Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,400 --> 00:00:02,000
.
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,600
.
3
00:00:05,600 --> 00:00:07,200
.
4
00:00:08,200 --> 00:00:09,800
.
5
00:00:13,120 --> 00:00:16,720
Huomenta.
On aika nimetä viikon Hän.
6
00:00:16,800 --> 00:00:20,800
Se on vaatimaton käden-
ojennuksemme teille taviksille, -
7
00:00:20,880 --> 00:00:24,880
jotka ette ehkä minun laillani ole
juhlittuja yhteisön jäseniä, -
8
00:00:24,960 --> 00:00:29,360
mutta joiden armoton puurtaminen
on yhteiskunnan kannalta tärkeää.
9
00:00:29,440 --> 00:00:31,440
Tai ainakin herttaista.
10
00:00:31,520 --> 00:00:35,120
Tämän viikon Hän
on palopäällikön vaimo Elisa.
11
00:00:35,200 --> 00:00:39,800
Puhun hänestä vain etunimellä joko
hakeakseni tuttavallista kontaktia -
12
00:00:39,880 --> 00:00:44,360
tai paljastaen piilosovinismini. Te
katsojat saatte päättää, kuten aina.
13
00:00:44,440 --> 00:00:48,840
Elisa, palopäällikön vaimo joutuu
varmasti kestämään paljon. -Kyllä.
  Â
  Â
14
00:00:48,920 --> 00:00:53,320
Saa aina olla sydän syrjällään, kun
mies lähtee töihin. -Voitko toistaa?
  Â
  Â
15
00:00:53,400 --> 00:00:58,400
En kuunnellut, kun kuvittelin itseäni
palomiehenä. -Työ on vaarallista.
16
00:00:58,480 --> 00:01:03,480
-Se on totta. Kenties vaarallisempaa
vielä kuin poliisin ammatti.
17
00:01:03,560 --> 00:01:08,160
-Tilastollisesti... -Älä vastaa vielä,
kuvittelen itseni kytäksi ensin.
18
00:01:09,560 --> 00:01:13,960
Niin. -Tilastollisesti se esimerkiksi
USA:ssa on vaarallisempaa.
19
00:01:14,040 --> 00:01:18,440
Tuli on ihmistä mahtavampi.
-Venaa, kuvittelen itseni tulessa.
20
00:01:19,440 --> 00:01:21,840
Ai, herra jestas!
21
00:01:21,920 --> 00:01:24,920
Kiitos, Elisa, käynnistä,
mennään uutisiiin.
22
00:01:25,000 --> 00:01:29,000
Tässä Arjen sankari -paita,
anna se miehellesi.
23
00:01:31,400 --> 00:01:34,800
Ba bab bab bab bab
bam bam bam bam bam
24
00:01:34,880 --> 00:01:38,480
Aika mennyt
se ei koskaan palaja, palaja
25
00:01:38,560 --> 00:01:41,160
Sitä takaisin en siksi halaja, halaja
26
00:01:41,240 --> 00:01:44,640
Vai halajanko sittenkin?
Halajanpa kuitenkin
27
00:01:44,720 --> 00:01:48,320
Halajan! En halaja!
Halajan! En halaja!
28
00:01:49,320 --> 00:01:54,320
Jumalauta, kirottu olkoon Kikapo,
Max Oscheitin infernaalinen renkutus
29
00:01:54,400 --> 00:01:56,400
(Kop kop.) Sisään!
30
00:01:56,480 --> 00:02:01,480
-Se on morjentes, termos,
herpes ja glenmedeiros.
31
00:02:01,560 --> 00:02:05,560
Terve Rauno, vanha naama.
-Jumalauta, Juhani Kontiovaara, -
32
00:02:05,640 --> 00:02:10,040
koko kansan Jorma Pulkkisen
näköinen Janne Porkka. Istu alas.
33
00:02:10,120 --> 00:02:14,120
-Kiitos. Kyttäasiaa.
Olen kyllästynyt sohvahommiin, -
34
00:02:14,200 --> 00:02:17,800
ja kuten tiedät,
olen aina sisimmässäni ollut kyttä.
35
00:02:17,880 --> 00:02:22,280
Ihan tällainen idis, heitän sulle
tässä ihan vaan boksin lähistölle: -
36
00:02:22,360 --> 00:02:25,760
minä, mieti, menen, picture it, -
37
00:02:25,840 --> 00:02:30,240
teidän poliisien mukaan
kameroiden kanssa, makustele, -
38
00:02:30,320 --> 00:02:36,000
ja, and, kuvaan reportaasin
aamutelevisioon. Mitä sanot ideasta?
39
00:02:36,080 --> 00:02:41,480
-En tiedä. Vaikka oletkin hieno mies,
ja itse pidän ja rouvakin pitää, -
40
00:02:41,560 --> 00:02:46,560
niin olet aika epäsuosittu aseman
poliisien keskuudessa. -Minä?
41
00:02:46,640 --> 00:02:50,640
Miksi? Miten voin olla epäsuosittu
kenenkään keskuudessa?
42
00:02:50,720 --> 00:02:55,120
Katso näitä Telviksiä. -Olette aika
usein haitanneet meidän työtämme -
43
00:02:55,200 --> 00:02:59,600
ja riepotelleet meidän asemaa
lyydiassa. Anteeksi meediassa.
44
00:02:59,680 --> 00:03:03,080
Ja noin. -Jaa.
No, se on ikävä kuulla.
45
00:03:03,160 --> 00:03:07,760
Olisin nimittäin saanut kivasti
kaksi kärpästä yhdellä iskulla...
46
00:03:10,000 --> 00:03:14,000
Se oli vihjaileva lause. Sun tulee
kysyä, mitkä kaksi kärpästä.
47
00:03:14,080 --> 00:03:17,680
-Anteeksi. Mitkä kaksi kärpästä?
-No, sanotaan nyt näin, -
48
00:03:17,760 --> 00:03:21,760
että minulla on aika paljon valtaa
ohjelman suunnittelussa.
49
00:03:21,840 --> 00:03:26,280
Olin ajatellut ehdottaa sinua viikon
Häneksi. -Mitkä ne kärpäset olivat?
50
00:03:26,360 --> 00:03:30,760
Älä mene asiasta toiseen,
vaan kerro niiden kärpästen tarina.
51
00:03:30,840 --> 00:03:34,840
Hetkinen... Minua?
-Sinua. -Viikon Häneksi?
52
00:03:34,920 --> 00:03:38,920
-Kyllä. -Näköradioon koko kansan
ihailtavaksiko? -Kyllä.
53
00:03:39,000 --> 00:03:42,000
-Entä ne kärpäset?
-Unohda nyt ne kärpäset!
54
00:03:42,080 --> 00:03:46,080
Haastattelisin alaisiasi ja
kävisin läpi mittavaa uraasi.
55
00:03:46,160 --> 00:03:50,040
-Keitä haastattelisit?
En halua, että Pöystiä haastatellaan.
56
00:03:50,120 --> 00:03:53,520
Aina minua ivaamassa,
dementiaani pilkkaamassa, -
57
00:03:53,600 --> 00:03:57,000
auktoriteettiäni kyseenalaistamassa,
diojani sekoittamassa, -
58
00:03:57,080 --> 00:04:00,080
aikakauttani halveeramassa...
-Se voi olla joku muukin.
59
00:04:00,160 --> 00:04:03,560
-...golfkerholleni nauramassa,
myllysiltaani heiluttamassa, -
60
00:04:03,640 --> 00:04:07,640
kuukävelyäni netissä epäilemässä.
-Sen ei tarvitse olla Pöysti.
61
00:04:07,720 --> 00:04:12,720
-Eikä Neponen, hän on Pöystin
magnetismin valloissa. -Tellyouwhat
62
00:04:12,800 --> 00:04:16,800
Jos laitat Pöystin ja Neposen
kanssani kuvausreissulle, -
63
00:04:16,880 --> 00:04:21,280
ja haastatellaan vaikka Helgaa
ja sitä jännä-tyyppiä. -Loistavaa!
64
00:04:21,360 --> 00:04:23,960
-Löisit kaksi kärpästä yhdellä iskulla
65
00:04:24,040 --> 00:04:28,040
Pöysti pois jaloista ja minulle
reppariapu. -Se asia on selvä.
66
00:04:28,120 --> 00:04:31,240
Mikä on näiden kärpästen suhde
tähän projektiin?
67
00:04:31,320 --> 00:04:35,720
Minulle jäi epäselväksi ne kärpäset.
Mikä on se kärpänen tässä nytten?
68
00:04:35,800 --> 00:04:37,800
-Voi herra jestas sentään.
69
00:04:39,320 --> 00:04:42,320
Hyvää huomenta.
Tässä on Juhani Kontiovaara.
70
00:04:42,400 --> 00:04:45,000
-Toi on sun vaimosi alasti ad astra.
71
00:04:45,080 --> 00:04:49,080
-Jumalauta, väärät diat,
taideparisuhdeterapiadiat!
72
00:04:49,160 --> 00:04:53,560
Eikö muuten ole hienosti levällään
ihminen? -Pois! -Nyt pois se!
73
00:04:53,640 --> 00:04:57,640
-Pois! Tässä on
aamutelevision juontaja, -
74
00:04:57,720 --> 00:05:02,120
kansakuntamme leppoisa lankomies,
joka mummon kuiva päiväuni -
75
00:05:02,200 --> 00:05:07,200
ja kivenkova reportteri. -Se on
ärsyttävä läski sisäisesti ja ulkoisesti
76
00:05:07,280 --> 00:05:12,280
-Hiljaisuus! Kontiovaara haluaa
tehdä reportaasin poliisin arjesta.
77
00:05:12,360 --> 00:05:16,360
Otatte hänet mukaan, kun pidätätte
ihmisiä. -Ei, ei! -Ei! -Kyllä!
78
00:05:16,440 --> 00:05:20,840
-Se aina haluaa poliisiautoon
räpläämään aseita. -Ei niskuroida!
79
00:05:20,920 --> 00:05:24,040
Pöysti ja Neponen,
otatte Kontiovaaran mukaan, -
80
00:05:24,120 --> 00:05:28,120
ja saatte poliisin näyttämään
helvetin pätevältä. -Miks just me?
81
00:05:28,200 --> 00:05:32,800
-Lyön sillä kaksi kärpästä yhdellä
iskulla. -Mitkä kaksi kärpästä?
82
00:05:32,880 --> 00:05:36,880
-Minulla ei ole mitään hajua.
Toivoin, että te olisitte tienneet.
83
00:05:36,960 --> 00:05:41,560
Teette niin kuin Kontiovaara käskee.
Ja ratkaiskaa kärpästen mysteeri.
84
00:05:41,640 --> 00:05:45,640
Mikä on niiden rooli
isommassa asioiden skeemassa?
85
00:05:45,720 --> 00:05:50,240
Ja kuka on niiden herra?
Kuka, ma kysyn, kuka!
86
00:06:24,320 --> 00:06:29,720
Ai jumankekka, meikäläinen on
partioautossa. Ihan mahtavaa.
87
00:06:29,800 --> 00:06:33,400
Älkää sitten antako mun
yhtään häiritä teidän duunia.
88
00:06:33,480 --> 00:06:36,080
Sana vaan, niin olen hiljaa.
89
00:06:36,160 --> 00:06:39,200
Tota asetta
haluan tosin räplätä ensin.
90
00:06:39,280 --> 00:06:41,280
(Laukaus.)
91
00:06:46,920 --> 00:06:50,520
Sori. Ihan kärpäsenä katossa
tästä eteenpäin.
92
00:06:50,600 --> 00:06:54,600
Sana vaan, niin olen hiljaa.
-Ole hiljaa. -Gotcha.
93
00:06:56,600 --> 00:07:01,600
Mitään ei tapahdu. Miksi? -On yö,
aika vähän tapahtuu sillon. -Gotcha.
94
00:07:01,680 --> 00:07:06,080
Pitäiskö vaihtaa kaupunginosaa?
Kelmit on selkeesti jossain muualla.
95
00:07:06,160 --> 00:07:10,560
-Tää on Sörkan ikuisen vapun tori,
täällä jos missä tapahtuu. -Gotcha.
96
00:07:10,640 --> 00:07:14,320
-Älä käytä termiä "kelmit".
-Gotcha. -Pää kiinni. -Gotcha.
97
00:07:14,400 --> 00:07:18,000
-Äläkä sano "gotcha",
se on kiusaannuttavaa. -Kuitti.
98
00:07:18,080 --> 00:07:22,680
-Äläkä sano "kuitti", sano "selvä".
-Roger. -Ei, kun "selvä". -Ten-four.
99
00:07:22,760 --> 00:07:27,360
-Nyt, helvetti! Jos et lopeta,
lennät ulos autosta. -Selvä, selvä.
100
00:07:27,440 --> 00:07:31,840
Tuolla tapahtuu murha. -Missä? Mä
näen vaan kaks teinii suutelemassa.
101
00:07:31,920 --> 00:07:36,320
-Miehellä on selkeästi huulikondy-
looma, hän on internet-saalistaja.
102
00:07:36,400 --> 00:07:40,800
Menkää väliin. -Nyt turpa kiinni.
-Gotcha. -Hei! -Check.
103
00:07:40,880 --> 00:07:43,720
-Voi kristus. -Amen to that.
104
00:07:45,000 --> 00:07:49,000
-Niin, minusta tehtään viikon
Hän-dokumentti aamutelevisioon.
105
00:07:49,080 --> 00:07:52,080
-Hienoa.
-Olet mielestäni ansainnut sen.
106
00:07:52,160 --> 00:07:56,760
Olethan johtoasemassa, mies ja
iäkäs. -Itse myös olen sitä mieltä, -
107
00:07:56,840 --> 00:08:01,440
että jännä television mahti,
asettaa ihminen jalustalle.
108
00:08:01,520 --> 00:08:06,520
Jalusta on myös jännä. En osaa
tarkemmin eritellä, mutta jännä on.
109
00:08:06,600 --> 00:08:11,200
Jännä sekin. -Minä aion vastata
jämäkästi, enkä anna toimittajan -
110
00:08:11,280 --> 00:08:15,000
maalata sinusta kuvaa perverssinä.
-Sehän on mukavaa...
111
00:08:15,080 --> 00:08:19,080
-Mitä? Miksi toimittaja haluaisi
maalata minusta ikävän kuvan?
112
00:08:19,160 --> 00:08:23,760
-Toimittajat elävät skandaaleista.
Nuhteettomat tavikset eivät kiinnosta
113
00:08:23,840 --> 00:08:28,840
Arvaan, että sinusta tehdään juttu
siitä vinkkelistä, että olet gay.
114
00:08:28,920 --> 00:08:33,920
-Höpö höpö, miksi media niin tekisi?
-Nykyään nämä asiat ovat esillä.
115
00:08:34,000 --> 00:08:39,000
Luulen, että sinut maalataan gayksi
ihan tarinan takia. -Jumalauta!
116
00:08:39,080 --> 00:08:44,480
Miten voisin olla gay? Minä viihdyn
univormussa, minulla on viikset, -
117
00:08:44,560 --> 00:08:49,560
fanitan Paula Koivuniemeä ja...
Jumalauta, vaikutan ihan gaylta!
118
00:08:49,640 --> 00:08:53,640
Kirottu olkoon media,
aikamme lydia.
119
00:08:53,720 --> 00:08:57,720
-Joku myy huumeita Kalliossa.
-Lapsille? -Aikuisille.
120
00:08:57,800 --> 00:09:02,200
-Hitto, ois ollu käyttiksempää niin.
Mutta toki myös luojan kiitos.
121
00:09:02,280 --> 00:09:07,280
Skidit on hemmetin tärkeitä.
Kirjoittakaa muistiin, että sanoin ton.
122
00:09:07,360 --> 00:09:09,760
-Täh? -Mitä? -Okei, mä kirjotan.
123
00:09:09,840 --> 00:09:14,440
-Tossa se seisoo. -Terve, mä oon
kuullu, että sulla ois myydä jotain.
124
00:09:14,520 --> 00:09:17,640
-Todista, että et oo kyttä.
-Tossa on mun paperit.
125
00:09:17,720 --> 00:09:22,320
-Jasu Penttinen, ikä 35,
ammatti: ei poliisi. Ok, checks out.
126
00:09:22,400 --> 00:09:26,400
Kama ei oo täällä,
mut voin kertoo mistä haet sen.
127
00:09:26,480 --> 00:09:31,080
-Hei! -Juhani Kontiovaara, Kallio.
Huumeet, nuo aikamme rutto, -
128
00:09:31,160 --> 00:09:35,160
rehottavat koleran lailla
pääkaupunkimme tunkiolla, -
129
00:09:35,240 --> 00:09:39,640
joka on leprainen Kallio.
-Hei, mitä helvettiä? -Saatana!
130
00:09:39,720 --> 00:09:44,720
-Plus Kallio ei ole tunkio.
On rosoisen elämän makuinen.
131
00:09:44,800 --> 00:09:49,800
-Vaiti, olen mediasta. Komisario
Kyösti Pöysti, hyvä frendini -
132
00:09:49,880 --> 00:09:54,480
ja linkedin-ystäväkutsuani vakavasti
harkitseva sanoisinko bestikseni -
133
00:09:54,560 --> 00:09:58,960
on kovakouraisesti pidättämässä
paikallista huumepusheria.
134
00:09:59,040 --> 00:10:02,040
-Jäbä on kyttä!
Mä lähen niin meneen!
135
00:10:02,120 --> 00:10:04,720
Täs hommas on luottamuksesta kyse!
136
00:10:04,800 --> 00:10:09,800
Vääril papereil vielä, ihan
uskomattoman härskii toimintaa.
137
00:10:09,880 --> 00:10:13,880
Kaupunginosan maine menee.
Ja fiilis.
138
00:10:13,960 --> 00:10:18,360
-Kato nyt, mitä sä teit! -Ai perhana,
ryssinks mä tän jotenkin?
139
00:10:18,440 --> 00:10:23,440
-Tarkastelemme ylikomisario Repo-
miestä hänen työtovereidensa silmin.
140
00:10:23,520 --> 00:10:28,000
Konstaapelit Pekka ja Helga,
kertokaa Raunosta jotain.
141
00:10:28,080 --> 00:10:32,960
-Minusta Rauno on hyvin jännä
henkilö. -Ja jännä ei tarkoita gay!
142
00:10:33,040 --> 00:10:37,440
En ole gay, olen ollut 20 vuotta
onnellisesti naimisissa.
143
00:10:37,520 --> 00:10:42,120
Ja sen jälkeen toiset 20 vuotta
nihkeällä rutiinilla. -Jaa...
144
00:10:42,200 --> 00:10:47,200
Helga, minkälainen esimies Rauno
on naiselle? -Reilu ja asiallinen.
145
00:10:47,280 --> 00:10:51,280
-En ole gay! Siitä on ihan turha
vääntää tässä toimittajan!
146
00:10:51,360 --> 00:10:54,960
En tosin ole käpälöinyt
naispuolista alaistani, -
147
00:10:55,040 --> 00:10:58,040
mutta en ole gay vaan varattu mies!
148
00:10:58,120 --> 00:11:03,000
En ole gay! -En ymmärrä. Miksi
tässä puhutaan seksuaalisuudesta?
149
00:11:03,080 --> 00:11:06,080
-Ei puhuta!
Mainitsin vain, että en ole gay!
150
00:11:06,160 --> 00:11:10,200
-Onko teillä syrjivä politiikka
seksuaalivähemmistöjä kohtaan?
151
00:11:10,280 --> 00:11:13,280
-On. Ei!
Minä arvostan kaikkia ihmisiä, -
152
00:11:13,360 --> 00:11:17,360
ja varsinkin gay-yhteisön
tyylitajua ja yhteisöllisyyttä.
153
00:11:17,440 --> 00:11:22,040
Ja heidän hienoja kampauksiaan.
Olisinpa gay. Ei, ei! Jumalauta!
154
00:11:22,120 --> 00:11:25,120
Haastattelu on päättynyt,
kamera tänne!
155
00:11:25,200 --> 00:11:28,200
Ja tämä ei ollut
mikään gay-raivari, -
156
00:11:28,280 --> 00:11:32,480
vaan miehekäs testosteronin-
täytteinen kilahdus. En ole gay!
157
00:11:34,000 --> 00:11:39,000
-Kolme miestä riehuu pitseriassa.
-Mennään. -Mahtava aihe, yrittäjyys
158
00:11:39,080 --> 00:11:42,480
Yrittäjyys on tässä maassa
muutenkin liian vaikeaa.
159
00:11:42,560 --> 00:11:46,680
Sait sä nauhalle ton yrittäjyysjutun?
-Joo. -Oliks valo hyvä? -Oli.
160
00:11:46,760 --> 00:11:49,760
-Otitko yläkulmasta, että
kaksoisleuka peittyy? -Otin.
161
00:11:49,840 --> 00:11:53,440
-Muttei niin, että pälvi näkyy? -Ei.
-Mahtavaleissöniä.
162
00:11:53,520 --> 00:11:57,520
-Älä sinä tule sössimään sinne.
Pysyt autossa. -A-ok.
163
00:11:57,600 --> 00:12:01,600
Joo, menkää te edeltä,
mä varmistan täältä.
164
00:12:01,680 --> 00:12:06,280
On parempi etten mene, olen loose
cannon niinku Amerikassa sanotaan.
165
00:12:06,360 --> 00:12:11,360
En osaa mennä by the book,
heitän jengiä seinälle aika herkästi, -
166
00:12:11,440 --> 00:12:16,440
koska olen mothafucking tired
of this bureaucratic bullshit!
167
00:12:16,520 --> 00:12:21,120
Voinks mä kiroilla aamuteeveessä?
-Et. -Hitto, toi oli saamarin käyttistä
168
00:12:21,200 --> 00:12:26,200
Laitetaan se ekstroihin. -Tää on tv-
lähetys.-Kaikesta tulee nykyään DVD
169
00:12:31,000 --> 00:12:35,000
-Jaahas, mitäs täällä tapahtuu?
-Emme ole rasisteja, mutta...
170
00:12:35,080 --> 00:12:37,680
-Mutta mitä? -Ei mitään, se oli siinä.
171
00:12:37,760 --> 00:12:42,160
-Saatanan urpot, miksi te hajotatte
tämän miehen pitseriaa?
172
00:12:42,240 --> 00:12:47,640
-Maahanmuuttopolitiikassa on tehty
ylilyöntejä. Tämä on väistämätöntä.
173
00:12:47,720 --> 00:12:53,120
-Neponen, laita herrarodun edustus
maijaan. -Juhani Kontiovaara, Malmi
174
00:12:53,200 --> 00:12:56,200
Rotusota on syttymässä
Los Angelesin tyyliin.
175
00:12:56,280 --> 00:13:00,680
On vain ajan kysymys, milloin koko
kaupunginosa palaa maan tasalle.
176
00:13:00,760 --> 00:13:03,000
-Hei, voitko mennä autoon? -En.
177
00:13:03,080 --> 00:13:07,240
Voitteko te kaksi juosta tohon
suuntaan, saataisiin hyvä takaa-ajo.
178
00:13:07,320 --> 00:13:11,720
-Ette lähde minnekään. -Pakko
mennä, median paine on hirveä.
179
00:13:13,000 --> 00:13:14,600
-Ei vielä.
180
00:13:15,600 --> 00:13:17,000
Nnnn...
181
00:13:17,080 --> 00:13:19,680
Nyt! -Päästä nyt helvetti!
182
00:13:22,000 --> 00:13:26,240
-Viimeksi täällä oli paljon puhetta
Raunon seksuaalisuudesta. -Oli.
183
00:13:26,320 --> 00:13:30,760
Hyvä, että asia tuli esille,sillä en ole
gay. Sanotaan mediassa mitä vaan.
184
00:13:30,840 --> 00:13:35,000
Olen heteronormatiivinen pläjäys
kaiken maailman nykymaailmassa.
185
00:13:35,080 --> 00:13:39,080
-Minulla on keittiöpsykologin
koulutus Habitare-messuilta.
186
00:13:39,160 --> 00:13:44,160
Minusta tuntuu siltä, että kun te noin
kärkkäästi kiellätte, se kertoo jotain.
187
00:13:44,240 --> 00:13:49,240
-Aivan sama mitä se kertoo, kunhan
ei sitä, että olen gay. Mitä en ole.
188
00:13:49,320 --> 00:13:52,000
En ole gay! -Sitä se juuri kertoo.
189
00:13:52,080 --> 00:13:56,480
-En halua tulla leimatuksi, minut
erotetaan golfkerhon saunaporukasta
190
00:13:56,560 --> 00:14:01,160
Armeijakaverit lällättävät, saan
epämääräistä alakulttuurifanitusta!
191
00:14:01,240 --> 00:14:05,640
Jumalauta, ette maalaa minusta
kuvaa gaynä mediassa! En ole gay!
192
00:14:05,720 --> 00:14:10,120
-Pelkäättekö te median tekevän
kaikista homoja? -Kyllä!
193
00:14:10,200 --> 00:14:12,600
Onhan se nyt nähty! Kamera tänne!
194
00:14:12,680 --> 00:14:17,680
Jos olisin gay, en koskaan rikkoisi
kameraa vaan rakastelisin sitä!
195
00:14:17,760 --> 00:14:20,520
Haastattelu päättyy! En ole gay!
196
00:14:20,600 --> 00:14:23,600
Aika kivastihan tuo menee.
Mitäs tuumitte?
197
00:14:23,680 --> 00:14:27,080
Ainakaan en ole antanut medeian...
anteeksi median -
198
00:14:27,160 --> 00:14:31,560
luoda minusta kuvaa epäilyttävästi.
-Tuossa se ongelma vähän onkin.
199
00:14:31,640 --> 00:14:34,640
Kun olet koko ajan
kysymättä puhunut siitä, -
200
00:14:34,720 --> 00:14:38,720
niin osa katsojista saattaa ajatella,
että olet gay. -Aivan.
201
00:14:38,800 --> 00:14:43,400
-Miten he ajattelisivat niin, kun olen
koko ajan toistellut, etten ole?
202
00:14:43,480 --> 00:14:48,480
Jos ihminen koko ajan ottaa asiaan-
kuulumattomasti samaa asiaa esille,
203
00:14:48,560 --> 00:14:53,560
niin hän vaikuttaa siltä, että...
Jumalauta! Vaikutan ihan gayltä!
204
00:14:53,640 --> 00:14:57,240
Saamarin media,
taas houkutti minut ansaan!
205
00:14:57,320 --> 00:15:01,840
Hyvin sisustettuun,
muotitietoiseen ansaan! En ole gay!
206
00:15:04,000 --> 00:15:06,600
-Laitetaan ne nopeasti maijaan, -
207
00:15:06,680 --> 00:15:10,680
ennen ku aamutelevision
ihmisperse saapuu.
208
00:15:10,760 --> 00:15:14,360
-Ehtii yhden purilaisen ottaa.
-Jes. Lainaa kymppi.
209
00:15:14,440 --> 00:15:18,440
Älä lainaa, mä oon sulle velkaa.
Tarjoo. Ei, ku sä tarjoot aina.
210
00:15:18,520 --> 00:15:22,920
Anna mulle kymppi, mä tarjoon.
En kyllä tarjoo, mä oon niin tiukilla.
211
00:15:23,000 --> 00:15:27,400
Mä lainaan, lyhennetään nää mun
veloista. Vähän korkoo joudun ottaan
212
00:15:36,400 --> 00:15:41,400
Mahtavaa. Otetaan sellainen kuva,
että mä retuutan teitä maijaan.
213
00:15:41,480 --> 00:15:46,080
Te voisitte näyttää siltä, että te ootte
tosi down. Sä voisit vaikka mutista: -
214
00:15:46,160 --> 00:15:49,760
"perhana, Konttis on kova,
sai meidät kiipeliin".
215
00:15:49,840 --> 00:15:53,440
Sä voisit heittää, että
"älä niin kovaa", kun mä retuutan.
216
00:15:53,520 --> 00:15:57,560
-Voisinks mä tehdä sisältä ulospäin
sen roolin pienen kautta? -Et.
217
00:15:57,640 --> 00:16:01,800
Mä haluan standardi Suomifilmi-
näyttelemistä. Mä voisin heittää: -
218
00:16:01,880 --> 00:16:06,880
"antakaa olla viimeinen kerta, kun
asetutte tielleni, halvatun roskaväki"
219
00:16:06,960 --> 00:16:11,360
Onks kamera valmis? -Joo.
-Toisaalta olis vielä parempi, -
220
00:16:11,440 --> 00:16:16,440
jos me juostais tuolta ja sä taklaisit
meidät tässä. -Ostan. Hyvä idea.
221
00:16:16,520 --> 00:16:20,520
Menkää te vaan tonne. Kun annan
merkin, niin juoksette tästä ohi.
222
00:16:20,600 --> 00:16:25,200
-Jos kamera olis meillä,
saatais kiinniotettavan näkökulma.
223
00:16:25,280 --> 00:16:30,280
-Pidän tekijän näkökulmaa eettisesti
arveluttavana perheohjelmaan, -
224
00:16:30,360 --> 00:16:35,000
mutta kuvallisesti se toimisi
paremmin. Recci on tossa.
225
00:16:36,800 --> 00:16:38,800
Ja vielä vähän.
226
00:16:38,880 --> 00:16:41,480
Noin, tuo riittää!
227
00:16:42,480 --> 00:16:47,080
Tuo riittää, voitte kääntyä jo!
Jannut! Jannut, hei!
228
00:16:48,080 --> 00:16:52,080
-Missä meidän jäbät on?
-Multa katosi koko kuvamateriaali, -
229
00:16:52,160 --> 00:16:57,160
ei kiinnosta paskaakaan teidän
mondäänit ongelmat. Jessus. Jannut!
230
00:16:58,000 --> 00:17:02,600
-Näin viimeisen haastattelun lopuksi
haluaisin kysyä Pekalta ja Helgalta,-
231
00:17:02,680 --> 00:17:07,280
mikä on teistä ihailtavin piirre viikon
Hänessä, Rauno Repomiehessä?
232
00:17:07,360 --> 00:17:11,000
-Haluaisin sanoa rohkeus.
-Minä myös.
233
00:17:11,080 --> 00:17:15,080
Hänen kaltaisiaan miehiä
oli vanhoina hyvinä aikoina, -
234
00:17:15,160 --> 00:17:19,160
kun kaikki oli huonommin.
-Kyllä, rohkeus tuntuu tutulta.
235
00:17:19,240 --> 00:17:23,240
Mutta ei niin, että olisin ollut
koskaan rohkeissa kuvissa.
236
00:17:23,320 --> 00:17:28,320
Ja jos olenkin, ne on distribuoitu
only for ladies. En ole gay!
237
00:17:28,400 --> 00:17:30,800
-Nyt kysyn ihan vilpittömästi.
238
00:17:30,880 --> 00:17:35,480
Jos te olette rohkea mies,
niin miksi olette väkisin kaapissa?
239
00:17:35,560 --> 00:17:40,560
Kun aivan selkeästi olette gay.
-Jumalauta! En ole gay!
240
00:17:40,640 --> 00:17:45,640
Pekka, sano jotakin! -Jännä. Enola
Gay, pommikone, tuli mieleeni.
241
00:17:45,720 --> 00:17:51,320
Maailmansodan viimeiset päivät,
Harry S. Trumanin kiistelty päätös.
242
00:17:51,400 --> 00:17:54,400
Jännä. -Moni tulee
ulos kaapista nykyään.
243
00:17:54,480 --> 00:17:58,920
Miettikää, minkä palveluksen
tekisitte kaikille kaltaisillenne, -
244
00:17:59,000 --> 00:18:02,400
jotka kärvistelevät aivan turhaan.
-Jumalauta!
245
00:18:02,480 --> 00:18:06,880
Media maalasi kuin maalasikin
minusta gayn kuten pelkäsin! -Okei.
246
00:18:06,960 --> 00:18:12,360
Ette ole gay. -Juuri niin. Kuten olen
miljoona kertaa sanonut, en ole gay.
247
00:18:13,360 --> 00:18:17,760
-Helga, millä yhdellä sanalla
kuvailisit Raunoa?
248
00:18:19,480 --> 00:18:21,880
-Hän on... gay. -Mitä? Miksi?
249
00:18:21,960 --> 00:18:26,960
Olemmehan juuri selvittäneet koko
Suomen kansalle, että en ole gay!
250
00:18:27,040 --> 00:18:31,040
-Sinulla on vain kaksi vaihtoehtoa
tämän sekoilun jälkeen.
251
00:18:31,120 --> 00:18:35,520
Joko jäät kansakunnan muistiin
säälittävänä itsensähäpeänä -
252
00:18:35,600 --> 00:18:40,200
tai suoraselkäisenä julkihomona.
-Tuo on kyllä ihan totta. -Niin on.
253
00:18:40,280 --> 00:18:45,680
-Se on kyllä ihan totta.
Jumalauta! Pelkuriksi vai gayksi?
254
00:18:45,760 --> 00:18:48,160
Miten sen nyt ottaa?
255
00:18:49,320 --> 00:18:54,320
Jumalauta! Gayksi saavat minua
luulla, mutta pelkuriksi ei koskaan!
256
00:18:54,400 --> 00:18:59,400
Hyvä on, olen gay! Olen gay
kuin riippumatto toukokuussa, -
257
00:18:59,480 --> 00:19:02,080
olen gay kuin trala lallala lallala laa!
258
00:19:02,160 --> 00:19:06,160
Ja kukaan älköön luulko, että
minulla, Repomiehen Raunolla, -
259
00:19:06,240 --> 00:19:11,000
miesten miehellä, ei olisi rohkeutta
olla sitä mitä on! Tai ei ole!
260
00:19:11,080 --> 00:19:14,800
-Kiitos. -Hiljaa! Haluan tehdä
tämän ehdottoman selväksi: -
261
00:19:14,880 --> 00:19:19,280
olen ylpeästi gay, uhmakkaasti gay,
suoraselkäisesti gay, -
262
00:19:19,360 --> 00:19:23,360
fantastisesti, flamboyantisti,
militantisti gay!
263
00:19:23,440 --> 00:19:27,440
-Rauno, ymmärsivät varmaan.
-Hiljaa, herkkupeppu!
264
00:19:27,520 --> 00:19:32,120
Olen gay kuin leivonen Euroviisuissa
tai Liza Minellin puuterihuisku, -
265
00:19:32,200 --> 00:19:37,800
kuin lemmikkikaupan pojat
ja poikakaupan lemmikit. Olen gay.
266
00:19:37,880 --> 00:19:43,280
Ja rikon kameran naismaisen
itkuraivarin vallassa. Olen gay!
267
00:19:43,360 --> 00:19:48,520
Fantastinen letti sulla. Kuka ton teki?
Onks Uudenmaankadun Point?
268
00:19:49,000 --> 00:19:53,000
-Anteeksi, olisikohan
mitenkään mahdollista -
269
00:19:53,080 --> 00:19:57,080
olla näyttämättä tätä materiaalia
televisiossa? -Miksi?
270
00:19:57,160 --> 00:20:01,160
Tämähän oli mahtavaa kamaa,
skandaalia ja isoa tunnetta.
271
00:20:01,240 --> 00:20:06,240
-Juu, mutta sen julkaiseminen voisi
aiheuttaa Raunolle ahdistusta.
272
00:20:06,320 --> 00:20:10,320
-Jaa. Siinä tapauksessa
emme aja koko segmenttiä.
273
00:20:10,400 --> 00:20:14,400
Me mediassa lähdemme siitä,
että kenenkään mieltä ei pahoiteta.
274
00:20:14,480 --> 00:20:18,080
Tässä nauhat, menen tekemään
jotain muuta sitten.
275
00:20:18,160 --> 00:20:23,160
-Mä olen aina halunnut poliisiksi.
Mä tiedän, että olen pilannut kaiken.
276
00:20:23,240 --> 00:20:25,640
Ja mä kadun, oikeasti.
277
00:20:25,720 --> 00:20:30,320
Teillä ei ole mitään velvollisuutta
olla enää suopea meikäläiselle, -
278
00:20:30,400 --> 00:20:34,800
mutta jos voisitte, niin pliis
olkaa kertomatta tästä esimiehilleni.
279
00:20:34,880 --> 00:20:39,480
-Mä tuun niin kertomaan esimiehilles
tän asian. -Pöysti, mies katuu aidosti
280
00:20:39,560 --> 00:20:44,160
-Kadun. En edes osaisi teeskennellä
nöyryyttä narsismini takia.
281
00:20:44,240 --> 00:20:47,240
Mutta ehkä minun urani oli tässä.
282
00:20:47,320 --> 00:20:51,320
Ehkä vaivun Kallion kaduille
myymään huumeita, -
283
00:20:51,400 --> 00:20:55,800
halveksinnan kohteeksi, lepraisena.
-Mikä on pöystiläinen motto?
284
00:20:55,880 --> 00:20:59,920
-Et vedä pöystiläistä mottoa.
Se on ironinen eikä tarkoita mitään.
285
00:21:00,000 --> 00:21:04,600
-Pöysti? -"Rakasta vihollisiasi
mutta vihaa ystäviäsi". -Niin. -Okei.
286
00:21:04,680 --> 00:21:09,120
Mutta lupaa tästä lähtien muuttua
ihmisenä, juontajana ja juornalistina
287
00:21:09,200 --> 00:21:12,800
Ja kutsut aamutelevisioon
vain siistiä jengiä. -Kiitos.
288
00:21:12,880 --> 00:21:17,480
Lupaan tehdä tuon kaiken. Jonka toki
jo unohdin. Kiitos, Pöysti, frendini.
289
00:21:17,560 --> 00:21:22,000
Ja vastaa siihen linkedin-kutsuun,
tehdään joskus joku proggis yhdessä.
290
00:21:22,080 --> 00:21:26,480
Tää on ihan mahtavaa tää koko juttu,
mikä meillä on tässä tää juttu.
291
00:21:27,480 --> 00:21:31,880
Toimittaja poliisin matkassa
-juttusarja jää pois ohjelmistosta, -
292
00:21:31,960 --> 00:21:36,960
koska partio jonka mukana olin,
oli diletanttia ja patalaiskaa ainesta.
293
00:21:37,040 --> 00:21:41,040
Ja vaikka itse apprehendasin
monta pitkäkynttä ja voroa, -
294
00:21:41,120 --> 00:21:45,720
nuo tunaroivat pamppuaivot onnis-
tuivat sössimään heidätkin vapaiksi.
295
00:21:45,800 --> 00:21:51,160
Ja kadottivat nauhani. Tässä kuva
operaatiota "johtaneesta" Pöystistä.
296
00:21:51,240 --> 00:21:54,840
-Täh? Jumalauta!
-Ja sitten viikon Hän.
297
00:21:54,920 --> 00:21:58,920
Meillä oli reppari ylikomisario
Rauno Repomiehestä, -
298
00:21:59,000 --> 00:22:03,400
mutta jätämme sen näyttämättä,
koska se karkasi nolosti lapasesta.
299
00:22:03,480 --> 00:22:07,080
-Huh huh, maineeni säilyi
mukavasti ja keskeisesti.
300
00:22:07,160 --> 00:22:10,160
-Uusi viikon Hän on poliisin vaimo, -
301
00:22:10,240 --> 00:22:13,840
ylikomisario Rauno Repomiehen
rouva, tervetuloa.
302
00:22:13,920 --> 00:22:18,920
-Jumalauta! Miksi vaimoni on siellä?
-Onko sillä koskaan vaatteita päällä?
303
00:22:19,000 --> 00:22:24,000
-Miehenne tuli tietojemme mukaan
ulos kaapista. Mitä fiiliksiä?
304
00:22:24,080 --> 00:22:27,800
Ja laittakaa herra jumala
jotain vaatetta päälle.
305
00:22:27,880 --> 00:22:30,880
-Ikävästi päättyi
asemamme kokeilu -
306
00:22:30,960 --> 00:22:34,560
lyydian, anteeksi traakian,
anteeksi meedian kanssa.
307
00:22:34,640 --> 00:22:38,680
Siellä Pöystiä riepoteltiin aamu-
televisiossa. -Ei ollu mun idea -
308
00:22:38,760 --> 00:22:43,160
ottaa Kontiovaaraa mukaan. -Siellä
tv-kansa Pöystille naureskelee, -
309
00:22:43,240 --> 00:22:47,240
Youtubessa klippejä vaihtelee,
internet-vitsiksi muodostuu.
310
00:22:47,320 --> 00:22:51,920
-Ite tulit ulos kaapista, tahvo! -Mutta
kukaan ei pidä minua pelkurina.
311
00:22:52,000 --> 00:22:57,000
-Mutta siellä Repomiehen golfkerhon
homofobiset saunakaverit miettii, -
312
00:22:57,080 --> 00:23:01,080
voiko sen kanssa enää mennä
lauteille. -Mitä? Ei ihmettele sitä!
313
00:23:01,160 --> 00:23:05,760
-Repomiehen ahdaskalloiset rotari-
veljet kauhistelevat... -Ei kauhistele
314
00:23:05,840 --> 00:23:10,000
-Eivät ota enää mukaan makkaran-
maisteluretkille. -Kyllä ottavat!
315
00:23:10,080 --> 00:23:14,480
-Vapaamuurarikaverit eivät enää
ota mukaan illuminati-kokoukseen.
316
00:23:14,560 --> 00:23:19,560
-Ottavat. -Ei pääse uutta maailman-
järjestystä suunnittelemaan. -Pääsee
317
00:23:19,640 --> 00:23:24,320
Ei tarjoilla Repomiehelle bilderberg-
kokouksissa. -Tarjoillaan varmasti!
318
00:23:24,400 --> 00:23:27,560
-Nousee homoyhteisön
kulttisuosioon. -Ei nouse!
319
00:23:27,640 --> 00:23:30,640
-Siellä DTM:ssä Repomieheksi
pukeudutaan. -Ei pukeuduta.
320
00:23:30,720 --> 00:23:35,120
-Drag-artistit jumalautaa huutelevat.
-Eivät huutele drag-ajajat minulle.
321
00:23:35,200 --> 00:23:39,200
-Siellä tyyli-ikoniksi nousee, Vanity
Fairin kanteen pääsee. -Ei pääse.
322
00:23:39,280 --> 00:23:43,680
-Filmitähtiä tapaa ja... Aika magee
meno oikeestaan. -Jumalauta!
323
00:23:43,760 --> 00:23:48,760
Maineeni on palautettava! Menen
heti heteroravintolaan kukkoilemaan!
324
00:23:48,840 --> 00:23:53,840
Ja kärpästen arvoituskin
on vielä auki! Jumalauta!
325
00:23:55,000 --> 00:23:59,400
-Toi kärpäshomma oli
huonoin running gag ever.
326
00:23:59,480 --> 00:24:02,880
Elämäni on tylsää. Olisinpa gay.
327
00:24:24,520 --> 00:24:27,520
Tekstit: Kari Vetri
YLE 2012
328
00:24:27,600 --> 00:24:29,68033162
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof