 --> 00:18:46,360
että raivostuttavalle persoonallesi
immuuni. Hit me.
249
00:18:46,440 --> 00:18:51,760
-Mennään siivoamaan mun vessa.
-Tä? Ei kai! Hitto miten epäreilua.
250
00:18:52,560 --> 00:18:54,400
(Murinaa.)
251
00:18:56,560 --> 00:19:01,120
Miks tässä lukee Jan-Evert
Kämäräinen? -Se on mun nimi.
252
00:19:01,200 --> 00:19:05,760
Vaihdoin sen protestina urpoja
lääkärivanhempiani kohtaan.
253
00:19:05,840 --> 00:19:09,960
Mitä urpoja! -Hei...
Kävit sä Käpylän yläasteen? -Kävin.
254
00:19:10,040 --> 00:19:14,480
-Mäkin kävin. -Oltiinks me frendejä?
-No miten sen nyt ottaa.
255
00:19:15,080 --> 00:19:17,040
Ai ai! -Heh heh!
256
00:19:17,120 --> 00:19:19,400
-Plurb, plup... opettaja!
257
00:19:25,800 --> 00:19:27,880
Tässä on nyt mahdollisuus -
258
00:19:27,960 --> 00:19:32,120
todistaa Repomiehelle suoltamasi
idealistinen nonsense todeksi -
259
00:19:32,200 --> 00:19:36,720
tai toteuttaa se kauan suunniteltu
kosto Kämäräiselle.
260
00:19:36,800 --> 00:19:42,040
Mitä on vaakakupissa? Anteeksi-
anto, oikeamielisyys, ammattietiikka.
261
00:19:42,120 --> 00:19:45,640
Toisaalta kostosta
saatu lyhytkestoinen -
262
00:19:45,720 --> 00:19:49,240
mutta silti helvetin
nautinnollinen tyydytys.
263
00:19:49,320 --> 00:19:52,040
-Hei, mitä sä teet... hei!
264
00:19:52,120 --> 00:19:56,600
(Vessa vedetään.) Öörrl... yöks!
-Hih hih, hah hah!
265
00:19:58,200 --> 00:20:02,440
(Ovikello.) Ja nyt joku
urpo tulee varmaan lyömään mua.
266
00:20:02,520 --> 00:20:04,440
Mä arvasin...
267
00:20:05,800 --> 00:20:09,160
-Kuka on tutkinu
Jani Kaakisen tietoja?
268
00:20:09,240 --> 00:20:14,440
-Vain Kaakisen lääkäri Markku
Marjapuro. Hän otti Kaakisen vastaan
269
00:20:14,520 --> 00:20:19,920
-No voihan... vihurirokko. -Sairastin
sen lapsena. Hyvin ikävä tauti.
270
00:20:20,000 --> 00:20:22,200
Ei naurata Tommi.
271
00:20:22,280 --> 00:20:27,480
-Samoin, vähän loukkaannuin sen
käytöstä voimasanana. -Ai... anteeks.
272
00:20:27,560 --> 00:20:32,800
-Hetkinen. Marjapuro katsoi tietoja
jo 2 viikkoa ennen Kaakisen tuloa.
273
00:20:32,880 --> 00:20:37,800
-Missä Marjapuro on? -Etätöissä.
-Onneks Darja ja Pöysti vahtii Jania.
274
00:20:37,880 --> 00:20:42,600
-Mitä, kukaan ei vahdi Jania?
-Ei, ja mä annoin sille mopokasteen.
275
00:20:42,680 --> 00:20:46,720
-Miks? -Selitän myöhemmin,
mut sä varmasti ymmärrät, -
276
00:20:46,800 --> 00:20:49,480
kun sulla on lapsia ja oot hyvä isi.
277
00:20:56,560 --> 00:20:58,840
Ajattelen nyt kuten sinä,-
278
00:20:58,920 --> 00:21:02,800
että minun vapauteni on tärkeämpi
kuin sinun turvallisuutesi.
279
00:21:02,880 --> 00:21:07,760
Luin, ettet ole ottanut
myöskään jäykkäkouristusrokotusta.
280
00:21:07,840 --> 00:21:11,600
Sepäs sattui,
sillä minulla on sitä vähän tässä.
281
00:21:13,680 --> 00:21:17,680
Pistoksen jälkeen
suosittelen menemään lääkäriin.
282
00:21:17,760 --> 00:21:21,160
Menetät uskottavuutesi
mutta pysyt hengissä.
283
00:21:21,240 --> 00:21:24,760
Näin rohkaiset
kaltaisiasi lopettamaan tuon...
284
00:21:24,840 --> 00:21:27,320
...perseilyn, sitähän se on.
285
00:21:31,040 --> 00:21:33,240
Kädet ylös!
286
00:21:37,920 --> 00:21:39,920
Pentti! Älä mene!
287
00:21:40,000 --> 00:21:42,800
Hirviö! Viaton se kissa tähän on!
288
00:21:46,480 --> 00:21:49,360
Kuka on isukin pikku mirri, kuka?
289
00:21:50,080 --> 00:21:55,000
Ei hitto, toi hirviö
antoi sille jäykkäkouristuksen!
290
00:21:55,080 --> 00:21:59,840
-Siinä ruiskussa oli suolaliuosta,
halusin vaan vähän pelotella.
291
00:21:59,920 --> 00:22:04,120
No siinä tapauksessa.
Kuka on isukin pikku mirri, kuka?
292
00:22:04,200 --> 00:22:09,440
-Miksi teit sen? -Halusin olla
rokoteohjelman Bruce Wayne, -
293
00:22:09,520 --> 00:22:14,520
joka pukee öisin hämähäkkimiehen
asun ja jakaa kaduilla oikeutta.
294
00:22:14,600 --> 00:22:20,280
-Taas pieleen. Nyt ehdit päivittää
populaarikulttuuritietämystäs.
295
00:22:20,360 --> 00:22:24,920
-Kuka on minun lempimirri,
kuka? Kuka on Janin lempimirri?
296
00:22:25,000 --> 00:22:29,800
-Darja, pahoittelen käytöstäni.
Aliarvioin sinut ja miesmakusi.
297
00:22:29,880 --> 00:22:35,080
Onhan tuota hirveää katsoa. Onhan?
-No on, minä sä oikein mua pidät?
298
00:22:35,160 --> 00:22:40,760
Mennään. Äkkiä. -Hei Darja...
-Viimesen kerran Jani, no means no!
299
00:22:41,640 --> 00:22:46,720
Mikä se mopokastejuttu oli? -Ei
puhuta siitä. Puntit ovat nyt tasan.
300
00:22:46,800 --> 00:22:50,920
-No hyvä. Kostamisesta jää
vähän ontto olo, vai mitä? -Niinpä.
301
00:22:51,000 --> 00:22:55,040
Peruuta Kaakisen prätkän yli.
-Miks? -Peruuta nyt vaan!
302
00:22:55,120 --> 00:22:57,360
-Mitä sä puupää teet!
303
00:22:58,640 --> 00:23:03,960
-Tiedon valtatie siintää edessämme.
Sukelletaanko bittiavaruuteen?
304
00:23:04,040 --> 00:23:08,960
-Näytä tietä oi Linssin Pertti!
-Kirjotetaan ensin "run".
305
00:23:09,040 --> 00:23:14,160
Ja sitten return-nappulaa.
Uusimmissa koneissa enter-nappula.
306
00:23:14,240 --> 00:23:19,440
Minun koneessani return-nappula.
-Odotas kun laitan kakkulat päähäni.
307
00:23:19,520 --> 00:23:25,280
-Siellä, minne me olemme menossa,
ei kakkuloita tarvita. -Jahas.
308
00:23:25,360 --> 00:23:29,680
-Ja niin se alkaa. Ykkösten
ja nollien hypnoottinen tanssi.
309
00:23:29,760 --> 00:23:34,880
-Hypnoottista on kyllä.
-Oletko kuullut IRC-galleriasta? -En.
310
00:23:34,960 --> 00:23:40,320
-Se on kuule koukuttava yhteisö-
palvelu, kutsuvat toisiaan irkkaajiksi.
311
00:23:40,400 --> 00:23:44,800
-Kaikkea ne keksii...
-Juu, vasta opettelen sen käyttöä, -
312
00:23:44,880 --> 00:23:49,000
nöyränä renkinä
suhtaudun tietotekniikkaan, -
313
00:23:49,080 --> 00:23:53,800
se osaa olla sangen
vaativa isäntä jos niikseen tulee...
314
00:23:53,880 --> 00:23:56,000
Tekstit: Mikko Pöntys
Yle30392
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof