Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,400 --> 00:00:01,800
.
2
00:00:01,880 --> 00:00:05,480
Huomenta.
On taas tiistai-debatin aika.
3
00:00:05,560 --> 00:00:10,560
Panelistimme nuori tosikkonainen
ja keski-ikäinen ylimielinen mies -
4
00:00:10,640 --> 00:00:15,640
keskustelevat asioista omista, väki-
näisen kärjistetyistä lähtökohdistaan.
5
00:00:15,720 --> 00:00:20,120
Huomenna on Suomen kannalta
ratkaiseva jalkapallon MM-karsinta.
6
00:00:20,200 --> 00:00:23,600
  Â
Mitä näkiksiä?
-On vastuutonta puhua urheilusta, -
  Â
7
00:00:23,680 --> 00:00:27,680
  Â
kun meillä on tärkeitä asioita
kuten ilmaston lämpeneminen.
  Â
8
00:00:27,760 --> 00:00:31,160
  Â
-Se on vaan hyvä asia.
Vihaan ajaa loskassa.
  Â
9
00:00:31,240 --> 00:00:34,240
-Mahtavaa keskustelua.
Mennään uutisiin.
10
00:00:34,320 --> 00:00:39,320
-Huomenta. Suomi pelaa huomenna
viimeisen MM-karsintaottelunsa.
11
00:00:39,400 --> 00:00:44,000
Voitolla Liechtensteinista pääsi-
simme ensi kertaa MM-kisoihin, -
12
00:00:44,080 --> 00:00:48,080
siilipuolustamaan Suomea
maailmankartalle. -Olisihan se kiva
13
00:00:48,160 --> 00:00:53,160
Mutta olen valmiiksi pessimistinen,
huonosti se menee kuitenkin. -Kyllä.
14
00:00:53,240 --> 00:00:57,240
Takkiin tulee taas.
-Kyllä, aina käy Suomelle niin.
15
00:00:57,320 --> 00:01:01,720
-Minäkin tiedän, että aina omissa
soi viime hetkillä. -Jumalauta!
16
00:01:01,800 --> 00:01:04,800
Tyypillistä suomalaista
mentaliteettia!
17
00:01:04,880 --> 00:01:08,880
Ruotsalaiset ovat
aina uskomassa itseensä -
18
00:01:08,960 --> 00:01:12,960
ja aina voittavat kaiken,
nobelit ja Euroviisut.
19
00:01:13,040 --> 00:01:17,640
Suomenkin voittavat, viime
sekunnilla punnertavat aina ohi.
20
00:01:17,720 --> 00:01:21,720
Jumalauta, ruotsalaiset!
Nyt meni minultakin usko!
21
00:01:21,800 --> 00:01:26,200
Turpiin tulee saletisti taas kerran!
Yhyhyhyy! Miksi synnyin?
22
00:01:26,280 --> 00:01:30,760
-Rauhoittukaa! Mitä joku kuppanen
futismatsi liittyy meidän duuneihin?
23
00:01:30,840 --> 00:01:33,760
-Liittyy. Tässä on Seppo Mönttinen, -
24
00:01:33,840 --> 00:01:38,240
Suomen Jalkapalloliiton toimin-
nallinen päästrategi. -Siis johtaja?
25
00:01:38,320 --> 00:01:42,720
-Ei siellä sillä tavalla ole jaoteltu,
kuka on johtaja ja kuka sihteeri, -
26
00:01:42,800 --> 00:01:47,200
koska ovat enemmän keski-ikäisten
miesten esoteerinen saunaseura.
27
00:01:47,280 --> 00:01:50,680
Mutta asiaan!
Jalkapalloliitto on majoittanut -
28
00:01:50,760 --> 00:01:54,360
joukon julkisuudenkipeitä
ja kevytkenkäisiä naisia -
29
00:01:54,440 --> 00:01:58,440
samaan hotelliin
Liechtensteinin joukkueen kanssa.
30
00:01:58,520 --> 00:02:02,920
Tässä kuva naisista ja tässä
kengistä. Huomatkaa niiden keveys.
31
00:02:03,000 --> 00:02:07,600
Nämä naikkoset viekoittelevat
Liechtensteinin pelaajat illalla -
32
00:02:07,680 --> 00:02:11,280
viinan ja lihallisen
hekuman maailmaan, -
33
00:02:11,360 --> 00:02:16,000
jotta he olisivat huonossa
pelikunnossa. -Täh? -Hei nyt!
34
00:02:16,080 --> 00:02:20,680
Voisiko suomalainen lajiliitto muka
syyllistyä mihinkään alhaiseen?
35
00:02:20,760 --> 00:02:24,760
Olemme korruptiotutkimuksissa
tunnetusti maailman huippua.
36
00:02:24,840 --> 00:02:29,440
-Ja miksiköhän olemme?
Koska lahjomme ne tutkijat, suatana!
37
00:02:29,520 --> 00:02:34,120
Mutta oli maamme rehellinen tai vain
kuppainen hyvä veli -verkosto, -
38
00:02:34,200 --> 00:02:38,200
meidän maineemme rehellisenä
kisajärjestäjänä on nyt vaarassa.
39
00:02:38,280 --> 00:02:42,680
Tarkkailkaa Mönttisen toimia.
Nytten menkää tarkkailemaan sitä.
40
00:02:42,760 --> 00:02:47,160
Kevyet kengät, kevyet naiset.
Kevyellä askeleella tarkastelemaan.
41
00:03:19,800 --> 00:03:24,800
Kiitos uutisille. Suomi ei ole koskaan
päässyt jalkapallon arvokisoihin, -
42
00:03:24,880 --> 00:03:28,480
mutta huomenna illalla
se on lähempänä kuin koskaan.
43
00:03:28,560 --> 00:03:32,960
Se voi tapahtua. (Ketä mä fuulaan,
ei se tietenkään tapahdu.) Kröhöm.
44
00:03:33,040 --> 00:03:37,040
Suomen pitää voittaa enää
kotonaan Liechtenstein, -
45
00:03:37,120 --> 00:03:41,720
joka ei ole voittanut karsinnassa
yhtään ottelua eikä tehnyt maaleja.
46
00:03:41,800 --> 00:03:46,400
Lisäksi maata riepottelee
3 vuotta kestänyt tyynysota.
47
00:03:46,480 --> 00:03:51,080
Strategiavastaava Seppo Mönttinen,
mitkä ovat tunnelmat?
  Â
  Â
48
00:03:51,160 --> 00:03:55,560
-Tässä on nyt saumat. (Perhana, ei
tässä mitään saumoja oo taaskaan.)
  Â
  Â
49
00:03:55,640 --> 00:03:59,240
On, on saumat. Liechtensteinissa
asuu 40 000 ihmistä -
50
00:03:59,320 --> 00:04:03,320
ja heistäkin suurin osa on
vähämielisiä prinssejä.
51
00:04:03,400 --> 00:04:06,800
-Liechtensteinin
valmentaja valittaa siitä,-
52
00:04:06,880 --> 00:04:11,880
että heidän hotelliinsa on majoitettu
julkisuudenkipeitä naikkosia, -
53
00:04:11,960 --> 00:04:16,560
joiden tehtävä on häiritä pelaajia.
-En mä tosta tiedä yhtään mitään.
54
00:04:16,640 --> 00:04:21,640
-Tämän kuitin mukaan Palloliitto
on maksanut näiden naisten huoneet.
55
00:04:21,720 --> 00:04:26,720
-Höpö höpö, näytä sitä tähän.
En minä näe tässä mitään kuitteja.
56
00:04:26,800 --> 00:04:31,200
-Te revitte sen.
-Höpöhöpöhommia vaan.
57
00:04:31,280 --> 00:04:36,280
-Ne olivat kopioita, tässä on lisää.
Miten kommentoitte? -Näytäs niitä.
58
00:04:36,360 --> 00:04:41,360
-Jokainen näkee, että te revitte
niitä. -Kukaan ei nähny mitään.
59
00:04:41,440 --> 00:04:45,880
Kotikatsomoissakin katsotte muualle!
Se on hyvin herkästi...
60
00:04:45,960 --> 00:04:49,680
Mä revin muutaman kuitin vielä.
Tänne ne kuitit nytten, hei!
61
00:04:50,680 --> 00:04:55,680
-Tässä hotellissa Liechtensteinin
jalkapallomaajoukkue asuu.
62
00:04:55,760 --> 00:05:00,360
Menette ja katsotte, etteivät ne
sutturat pilaa Suomen mainetta -
63
00:05:00,440 --> 00:05:05,040
rehdin hiihdon ja lahjomattoman
maaseutupolitiikan kehtona. -Rauno!
64
00:05:05,120 --> 00:05:09,720
Kuulostaa yhä kaukaa haetulta, että
suomalainen lajiliitto olisi kykenevä-
65
00:05:09,800 --> 00:05:13,200
tuonkaan tasoiseen oveluuteen.
-Pöysti!
66
00:05:13,280 --> 00:05:18,000
Sinä et tiedä, millaista porukkaa
siellä on! Ne on valmiit mihin vaan!
67
00:05:18,080 --> 00:05:21,080
Viime karsinnoissa
Mönttinen ehdotti, -
68
00:05:21,160 --> 00:05:24,560
että pelaajia saadaan
motivoitua paremmin, -
69
00:05:24,640 --> 00:05:28,040
jos heidät uhataan ampua,
jos kisapaikkaa ei tule.
70
00:05:28,120 --> 00:05:32,240
Toisissa karsinnoissa hän myrkytti
Venäjän joukkueen juomaveden.
71
00:05:32,320 --> 00:05:36,320
Onneksemme kaikki heistä
joivat pelkkää alkoholia.
72
00:05:36,400 --> 00:05:41,400
Suomen rehti maine on vaarassa
epärehtien ihmisten takia. Estäkää!
73
00:05:48,000 --> 00:05:52,000
-Noi on viime kauden BB:stä, toi oli
lehdessä, kun se meni sänkyyn -
74
00:05:52,080 --> 00:05:55,480
jäbän kanssa,
jota luuli Mikael Forsselliksi, -
75
00:05:55,560 --> 00:05:59,560
toi on Miss Kaunein Äpärä toissa-
vuodelta, ja toi on BB-Ninni.
76
00:05:59,640 --> 00:06:04,040
-Mistä sä tunnet turhat julkkikset?
-Camp-huumorin evoluutio sanelee.
77
00:06:04,120 --> 00:06:08,120
En enää jaksa nauraa huonoille
elokuville tai pop-kappaleille, -
78
00:06:08,200 --> 00:06:12,200
joten nauran huonoille ihmisille
ja harhaisille diktaattoreille. -Aivan.
79
00:06:12,280 --> 00:06:16,680
-Lukashenko, onhan se kunkku jätkä.
-Onhan se kunkku, ihan oma meno.
80
00:06:16,760 --> 00:06:20,480
-Liechtensteinin maajoukkueen johto
on valittanut siitä, -
81
00:06:20,560 --> 00:06:25,000
että te yritätte vokotella pelaajia ja
viedä heidän yöunensa ennen peliä.
82
00:06:25,080 --> 00:06:29,080
-Naurettava väite.
Me vaan ollaan hulluina futaajiin.
83
00:06:29,160 --> 00:06:33,200
-Nii! -Meitä ei kiinnosta, pääseekö
joku Suomi johonkin kisoihin.
84
00:06:33,280 --> 00:06:37,680
Me halutaan iskee futari, saada sen
kans lapsi ja sit elatusmaksuja, -
85
00:06:37,760 --> 00:06:41,360
ja sit antaa erohaastatteluja
ja tulla kuuluisaks.
86
00:06:41,440 --> 00:06:46,040
Mut ei mitään roskajulkisuutta.
-Nii! -Saada sen kanssa lapsi?
87
00:06:46,120 --> 00:06:50,720
-Nii. Luulet sä, että me ollaan jotain
horoja? Tosi vanhanaikaista. -Nii!
88
00:06:50,800 --> 00:06:53,920
-Mitä hohtoo Liechtensteinin
pelaajissa nyt on?
89
00:06:54,000 --> 00:06:58,600
-Me suomalaiset jalkapallobändärit
ollaan totuttu aika huonoon tasoon.
90
00:06:58,680 --> 00:07:01,680
-Naiset, ei lorvita.
Se, kuka selättää -
91
00:07:01,760 --> 00:07:06,160
useamman liechtensteinilaispelaajan
ja juottaa pahimpaan humalaan, -
92
00:07:06,240 --> 00:07:11,240
pääsee Palloliiton lehden keski-
aukeamalle. -Ajatte nämä horot pois!
93
00:07:11,320 --> 00:07:15,720
Suomen maine rehellisten
lautakasojen maana on uhattuna!
94
00:07:15,800 --> 00:07:20,400
Kuljeta naikkoset Sedulaan juomaan
poliisin laskuun. Nytten! -Nii!
95
00:07:20,480 --> 00:07:24,480
-Horot, jotka sanovat "Ni!".
Mennään.
96
00:07:32,320 --> 00:07:36,920
Kaikki on mallillaan peliä varten.
Ja rehellisellä pelillä, ei vilungilla.
97
00:07:37,000 --> 00:07:41,600
-Jos tästä tulee takkiin,
niin syytän sinua henkilökohtaisesti.
98
00:07:41,680 --> 00:07:45,280
-Minua saa syyttää,
mutta vastuuta en ota!
99
00:07:54,000 --> 00:07:58,600
-Jumalauta! Miksi liechtenstanilais-
pelaajat on noin virkeitä?
100
00:07:58,680 --> 00:08:02,680
Ja miksi suomalaispelaajat
on ihan kamalassa kunnossa?
101
00:08:02,760 --> 00:08:07,360
-Me törmättiin Sedulassa suomalais-
pelaajiin ja ne pyys meitä jatkoille.
102
00:08:07,440 --> 00:08:11,440
Nyt me ollaan kaikki
hirveessä darrassa. -Nii!
103
00:08:11,520 --> 00:08:15,920
-Jumalauta, meidän pelaajat
on ihan kuppasen näkösiä!
104
00:08:16,000 --> 00:08:20,040
-Osa sai kupan, se on valitettavaa
kyl. -Oletko nyt tyytyväinen?
105
00:08:20,120 --> 00:08:23,120
-Olen aina tyytyväinen,
se on luontoni.
106
00:08:23,200 --> 00:08:27,200
Mutta jollain tasolla
mieleeni hiipii kamala epäilys...
107
00:08:27,280 --> 00:08:31,280
Jumalauta!
Tsempatkaa, saatanan juopot!
108
00:08:32,440 --> 00:08:37,440
-Jalkapallo! Oikeesti! Onneksi YLEn
Teemalta tulee 3 tunnin dokumentti -
109
00:08:37,520 --> 00:08:40,520
Kalervo Palsan alkoholiongelmasta.
110
00:08:40,600 --> 00:08:44,600
Jimiltä tulis dokumentti
natsien kouluttamista valkohaista, -
111
00:08:44,680 --> 00:08:47,680
joiden tehtävä oli murhata Kennedy.
112
00:08:47,760 --> 00:08:52,160
Tässä darrassa hait ja natsit vie
voiton. -Vaimo katsoo Strömsötä.
113
00:08:52,240 --> 00:08:57,240
Tulen sinun luokse katsomaan peliä.
-Ei! -Kyllä. Ota kalja ja ole hiljaa.
114
00:08:57,320 --> 00:09:01,360
-Okei, mitä sitten, jos Suomi pääsee
kisoihin? Voiks se voittaa ne?
115
00:09:01,440 --> 00:09:05,560
Eiks joku Brasilia oo aika kova?
-Suomi voitti harjoitusottelussa -
116
00:09:05,640 --> 00:09:09,680
Portugalin B-miehistön 6 vuotta
sitten. MM-kulta on lähes selviö.
117
00:09:09,760 --> 00:09:13,160
Hys nytten! -Hyvää iltaa
täältä Olympiastadionilta.
118
00:09:13,240 --> 00:09:16,840
Ottelu on juuri alkamassa.
Tuomari viheltää ja peli alkaa.
119
00:09:16,920 --> 00:09:19,920
Katsotaan vielä Suomen kokoonpano.
120
00:09:20,000 --> 00:09:25,000
Maalissa aloittaa... Voi herra jumala
sentään, kolme sekuntia ehti kulua!
121
00:09:25,080 --> 00:09:28,680
Aivan hirvittävä nukahdus
koko Suomen joukkueelta.
122
00:09:28,760 --> 00:09:33,760
Aijai sentään, jos tämä hävitään,
niin on peiliin katsomisen paikka -
123
00:09:33,840 --> 00:09:37,840
paitsi joukkueella myös
ylikomisario Rauno Repomiehellä, -
124
00:09:37,920 --> 00:09:42,520
joka on piinannut Palloliittoa
pikkutarkalla nysväämisellään.
125
00:09:42,600 --> 00:09:47,240
Kamalaa, Huuhkajat, kamalaa!
-Jumalauta! -Hei!
126
00:09:49,000 --> 00:09:51,400
-Aivan kamalaa huomenta.
127
00:09:51,480 --> 00:09:56,480
Suomen MM-kisahaaveet kariutuivat
eilen illalla dramaattisella tavalla.
128
00:09:56,560 --> 00:09:59,960
Huonon alun jälkeen
Suomi pääsi mukaan -
129
00:10:00,040 --> 00:10:04,640
ja oli voitossa kiinni aivan
yliajan viimeiselle sekunnille asti, -
130
00:10:04,720 --> 00:10:09,320
jolloin huonosti purettu kulmapotku
pomppasi Suomen maalivahdin, -
131
00:10:09,400 --> 00:10:12,000
kahden puolustajan, tuomarin -
132
00:10:12,080 --> 00:10:16,680
ja lopulta maalin katolla istuneen
huuhkajan kautta Suomen maaliin.
133
00:10:16,760 --> 00:10:22,160
Vakiopaneelimme jäsenet, mitä
näkiksiä? -Repomies on piestävä.
134
00:10:22,240 --> 00:10:27,240
-Minua liikutti pelaajien kyyneleet
ja tunteet. -Mahtavaa. Uutisiin.
135
00:10:27,320 --> 00:10:31,720
-Jumalauta! Minun syytä!
Miksi hoidin virkavelvollisuuteni, -
136
00:10:31,800 --> 00:10:36,400
kun isänmaa olisi kaivannut
minulta vähän vilunkia? Yhyhyy!
137
00:10:36,480 --> 00:10:41,480
-Ikävästi päättyi. Onneksi olin
tappiomielialalla jo etukäteen.
138
00:10:41,560 --> 00:10:46,160
-Jumalauta, olen tuhonnut
suomalaisen jalkapallon!
139
00:10:46,240 --> 00:10:52,000
Olen petturi, desantti, suomalaisen
poliisitoiminnan Otto Wille Kuusinen!
140
00:10:52,080 --> 00:10:56,680
Ă„iti aina varoitti,
että niin tulee käymään! Yhyhyy!
141
00:10:56,760 --> 00:11:01,360
-Otto Wille Kuusinenhan on jännä,
haudattu Kremlin muuriin.
142
00:11:01,440 --> 00:11:03,520
Siellä lepää.
143
00:11:06,600 --> 00:11:11,600
-Hyvä Jalkapalloliiton johtokunta.
Eilisillan peli viimeistään osoitti, -
144
00:11:11,680 --> 00:11:16,280
ettei Suomen jalkapallomaa-
joukkueella ole ikinä mahdollisuutta-
145
00:11:16,360 --> 00:11:21,000
päästä jalkapallon arvokisoihin.
-Mitä? Eteenpäin on menty!
146
00:11:21,080 --> 00:11:25,080
-Pää kiinni! Tästä maasta
ei tule hyviä nuoria pelaajia, -
147
00:11:25,160 --> 00:11:28,160
vaikka olemme tehneet kaikkemme.
148
00:11:28,240 --> 00:11:32,640
Ollaan mainostettu, koulutettu
nuorisovalmentajia ulkomailla -
149
00:11:32,720 --> 00:11:37,720
ja luovuttu Kaikki rillipäiset ja läskit
pennutkin saa pelata -politiikasta.
150
00:11:37,800 --> 00:11:42,400
Meillä on enää yksi vaihtoehto:
Operaatio Brasilian pojat.
151
00:11:42,480 --> 00:11:46,480
-Eiks oltu päätetty, ettei sitä
koskaan oteta käytäntöön?
152
00:11:46,560 --> 00:11:51,160
-Minä maksan kaljat tänään,
minä päätän. -Mikä Brasilian pojat?
153
00:11:54,000 --> 00:11:56,000
(Hälytys.)
154
00:11:58,000 --> 00:12:02,400
Brasilian pojat on Palloliiton
kymmeniä vuosia vanha suunnitelma
155
00:12:02,480 --> 00:12:07,080
Se haudattiin, koska sitä pidettiin
rasistisena ja natsihenkisenä.
156
00:12:07,160 --> 00:12:11,560
Mutta koska nykyään ketään
ei saa syyttää näistä asioista -
157
00:12:11,640 --> 00:12:16,240
loukkaamatta sananvapautta,
se lienee turvallista implementoida.
158
00:12:16,320 --> 00:12:20,720
Brasilian jalkapallomenestys
kumpuaa maan slummeista, -
159
00:12:20,800 --> 00:12:25,200
jossa pojat pelaavat aamusta iltaan
kujilla ja pölyisillä kentillä -
160
00:12:25,280 --> 00:12:29,680
imien iloisen ja teknisen
jalkapallokulttuurin joka soluunsa.
161
00:12:29,760 --> 00:12:33,760
Suomalainen poika syö sipsejä,
pelaa videopelejä -
162
00:12:33,840 --> 00:12:37,840
tai ajautuu huumeiden tai
vielä pahempaa, jääkiekon pariin.
163
00:12:37,920 --> 00:12:42,920
Otamme parikymmentä motorisesti
lahjakkainta parivuotiasta poikaa -
164
00:12:43,000 --> 00:12:47,400
maamme orpokodeista ja laskemme
heidät vapaiksi Sao Paolon kaduille.
165
00:12:47,480 --> 00:12:50,480
He oppivat pelaamaan jalkapalloa -
166
00:12:50,560 --> 00:12:53,560
tulevien Pelejen
ja Ronaldojen kanssa.
167
00:12:53,640 --> 00:12:56,640
Heillä ei ole
PlayStationeja eikä koulua.
168
00:12:56,720 --> 00:13:01,720
Ja he oppivat nopeiksi väistellessään
paikallisten jengiläisten luoteja.
169
00:13:01,800 --> 00:13:06,400
Heistä tulee parempia kuin
kotimaisista pullamössökakaroista.
170
00:13:06,480 --> 00:13:10,480
Täysi-ikäisinä haemme
heidät takaisin Suomeen, -
171
00:13:10,560 --> 00:13:16,160
jonne he palannevat riemusta kiljuen
sieltä helvetinkolosta. Kysymyksiä?
172
00:13:16,240 --> 00:13:19,840
-Kuka niistä huolehtii siellä?
-Paikalliset ihmiset.
173
00:13:19,920 --> 00:13:25,760
Brasilialaiset on hirveen mukavaa
sakkia. Muita kymysyksiä? Hyvä.
174
00:13:25,840 --> 00:13:30,840
-Te haluatte mitä? -Adoptoida
20 parivuotiasta poikalasta -
175
00:13:30,920 --> 00:13:35,920
ja viedä ne Sao Paoloon. Isänmaa
kaipaa parhaita poikiaan nyt.
176
00:13:36,000 --> 00:13:39,200
-En missään nimessä voi hyväksyä.
177
00:13:39,280 --> 00:13:44,280
-Kukaan ei seiso suomalaisen jalka-
pallon tiellä. -Paitsi Liechtenstein.
178
00:13:44,360 --> 00:13:49,360
-Erittäin halpa heitto. Tuli oikeesti
kyllä paha mieli tosta. Pojat!
179
00:13:50,360 --> 00:13:54,760
-Huomenta. Poliisin tietoon on tullut,
että Suomen Jalkapalloliitto -
180
00:13:54,840 --> 00:13:58,840
aikoo varastaa 20 parivuotiasta
poikaa orpokodeista -
181
00:13:58,920 --> 00:14:03,000
ja heittää heidät Sao Paolon
slummeihin oppimaan jalkapalloa.
182
00:14:03,080 --> 00:14:07,680
-Täh? -Mitä? -Ja ennen kuin aletaan
jeesustelemaan, niin muistetaan, -
183
00:14:07,760 --> 00:14:12,760
että Brasiliassa on ihanat säät,
lämmintä ja ikuinen surffikausi.
184
00:14:12,840 --> 00:14:16,000
-Täh? Ai sun mielestä
on humaani idea? -Kyllä!
185
00:14:16,080 --> 00:14:19,080
Suomen jalkapallon
on noustava suosta!
186
00:14:19,160 --> 00:14:23,160
En kestä enää eilisen kaltaisia
tappioita! Olin niin romuna, -
187
00:14:23,240 --> 00:14:27,840
että hajoitin television, jääkaapin ja
löin itseäni päähän pajavasaralla!
188
00:14:27,920 --> 00:14:32,000
-Ne oli mun televisio, jääkaappi
ja pää. -Pajavasara oli minun.
189
00:14:32,080 --> 00:14:36,520
-No, se oli. -Kai meillä on poliiseina
velvollisuus estää se? -Jumalauta!
190
00:14:36,600 --> 00:14:40,320
Minulla on velvollisuus paikata
maanpetokseni jonka tein, -
191
00:14:40,400 --> 00:14:44,800
kun menin sotkemaan Palloliiton
ihanat mutta kamalat suunnitelmat.
192
00:14:44,880 --> 00:14:49,080
-Pasilan lastenkodista soitettiin.
Joukko Palloliiton edustajia -
193
00:14:49,160 --> 00:14:53,560
lappaa kaksivuotiaita lapsia
peräkärryyn. -Mennään. -Ette mene!
194
00:14:53,640 --> 00:14:55,640
Jumalauta, kiellän teitä!
195
00:14:55,720 --> 00:15:00,120
Me olemme haitanneet suomalaista
jalkapalloa jo tarpeeksi! Jumalauta!
196
00:15:00,200 --> 00:15:04,200
Äiti, älä karkaa
natsidesantin kanssa, -
197
00:15:04,280 --> 00:15:09,280
älä jätä pikku Raunoa Oulun
kaduille! En kestä Raksilan elämää!
198
00:15:09,360 --> 00:15:12,000
Äiti, äiti! Yhyhyy!
199
00:15:14,640 --> 00:15:19,240
-Miettikää suomalaisen jalkapallon
kannalta. Ihme byrokratiaa.
200
00:15:19,320 --> 00:15:21,720
-Asianajajanne tulee kohta.
201
00:15:21,800 --> 00:15:25,920
Kaikkea mitä sanotte voidaan pitää
erittäin kumoittavana läppänä.
202
00:15:26,000 --> 00:15:29,600
-Mönttinen, sisintäni kalvaa
hirvittävä syyllisyys.
203
00:15:29,680 --> 00:15:34,280
Olen pilkunviilauksellani tuhonnut
Suomen mahdollisuudet MM-kisoihin
204
00:15:34,360 --> 00:15:39,360
Onko mitään, mitä voisin tehdä?
-Päästä meidät vapaaksi. -Se passaa
205
00:15:39,440 --> 00:15:43,480
Mutta ette enää vie lapsia Brasiliaan,
siitä tulee hirveää huutoa.
206
00:15:43,560 --> 00:15:47,440
-Ei viedä. -Lupaatteko?
-Ei kyllä luvatakaan. -Asia vilpitön.
207
00:15:47,520 --> 00:15:51,520
Jumalauta, harhautti
minut lainopillisella jargonialla!
208
00:15:52,000 --> 00:15:54,000
-Aivan kamalaa huomenta.
209
00:15:54,080 --> 00:15:59,080
Brasilian pojat -projekti on
kohdannut kovaa arvostelua.
210
00:15:59,160 --> 00:16:04,160
Asiasta jälleen keskustelemassa
tosikkonainen ja ylimielinen mies.
211
00:16:04,240 --> 00:16:08,000
Jos tosikonainen aloittaa.
-Minusta on hirveä ajatus.
212
00:16:08,080 --> 00:16:12,400
Ottaa nyt orpoja suomalaisia pikku-
lapsia ja heittää heidät slummiin.
213
00:16:12,480 --> 00:16:16,480
-Ja ylimielinen mies? -Minusta
lasten on ihan hyvä nähdä maailmaa
214
00:16:16,560 --> 00:16:20,560
Kun minä olin lapsi, me jouduttiin
syömään pölyä, saatana.
215
00:16:20,640 --> 00:16:25,640
-Miksei lapsia lähetetä Ranskaan?
Heistä tulisi esseistejä ja miimikoita.
216
00:16:25,720 --> 00:16:30,120
-Voidaan niitä sinnekin lähettää,
mutta tänne ei mitään lapsia mistään
217
00:16:30,200 --> 00:16:34,600
-Mahtavaa. Rankat näkikset
ja mukava sopu tähän loppuun.
218
00:16:34,680 --> 00:16:37,880
This is daytime television, bitches.
219
00:16:39,480 --> 00:16:43,080
-Hyvät Jalkapalloliiton jäsenet.
Hankkeemme lähettää -
220
00:16:43,160 --> 00:16:47,560
motorisesti lahjakkaita orpoja
Brasilian kaduille on kariutumassa -
221
00:16:47,640 --> 00:16:51,640
ihmisten selittämättömään
vastustukseen. -Voi. -Herra jestas.
222
00:16:51,720 --> 00:16:56,120
-Mutta jos emme saa lähettää
omia lapsiamme sinne, -
223
00:16:56,200 --> 00:16:59,800
voimme ehkä hakea
heidän taaperoitaan tänne.
224
00:16:59,880 --> 00:17:04,880
Hyvät toverit, saanen esitellä:
Operaatio HJK:n ottopojat.
225
00:17:04,960 --> 00:17:09,960
Brasilia on köyhä maa, ja siksi moni
äiti antaisi mielellään lapselleen -
226
00:17:10,040 --> 00:17:15,040
paremman elämän Suomen
kaltaisessa vauraassa maassa.
227
00:17:15,120 --> 00:17:18,720
Ehdotan,
että menemme Sao Paoloon -
228
00:17:18,800 --> 00:17:23,800
ja tuomme sieltä 20 lahjakkaimman
oloista lasta vanhempineen Suomeen
229
00:17:23,880 --> 00:17:26,480
Heille annetaan kansalaisuus -
230
00:17:26,560 --> 00:17:30,960
ja lapset kasvavat
brasilialaisten geeniensä ansiosta -
231
00:17:31,040 --> 00:17:36,040
loistaviksi futaajiksi, jotka sitten
vievät Suomen arvokisoihin. Mitä?
232
00:17:36,120 --> 00:17:41,120
-Mä en hyväksy, että maahamme
raahataan kokonaisia perheitä.
233
00:17:41,200 --> 00:17:45,200
-Olen kyllästynyt, ettei mitään
suunnitelmia toteuteta.
234
00:17:45,280 --> 00:17:49,440
Ole hiljaa ja pakkaa viinani!
Lähdemme Sao Paoloon.
235
00:17:54,120 --> 00:17:58,600
-Olen Palloliiton edustalla, jonne on
kokoontunut ihmisiä vastustamaan -
236
00:17:58,680 --> 00:18:03,080
Palloliiton uusinta suunnitelmaa
kuka lastensuojelullisesta, -
237
00:18:03,160 --> 00:18:07,160
kuka kansallisen
jalkapalloidentiteetin näkökulmasta.
238
00:18:07,240 --> 00:18:11,640
-Nyt jumalauta, puupäät! Päästäkää
meidät, meillä on lento Brasiliaan!
239
00:18:11,720 --> 00:18:15,720
-Hyvät ihmiset, pyydän!
Tämä on kaikki minun syytäni!
240
00:18:15,800 --> 00:18:19,800
Jos olisin tehnyt mitä jokainen
isänmaallinen poliisi tekisi, -
241
00:18:19,880 --> 00:18:24,280
ja katsonut muualle, kun
Palloliitto toteutti alkuperäistä, -
242
00:18:24,360 --> 00:18:28,760
paljon vähemmän kuvottavaa suun-
nitelmaansa, olisimme nyt kisoissa!
243
00:18:28,840 --> 00:18:34,240
Joten, jos teidän on joku piestävä,
niin se olen minä. -Sopii minulle.
244
00:18:34,320 --> 00:18:38,920
-Jumalauta, odotin palkintoa
liikuttavasta rehellisyydestäni, -
245
00:18:39,000 --> 00:18:43,960
en ehdottamaani turpasaunaa.
Aijai jai! Aijai jai!
246
00:18:45,000 --> 00:18:47,400
Raksilan kamalat sadut!
247
00:18:49,200 --> 00:18:53,200
-Moi. -Moi. Mites menee?
-No, paskasti menee.
248
00:18:53,280 --> 00:18:57,680
Kukaan ei oo huolissaan
jalkapallobändäreiden kohtalosta.
249
00:18:57,760 --> 00:19:00,760
Siis mehän tässä eniten kärsitään.
250
00:19:00,840 --> 00:19:05,000
-Ai? -Ei meille makseta matkoja
Brasiliaan. Ei ketään kiinnosta, -
251
00:19:05,080 --> 00:19:08,680
että me joudutaan pokailemaan
kakkosdivarin futaajia, -
252
00:19:08,760 --> 00:19:12,360
kun lätkähorojen miehet
pelaa NHL:ssä. -Nii!
253
00:19:12,440 --> 00:19:17,040
-Ei köyhältä suomalaiselta futarilta
mitään elatusmaksuja saa.
254
00:19:17,120 --> 00:19:20,720
Ihan schaibaa.
Kymmenen pink catia.
255
00:19:20,800 --> 00:19:23,800
-Olen täällä Palloliiton edustalla.
256
00:19:23,880 --> 00:19:28,880
Jalkapallofanien, lastensuojelijoiden
ja Brasilia-kriittisten raivo -
257
00:19:28,960 --> 00:19:32,960
purkautuu ylikomisario
Rauno Repomieheen, -
258
00:19:33,040 --> 00:19:38,040
jota vihainen joukko pieksää nyt
kolmatta tuntia. Rauno, suojaus!
259
00:19:38,120 --> 00:19:41,120
-Jumalauta! Antakee armoa!
260
00:19:47,000 --> 00:19:49,000
-Lopettakaa!
261
00:19:49,080 --> 00:19:53,680
Hyvät Jalkapalloliiton ihmiset,
teillä on vielä yksi vaihtoehto.
262
00:19:53,760 --> 00:19:58,760
Huippufutarit menevät sänkyyn
kenen tahansa naisen kanssa.
263
00:19:58,840 --> 00:20:01,840
Suomessa on satoja nuoria naisia, -
264
00:20:01,920 --> 00:20:06,320
jotka ovat valmiita makaamaan
kenen tahansa huippufutarin kanssa.
265
00:20:06,400 --> 00:20:11,400
Maksakaa heille viikon loma
Sao Paoloon sambafestivaaleille.
266
00:20:11,480 --> 00:20:16,080
Järjestäkää heille VIP-kortit
Brasilian maajoukkueen jatkoille, -
267
00:20:16,160 --> 00:20:19,160
ja antakaa lopun mennä
omalla painollaan.
268
00:20:19,240 --> 00:20:23,640
-Ainakin parikymmentä meistä
synnyttää 9 kuukauden päästä -
269
00:20:23,720 --> 00:20:27,120
Brasilian maajoukkue-
pelaajan lapsen.
270
00:20:27,200 --> 00:20:31,600
Hänestä kasvaa geeniensä ansiosta
loistava jalkapalloilija. -Nii!
271
00:20:31,680 --> 00:20:33,680
-Mitäs sanotte? -Kannatan!
272
00:20:33,760 --> 00:20:37,760
-Hyvä idea, mutta aikaisemmatkin
suunnitelmat oli hyviä, -
273
00:20:37,840 --> 00:20:42,240
mutta ne torpattiin. Kontiovaara,
tuleeko tästäkin taas mediahäly?
274
00:20:42,320 --> 00:20:46,920
-En usko. Tämä suunnitelma
on niin monella tasolla loukkaava, -
275
00:20:47,000 --> 00:20:51,880
että media ei saa siitä tarpeeksi
hyvää otetta polemisoidakseen sitä.
276
00:20:51,960 --> 00:20:55,360
-Lentoasemalle sitten.
-Haluan käytäväpaikan.
277
00:20:55,440 --> 00:21:00,440
-Tarinassa on vain yksi moraali: ei
ole moraalia. Ei kenelläkään täällä.
278
00:21:00,520 --> 00:21:02,720
Ihan vastenmielistä.
279
00:21:02,800 --> 00:21:06,200
-Olen täällä
Helsinki-Vantaan lentokentällä.
280
00:21:06,280 --> 00:21:10,680
Joukko kevytkenkäisiä julkkis-
tyrkkyjä on lähdössä Brasiliaan -
281
00:21:10,760 --> 00:21:14,160
toteuttamaan
isänmaallista tehtäväänsä.
282
00:21:14,240 --> 00:21:19,000
  Â
BB-Ninni ja Treffit kännissä -Janita,
millä fiiliksillä lähdette matkaan?
  Â
283
00:21:19,080 --> 00:21:22,680
-Hyvillä, olen tosi innoissani.
Ja poikaystäväkin on.
284
00:21:22,760 --> 00:21:26,760
  Â
-Oon aina kannustanu Ninniä
sen uralla. Ja isyys on mun juttu.
  Â
285
00:21:26,840 --> 00:21:30,000
Oon isyysfriikki suorastaan. -Nii.
286
00:21:30,080 --> 00:21:34,480
-Hienosti päättyi kaikki. Kiitos,
kun pelastit minut pieksännältä.
287
00:21:34,560 --> 00:21:38,160
-Tein sen myötätunnosta
suomalaisia BB-naisia kohtaan, -
288
00:21:38,240 --> 00:21:42,240
en jonkun kuppasen jalkapallon
takia. -Ei ole kuppainen!
289
00:21:42,320 --> 00:21:46,320
Kaikkia kiinnostaa jalkapallo!
-Mua ei kiinnosta. -Kiinnostaa.
290
00:21:46,400 --> 00:21:51,000
Joskus haaveilet huudattavasi
kansaa stadionilla. -En haaveile.
291
00:21:51,080 --> 00:21:56,000
-Kuvittelet, millaista olisi sivaltaa
pallo vastustajan maaliin. -En!
292
00:21:56,080 --> 00:22:01,000
-Kuvittelet itsesi sinne pokaalia
nostamaan, pelipaitasi riisumaan -
293
00:22:01,080 --> 00:22:05,200
ja heiluttamaan sitä, vaikka tiedät
saavasi keltaisen kortin. -En!
294
00:22:05,280 --> 00:22:09,680
Urheilu ei kiinnosta, se on keskeinen
rakennuspalikka minäkuvassani.
295
00:22:09,760 --> 00:22:14,760
-Toivot sauvovasi maaliin tutti jääty-
neitä hikipisaroita roikkuen. -En!
296
00:22:14,840 --> 00:22:19,840
-Toivot Holmenkollenin sumusta
mäkimontun pohjalle ilmestyväsi.
297
00:22:19,920 --> 00:22:24,520
-En toivo! -Välillä uneksit kaatuvasi
Münchenissä ja tulevasi maaliin -
298
00:22:24,600 --> 00:22:27,200
ensimmäisenä Montrealissa. -Täh?
299
00:22:27,280 --> 00:22:32,280
-Siellä Pöysti uneksii heittävänsä
itsensä viimeisellään Zeleznyn ohi.
300
00:22:32,360 --> 00:22:35,760
-Siitä oon joskus nähny unta, joo.
-Et ohita Zeleznyä!
301
00:22:35,840 --> 00:22:39,840
Minulla on voittajavedossa
kuukauden palkka hänen puolestaan!
302
00:22:39,920 --> 00:22:44,320
-Joo, en varmaan pystyis ohittamaan
Zeleznyä. Se on tosi hyvä kyllä.
303
00:22:46,400 --> 00:22:51,400
-Irvokasta huomenta. Brasiliaan
lähetetty sessuaalivaltuuskunta -
304
00:22:51,480 --> 00:22:56,080
palasi kotiin laihoin tuloksin.
BB-Ninni, mikä meni pieleen?
305
00:22:56,160 --> 00:23:00,560
-Lentoneessa käsiimme sattui Paulo
Coelhon teos josta voimaannuimme -
306
00:23:00,640 --> 00:23:04,640
ja päätimme lopettaa itsemme
arvottamisen seksin kautta.
307
00:23:04,720 --> 00:23:09,120
Vietimme koko viikon avoimessa
yliopistossa. -Nii! -Uskomatonta.
308
00:23:09,200 --> 00:23:13,200
Keskustelumme päättävät
tosikkonainen ja ylimielinen mies.
309
00:23:13,280 --> 00:23:17,680
Lyhyet näkikset. -Tässä se taas
nähtiin... -Tässä mitään nähty!
310
00:23:17,760 --> 00:23:20,240
-Mahtavaa. Uutisiin.
311
00:23:20,320 --> 00:23:24,800
-Liechtensteinin ja Suomen välistä
ottelua on enää minuutti jäljellä.
312
00:23:24,880 --> 00:23:29,480
Kyösti Pöysti saa pallon ja etenee.
Harhauttaa, harhauttaa toisen.
313
00:23:29,560 --> 00:23:33,960
Mitä taituruutta Pöystiltä, tuolta
suomalaisen jalkapallon kuninkaalta.
314
00:23:34,040 --> 00:23:37,040
Toisin kuin muut urheilijat hän on
syvällinen ja lukee Paul Austeria.
315
00:23:37,120 --> 00:23:40,120
Menee ohi Beckhamista
ja Gretzkystä.
316
00:23:40,200 --> 00:23:44,200
Matkaa maaliin enää parikymmentä
metriä, yleisö nousee seisomaan!
317
00:23:44,280 --> 00:23:47,280
Litmanen odottaa syöttöä.
Pöysti menee, edelleen menee!
318
00:23:47,360 --> 00:23:52,000
Peli on 1 - 0! Pöysti tekee sen, mitä
koko kansakunta on odottanut: -
319
00:23:52,080 --> 00:23:56,200
donkkaa pallon sisään. Liechten-
steinin maalivahti ei voi mitään.
320
00:23:56,280 --> 00:23:59,280
Kyösti Pöysti, tuo
jalkapallokenttien eksentrikko, -
321
00:23:59,360 --> 00:24:02,760
jota usein on kutsuttu
liian älykkääksi urheiluun, -
322
00:24:02,840 --> 00:24:06,240
ja joka onkin myös Vanity Fairin
kulttimainetta nauttiva esseisti, -
323
00:24:06,320 --> 00:24:09,720
ja joka lahjoittaa lähes koko
palkkansa vähäosaisille, -
324
00:24:09,800 --> 00:24:13,800
vie Suomen arvokisoihin!
Soittaisimme Porilaisten marssia, -
325
00:24:13,880 --> 00:24:18,280
mutta Pöystin toivomuksesta
soitamme Stan Getzin jazzklassikon-
326
00:24:18,360 --> 00:24:22,360
Dear Old Stockholm, jonka Pöysti,
lahjakas fonisti itsekin, -
327
00:24:22,440 --> 00:24:27,440
on nimennyt suosikikseen.
Aijai, uskomaton mies tämä Pöysti!
328
00:24:33,000 --> 00:24:36,000
Tekstit: Kari Vetri
YLE 2011
329
00:24:36,080 --> 00:24:38,16033591
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof