Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,200 --> 00:00:01,800
.
2
00:00:01,880 --> 00:00:04,000
.
3
00:00:04,080 --> 00:00:08,080
Julkisuudesta myönteisellä
tavalla tuttua aamua.
4
00:00:08,160 --> 00:00:11,760
Freesinä kuin poutapilvi
vieraakseni on leijaillut -
5
00:00:11,840 --> 00:00:15,840
viime eduskuntavaalien
tiheäpiikkinen ääniharava, -
6
00:00:15,920 --> 00:00:19,960
Lapin oma poika
Juha "Juxu" Taka-Sohjo -
7
00:00:20,040 --> 00:00:23,440
ja hänen ah so schön Fraunsa Katrin.
8
00:00:23,520 --> 00:00:26,080
Hyvää huomenta, guten morgen.
9
00:00:26,160 --> 00:00:31,640
-Hyvää päivää. -Guten morgen.
-Juxu, mikä on suosiosi salaisuus?
10
00:00:31,720 --> 00:00:35,600
-Mä olen ihan tavallinen ihminen
vikoineni päivineni.
11
00:00:35,680 --> 00:00:37,680
En oo mikään pyhimys.
12
00:00:37,760 --> 00:00:42,160
-Olemme saaneet seurata
elämäänne naistenlehtien kansista -
13
00:00:42,240 --> 00:00:46,240
kuin viikoittain ilmestyvää,
jännittävää sarjakuvaa.
14
00:00:46,320 --> 00:00:50,720
On menestystä, tragediaa,
turpasaunaa, mykkäkoulua.
15
00:00:50,800 --> 00:00:54,800
Mutta myös vanhaa kunnon
stand by your man -asennetta.
16
00:00:54,880 --> 00:00:58,880
Olette kuin Rip Kirby,
jossa tapahtuu joskus jotain.
17
00:00:58,960 --> 00:01:03,560
Onko mitään, mitä emme teistä jo
tietäisi? -No, harvahan tietää, että...
18
00:01:03,640 --> 00:01:08,640
-Olet toipuva alkoholisti! -Niin.
Minulla on... -Porttikielto Seduloihin!
19
00:01:08,720 --> 00:01:14,120
-Niin. Ja itse asiassa minulla on
vain... -Yksi kives! Tiedetään.
20
00:01:14,200 --> 00:01:19,200
Olet hyvin avoimesti puhunut siitä.
Se oli ratsastusonnettomuus.
21
00:01:19,280 --> 00:01:23,680
-Auto-onnettomuus. -Musta tuntuu,
että se oli ratsastusonnettomuus.
22
00:01:23,760 --> 00:01:27,360
Mulla on vahva muistikuva siitä,
kun mä luin tapauksesta.
23
00:01:27,440 --> 00:01:32,440
-Ja mulla on vahva muistikuva siitä,
kun se tapahtu! -Selvä, jatketaan.
24
00:01:32,520 --> 00:01:36,720
Oot sä ihan varma?
Mä näen sen aukeaman edessäni.
25
00:01:36,800 --> 00:01:40,800
Yhdellä sivulla sun
naama ja piirros kivespussista, -
26
00:01:40,880 --> 00:01:43,880
toisella sivulla kuva hevosesta.
27
00:01:47,320 --> 00:01:50,920
Huomenta. Aika lähtee töihin.
-Te pärjäätte ilman mua.
28
00:01:51,000 --> 00:01:54,600
-Kai me sit pärjätään.
-Ettekä pärjää! -Ei pärjätäkään.
29
00:01:54,680 --> 00:01:57,680
-Kyllä te yhen päivän selviäisitte.
-Totta.
30
00:01:57,760 --> 00:02:01,760
-Neponen, nyt on aika tehdä jotain
tolle sun jees-mies-asenteelle.
31
00:02:01,840 --> 00:02:05,880
Se kyllästyttää, vaikka saan sen
nojalla pompotella sua. -Miten?
32
00:02:05,960 --> 00:02:10,960
-Sä liidaat seuraavaa keissiä. Sä oot
uus Pöysti, mä oon vanha Neponen.
33
00:02:11,040 --> 00:02:14,040
Eli mä vaan ajan sua
paikasta toiseen.
34
00:02:14,120 --> 00:02:17,720
Tai aja sä, mun tempperamentilla
mä ajan jonkun päälle.
35
00:02:17,800 --> 00:02:22,400
Muuten kaikki muuttuu. Mennään.
-En mä jaksa, mul on kauhee darra.
36
00:02:22,480 --> 00:02:28,080
-Sulla darra? -Ei, mä hain vaan
roolia. -Okei. Haluut sä mun tutin?
37
00:02:28,160 --> 00:02:33,160
-Jos se sun mielestä auttaa. -Hei,
en todellakaan anna mun tuttia!
38
00:02:33,240 --> 00:02:38,240
Tiiät sä miten monta miljoonaa
bakteeria ihmisen suussa on?
39
00:02:38,320 --> 00:02:42,360
Sä olet sairas mies, Neponen.
-Niin olen.
40
00:02:44,200 --> 00:02:47,800
-Tai tehäänkö niin,
että mä oon sun mentori?
41
00:02:47,880 --> 00:02:50,880
Sä teet yhä päätökset,
ja mä opastan.
42
00:02:50,960 --> 00:02:54,360
Mut lähinnä vaan myhäilen
salaperäisesti. -Okei.
43
00:02:54,440 --> 00:02:58,560
-Sun täytyy tehdä niinku mä sanon.
Et saa kyseenalaistaa yhtään.
44
00:02:58,640 --> 00:03:02,640
-Mut eiks se tee musta
jees-miehen? -Älä roiku menneessä.
45
00:03:02,720 --> 00:03:07,120
Mä oon aina halunnu olla se
arvaamaton mentor-hahmo, -
46
00:03:07,200 --> 00:03:12,000
jonka mielivaltaisten käskyjen takaa
helottaa lopulta aina suuri viisaus.
47
00:03:12,080 --> 00:03:15,680
Aja jalkakäytävälle. -Mitä?
-Aja jalkakäytävälle!
48
00:03:18,000 --> 00:03:20,400
Ja sit takas. -Mikä ton pointti oli?
49
00:03:20,520 --> 00:03:25,080
-Joku päivä se vielä valkenee sinulle,
Neponen-San.
50
00:03:29,600 --> 00:03:32,280
No niin, Neponen, hopi hopi.
51
00:03:33,280 --> 00:03:37,960
Tai niinku mentor sanois: (Yodan
äänellä) "Hop hop hop, mmm".
52
00:03:40,000 --> 00:03:45,400
Oikeesti, Pöysti, kurkipotku?
-Kurkipotku pelastaa sut joku päivä!
53
00:03:45,480 --> 00:03:50,280
Nyt saat rakentaa mulle japanilaisen
puutarhan. -Voitaisko tehdä töitäkin?
54
00:03:50,360 --> 00:03:54,360
-Totta kai voidaan. Jos sulla vaan
riittää voimia sen jälkeen.
55
00:03:55,360 --> 00:03:59,760
-Nyt on piru merrassa, jumalauta!
Ja meidän on se sieltä napattava!
56
00:03:59,840 --> 00:04:03,440
Sitten perkaamme sen ja
suolavedessä annamme olla yön yli.
57
00:04:03,520 --> 00:04:07,120
Savustuspönttöön laitamme
Vanhan Vihtahousun. -Keskeytä toi.
58
00:04:07,200 --> 00:04:11,800
-No niin, Rauno, asiaan. -Yhtään
ei ymmärretä vertauskuvia siellä!
59
00:04:11,880 --> 00:04:17,880
Ei alatekstiä osata lainkaan lukea!
-Tää on poliisiradio, ei Runoraati.
60
00:04:17,960 --> 00:04:21,960
-Oho! -Se on tietenkin pankkiryöstö,
jumalauta!
61
00:04:22,040 --> 00:04:27,040
Hikinen iltapäivä, Dog Day Afternoon
Mannerheimintie 63:ssa!
62
00:04:27,120 --> 00:04:32,120
Attica, Attica, Attica!
-School's out, it's showtime!
63
00:05:12,800 --> 00:05:18,200
Puhunko nyt itse pankkiryöstäjän
kanssa? Mitä haluatte?
64
00:05:19,200 --> 00:05:23,240
Ryöstäjä haluaa keskiolutta,
kebabia ja karaokelaitteet.
65
00:05:23,320 --> 00:05:27,920
-Mä annan sille kyynelkaasua, turpa-
saunan ja teräksiset rannekorut!
66
00:05:28,000 --> 00:05:32,200
-Pöysti, mitä tehdään?
-Kysy Neposelta. -Täh? -Ei hätää.
67
00:05:32,280 --> 00:05:36,680
Olen vuosien mittaan täyttänyt
Nepos-pajatson Pöysti-kolikoilla.
68
00:05:36,760 --> 00:05:40,160
Nyt on aika tyhjentää se.
Ole hyvä, Neponen.
69
00:05:40,240 --> 00:05:43,840
Tai sanoisinko... Tom... Tommi.
70
00:05:45,080 --> 00:05:50,080
-Toimittakaa keskiolutta, pitakebab
ja karaokelaitteet. -Oot sä ihan...?
71
00:05:50,160 --> 00:05:51,760
-Olen! -Selvä.
72
00:05:59,760 --> 00:06:03,760
Pullojen kilinää,
syömisen ääniä.
73
00:06:03,840 --> 00:06:07,840
Jännän hypnoottisia
syömisen ääniä.
74
00:06:07,920 --> 00:06:11,520
-Paljon sä laitoit unilääkettä
siihen kebabiin? -Täh?
75
00:06:11,600 --> 00:06:16,600
-Unilääkettä siihen kebabiin? -Niin...
-Siis sä annoit sille mitä se pyysi!
76
00:06:16,680 --> 00:06:21,080
Voi jeesus, Neponen!
Oot sä joku snägärimyyjä? -Voi ei.
77
00:06:21,160 --> 00:06:26,560
-Nyt vähän asennetta peliin! -Joku
laulaa, "aavan meren tuolla puolen".
78
00:06:26,640 --> 00:06:31,240
"Satumaa", suomalaisen
kaukokaipuun laahaava klassikko.
79
00:06:31,320 --> 00:06:36,600
Ei pöllömpi tulkinta, vaikka pidänkin
enemmän Frank Zappan versiosta.
80
00:06:36,680 --> 00:06:41,680
Jossain onnen kaukorantaan
laine liplattaa!
81
00:06:42,160 --> 00:06:46,560
Neponen! Pitäis varmaan tehä jotain,
sillä on ase!
82
00:06:47,800 --> 00:06:49,800
-Aaaih!
83
00:06:53,800 --> 00:06:56,200
Miks mä en saanu tehä tota?
84
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
Tässä ei oo panoksia.
85
00:07:00,240 --> 00:07:05,640
Juha "Juxu" Taka-Sohjo!
-Neponen, sä oot niin kusessa.
86
00:07:16,600 --> 00:07:20,800
Hyvää huomenta. Tänään päivän
keissin esittelee Tommi Neponen, -
87
00:07:20,880 --> 00:07:24,480
joka on siinä itsekin kivasti
kaulaansa myöten mukana.
88
00:07:24,560 --> 00:07:28,960
Hänellä on mukana oma diakelkka!
Jumalauta, miten pedanttia!
89
00:07:29,040 --> 00:07:32,640
-Juha "Juxu" Taka-Sohjohan
tuli julkisuuteen -
90
00:07:32,720 --> 00:07:36,720
yllettyään kahtena vuonna
Tangoprinssi-kisojen kakkoseksi.
91
00:07:36,800 --> 00:07:39,400
"Juxu" alkoi levyttää ja keikkailla, -
92
00:07:39,480 --> 00:07:42,880
kohtasi lentoemäntä
Katrin Uschen-Buschenin...
93
00:07:42,960 --> 00:07:47,560
-Halavatun hyvää keissinesittelyä!
Värikuvia ja toimivaa narraatiota!
94
00:07:47,640 --> 00:07:52,040
Näin se pitää tehdä, ei sillä tavalla
niinku ne yleensä täällä on tehty!
95
00:07:52,120 --> 00:07:56,520
Että onkin nähty surkeita esittelyjä!
-Kukahan niistä oli vastuussa?
96
00:07:56,600 --> 00:08:02,000
-Sanokaa sille terveisiä, että ottaa
Neposesta mallia. Jatka vain.
97
00:08:02,080 --> 00:08:06,480
Minä jatkan hunajan pissaamista
täällä penkissä, he he. -No niin.
98
00:08:06,560 --> 00:08:10,160
Juxu ajo Bemarillaan
onnettomuuden, -
99
00:08:10,240 --> 00:08:14,640
jonka seurauksena vasen kives
poistettiin. -Mistä sait ton kuvan?
100
00:08:14,720 --> 00:08:19,800
-Mä lavastin tän aamulla himassa.
-Juvansviidu, miten innovatiivista!
101
00:08:19,880 --> 00:08:24,880
-Rypäleellä. -Hyi! Ikinä en enää
ajattele rypäleestä samalla tavalla!
102
00:08:24,960 --> 00:08:29,960
-Juxun elämä ajautu hakoteille.
Pari vuotta hän etsi itseään.
103
00:08:34,400 --> 00:08:38,400
Lopulta Taka-Sohjo raitistui
ja muutti Lappiin.
104
00:08:38,480 --> 00:08:42,120
Koska hän nauttii yhä
suurta kansansuosiota, -
105
00:08:42,200 --> 00:08:45,840
hänestä tuli Lapin vaalipiirin
kansanedustaja.
106
00:08:45,920 --> 00:08:50,920
Poliittinen ura on ollu vaatimatonta.
-Mikä tietopaketti ja presentaatio!
107
00:08:51,000 --> 00:08:55,400
Jos Neposta paremman miehen
löydätte, minä palkkaan sen heti -
108
00:08:55,480 --> 00:09:00,880
ja annan Neposelle samalla kenkää.
Ärsyttää jo tämä loputon päteminen.
109
00:09:01,040 --> 00:09:05,640
Sitä ollaan niin virheettömiä,
kaikki on niin vimosen päälle!
110
00:09:05,720 --> 00:09:10,720
Oma diakelkkakin kiiltää uutuuttaan
ja naksuttaa tasaisesti kuin Mauseri!
111
00:09:10,800 --> 00:09:15,400
Mitä sanot puolustukseksesi?
-Lääkkeet. -Lääkkeet naamaan!
112
00:09:15,480 --> 00:09:19,480
-Miten sä sait noi diat näin nopeesti?
-Vaimon kokoelmasta.
113
00:09:19,560 --> 00:09:23,360
-Ja seuraavaks sä sanot,
että se on Juxu-fani.
114
00:09:23,440 --> 00:09:26,440
Seuraavaks sä sanot,
et se äänesti Juxua.
115
00:09:26,520 --> 00:09:29,520
Seuraavaks sä sanot,
että sä äänestit Juxua.
116
00:09:29,600 --> 00:09:34,000
Ja ostit sen surkeen levyn,
jonka se teki englanniks. -En ostanu!
117
00:09:34,080 --> 00:09:38,080
Mut totta kai vaimolla on se.
Se sai sen lahjaks. Multa. -Ha!
118
00:09:38,160 --> 00:09:42,560
-Miks se ryösti pankin? -Se selviää,
kun se selviää krapulastaan.
119
00:09:42,640 --> 00:09:45,640
Haetaan sille pitsaa.
Helga, voitko hoitaa?
120
00:09:45,720 --> 00:09:49,720
-Ai, siihen kelpuutetaan nainen!
Mutta ei poliisiväkivaltaan!
121
00:09:49,800 --> 00:09:53,800
Mitä jos hoitaisit sen ite!
Ja tiskaisit! Ja veisit roskat!
122
00:09:53,880 --> 00:09:57,080
Minä jään tänne pitämään
ylipitkiä kahvitaukoja -
123
00:09:57,160 --> 00:10:01,560
ja antamaan himokkaita katseita
naispuolisille työntekijöille! -Mitä?
124
00:10:01,640 --> 00:10:06,240
-Jatkuvasti mittailette Darjaa
katseillanne tällä tavalla!
125
00:10:06,320 --> 00:10:11,720
-Mä en oo kokenu sellaista. -Riisutte
silmillänne Darjaa tällä tavalla: -
126
00:10:11,800 --> 00:10:15,960
"Paita lähti. Housut..."
Ei! Anteeks.
127
00:10:16,040 --> 00:10:20,440
-Jännästi lähipitseriamme tuote on
ratkaissut enemmän keissejä -
128
00:10:20,520 --> 00:10:22,920
kuin perinteinen poliisityö.
129
00:10:23,000 --> 00:10:27,000
Olisiko tässä mahdollisuus
kukoistavalle sponsorisuhteelle?
130
00:10:27,080 --> 00:10:31,080
-Natsisika! -Hullu!
-Aivan natsimeininki!
131
00:10:37,600 --> 00:10:42,000
Jumalauta! Sinusta on tullut Suomen
kansan syvien rivien sylkykuppi!
132
00:10:42,080 --> 00:10:46,480
Selvität meidät ulos tästä klimppi-
sopasta! -Ehdotan kovia otteita.
133
00:10:46,560 --> 00:10:50,560
-Milloin sä puit noi?
-Peilailin pukkarissa, kun hälytys tuli.
134
00:10:50,640 --> 00:10:55,640
-Lienee parasta, että mä menen
kirjottaan eroanomustani. -Kröhöm.
135
00:10:59,120 --> 00:11:03,720
-Olen Tommi Neponen,
Juxun pidättänyt poliisi! -Buuu!
136
00:11:03,800 --> 00:11:07,920
-Painu helvettiin sieltä!
Mene kotiin sieltä! -Natsi!
137
00:11:08,000 --> 00:11:13,000
-Kuunnelkaas nyt. Poliisilla on täysi
oikeus käyttää voimakeinoja -
138
00:11:13,080 --> 00:11:16,080
vaarallisten tilanteiden estämiseksi.
139
00:11:16,160 --> 00:11:21,160
Poliisin ohjesääntökirjan
kohdassa 4 tätä käsitellään...
140
00:11:21,240 --> 00:11:26,240
-Buuu! -Mee kotiin,
senkin homoseksuaali!
141
00:11:29,800 --> 00:11:32,400
-Mitä Pöysti tekisi?
142
00:11:33,520 --> 00:11:38,520
-Turvat kiinni, te mielenköyhät,
näköalattomat urpot!
143
00:11:38,600 --> 00:11:43,680
Te samaistutte Juxuun, koska se on
samanlainen luuseri ku tekin.
144
00:11:43,760 --> 00:11:46,960
Juxu tekee virheitä,
te teette virheitä.
145
00:11:47,040 --> 00:11:50,440
Satuttamalla Juxua
minä satutin nyt teitä.
146
00:11:50,520 --> 00:11:55,520
Te näette Juxun sinä juoppona
sukulaisena, jota on pakko ymmärtää
147
00:11:55,600 --> 00:11:58,600
Mutta miks meidän pitäis
olla sille armollisia -
148
00:11:58,680 --> 00:12:02,080
ja tuomita joku
nobody-pankkiryöstäjä -
149
00:12:02,160 --> 00:12:06,760
vaan siksi, että se on sairaalassa.
Ette te sitä tunne!
150
00:12:06,840 --> 00:12:11,600
Ja eikö kaikki ansaitse
tasa-arvoista kohtelua lain edessä?
151
00:12:11,680 --> 00:12:16,720
Ja miks te haluatte eduskuntaan
tavallisia ettekä päteviä ihmisiä?
152
00:12:16,800 --> 00:12:22,200
-Ite oot Mikko Alatalon näkönen
urpo! -Näköalattomat urpot... Ai!
153
00:12:22,960 --> 00:12:27,160
-Kannattaa solvata vielä enemmän
ennen ku menee teoriaosuuteen.
154
00:12:27,240 --> 00:12:31,800
-Mennään herättään se himskatin
juoppo. -Himskatti ei oo voimasana...
155
00:12:31,880 --> 00:12:33,280
Ai!
156
00:12:33,640 --> 00:12:37,240
-Kai te ymmärrätte,
että mä en ollu oma itseni.
157
00:12:37,320 --> 00:12:41,920
-Humala ei poista rikosoikeudellista
vastuuta. -Ihan oikeesti, kamoon.
158
00:12:42,000 --> 00:12:46,600
Mähän olin ihan naamat. -Ryöstö-
yritykseen ei siis ollut mitään syytä?
159
00:12:46,680 --> 00:12:51,680
-Hetkinen. Palautetaas tää
haastattelu takas reaalimaailmaan.
160
00:12:51,760 --> 00:12:57,160
Päämieheni on burnoutissa, kovassa
paineessa ja hieman maistaneena -
161
00:12:57,240 --> 00:13:00,240
päätynyt kiistanalaiseen ratkaisuun.
162
00:13:00,320 --> 00:13:04,320
Eli siis tähän väitettyyn,
"niin sanottuun" pankkiryöstöön.
163
00:13:04,400 --> 00:13:08,400
Joka päättyi poliisin
ääriaggressiiviseen hyökkäykseen, -
164
00:13:08,480 --> 00:13:11,880
josta asianomistaja
hädin tuskin selvisi hengissä.
165
00:13:11,960 --> 00:13:16,360
Voit odottaa pahoinpitelysyytettä
milloin hyvänsä. Oho, se tulikin nyt.
166
00:13:16,440 --> 00:13:20,200
-Se oli ohjesäännön mukainen
pidätys. -Sen päättää tuomari.
167
00:13:20,280 --> 00:13:24,280
Ette voi pitää Juxua pidempään.
Lääkärintodistus.
168
00:13:24,360 --> 00:13:28,840
Juxu on allerginen sellin maalille.
Näytäs niitä näppylöitä noille.
169
00:13:30,080 --> 00:13:34,480
-"Exit only" -tatska. -Se on tribuutti
hienon miehen muistolle.
170
00:13:34,560 --> 00:13:39,560
-Tyylikäs ja hyvällä maulla.
-Juxu, housut ylös. Käräjänäkemisiin.
171
00:13:40,680 --> 00:13:42,680
-Exit only. Hei, kamoon.
172
00:13:45,120 --> 00:13:50,720
-Tommi "The Tazer" Neponen, mies
joka antoi poliisiväkivallalle kasvot.
173
00:13:50,800 --> 00:13:54,400
Mies, joka otti
oikeuden omiin käsiinsä, -
174
00:13:54,480 --> 00:13:57,880
ja repi sen sitten
paljain käsin riekaleiksi.
175
00:13:57,960 --> 00:14:01,360
Mies, jonka kiltit mutta
persoonattomat kasvot -
176
00:14:01,440 --> 00:14:04,840
kätkevät taakseen
kytevän ruutitynnyrin.
177
00:14:04,920 --> 00:14:08,920
Lämpimästi tervetuloa
Juxugate-lähetykseeni. -Kiitos.
178
00:14:09,000 --> 00:14:12,000
-Menikö överiksi?
-No, meni kyllä, joo.
179
00:14:12,080 --> 00:14:15,480
-Sinulla on nyt mahdollisuus
puhdistaa maineesi.
180
00:14:15,560 --> 00:14:18,760
-Tilanne oli vaarallinen,
Taka-Sohjolla oli ase.
181
00:14:18,840 --> 00:14:20,840
-Ase ei ollut ladattu. -Ei...
182
00:14:20,920 --> 00:14:24,920
Lataamaton asehan on yhtä
vaarallinen kuin suolakurkku.
183
00:14:25,000 --> 00:14:28,400
-Poliisin täytyy aina olettaa,
että ase on ladattu.
184
00:14:28,480 --> 00:14:31,480
-Mutta kyseessähän
oli koko kansan Juxu.
185
00:14:31,560 --> 00:14:36,560
Ei kai kukaan voi oikeasti olettaa,
että Juxulla olisi ladattu ase?
186
00:14:36,640 --> 00:14:42,640
Miks sä vihaat Juxua? -Sä lupasit,
että mä saan kertoa oman versioni.
187
00:14:42,720 --> 00:14:48,320
-Totta kai. Kerro oma versio siitä,
miks sä vihaat Juxua niin paljon.
188
00:14:49,320 --> 00:14:52,920
No, mitä mieltä olet tästä
gallup-tuloksesta, -
189
00:14:53,000 --> 00:14:59,000
jonka mukaan 80 % kansasta on sitä
mieltä, että sinun pitäisi erota?
190
00:14:59,400 --> 00:15:02,840
-Anteeksi.
-Niin. Niin, niin.
191
00:15:02,920 --> 00:15:07,320
Ihmishirviölläkin on tunteet.
"It's alive!"
192
00:15:07,400 --> 00:15:12,320
Nyt on hemmetin koskettavaa
ja tosi käyttistä.
193
00:15:12,800 --> 00:15:17,680
Ja lunta tuiskaa, diakelkka luistaa,
kilikilikellot soi
194
00:15:17,760 --> 00:15:19,960
Joulu, joulu, tullut on...
195
00:15:20,040 --> 00:15:24,040
Hei! Leikin täällä uudella
diakelkallasi.
196
00:15:24,120 --> 00:15:28,520
Kun et itse sitä tarjonnut, niin piti
ikävästi selkäsi takana toimia.
197
00:15:28,600 --> 00:15:33,000
Ei saa pimittää uusia leluja,
jumalauta! -Sä saat pitää sen.
198
00:15:33,080 --> 00:15:38,080
Ja tämän. -"Täten irtisanoudun..."
Mutta, nyt en ymmärrä ollenkaan.
199
00:15:38,160 --> 00:15:41,160
Miten tällä muka voi leikkiä?
200
00:15:41,240 --> 00:15:44,640
Paljon parempi on tämä diakelkka.
201
00:15:44,720 --> 00:15:49,120
Ja lunta tuiskaa, diakelkka luistaa,
kilikilikellot soi
202
00:15:49,280 --> 00:15:52,080
Joulu, joulu tullut on, hei!
203
00:15:56,960 --> 00:16:01,560
Jossain onnen kaukorantaan
laine liplattaa!
204
00:16:02,600 --> 00:16:06,000
Ja Juxugate-spesiaalimme
jatkuu studiovalojen, -
205
00:16:06,080 --> 00:16:09,480
ja nyt myös Juxun
karisman lämmössä.
206
00:16:09,560 --> 00:16:12,560
Miten kommentoit
äsken nähtyä videota?
207
00:16:12,640 --> 00:16:16,240
-En tunnistanut itseäni.
-Mutta sinähän se olet.
208
00:16:16,320 --> 00:16:19,480
-Tuomitsen jyrkästi
tällaisen käytöksen.
209
00:16:19,560 --> 00:16:23,560
-Ethän sinä voi ulkoistaa
tätä insidenttiä pois henkilöstäsi.
210
00:16:23,640 --> 00:16:27,640
-Toivon, ettei minua enää
yhdistettäisi näihin tapahtumiin.
211
00:16:27,720 --> 00:16:30,720
-On aika vaikea olla yhdistämättä.
212
00:16:30,800 --> 00:16:34,400
-Olen kokenut elämässäni
monia dramaattisia...
213
00:16:34,480 --> 00:16:36,880
-Et voi käyttää nyt sitä kiveskorttia.
214
00:16:36,960 --> 00:16:41,560
-Tangofinaalit vuosina 2007 ja 2008
olivat minulle tosi kovia paloja...
215
00:16:41,640 --> 00:16:45,640
-Tango ei ole tässä pelissä valttia.
-Vähän on ajojahdin makua tässä.
216
00:16:45,720 --> 00:16:49,360
Minä tiedän miltä tuntuu
olla tarkka-ampujan tähtäimessä.
217
00:16:49,440 --> 00:16:52,520
-Niin, kun olit siellä pankin edessä
heilumassa? -Juu, kyllä.
218
00:16:52,600 --> 00:16:56,560
Samalta tuntuu nyt. Olenko kertonut
maanisdepressiivisyydestäni?
219
00:16:56,640 --> 00:17:00,240
-Ei voi tuoda uusia kortteja
enää tässä vaiheessa peliä!
220
00:17:00,320 --> 00:17:05,000
Oletko ajatellut, että kenties sinä
olet vain ihmisenä... kelvoton?
221
00:17:05,080 --> 00:17:09,480
-Voinko olla, jos tuon näköinen
nainen rakastaa minua? -Voit.
222
00:17:09,560 --> 00:17:11,960
Sillä minä olen oppinut, -
223
00:17:12,040 --> 00:17:16,640
että kauniit naiset rakastuvat aina
kelvottomiin renttuihin, -
224
00:17:16,720 --> 00:17:22,320
eivätkä koskaan tv-journalismin
rautaisiin ammattilaisiin.
225
00:17:22,400 --> 00:17:26,400
Ja kun tämä haastattelu muuttui
toimestasi korttipeliksi, -
226
00:17:26,480 --> 00:17:28,480
niin minullakin on yksi.
227
00:17:28,560 --> 00:17:33,160
Taustatyömme johdatti meidät
asiakirjojen äärelle, jotka paljastivat,-
228
00:17:33,240 --> 00:17:38,240
että vaimosi isoisä oli SS-upseeri
Wolfgang Uschen-Buschen.
229
00:17:38,320 --> 00:17:41,320
-Millä tavalla vaimoni
isoisä liittyy tähän?
230
00:17:41,400 --> 00:17:46,400
-Samalla tavalla kuin soolouraa
tekevä kiveksesi: ei millään tavalla.
231
00:17:56,600 --> 00:18:00,600
Miks sä et tullu hakemaan mua?
-Mä irtisanouduin.
232
00:18:00,680 --> 00:18:04,280
-Miks? -Suomen kansa on puhunut.
-Tä? -Eiks Rauno kertonu?
233
00:18:04,360 --> 00:18:09,200
-Ei, se vaan leikkii diakelkan kanssa.
-Ei tuu ikävä. Eikä suakaan. -Häh?
234
00:18:09,280 --> 00:18:14,880
-Ilman sua mulla olis vielä työpaikka.
Enkä mä ois koukussa tähän peliin.
235
00:18:14,960 --> 00:18:18,560
-Ne on aika koukuttavia, eikö?
-Sä oot pilannu mun elämän!
236
00:18:18,640 --> 00:18:21,640
(Puhelin.)
Nyt on ukko sillan kaiteella!
237
00:18:21,720 --> 00:18:25,720
-Mä en jaksa näitä kuppasia
metaforia. Saisko selkokielellä?
238
00:18:25,800 --> 00:18:29,800
-Juxu! Pitkällä sillalla! Aikoo hypätä!
Sinne menette nyt, hep!
239
00:18:29,880 --> 00:18:33,880
-Juxu aikoo hypätä sillalta.
-Hypätköön. -Se vaatii sut sinne.
240
00:18:33,960 --> 00:18:37,360
Ei suostu puhumaan muiden kanssa.
-Miks? -Kai se on joku -
241
00:18:37,440 --> 00:18:40,440
"Aloitimme tämän yhdessä,
lopetamme tämän yhdessä" -juttu.
242
00:18:40,520 --> 00:18:45,120
Yllättävän hyvä draaman taju Juxulla.
Tommi-San?
243
00:18:46,560 --> 00:18:51,560
-Sä olit paska mentori. Kurkipotku!
-Voi tulla vielä käyttöön. -Millon?
244
00:18:51,640 --> 00:18:55,720
-Sulla on käsissä kauppakassit, ja
pitää saada ovi auki. Kurkipotku!
245
00:18:55,800 --> 00:18:57,800
-Pää kiinni. -Jep.
246
00:18:58,080 --> 00:19:03,080
-Mitä mä sanon sille? -Mulla on näitä
tilanteita varten puhe takataskussa.
247
00:19:03,160 --> 00:19:06,160
"Niin kuin
F. Scott Fitzgerald sanoi..."
248
00:19:10,000 --> 00:19:14,000
Älkää tulko lähemmäs! Mä hyppään!
-Mä tulin nyt. -Ei!
249
00:19:14,080 --> 00:19:17,680
Kuka tahansa muu! Älä satuta!
-Mut mä luulin...
250
00:19:18,600 --> 00:19:21,600
-Tommi, mulla on
loistava suunnitelma.
251
00:19:21,680 --> 00:19:26,080
Mä ammun sitä jalkoihin, niin sillä
ei oo ponnistusvoimaa hypätä.
252
00:19:26,160 --> 00:19:28,840
-Kukaan ei ammu nyt ketään.
253
00:19:28,920 --> 00:19:33,320
Juxu, tuu pois sieltä.
Kyllä sä selviät tästä. -Mitä sitten?
254
00:19:33,400 --> 00:19:36,400
Mä sössin kaiken taas uudelleen!
Niinku aina.
255
00:19:36,480 --> 00:19:41,080
Tangofinaalitkin hävisin,
ku olin kännissä! -Ihan tosi? -Joo.
256
00:19:41,160 --> 00:19:43,560
-Miks sä muuten ryöstit sen pankin?
257
00:19:43,640 --> 00:19:48,040
-Pankkiautomaatti imas kortin.
Piti saada vähän cashiä.
258
00:19:48,120 --> 00:19:52,120
-No, se oli kyllä tyhmää.
-Mä hyppään nyt! -Kuuntele!
259
00:19:52,200 --> 00:19:56,200
F. Scott Fitzgerald sanoi,
että amerikkalaisten elämässä -
260
00:19:56,280 --> 00:20:00,320
ei oo toisia näytöksiä. Mutta
suomalaisten renttujen elämässä on!
261
00:20:00,400 --> 00:20:04,120
Kato vaikka Matti Nykästä,
Tauskia ja naisista vaikka...
262
00:20:04,200 --> 00:20:08,320
Tää teoria pätee vaan miehiin,
naiset ei saa sekoiluja anteeksi.
263
00:20:08,400 --> 00:20:11,000
-Mä en tajunnu tosta mitään!
264
00:20:11,080 --> 00:20:15,200
Mä oon kaiken lisäks vielä
ihan hiton tyhmä! Ja vaimokin jätti!
265
00:20:15,280 --> 00:20:18,480
Mä oon ihan turha jätkä! Hyvästi!
-Et ole!
266
00:20:18,560 --> 00:20:23,000
Me tykättiin vaimon kanssa siitä sun
englanninkielisestä levystä.
267
00:20:23,080 --> 00:20:28,080
-Come party with Juxu? -Just se.
Me kuunnellaan sitä todella usein.
268
00:20:28,160 --> 00:20:33,160
-Todista se. -Vikan biisin nimi on...
Don't give up on Juxu.
269
00:20:35,120 --> 00:20:38,720
Don't give up on Juxu
270
00:20:39,400 --> 00:20:43,440
Never give up on Juxu, all right
271
00:20:44,400 --> 00:20:47,800
Dont give up on Juxu
272
00:20:47,880 --> 00:20:52,040
Never give up on Juxu, all right
273
00:20:55,600 --> 00:21:00,600
Sano, please, että tää menee narulle.
-Shh! -Kehtaatkin shyssitellä minua!
274
00:21:00,680 --> 00:21:05,880
Jos en olisi niin liikuttunut,
niin potkisin sinua persuuksille!
275
00:21:14,400 --> 00:21:18,400
Hyviä uutisia,
Tommi "The Tazer" Neponen!
276
00:21:18,480 --> 00:21:23,080
Pahoinpitelysyytteesi on hylätty,
kiitos Juxun. Hieno mies. -Mahtavaa.
277
00:21:23,160 --> 00:21:26,560
Ja voitko lakata kutsumasta mua
tolla nimellä? -Miksi?
278
00:21:26,640 --> 00:21:30,640
Mitä tekisinkään vastaavasta
lempinimestä: The Tazer!
279
00:21:30,720 --> 00:21:34,120
Miksei meillä ole
hauskoja lempinimiä?
280
00:21:34,200 --> 00:21:39,200
Jotain luonteenpiirrettä korostavaa
tai ulkonäköön viittavaa.
281
00:21:39,280 --> 00:21:42,640
Kaikille keksitään nyt uudet nimet!
282
00:21:42,720 --> 00:21:45,800
Tutti! The Tazer!
283
00:21:45,880 --> 00:21:47,880
Rane! -Rane?
284
00:21:47,960 --> 00:21:52,840
Aivan mieletön lempinimi! Rene!
Ehkä paras lempinimi ever! Rane!
285
00:21:52,920 --> 00:21:56,520
-Mitä miettii The Tazer nyt?
-Juxua. Sääliks käy.
286
00:21:56,600 --> 00:22:01,600
-Miksi? Juxu teki saman kuin monet
median raatelemat persoonat.
287
00:22:01,680 --> 00:22:07,000
-Mitä? Tuli uskoon? -Meni tanssi-
ohjelmaan! -Se yritti ryöstää pankin.
288
00:22:07,080 --> 00:22:11,480
-Paino sanalla yritti. Ja tuskin Juxu
huumorimiehenä oli tosissaan.
289
00:22:11,560 --> 00:22:15,560
Pankissa ovat niin tosikkoja
pankkiryöstöhuumorin kanssa.
290
00:22:15,640 --> 00:22:19,240
Yhtään ei saisi pyöriä
pyssy kädessä, sukkahousut päässä.
291
00:22:19,320 --> 00:22:23,360
-No niin, mä meen baariin. -Toi on
mun repla! -Aivan sama, mennään.
292
00:22:23,440 --> 00:22:28,240
-Mut eiks me palata takas vanhaan?
Se toimi paremmin, eiks je?
293
00:22:28,320 --> 00:22:32,720
-Joo, joo, ihan miten vaan, Kuismi.
-Kyösti! Mun nimi on Kyösti Pöysti!
294
00:22:32,800 --> 00:22:34,800
Eikä Kuismi oo ees mikään nimi!
295
00:22:34,880 --> 00:22:39,480
Neponen, resetoidaan tää juttu nyt,
jooko? Neponen? Tommi, pliis!
296
00:22:39,560 --> 00:22:44,560
-Kukaan ei hamua toisten pallia!
Eikä kukaan tee toisten hommia!
297
00:22:44,640 --> 00:22:49,040
Varsinkaan minun! Niitä teette
vain kuolleen ruumiini yli!
298
00:22:49,120 --> 00:22:53,720
Siellä makaa pöydällä Raunon
hyvin säilynyt ruumis.
299
00:22:53,800 --> 00:22:58,400
Vähän retkottaa näppäimistön päällä,
niin on hankalampi osua kirjaimiin.
300
00:22:58,480 --> 00:23:02,680
Koettavat Raunon papereita täytellä,
sähköposteihin vastailla.
301
00:23:02,760 --> 00:23:08,160
Ja välillä ehkä hakevat kahvia, mutta
vain kuolleen ruumiini yli, jumalauta!
302
00:23:08,240 --> 00:23:09,600
The Tazer!
303
00:23:09,680 --> 00:23:12,680
...never give up on Juxu
304
00:23:13,880 --> 00:23:20,880
Dont give up on Juxu,
never give up on Juxu...
305
00:23:22,280 --> 00:23:24,880
Tekstit: Kari Vetri
Yle
306
00:23:25,040 --> 00:23:26,24029637
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof