Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,400 --> 00:00:01,400
.
2
00:00:01,480 --> 00:00:02,480
.
3
00:00:02,560 --> 00:00:04,240
Aivan gutaa huomenta.
4
00:00:04,320 --> 00:00:08,720
Helsingin hanke ostaa maailman
tunnetuin maalaus Mona Lisa -
5
00:00:08,800 --> 00:00:13,200
6 miljardilla eurolla ja ripustaa se
Makkaratalon seinälle -
6
00:00:13,280 --> 00:00:15,280
on vastatuulessa.
7
00:00:15,360 --> 00:00:19,760
Aiheesta keskustelemassa hanketta
vastustava ja kannattava ihminen.
8
00:00:19,840 --> 00:00:25,840
Nimeän heidät vaikka Toivoseksi ja
Määtäksi. Miksi Määttä on väärässä?
  Â
  Â
9
00:00:25,920 --> 00:00:30,520
-Hinta on järjetön. -Määttä? -Ei
järjettömyydelle voi laittaa hintaa.
  Â
  Â
10
00:00:30,600 --> 00:00:34,200
-Koska keskustelu ei noussut
kovinkaan kiihkeäksi, -
11
00:00:34,280 --> 00:00:38,680
laitan teidät ratkaisemaan asian
painimalla mudassa. Olkaa hyvä.
12
00:00:42,000 --> 00:00:46,600
Sillä aikaa kun odottelemme, että
vieraani vaihtavat painitrikoisiin...
13
00:00:48,600 --> 00:00:52,000
Ja juuri saamani tiedon mukaan
Pasilan R-kioskissa -
14
00:00:52,080 --> 00:00:55,800
on meneillään aseellinen ryöstö.
Syöksähdän paikan päälle.
15
00:00:55,880 --> 00:01:00,320
Laittakaa mutapaini narulle, ajetaan
se kymppiuutisissa kevennyksenä.
16
00:01:00,400 --> 00:01:04,800
Ai, niillä on strutsi joka pelaa
lentopalloa. Sitä on vaikea ylittää.
17
00:01:04,880 --> 00:01:09,040
Lisätkää säätyttö sinne. Toplessina.
Ei, me olemme tasokas ohjelma.
18
00:01:09,120 --> 00:01:12,520
Hei! T-paidoissa,
jotka on solmittu napapaidoiksi.
19
00:01:12,600 --> 00:01:16,200
Ja suihkuttakaa ne vedellä...
Joo joo, te hoidatte. Mennään!
20
00:01:58,000 --> 00:02:01,600
Saamieni tietojen mukaan
ryöstäjä on epätoivoinen, -
21
00:02:01,680 --> 00:02:06,080
rahahuolissa painiva tuleva
perheenisä. Itse olen sitä mieltä, -
22
00:02:06,160 --> 00:02:10,160
että moinen asiansa sössinyt
roskasakki ei kaipaa ymmärrystä, -
23
00:02:10,240 --> 00:02:15,640
ellei käy ilmi, että mies on yksityis-
yrittäjä. Silloin syytän päättäjiä.
24
00:02:15,720 --> 00:02:18,240
Käydään välillä mutapainin puolella.
25
00:02:18,320 --> 00:02:22,720
-Olette vaatineet pakoautoa ja sitä,
ettei teitä seurata.
26
00:02:22,800 --> 00:02:27,800
Normaalisti emme suostuisi, mutta
koska olette nähneet paljon vaivaa -
27
00:02:27,880 --> 00:02:33,280
ja kivasti pipon laittaneet pään yli,
niin järjestimme teille Honda Civicin.
28
00:02:33,360 --> 00:02:34,960
Ole hyvä.
29
00:02:42,000 --> 00:02:45,000
-Toivotaan, että tää toimii.
-Mikä toimii?
30
00:02:45,080 --> 00:02:49,080
-Tämä aika riskaabeli ja sääntöjen
rajamailla menevä suunnitelma.
31
00:02:49,160 --> 00:02:51,160
-Onko meillä suunnitelma?
32
00:02:51,240 --> 00:02:55,240
Minä annoin periksi, kun ei aina
jaksa töissä priimaa pistää.
33
00:02:55,320 --> 00:02:58,880
Mikä suunitelma?
Kerro siitä vähän minulle nyt.
34
00:03:22,400 --> 00:03:24,400
Juokse. -Mitä helvettiä?
35
00:03:24,480 --> 00:03:27,480
-Vatanen, laita se ase pois.
Mä tiedän kaiken.
36
00:03:27,560 --> 00:03:32,000
Sä luulet, että sun vaimo pettää sua,
koska sä et riitä sille, kun olet köyhä
37
00:03:32,080 --> 00:03:35,680
Ei se niin ole. Se on viime aikoina
ollu toisaikainen, -
38
00:03:35,760 --> 00:03:40,760
koska se odottaa teidän esikoista.
Ei se kaipaa rahaa vaan miestään.
39
00:03:40,840 --> 00:03:45,840
Laita toi pois. Se odottaa sua.
-Mistä helvetistä sä puhut?
40
00:03:45,920 --> 00:03:50,520
-Vatanen... -Ei mun nimi mikään
Vatanen oo! -Riisu maski, Vatanen.
41
00:03:50,600 --> 00:03:54,200
Peli on ohi.
Sun vaimo soitti ja kertoi kaiken.
42
00:03:54,280 --> 00:03:59,920
Uhkasit tehdä jotain epätoivoista,
jolla pelastaa perheen tulevai...
43
00:04:00,000 --> 00:04:05,400
Siis et ole Vatanen? -En.
-No, kuka sä oot? -Turunen.
44
00:04:05,480 --> 00:04:10,240
-Jaa. Missähän Vatanen on?
-Vittu, mistä mä tiedän!
45
00:04:10,320 --> 00:04:14,320
-Vaimo, anna anteeksi epätoivoinen
teko, mutta teen tämän meidän takia
46
00:04:14,400 --> 00:04:18,400
Tulin siitä mainostoimistonne
luovan johtajan avoimesta paikasta.
47
00:04:18,480 --> 00:04:21,080
-Täyttäkää nämä kaavakkeet.
48
00:04:22,040 --> 00:04:24,640
-Anteeksi, rakas. Anteeksi.
49
00:04:26,000 --> 00:04:29,600
-Perhana.
No, joka tapauksessa.
50
00:04:29,680 --> 00:04:34,680
Tässä autossa on lähetin.
Täällä on 10 maijaa minuutin sisään.
51
00:04:34,760 --> 00:04:36,760
Vastarinta on turhaa.
52
00:04:36,840 --> 00:04:40,440
Sulla ei oo pokkaa ampua mua.
Sä et oo niin tyhmä.
53
00:04:40,520 --> 00:04:44,520
-Olen. -Sä et ole niin tunteeton.
-Olen. -Se painais sua lopun ikääs.
54
00:04:44,600 --> 00:04:47,160
-Hakisin lohtua päihteistä. -Hitto.
55
00:04:47,240 --> 00:04:52,240
-Minulta jäi puhelin. Saanko ottaa
sen? Nykyään ei pärjää ilman.
56
00:04:52,320 --> 00:04:57,720
Ai, teillä on vielä kesken. Minä
odottelen. -Kas, osat ovat vaihtuneet
57
00:04:57,800 --> 00:05:02,800
No niin, Vatanen, jos se edes on
oikea nimesi. -Olenko mä väittäny?
58
00:05:02,880 --> 00:05:05,880
-Hiljaa!
Kädet selän taakse hitaasti ja...
59
00:05:05,960 --> 00:05:09,960
Mitä sä teet? -Ei sulla ole pokkaa
ampua mua. -Täh? -Onko muka?
60
00:05:10,040 --> 00:05:14,440
No, ammu sitten. -Ammu nyt,
hyvä mies. Tai anna minä ammun.
61
00:05:14,520 --> 00:05:19,120
Ei millään pahalla. -No hitto, ei oo
kyllä. Mutta bluffin katsominen -
62
00:05:19,200 --> 00:05:24,200
sotii vahvasti aseella osoitettuna
olemisen herrasmiessääntöjä vastaan
63
00:05:24,280 --> 00:05:27,680
(Puhelin.) Missä te ootte?
-Perkele, eksyttiin.
64
00:05:27,760 --> 00:05:30,840
Missä sä olet? -Jossain metsässä.
Miten niin eksyitte?
65
00:05:30,920 --> 00:05:33,920
-Navigaattori käski ajaa
pitempää reittiä.
66
00:05:34,000 --> 00:05:38,400
En kehdannut rikkoa käskyjään, kun
puhuu niin miellyttävällä äänellä.
67
00:05:38,480 --> 00:05:42,880
-Käänny seuraavasta vasemmalle.
-Me tulimme sieltä!
68
00:05:42,960 --> 00:05:47,360
Mitä sinä haluat minusta, nainen?
-Mikä tilanne? -Se lähti juoksemaan.
69
00:05:47,440 --> 00:05:50,440
-Okei. Sillä on ase, älä riskeeraa.
70
00:05:50,520 --> 00:05:55,520
-Itse asiassa sen ase jäi mulle.
Mutta se on aika nopeen oloinen.
71
00:05:55,600 --> 00:06:00,680
Nyt se menee jo paljon hitaammin,
kun tämä siviili ampui sitä jalkaan.
72
00:06:00,760 --> 00:06:05,160
-Täh? -Älä mulle huuda, siviilit on
sekaisin nykyään. Mä otan sen kiinni
73
00:06:05,240 --> 00:06:09,240
Ja sinä menet himaas.
-Ota tämä mukkaan. -Jes.
74
00:06:10,800 --> 00:06:14,200
-Ai niin, sinä et uskalla käyttää sitä.
-Ai niin.
75
00:06:40,520 --> 00:06:42,520
Jah, ah, oota...
76
00:06:43,400 --> 00:06:46,400
Ai jumalauta, ku ottaa rinnasta.
77
00:06:46,480 --> 00:06:51,480
En oo kauheesti juossu ala-asteen
jälkeen. Perna jäi tien poskeen.
78
00:06:51,560 --> 00:06:56,160
Huh huh. Ei pysty, ei pysty.
Pistesijoille jäätiin.
79
00:07:01,120 --> 00:07:05,280
-Hyvää huomenta. Viime yönä
poliisin haavista karkasi rikollinen, -
80
00:07:05,360 --> 00:07:08,360
koska eräs,
jota en mainitse nimeltä, -
81
00:07:08,440 --> 00:07:12,840
mutta jos mainitsisin, se olisi Pöysti,
ei pysynyt pidätettävän tahdissa.
82
00:07:12,920 --> 00:07:16,840
-Hei! -Hiljaa! Poliisin on oltava
esimerkillisessä kunnossa, -
83
00:07:16,920 --> 00:07:20,440
ja siksi määräänkin
kaikki kuntotestiin. -Ei!
84
00:07:20,520 --> 00:07:24,920
-Hirvittävää mielivaltaa. -Onhan
siinä pieni sakinhivutuksen maku.
85
00:07:25,000 --> 00:07:29,000
Aina, kun näen jossain sakkia,
niin haluan vähän hivutella sitä.
86
00:07:29,080 --> 00:07:34,480
Meinasin ensin painaa asian
villasella, mutta sitten näin tämän!
87
00:07:35,560 --> 00:07:39,560
-Ja varas pääsi haavoittuneenakin
juoksemaan poliisia pakoon -
88
00:07:39,640 --> 00:07:44,640
mukanaan R-kioskiyrittäjän pohja-
kassa, pornolehtiä ja ykköslonkeroa.
89
00:07:44,720 --> 00:07:48,720
Hyvät katsojat,
minä jos kuka olen kyttien frendi.
90
00:07:48,800 --> 00:07:54,520
Olin painaa asian villaisella, kunnes
näin tämän. -Mitä tämä on? -Hiljaa!
91
00:07:54,600 --> 00:07:59,200
-Kysyn vaan: minkä kuntoisia
poliiseja meillä on, suatana?
92
00:07:59,280 --> 00:08:03,160
Tässä videoblogini tältä päivältä.
Nyt lempiheviäni.
93
00:08:03,240 --> 00:08:07,240
-Koska ammattini on tunnustella
kadunmiehen tuntoja, -
94
00:08:07,320 --> 00:08:12,720
oli raskas velvollisuuteni tuoda nimi-
merkki Buttsex-liker69:n huoli julki.
95
00:08:12,800 --> 00:08:17,560
Ja kysynkin: minkä kuntoisia
poliiseja meillä on, suatana?
96
00:08:17,640 --> 00:08:21,640
-Huomenaamulla kaikki radalle
kukonlaulun aikaan.
97
00:08:21,720 --> 00:08:26,160
Tässä verkkarit, kukko ja Singstar.
Laulatte kukolla sitten vähän siinä.
98
00:08:26,240 --> 00:08:29,240
Verkkareihin laitatte kukon
ja laulatte sitä sitten.
99
00:08:29,320 --> 00:08:32,720
Mikrofonin kukon perseeseen
ja laulatte sen kautta sitten.
100
00:08:45,640 --> 00:08:51,960
Cooperin testi päättyy! Neponen
ja Helga, 3 200 metriä. Hieno tulos.
101
00:08:52,040 --> 00:08:55,200
Routalempi, 12 minuuttia.
Hieno aika.
102
00:08:55,280 --> 00:08:59,680
Ja Kyösti, hienosti venytty,
hieno tsemppi. Olen ylpeä sinusta.
103
00:08:59,760 --> 00:09:04,160
Valitettavasti se ei ihan riittänyt,
sillä tuloksesi oli 700 metriä.
104
00:09:04,240 --> 00:09:08,240
-Ai mitä, 700?
No, huh huh, ku paska.
105
00:09:08,320 --> 00:09:12,720
Voiko joku tuoda pernani?
Se on siellä takakaarteessa.
106
00:09:12,800 --> 00:09:14,800
Ei, ku tossa se on.
107
00:09:19,080 --> 00:09:22,680
-Pöysti, koska olet rapakunnossa,
sinut on hyllytetty -
108
00:09:22,760 --> 00:09:26,760
kunnes juokset Cooperin
yli 2 500 metriin. -Ei, en suostu!
109
00:09:26,840 --> 00:09:29,840
-Olen järkännyt sinulle
kunto-ohjaajan.
110
00:09:29,920 --> 00:09:34,320
Neiti Hentula, liihottakaapas tänne.
-En suostu moiseen simputukseen!
111
00:09:34,400 --> 00:09:37,800
Otan yhteyttä liittoon,
oikeuskansleriin... -Huomenta.
112
00:09:37,880 --> 00:09:42,600
Tässäkö oli se kunnonkohotusta
kaipaava herra? Ja sinä olet?
113
00:09:42,680 --> 00:09:45,680
-Pöy... -Anteeksi? -Kpöy, Kpöy...
114
00:09:45,760 --> 00:09:49,360
-No, se tulee sieltä sitten.
Ja te olette?
115
00:09:49,440 --> 00:09:52,040
-Eee, eee... Eee, eee...
116
00:09:54,560 --> 00:09:56,560
-Hauska tavata sinutkin.
117
00:09:56,640 --> 00:10:01,240
-Laitat rääkkiin, syötät terveellistä
ruokaa ja annat näitä pillereitä.
118
00:10:01,320 --> 00:10:03,720
-Mitä nämä ovat? -Vitamiineja.
119
00:10:03,800 --> 00:10:08,800
Ja ehkä vähän anabolisia sterodeja
on seassa. Hivenaineita lähinnä...
120
00:10:08,880 --> 00:10:13,880
-Minä olen kuntoalan ammattilainen,
ja en missään oloissa suostu.
121
00:10:13,960 --> 00:10:17,960
-Pöysti on saatava kuntoon
mahdollisimman nopeasti!
122
00:10:18,040 --> 00:10:23,040
Hän on kitukasvoinen rääpäle. Otat
nyt muutaman pillerin niin kehityt.
123
00:10:23,120 --> 00:10:27,720
-En. -Saat nopeasti tuloksia.
Emme kerro WADAlle tästä. -Ei!
124
00:10:27,800 --> 00:10:31,800
-Ihan hissun kissun ollaan tässä.
-Ei, noista menee sekaisin!
125
00:10:31,880 --> 00:10:34,880
-Ei mene! Minä todistan sen sinulle.
126
00:10:34,960 --> 00:10:40,360
Kuten huomaat, olen täysin normaali
ja mitään sivuvaikutuksia ei ole.
127
00:10:40,440 --> 00:10:42,840
Sisustus on ihan päin helvettiä!
128
00:10:42,920 --> 00:10:46,080
Tankkaa minun verta
ainakin tästä vähäsen nytten.
129
00:10:46,160 --> 00:10:49,560
Tuosta vähän imaiset verta
sormenpäästä.
130
00:10:49,640 --> 00:10:54,840
Veritankki päässä menet Montrealiin
niittämään mainetta siitä kivasti.
131
00:10:54,920 --> 00:10:57,000
(Kukko kiekuu.)
132
00:11:00,000 --> 00:11:03,000
Huomenta.
Anteeksi, jos olen myöhässä, -
133
00:11:03,080 --> 00:11:06,480
mutta jouduin auttamaan
erään vanhuksen tien yli.
134
00:11:06,560 --> 00:11:10,960
Tiedän, se oli jaloa, mutta muuten
asia olisi vaivannut minua iltaisin, -
135
00:11:11,040 --> 00:11:15,040
joita tykkään viettää takkatulen
ääressä, kävelyretkiä tehden -
136
00:11:15,120 --> 00:11:18,120
tai harjaannuttaen
huumorintajuani, -
137
00:11:18,200 --> 00:11:22,640
joka on eräs tunnusomaisista
piirteistäni lapsirakkauden ohella.
138
00:11:22,720 --> 00:11:27,120
-Sehän oli kultaista.
Juoksepa ensin kierros. -Mielelläni.
139
00:11:30,200 --> 00:11:32,400
Ă„h, oh...
140
00:11:32,800 --> 00:11:35,800
Ai jumalauta, ku ottaa rinnasta!
141
00:11:35,880 --> 00:11:39,480
-3,44. No, se on 400 metrillä aika...
142
00:11:40,480 --> 00:11:42,480
No, siitä on hyvä parantaa.
143
00:11:42,560 --> 00:11:46,000
-Ihan mihinkään liittymättömänä
kysymyksenä: -
144
00:11:46,080 --> 00:11:49,480
kiinnitättekö miehessä
huomiota ensisijaisesti -
145
00:11:49,560 --> 00:11:53,160
fyysisiin ominaisuuksiin
vai henkiseen pääomaan?
146
00:11:53,240 --> 00:11:57,840
-Minusta miehessä tärkeintä on se,
mitä on ulkokuoren alla. -Huh huh.
147
00:11:57,920 --> 00:12:02,360
-Lihaksikkaan, jäntevän, super-
pantavan ulkokuoren alla siis. -Hitto!
148
00:12:02,440 --> 00:12:07,440
-Aivan toivotonta! Nappaas muutama
kapseli tästä. Saat massaa kivasti.
149
00:12:07,520 --> 00:12:11,000
-Te ette pumppaa häneen hormoneja!
150
00:12:11,080 --> 00:12:16,080
-Ilman hormoneja ei olisi voitettu
Lahden kisoissa mitään edes hetkeksi
151
00:12:16,160 --> 00:12:20,960
Ota nytten vähän. Ja sitten salille
rautaa häpäisemään. Jumalauta!
152
00:12:21,040 --> 00:12:25,280
Vähän boksin ulkopuolista ajattelua
nytten! Häpäistään sitä rautaa!
153
00:12:25,360 --> 00:12:27,360
Nöyryytetään sitä tankoa!
154
00:12:27,440 --> 00:12:31,840
-Uinti kehittää lihaksistoa
kokonaisvaltaisesti.
155
00:12:31,920 --> 00:12:34,920
Ui aluksi vaikka
tuon merimerkin ympäri.
156
00:12:35,000 --> 00:12:38,400
-Tuonko? Ha, olen tunnettu vesipeto.
157
00:12:38,480 --> 00:12:43,880
Tuon merimerkin etäisyys rannasta
loukkaa jokaista ojentajalihastani.
158
00:12:43,960 --> 00:12:46,360
Uin tuon luodon ympäri.
159
00:12:46,440 --> 00:12:50,120
-Kuntoilussa ei ole tarkoitus
repiä itseään äärimmilleen.
160
00:12:50,200 --> 00:12:52,800
-Valitan, mutta se on tyylini.
161
00:12:52,880 --> 00:12:57,480
Uin luodolle ja haen teille kimpun
noita kauniina helottavia horsmia.
162
00:12:57,560 --> 00:12:59,560
Jos odotat hetken.
163
00:13:17,400 --> 00:13:21,000
Hyi! -Anteeksi, anteeksi!
Kieleni virkosi näemmä ensin.
164
00:13:21,080 --> 00:13:25,480
-Jos hänen seksuaalidraivinsa
häiritsee, hormonit laskevat sitä
165
00:13:25,560 --> 00:13:30,600
Tai tekevät hänestä pihatonttuja
maanisena nylkyttävän apinan.
166
00:13:30,680 --> 00:13:33,680
Mutta eikös kokeiltaisi?
-Ei. -Jumalauta!
167
00:13:33,760 --> 00:13:36,800
Haluan nopeita tuloksia
lyhyellä tähtäimellä.
168
00:13:36,880 --> 00:13:41,000
Mitä pahaa siinä voi olla?
Lyhyt tähtäin, tarkin tähtäin.
169
00:13:41,080 --> 00:13:45,680
-Liikunta ei auta mitään,
jos ruokavalio ei tue sitä.
170
00:13:45,760 --> 00:13:49,160
Minkälainen on
päivittäinen ruoka-annoksesi?
171
00:13:49,240 --> 00:13:53,240
-Ituja, thai-salaatteja ja keittoja.
Kokkaan aika paljon itse.
172
00:13:53,320 --> 00:13:56,320
Ruuanlaitto on
intohimoni oikeastaan...
173
00:13:56,400 --> 00:14:00,800
Pakastepitsoja, joita harvoin
jaksan edes lämmittää.
174
00:14:00,880 --> 00:14:05,320
Syön jäisiä pakastepitsan palasia,
joita sulattelen suussani kaljalla.
175
00:14:05,400 --> 00:14:09,640
Lämpimällä kaljalla.
Yön auki olleella lämpimällä kaljalla
176
00:14:16,800 --> 00:14:18,800
Oh, oh, oh, oh...
177
00:14:20,000 --> 00:14:24,600
Paljon? -Kaks sekuntia parempi ku
alussa. No, se on ihan, ihan... hyvä.
178
00:14:24,680 --> 00:14:29,280
-Ei tästä tule mitään! -Hei, sulla on
vielä toiset pari viikkoa aikaa.
179
00:14:29,360 --> 00:14:33,760
Nyt vaan treeniä. -Ei, mä lopetan!
Olen raatanu kuin hullu!
180
00:14:33,840 --> 00:14:37,840
Ollut juomatta, syönyt merilevää
ja styroksin makuista leipää, -
181
00:14:37,920 --> 00:14:42,920
ollut juomatta, juossut lenkkiä
aamusta iltaan. Ja ollut juomatta!
182
00:14:43,000 --> 00:14:49,000
-Hienoa, että sulla on motivaatio
kohottaa kuntoa ja pitää työpaikkasi.
183
00:14:49,080 --> 00:14:53,480
-Paskat mä siksi olen mitään tehnyt.
Olen korviani myöten ihastunu suhun
184
00:14:53,560 --> 00:14:56,960
Hitto, ei musta miksikään
kuntoihmeeksi ole.
185
00:14:57,040 --> 00:15:01,040
Olen vaan tavallinen tahvo,
joka rakastui kauniiseen naiseen -
186
00:15:01,120 --> 00:15:04,720
ja yritti voittaa tämän
sydämen kaikin tavoin.
187
00:15:04,800 --> 00:15:09,000
Nyt sun vuoro ois sanoo, että se
tekee musta jotenkin herttaisen, -
188
00:15:09,080 --> 00:15:13,080
ja että mun luonteeni olis
tärkeämpää kuin kova fysiikka.
189
00:15:13,160 --> 00:15:16,960
-Joo, tota, ei se nyt
niin ole kuitenkaan. -Hitto.
190
00:15:17,040 --> 00:15:21,960
-Joo, ei se ole niin. Jos sä vaikka
treenaat loppuviikot itekses.
191
00:15:22,040 --> 00:15:25,640
Tää meni nyt vähän kiusalliseks.
Siis sulle.
192
00:15:25,720 --> 00:15:30,720
-En haluaisi pakottaa sinua ottamaan
turhia riskejä terveydelläsi, -
193
00:15:30,800 --> 00:15:34,200
mutta pyydän kauniisti
ystävänä ja esimiehenä: -
194
00:15:34,280 --> 00:15:39,280
ota nyt niitä turhia riskejä tervey-
delläsi! -En vedä noita mömmöjä!
195
00:15:39,360 --> 00:15:43,960
-En halua painostaa sinua,
mutta jos vetäisit näitä nappeja, -
196
00:15:44,040 --> 00:15:48,640
niin ihana neiti Hentula saattaisi
ihastua uuteen, lihaksikkaaseen -
197
00:15:48,800 --> 00:15:53,800
ja ehkä jopa söpöt pienet rinnat
kasvattaneeseen steroidi-Pöystiin.
198
00:15:53,880 --> 00:15:56,280
Makustele sitä asiaa samalla, -
199
00:15:56,360 --> 00:16:00,360
kun katsot hänen loittonevan sinusta
useammalla tasolla siinä.
200
00:16:14,960 --> 00:16:18,000
Miten Pöystin Cooper meni?
-Odotamme tuloksia.
201
00:16:18,080 --> 00:16:21,080
Pöysti saattaa olla
hieman muuttunut, -
202
00:16:21,160 --> 00:16:25,160
koska annoin hänelle aika paljon
erilaisia mömmöjä. -Täh?
203
00:16:25,240 --> 00:16:29,280
-Mutta sisimmässään hän varmasti
on aivan sama kultainen Pöysti, -
204
00:16:29,360 --> 00:16:33,360
johon olet muodostanut
hieman sairaan tunnesiteen ja...
205
00:16:33,440 --> 00:16:38,040
Neiti Hentula, miten meni?
Juoksiko yli 2 500 metriä? -Juoksi.
206
00:16:38,120 --> 00:16:42,120
Hän juoksi Cooperin testin
5 400 metriin.
207
00:16:42,200 --> 00:16:46,800
Lisäksi hän juoksi stadionin seinästä
läpi, söi kaikki Töölönlahden sorsat -
208
00:16:46,880 --> 00:16:51,880
ja yritti rakastella sähkömuuntajaa.
-Täh? -Annoitko hänelle steroideja?
209
00:16:51,960 --> 00:16:55,360
-Kyllä ja en.
Kyllä siinä mielessä, että annoin.
210
00:16:55,440 --> 00:16:59,840
En siinä mielessä, että kotikisojen
paineet ajoivat minut siihen.
211
00:16:59,920 --> 00:17:04,320
-Tämä on sikamaista! -Syytän
norjalaisten ansaa. Norjalaisten!
212
00:17:04,400 --> 00:17:09,080
-(Puhuu matalalta:) Se on terve.
Mitä Neponen, vanha naama?
213
00:17:09,160 --> 00:17:14,000
-Jumalauta, mikä Pöysti! Uskomaton
muutos, hillitön draivi miehellä!
214
00:17:14,080 --> 00:17:17,680
-Hiljaa, en siedä lässytystä.
Kas, ruoka-aika.
215
00:17:17,760 --> 00:17:21,760
-Sä et voi alkaa käyttää steroideja,
niillä on sivuvaikutuksia.
216
00:17:21,840 --> 00:17:24,840
-Silmälasipäinen mies on hiljaa.
-No, huh huh!
217
00:17:24,920 --> 00:17:28,320
-Onhan tämä tietysti
ammatillisesti tappio minulle.
218
00:17:28,400 --> 00:17:32,400
Mutta koska sisäinen kauneus
ei merkitse minulle paskaakaan, -
219
00:17:32,480 --> 00:17:36,880
en voi olla ihastumatta tähän
uuteen miehekkääseen kaveriin.
220
00:17:36,960 --> 00:17:41,000
Lähtisit sä leffaan joskus?
-Leffat ovat homoseksuaaleille, -
221
00:17:41,080 --> 00:17:45,480
romantiikka lesboille ja seksi vie
aikaa pois esineiden murskaamisesta
222
00:17:45,560 --> 00:17:47,560
Hölkyn kölkyn.
223
00:17:48,880 --> 00:17:51,480
Hälytys. Neponen käynnistää auton.
224
00:17:51,560 --> 00:17:56,560
-Hän on vaarallinen. Älä päästä sitä
kentälle. -Asenne ei miellytä Pöystiä
225
00:17:56,640 --> 00:17:59,080
Neponen rauhoittuu ja tulee mukaan.
226
00:17:59,160 --> 00:18:03,560
-Jumalauta, mikä Pöysti!
Pöysti 2.0! Robo-Pöysti!
227
00:18:03,640 --> 00:18:08,040
-Oletko nyt tyytyväinen? -Olen!
Hän on kaunein luomukseni!
228
00:18:08,120 --> 00:18:10,720
Ja hän elää! Elää!
229
00:18:15,400 --> 00:18:20,400
Pöysti, sä oot, tota... muuttunu.
-Höpö höpö, Pöysti ei ole muuttunut.
230
00:18:20,480 --> 00:18:24,480
Pöysti on hioutunut,
kuoriutunut, muotopuhdistunut.
231
00:18:26,800 --> 00:18:28,800
Hetki.
232
00:18:37,480 --> 00:18:42,480
Aja. -Joo. Laitettaisko musaa?
Mulla on sun levyjä tuolla.
233
00:18:42,560 --> 00:18:46,160
-Roskaa, taideroskaa,
angstiroskaa, camp-roskaa.
234
00:18:46,240 --> 00:18:50,640
Missä Mustajärven Paten uusin?
-Ei sulla oo sitä. -Laitetaan Panteraa
235
00:18:50,720 --> 00:18:54,720
-Sä vihaat sitä. -Panteraa!
-Joo, mä katon jos radiosta tulis...
236
00:18:57,080 --> 00:19:01,320
-Ilmeisesti sama mies, joka pääsi
karkuun linkkaamisesta päätellen.
237
00:19:01,400 --> 00:19:04,400
Ryöstää taas kioskia.
-Pöysti menee ja tuhoaa.
238
00:19:04,480 --> 00:19:07,880
-Sä et voi mennä sinne riehumaan.
-Voin hyvinkin.
239
00:19:07,960 --> 00:19:10,360
-Tee vanhalla tavalla.
240
00:19:10,440 --> 00:19:15,760
Murra se sun ylivertaisella älyllä
ilman väkivaltaa ja riskiä.
241
00:19:15,840 --> 00:19:20,000
Pliis, kaveri hei.
-Hmm, Pöysti kokeilee.
242
00:19:21,000 --> 00:19:25,600
Homo, ulos sieltä!
Ei sitten. Pöysti menee sisään.
243
00:19:25,680 --> 00:19:29,680
-Herra jumala,
mikä metamorfoosi hänellä.
244
00:19:42,000 --> 00:19:44,400
Aivan ristiriitaista huomenta.
245
00:19:44,480 --> 00:19:48,800
Aamun lehdissä on keskusteltu
kiivaasti siitä, mitä pitäisi ajatella -
246
00:19:48,880 --> 00:19:52,480
Pasilan poliisin päällikön
Rauno Repomiehen kokeesta -
247
00:19:52,560 --> 00:19:54,960
pumpata alaisiinsa steroideja.
248
00:19:55,040 --> 00:19:59,200
Komisario Kyösti Pöysti on ratkaissut
useita piiritystilanteita, -
249
00:19:59,280 --> 00:20:03,280
mutta myös tuhonnut
3 miljoonan edestä irtaimistoa.
250
00:20:03,360 --> 00:20:07,760
Lisäksi 27 sivullista on teholla ja
puoli Helsinkiä edelleen pimeänä -
251
00:20:07,840 --> 00:20:12,440
Pöystin yritettyä siittää
sähkölaitoksen päämuuntajaa.
252
00:20:13,480 --> 00:20:17,880
Juuri saamamme tiedon mukaan
joukko hurjistuneita kaupunkilaisia -
253
00:20:17,960 --> 00:20:20,960
ajoi Pöystin talikoiden
ja soihtujen kanssa -
254
00:20:21,040 --> 00:20:25,040
kaupungin rajalla olevaan nurkkaan.
Mennään paikan päälle.
255
00:20:43,880 --> 00:20:46,280
Pöysti ystävä, ystävä.
256
00:20:46,360 --> 00:20:50,960
-Poltetaan se miettimättä
erilaisuutensa symbolisia aspekteja!
257
00:20:51,040 --> 00:20:53,440
-Eeeeeeee!
258
00:21:05,880 --> 00:21:09,880
Mä olen tosi huolissani. -Minä en.
Olen ylpeä uudesta Pöystistä.
259
00:21:09,960 --> 00:21:13,960
Aion leikkiä Jumalaa jatkossakin.
Otas näitä pillereitä vähän, -
260
00:21:14,040 --> 00:21:18,040
saat sinäkin rotia tuohon touhuusi
ja keho kasvaa ja pattia tulee.
261
00:21:20,640 --> 00:21:22,640
Jumalauta! Pöysti!
262
00:21:22,720 --> 00:21:24,720
-Rauno...
263
00:21:24,800 --> 00:21:29,800
-Jumalauta! Ihana luomukseni
on kääntynyt minua vastaan!
264
00:21:29,880 --> 00:21:35,280
Pöysti, anna anteeksi Raunolle,
modernille Prometheuksellesi, pliis!
265
00:21:35,360 --> 00:21:39,760
-Pöysti ei anna anteeksi.
Pöysti lähestyy luojaansa -
266
00:21:39,840 --> 00:21:43,840
kuin muistutuksena Jumalan
leikkimisen vaaroista. -Älä tule.
267
00:21:43,920 --> 00:21:47,760
-Itsestään
kolmannessa persoonassa puhuu.
268
00:21:47,840 --> 00:21:50,440
-Pöysti, en tarkoittanut pahaa!
269
00:21:50,520 --> 00:21:55,520
Halusin, että jaksaisit enemmän
juoksennella. Rukoilen, armoa!
270
00:21:55,600 --> 00:21:58,480
Antakee armoa! Armoa!
271
00:21:58,560 --> 00:22:03,160
-Pöysti vihainen!
Pöysti ärsytetty!
272
00:22:03,240 --> 00:22:06,240
Pöysti... aivan helvetin nälkäinen!
273
00:22:06,320 --> 00:22:09,920
En oo syöny kuukauteen
ku merilevää ja kauravelliä.
274
00:22:10,000 --> 00:22:13,600
Lähden snägärille. Neponen,
lainaa kymppi. -Todellakin.
275
00:22:13,680 --> 00:22:16,280
-Huh huh, sainpas opetuksen.
276
00:22:16,360 --> 00:22:19,960
Ihmisen ei tule leikkiä Jumalaa
edes siinä tapauksessa, -
277
00:22:20,040 --> 00:22:23,640
että Jumalan luomistyö
on jättänyt paljon mussutettavaa.
278
00:22:23,720 --> 00:22:28,120
En koske mömmöihin metrin kepillä-
kään. Kas, metrin keppi ja mömmöjä
279
00:22:28,200 --> 00:22:32,600
Taidanpa koskea niihin vähän.
Sekoittelen mömmöjä Pöystille.
280
00:22:32,680 --> 00:22:36,680
Routalemmelle syötän näitä myös,
niin loppuu se ainainen hölinä.
281
00:22:36,760 --> 00:22:40,160
Ja Helgalle. Saapas nähdä,
mihin suuntaan hän lähtee.
282
00:22:40,240 --> 00:22:43,680
Ja itsekin otan muutaman
ihan vain nähdäkseni, että...
283
00:22:43,760 --> 00:22:48,160
Aaah! Miksi minulla on rinnat?
Terhakkaat, kiinteät rinnat!
284
00:22:48,240 --> 00:22:51,640
Jumalauta!
Olen enemmän peppumiehiä!
285
00:22:51,720 --> 00:22:54,720
Ei, tämä on hulluutta. Se on siinä!
286
00:22:54,800 --> 00:22:59,600
En leiki enää Jumalaa ja vedän
mömmöjä vain kuolleen ruumiini yli.
287
00:22:59,680 --> 00:23:04,680
Kas, kuollut ruumiini. Vedänpä
vähän mömmöjä sen yli... Aaah!
288
00:23:06,640 --> 00:23:09,640
Tekstit: Kari Vetri
Yle
289
00:23:09,720 --> 00:23:11,12028128
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof