Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,400 --> 00:00:01,800
.
2
00:00:01,880 --> 00:00:03,880
Hyvää huomenta.
3
00:00:03,960 --> 00:00:08,000
Burleski: liioitellun iloitteleva
eroottinen ja värikäs trendi -
4
00:00:08,080 --> 00:00:12,480
vai merkillinen oletus, jonka mukaan
tatuoitu ylipainoinen nainen -
5
00:00:12,560 --> 00:00:16,960
näyttää hyvältä, jos hänet on ahdettu
liian pieneen korsettiin?
6
00:00:17,040 --> 00:00:21,440
Keskustelemme asiasta kohta. Nyt
vieraanani on tutkija Mauri Saksala.
7
00:00:21,520 --> 00:00:26,120
Monesko Saksalan tutkijaveljes-
parvesta olettekaan? -Yhdeksäs.
8
00:00:26,200 --> 00:00:30,800
-Te olette puhumassa
piratismista. -Kyllä.
9
00:00:30,880 --> 00:00:34,880
Musiikin laiton lataaminen
on lisääntynyt.
10
00:00:34,960 --> 00:00:37,560
Siitä on tullut niin hyväksyttyä, -
11
00:00:37,640 --> 00:00:41,640
että sitä harrastavat
nykyään myös keski-ikäiset.
12
00:00:41,720 --> 00:00:46,120
-Mitä seurauksia sillä on, jos
muusikoilta viedään kaikki tulot?
13
00:00:46,200 --> 00:00:50,800
-He joutuvat keikkailemaan hulluna
eivätkä voi keskittyä luomistyöhön.
14
00:00:50,880 --> 00:00:54,880
Keikkaillessaan he ajautuvat
harrastamaan irtosuhteita -
15
00:00:54,960 --> 00:00:58,960
ja saavat aviottomia lapsia.
Heistä tulee elatusmaksuja -
16
00:00:59,040 --> 00:01:03,640
ja petetyt aviopuolisot vievät erossa
puolet siitäkin, mitä kassaan kertyy.
17
00:01:03,720 --> 00:01:08,720
Lopulta he kuolevat ylirasitukseen
helvetin köyhinä. -Aivan kamalaa.
18
00:01:08,800 --> 00:01:13,800
Koska aikalaiskeskustelumme vaatii,
kysyn, että onhan vanhustenhoito -
19
00:01:13,880 --> 00:01:18,280
ja talvisodan muistelu kuitenkin
tärkeämpää kuin musiikki?
20
00:01:18,360 --> 00:01:20,760
-On toki. -Mahtavaa.
21
00:01:22,760 --> 00:01:26,760
-Hyvää huomenta. Poliisin tietoon
on tullut hälyttävää tietoa.
22
00:01:26,840 --> 00:01:30,840
Tässä on Mikko Nyyssönen.
Hän on piraatti-ihminen.
23
00:01:30,920 --> 00:01:35,320
Piraatti seilaa maailman merillä
ja pitää pääkallolippua mastossa, -
24
00:01:35,400 --> 00:01:40,000
jotta kaikki oikein jo kaukaa
tietäisivät, että hän aikoo -
25
00:01:40,080 --> 00:01:44,520
ryöstää muiden laivojen kultalastin
ja tehdä miehistöstä kaleeriorjia.
26
00:01:44,600 --> 00:01:48,600
-Toi ei vastaa nykyistä ensisijaista
merkitystä. Ota lääkkeesi -
27
00:01:48,680 --> 00:01:53,080
ja puhu laittomista latauksista.
-Eestiläiset piraattilääkkeet!
28
00:01:53,160 --> 00:01:57,560
Hyvää kamaa. Ainoa sivuvaikutus
on, että välillä puhkean laulamaan.
29
00:01:57,640 --> 00:02:02,640
Mä puhkean mä laulamaan,
mun lauluni mi siivet saan...
30
00:02:04,400 --> 00:02:08,000
Anteeksi. Tässä on
Mikko "Pekka" Nyyssönen.
31
00:02:08,080 --> 00:02:11,680
Hänellä on palvelin
nimeltä Piraattisatama, -
32
00:02:11,760 --> 00:02:16,160
joka lataa musiikkia laittomasti
nettiin. Hän on maan suurin piraatti.
33
00:02:16,240 --> 00:02:20,040
Hänen serverillään on lähes puolet
kotimaisesta musiikista.
34
00:02:20,120 --> 00:02:24,120
Ihmiset latailevat niitä sieltä.
Menkää ja tutkikaa.
35
00:02:24,200 --> 00:02:29,000
Älkää paljastako poliisin tutkinta-
metodeja. Hän voi laittaa ne nettiin -
36
00:02:29,080 --> 00:02:33,080
ja kohta kaikki ryhtyvät poliiseiksi
ja meiltä menee työpaikat.
37
00:02:33,160 --> 00:02:37,160
-Me takavarikoidaan sen koneet.
-Ei riitä takavarikointi.
38
00:02:37,240 --> 00:02:41,640
Nyyssösellä on servereitä ympäri
maailmaa. -Missä? -Kukaan ei tiedä.
39
00:02:41,720 --> 00:02:45,720
Otatte selvää. Koko ajan
sieltä ladataan tavaraa laittomasti.
40
00:02:45,800 --> 00:02:50,200
Jumalauta! Koko ajan suomalainen
iskelmälaulaja menettää rahaa!
41
00:02:50,280 --> 00:02:54,960
Rahaa, jonka turvin hän voisi hioa
studiossa uutta levyä sen sijaan, -
42
00:02:55,040 --> 00:02:59,440
että joutuu nyt kiertämään
henkensä pitimiksi keikoilla -
43
00:02:59,520 --> 00:03:04,520
laulamassa humalaisille vanhuksille
eikä uudistu taiteilijana. Jumalauta!
44
00:03:04,600 --> 00:03:06,200
Menkää!
45
00:03:38,000 --> 00:03:42,000
Nettipiratismi on jännä.
-Totta, se on hyvin jännää. -Hiljaa!
46
00:03:42,080 --> 00:03:46,480
Koska olen urbaani nuori aikuinen
joka kaipaa maksimaalista vapautta-
47
00:03:46,560 --> 00:03:50,720
mutta samalla toivoo muiden elävän
ennalta arvattavaa perusarkea, -
48
00:03:50,800 --> 00:03:55,120
on selvää, että tuomitsen piratismin.
Mutta humalapäissäni latailen -
49
00:03:55,200 --> 00:03:59,000
Nirvanan kokoelman tai Tarantinon
elokuvan samalla kokien, -
50
00:03:59,080 --> 00:04:03,080
että touhuni on perseestä, koska
en suo samoja oikeuksia muille.
51
00:04:03,160 --> 00:04:07,400
En usko muiden osaavan käyttää
niitä. Tiedän, että logiikkani ontuu, -
52
00:04:07,480 --> 00:04:09,960
mutta koska tunnistan ristiriidan, -
53
00:04:10,040 --> 00:04:13,880
olen karnevalisoinut koko ilmiön
ja siten sen yläpuolella.
54
00:04:13,960 --> 00:04:17,960
Siksi olen oikeutettu lataamaan
netistä kamaa silloin tällöin.
55
00:04:18,040 --> 00:04:22,440
Tristram Shandya en enää lue,
puheeni lähtee ihan käsistä.
56
00:04:22,520 --> 00:04:27,120
-Sä et voi tuomita nettipiratismia,
jos sulla on waretettua kamaa.
57
00:04:27,200 --> 00:04:32,000
-Voin! Et sä kuunnellu mun äskeistä,
lähes aukotonta selitystä?
58
00:04:32,080 --> 00:04:36,080
-Sä olet nero, mutta se oli ihan
tuubaa. Paljonko sulla on sitä?
59
00:04:36,160 --> 00:04:39,760
-No, yks kiintolevy on.
Muutaman leffan oon ladannu.
60
00:04:39,840 --> 00:04:43,240
Joo joo, mä heitän ne pois.
Aja meidän kautta.
61
00:05:48,520 --> 00:05:50,520
(Ovikello.)
62
00:05:53,000 --> 00:05:57,400
Mikko "Pekka" Nyyssönen, Piraatti-
sataman perustaja ja luova johtaja?
63
00:05:57,480 --> 00:06:02,080
-Kyllä. Tässä on tyttöystäväni Liinu.
-Jaahas, natsikytät on tullu taas.
64
00:06:02,160 --> 00:06:05,560
-Emme ole natseja,
olettamus on käsittämätön.
65
00:06:05,640 --> 00:06:10,240
Olet ladannut musiikkia koneellesi
ja levittänyt sitä laittomasti nettiin.
66
00:06:10,320 --> 00:06:15,320
-"Laittomasti". Kuka senkin sanan on
keksiny? -En tiedä kuka on keksiny.
67
00:06:15,400 --> 00:06:17,800
-Mutta eiks oo aika kivaa, -
68
00:06:17,880 --> 00:06:21,880
että saat käyttää sitä sanaa
kysymättä keksijältä lupaa? -Täh?
69
00:06:21,960 --> 00:06:26,960
-Sä olet niin fiksu joskus. -Et
mielistele minuu, se on kiusallista.
70
00:06:27,040 --> 00:06:31,440
Tulkaa sisään siitä. -Mä ainakin
tuun niin sisään nyt heti.
71
00:06:33,600 --> 00:06:35,600
-Istukaa, olkaa hyvät.
72
00:06:35,680 --> 00:06:40,280
Ette tuoleille! Ne on minun tuolit! Ne
kuluu istumisesta! Lattialle istutte!
73
00:06:40,360 --> 00:06:45,360
Tuokaa omat tuolinne. Mitä asiaa?
-Hieno logo. -Suunnittelin itse.
74
00:06:45,440 --> 00:06:49,440
Se on järjestömme logo. Meitä on
monia, meitä ei voi pysäyttää.
75
00:06:49,520 --> 00:06:53,520
-Lataat nettiin terakaupalla
musiikkia laittomasti.
76
00:06:53,600 --> 00:06:58,200
-Ette ota minun pähkinöitä! -Ei oteta.
Me takavarikoidaan sun kone.
77
00:06:58,280 --> 00:07:01,880
-Ette ota minun koneita,
ne on minun koneita!
78
00:07:01,960 --> 00:07:06,560
Olen hävittäny jäljet ja siirtäny
kaiken ulkomaalaisille servereille.
79
00:07:06,640 --> 00:07:11,640
Ette ikinä voi todistaa mitään. -Sä
olet nero, mä haluun sut sohvalla nyt
80
00:07:11,720 --> 00:07:16,120
-Et mene minun sohvalle! Se kuluu
siitä. -Anteeks, nörtit kyyhkyt.
81
00:07:16,200 --> 00:07:19,600
Kai sä ymmärrät,
että on laitonta varastaa? -Pöysti.
82
00:07:19,680 --> 00:07:24,080
Me piraatti-ihmiset kysymme, miksi
emme voi ottaa jotain maksamatta.
83
00:07:24,160 --> 00:07:27,760
Keneltä se on pois? -Niin.
-Niiltä, keneltä sä otat.
84
00:07:28,040 --> 00:07:33,040
-Aika läheltä haetun ilmiselvää. Plus
muusikot on rikkaita jo ennestään.
85
00:07:33,120 --> 00:07:36,120
-Suurin osa muusikoista
ei oo rikkaita.
86
00:07:36,200 --> 00:07:39,200
Madonna ei huomaa,
jos sen musaa ladataan, -
87
00:07:39,280 --> 00:07:43,280
mutta jos Madonnan musaa ois
sen uran alusta asti varastettu, -
88
00:07:43,360 --> 00:07:47,760
niin emme olisi koskaan saaneet
nauttia hänen... Huono esimerkki.
89
00:07:47,840 --> 00:07:51,840
Miksi ette kävele vaatekauppaan
ja ota housuja maksamatta?
90
00:07:51,920 --> 00:07:56,920
-Vastaan, että koska niissä on
hälyttimet. -Täh? Muuten pöllisitte?
91
00:07:57,000 --> 00:08:01,400
-Ei, myymäläetsivä voisi ottaa
kiinni. -Jos ei olis myymäläetsiviä?
92
00:08:01,480 --> 00:08:06,200
-Sitten kyllä. -Entä jos joku pöllis
sulta jotain? -Soittaisin poliisit. -Niin
93
00:08:06,280 --> 00:08:09,880
-Ja et havaitse logiikassasi
mitään valuvirhettä? -En.
94
00:08:09,960 --> 00:08:14,080
Tämä ei ole minun logiikkaani
vaan kaverin, jolta sen pöllin. -Niin.
95
00:08:14,160 --> 00:08:18,160
-Sinä saat pölliä muiden musiikkia,
mutta sinulta ei saa pölliä?
96
00:08:18,240 --> 00:08:20,840
-Musiikki ei katoa, jos sitä kopioi.
97
00:08:20,920 --> 00:08:24,920
-Saanko laittaa logosi poliisien
liikuntakerhon paitaan? -Ei!
98
00:08:25,000 --> 00:08:29,000
Se on minun suunnittelema logo!
-Tässä on ajanhaaskauksen makua.
99
00:08:29,080 --> 00:08:31,680
-Haluun ottaa tämän miehen heti.
100
00:08:31,760 --> 00:08:36,360
Hän on seksikäs, kun elää lain ulko-
puolella ja vastustaa auktoriteetteja.
101
00:08:36,440 --> 00:08:39,720
-Menkää, aiomme rakastella. -Ni.
102
00:08:39,800 --> 00:08:43,800
-Mä oon kyllä todella pettyny
tähän Nyyssöseen. -Pettyny? -Niin.
103
00:08:43,880 --> 00:08:48,480
Yleensä idioottimaisten rikosten
takaa on paljastunut -
104
00:08:48,560 --> 00:08:53,160
oma selittävä logiikkansa. Mutta nää
piraattityypit on oikeesti urpoja, -
105
00:08:53,240 --> 00:08:57,240
joiden mielestä niiden pitää saada
tehdä mitä niitä huvittaa.
106
00:08:57,320 --> 00:09:02,000
Olen itse samanlainen, mutta vihaan
eniten ihmisiä jotka ovat kaltaisiani-
107
00:09:02,080 --> 00:09:05,680
mutta ärsyttävällä
ja väärällä tavalla.
108
00:09:05,760 --> 00:09:10,360
-Kyllähän levy-yhtiöt tekee nuorten
artistien kanssa sikamaisia diilejä -
109
00:09:10,440 --> 00:09:15,440
ja vetää kaikki rahat. -Mutta silti.
-Minullahan oli nuorena levytysura.
110
00:09:15,520 --> 00:09:18,000
-Täh? Ei varmaan ollu!
111
00:09:18,080 --> 00:09:22,680
Ei sussa voi loputtomasti olla noita
puun takaa tulevia taidekokemuksia.
112
00:09:22,760 --> 00:09:26,760
-Lauluja kirjoitin,
lavatansseissa esiinnyin.
113
00:09:26,840 --> 00:09:31,440
Levy-yhtiöön palkattiin,
rahaa ja naisia luvattiin.
114
00:09:31,520 --> 00:09:37,000
Omia sävellyksiäni en saanut
levyttää, kesähittiä tavoittelivat.
115
00:09:37,080 --> 00:09:42,080
Uraani kontrolloivat, tyylini
muuttivat, särmät hioivat.
116
00:09:42,160 --> 00:09:45,160
Katkeroiduin. -Ihme sälli.
117
00:09:45,240 --> 00:09:49,240
Ai, sinne ne särmät jäi?
-Sinne jäivät.
118
00:09:49,320 --> 00:09:52,000
Ei kuulu lauluni enää.
119
00:09:52,080 --> 00:09:57,480
-Takavarikoitko Nyyssösen kova-
levyt? -En, ne on jossain piilossa.
120
00:09:57,560 --> 00:10:02,560
Poliisin ATK-ryhmän lapsillakin on
koulua, eikä ne ite osaa mitään.
121
00:10:02,640 --> 00:10:07,640
-Nettipiratismi on kitkettävä!
Katso nyt, mitä muuten tapahtuu.
122
00:10:07,720 --> 00:10:11,720
-Olemme Suomen Ammatti-
muusikoiden yhdistyksen tiloissa.
123
00:10:11,800 --> 00:10:15,800
Yhdistyksen puheenjohtaja Tatu
Muttinen, joka tunnetaan myös -
124
00:10:15,880 --> 00:10:19,560
iskelmäyhtye Vaarattomien
Viekkukavereiden laulajana, -
125
00:10:19,640 --> 00:10:23,240
pitää tiedoitustilaisuutta.
-Hyvät median edustajat.
126
00:10:23,320 --> 00:10:28,320
Piraattibisnes on viime aikoina
syönyt viidenneksen palkoistamme.
127
00:10:28,400 --> 00:10:33,000
Meidän on siis pakko jättää
viidennes musiikistamme tekemättä.
128
00:10:33,080 --> 00:10:36,680
-Kauheaa!
-Mitä se käytännössä tarkoittaa?
129
00:10:36,760 --> 00:10:40,360
-Jokaisessa iskelmäorkesterissa
on viisi jäsentä: -
130
00:10:40,440 --> 00:10:45,440
laulaja, kitaristi, basisti, rumpali ja
se yksi, joka soittaa milloin viulua -
131
00:10:45,520 --> 00:10:50,120
milloin irlanninpilliä, riippuen
minkä kulttuuripiirin vaikutteilla -
132
00:10:50,200 --> 00:10:54,800
yritämme juopunutta lavatanssi-
kansaa kömpelösti kosiskella. -Aivan
133
00:10:54,880 --> 00:10:58,000
Itse olen aivan irkkumusafriikki.
134
00:10:58,080 --> 00:11:03,080
-Ammattimuusikot joutuvat siis
karsimaan yhden soittajan bändeistä.
135
00:11:03,160 --> 00:11:07,640
Tästä lähtien teemme musiikkia
ilman basisteja. -Kauheaa!
136
00:11:07,720 --> 00:11:11,720
-Suomen Ammattimuusikoiden
liitossa siis todellinen pommi.
137
00:11:11,800 --> 00:11:15,400
Kaikki suomalaiset yhtyeet
siis lomauttavat basistinsa.
138
00:11:15,480 --> 00:11:19,480
Miten nyt käy basistien?
Yhdistämme Basistien liittoon, -
139
00:11:19,560 --> 00:11:24,680
joka sijaitsee vuokralla
Suomen Kitaristien liiton kellarissa.
140
00:11:24,760 --> 00:11:28,960
-Basso on musiikin pohja!
Ilman bassoa ei oo mitään!
141
00:11:29,040 --> 00:11:31,440
Ihmiset, tajuutteks te sen?
142
00:11:31,520 --> 00:11:36,520
Ketään ei kiinnosta basismi.
Surkeeta, se on sen pohja!
143
00:11:36,600 --> 00:11:41,000
-Jumalauta, en kestä iskelmää
ilman bassoa! Se on sen pohja!
144
00:11:41,080 --> 00:11:45,120
-Päivää. Mauri Saksala Teostosta.
-Jälleen yksi Saksalan veljes.
145
00:11:45,200 --> 00:11:48,200
Kuinka paljon heitä onkaan?
146
00:11:48,280 --> 00:11:52,280
Olen itse bongannut kuusi:
Pasi, Heikki, Eliel...
147
00:11:52,360 --> 00:11:56,960
-Minulla on kahdeksan, mukana
harvinainen Gunvald Saksala, -
148
00:11:57,040 --> 00:12:01,640
tutkijana Uppsalassa, talvehtii
Porvoossa. -Jäbällä on Gunvald!
149
00:12:01,720 --> 00:12:06,120
Mulla on Paul Saksala.
-Sitä minulla ei olekaan.
150
00:12:06,200 --> 00:12:08,200
-Kröhöm, herrat.
151
00:12:08,280 --> 00:12:12,480
Suomalaisen piratismin ykkösmies
Nyyssönen on viime yönä -
152
00:12:12,560 --> 00:12:16,960
ladannut nettiin kaiken ikinä
ilmestyneen kotimaisen musiikin.
153
00:12:17,040 --> 00:12:22,040
Tehkää nyt jotain. -Mitä? Sillä on
serverit jossain Neitsytsaarilla.
154
00:12:22,120 --> 00:12:26,120
-Täytyy kopittaa Nyyssöstä,
kunnes hän murtuu.
155
00:12:26,200 --> 00:12:29,200
Sitten hänet tuomitaan oikeudessa.
156
00:12:29,280 --> 00:12:34,680
Paljonkos ne korvausvaatimukset nyt
ovat? -145 miljardia euroa. -Täh?
157
00:12:34,760 --> 00:12:38,160
145 miljardia?
-Jos lasketaan kaikki musiikki, -
158
00:12:38,240 --> 00:12:42,240
mitä hänen servereiltään on ladattu.
-Aika kovat korvaukset.
159
00:12:42,360 --> 00:12:47,360
Se on töissä omassa firmassaan
ja maksaa itelleen virtuaalirahassa -
160
00:12:47,440 --> 00:12:52,440
koska on katsonut liikaa Zeitgeistia.
-Jos hakkaamme tunnustuksen ulos?
161
00:12:52,520 --> 00:12:56,520
Pahoinpitelystä tulee korkeintaan
muutama tonni sakkoa.
162
00:12:56,600 --> 00:13:02,200
Jäädään miljardeja voitolle. -Kopita
Nyyssönen kunnes hän murtuu.
163
00:13:02,280 --> 00:13:07,280
Siellä istuu kopissa Nyyssönen.
Murtuu, kokoaa itsensä, tunnustaa, -
164
00:13:07,360 --> 00:13:11,360
eheytyy, vankilassa
yhteiskuntakelpoistuu, jengiytyy, -
165
00:13:11,440 --> 00:13:14,840
velkaantuu, vapautuu,
vääriin porukoihin ajautuu, -
166
00:13:14,920 --> 00:13:18,920
huumeisiin sekaantuu, katoaa.
Niin on järjestelmä suunniteltu.
167
00:13:19,000 --> 00:13:21,600
Hieno järjestelmä, jumalauta!
168
00:13:21,680 --> 00:13:26,400
-Ette vie minua.
-Kerro, missä kaikki laiton musa on.
169
00:13:26,480 --> 00:13:31,000
-En koskaan. -Ette vie häntä,
hän on oman sukupolvensa Gandhi.
170
00:13:31,080 --> 00:13:34,480
Mikko, mä pidän huolta,
että sun serverit pyörii.
171
00:13:34,560 --> 00:13:38,160
Ja lupaan odottaa sua
vaikka 100 vuotta. -Hyvä, Liinu.
172
00:13:38,240 --> 00:13:42,840
Minä aion kyllä homoilla vankilassa,
jos pitkä kakku tulee. Tiedoks vaan.
173
00:13:42,920 --> 00:13:48,320
Selibaattiin en rupee. -Ihme jengiä.
-Et asu minun talossa, se kuluu siitä!
174
00:13:48,400 --> 00:13:51,000
-En asu, pyörin kuistilla.
175
00:13:56,000 --> 00:13:58,400
-Hyvät median edustajat.
176
00:13:58,480 --> 00:14:02,880
Koska Nyyssösen Piraattisatama
on jatkanut laitonta lataamistaan, -
177
00:14:02,960 --> 00:14:06,960
joudumme luopumaan basistin lisäksi
toisestakin soittajasta.
178
00:14:07,040 --> 00:14:12,040
Laulajaa ja kitaristia ei voi erottaa,
ja rumpalit ovat kaikki väkivaltaisia.
179
00:14:12,120 --> 00:14:16,520
Siksi sanomme irti kaikki
maamme multi-instrumentalistit.
180
00:14:16,600 --> 00:14:20,600
Eli ne, jotka irlanninpilleillään
ja hanureillaan -
181
00:14:20,680 --> 00:14:26,120
loihtivat kansalle muiston 20 vuoden
takaisesta Torremolinoksen lomasta.
182
00:14:26,200 --> 00:14:30,200
-Ette voi tehdä sitä.
En voi kuunnella iskelmämusiikkia, -
183
00:14:30,280 --> 00:14:34,280
jossa ei ole bassoa eikä huiluja.
Tämä on hulluutta.
184
00:14:34,360 --> 00:14:38,960
Menemme multi-instrumentalistien
liittoon kuuntelemaan heidän itkuaan
185
00:14:39,040 --> 00:14:41,040
(Itkee.)
186
00:15:01,840 --> 00:15:06,240
En ymmärrä. Yleensähän laiton
lataaminen iskee nuorisomusiikkiin.
187
00:15:06,320 --> 00:15:10,720
Miks keski-ikäisten iskelmämusiikki
kärsii? -Se menee nykyään niin, -
188
00:15:10,800 --> 00:15:14,200
että mitä lapset edellä,
sitä vanhemmat perässä.
189
00:15:14,280 --> 00:15:18,880
Aika on jännästi muuttunut, nykyään
kaiken ikäiset latailevat. -Anteeksi.
190
00:15:18,960 --> 00:15:22,960
Mainitsit jännän,
en voinut olla kuulematta.
191
00:15:23,040 --> 00:15:26,040
-Teillä ei oo oikeutta
pitää mua täällä. -On!
192
00:15:26,120 --> 00:15:30,120
Saimme tuomarilta luvan vangita
todennäköisin syin epäiltynä.
193
00:15:30,200 --> 00:15:34,200
Se tarkoittaa, että mulkku on
syyllinen mutta todisteet puuttuu.
194
00:15:34,280 --> 00:15:38,680
Toivomme, että eristys murtaa.
-Minä en murru koskaan.
195
00:15:38,760 --> 00:15:43,360
-Kai sä ymmärrät, että laiton
lataaminen on varastamista? -Ei ole.
196
00:15:43,440 --> 00:15:46,840
Jos mä varastan sun auton,
niin sä menetät sen.
197
00:15:46,920 --> 00:15:51,000
Mut jos lataa tiedoston toiselta,
niin alkuperäinenhän jää.
198
00:15:51,080 --> 00:15:55,080
-Toi pätee myös kuppaan, eikä
senkään levittäminen oo mukavaa.
199
00:15:55,160 --> 00:15:59,800
-Olen piraatti jo kymmenennessä
polvessa, en petä verenperintöäni.
200
00:15:59,880 --> 00:16:01,880
-Miten muka?
201
00:16:01,960 --> 00:16:08,000
-Mun isoisoisoisoisoisoisän isoäidin
isoisä oli piraatti Karibialla.
202
00:16:10,240 --> 00:16:14,640
-Ette te voi viedä meidän kultarahoja
ettekä ruokia, tämä on laitonta.
203
00:16:14,720 --> 00:16:17,120
-Ei tässä kukaan mitään vie.
204
00:16:17,200 --> 00:16:21,800
Meistä on vaan ihan kestämätöntä,
kun kultarahat ja ruoka maksaa, -
205
00:16:21,880 --> 00:16:27,000
ja kun niitä on mahdollista ottaa
ilmaiseks, ja kun sitä ei voi valvoa,-
206
00:16:27,080 --> 00:16:32,080
niin merirosvouksen kriminalisointi
on oikeastaan ihan järjetöntä.
207
00:16:32,160 --> 00:16:35,520
Ei se mitään ratkaise.
Ota ne vinkut sieltä kanssa.
208
00:16:35,600 --> 00:16:39,200
-Minä rukoilen,
jättäkää edes vesivarastot.
209
00:16:39,280 --> 00:16:43,280
-Vesi nyt on ainakin joka miehen
ihmisoikeus. Ottakaa nekin.
210
00:16:43,360 --> 00:16:46,360
Kuka omistaa veden? Ihme urpo.
211
00:16:46,440 --> 00:16:50,840
Mennään. Ja upottakaa toi laiva.
-Ei! Mitä te siitä hyödytte?
212
00:16:50,920 --> 00:16:55,520
-Ei kaikesta pidä aina hyötyä.
Ihme materialistista ajattelua.
213
00:16:55,600 --> 00:16:58,200
Upottakaa se.
214
00:17:00,000 --> 00:17:03,600
-Oikeesti? -Äh, toi on yhen mun
kaverin suvun tarina, -
215
00:17:03,680 --> 00:17:07,680
jonka vaan rippasin. Mut eiks oo
jännittävä? -Jos et sä kerro, -
216
00:17:07,760 --> 00:17:11,360
niin tyttöystäväs varmaan kertoo.
-Liinu ei petä mua.
217
00:17:11,440 --> 00:17:16,440
Se ihailee mua sokeesti. -Liinu
ei olekaan kokenut Pöystin magicia.
218
00:17:18,400 --> 00:17:23,000
Liinu, sä tiedät sen, mä tiedän sen.
Meillä on uskomaton kemia.
219
00:17:23,080 --> 00:17:27,680
Mä tiedän, Nyyssönen on vankilassa
ja sä haluat pysyä uskollisena.
220
00:17:27,760 --> 00:17:32,360
Toisaalta sun sydän pamppaa
kuin rumpu, kun mä livun ohi.
221
00:17:32,440 --> 00:17:37,040
Kerro mulle missä Nyyssösen
serverit on, niin mennään bisselle.
222
00:17:37,120 --> 00:17:43,000
-Mitä ihmettä toi nyt oli? -Pöystin
magicia. Mites toimi? -Ei käy.
223
00:17:43,080 --> 00:17:47,960
Oliks sulla muuta? -Okei, oli paska
yritys. Tuu mukaan, mä näytän jotain
224
00:17:48,040 --> 00:17:52,040
Pliis. Ja mä olen poliisi
vaikkei siltä just nyt tunnukaan, -
225
00:17:52,120 --> 00:17:56,120
joten oikeestaan sun on pakko tulla.
-Okei, mä otan takin.
226
00:17:58,400 --> 00:18:01,400
-Rai rara rai rai
227
00:18:03,000 --> 00:18:05,600
Rara rai rara raa
228
00:18:05,680 --> 00:18:09,080
-Tänä aamuna
Ammattimuusikoiden liitto ilmoitti, -
229
00:18:09,160 --> 00:18:13,200
ettei heillä ole enää varaa pitää
muusikkoja bändeissä ollenkaan.
230
00:18:13,280 --> 00:18:16,280
Olen täällä Riihimäen
lauantaitansseissa.
231
00:18:16,360 --> 00:18:20,360
Taustalla se, mikä ennen oli
Mikko Leppä ja Yösoittajat, -
232
00:18:20,440 --> 00:18:24,440
on enää vain Mikko Leppä.
Jos edes sitäkään.
233
00:18:24,520 --> 00:18:27,120
Tutkija Laila Bailalatino, -
234
00:18:27,200 --> 00:18:32,200
eikö piratismin pitänyt elvyttää
keikkakulttuuri? -Piti. -Ikävää.
235
00:18:32,280 --> 00:18:37,280
Vieraanani on myös mainostoimisto
Buddhan tj. Jerppe Stoltenstolten.
236
00:18:37,360 --> 00:18:41,760
Haluatte käyttää musiikkia
ilmaiseksi myös mainoksissa.
237
00:18:41,840 --> 00:18:46,840
Huomenta. -Iltaa jäbällekin vaan.
Jos tekijänoikeuksista luovutaan, -
238
00:18:46,920 --> 00:18:52,320
olis loogista, et mainosteollisuuden-
kaan ei tarvitsis maksaa musiikeista.
239
00:18:52,400 --> 00:18:55,400
Meillä menee muutenkin huonosti.
240
00:18:55,480 --> 00:19:00,880
Flipperit on kallistunu älyttömästi,
ku ne on nykyään retroo.
241
00:19:00,960 --> 00:19:03,560
-Olen samaa mieltä. Uutisiin.
242
00:19:04,200 --> 00:19:07,200
-Kato näitä ihmisiä, Liinu.
243
00:19:07,280 --> 00:19:11,280
Vanhuksia tanssimassa ilman
musiikkia. Apaattisina, surkeina.
244
00:19:11,360 --> 00:19:16,360
Onks tää maailma, jollaisen sä
haluat? -Ei, mutta ei me tätä haluttu
245
00:19:16,440 --> 00:19:20,840
Me ajateltiin,
että jos systeemissä on vika, -
246
00:19:20,920 --> 00:19:25,920
se korjautuu parhaiten jos sen
romuttaa summan mutikassa -
247
00:19:26,000 --> 00:19:31,000
ilman mitään jatkosuunnitelmaa. -Sä
oot osallinen rikokseen Mikon takia.
248
00:19:31,080 --> 00:19:35,080
-En tajuu, miks oon Mikon kanssa.
Se on vaan niin karismaattinen.
249
00:19:35,160 --> 00:19:39,760
Tai ei karismaattinen, mutta itse-
varma eikä välitä musta pätkääkään.
250
00:19:39,840 --> 00:19:44,240
-Liinu, missä ne serverit on? Maa
on täynnä työttömiä muusikoita, -
251
00:19:44,320 --> 00:19:49,000
jotka rikkoo näyteikkunoita, lava-
kansaa joka tanssii ilman musiikkia.
252
00:19:49,080 --> 00:19:53,480
Mä vetoan suhun. -En kerro. Mikkoa
en koskaan petä. Vie mut kotiin.
253
00:19:53,560 --> 00:19:57,160
-Liinu, populaarikulttuuri
perustuu levittämiselle.
254
00:19:57,240 --> 00:20:02,000
Ilman levyteollisuutta meidän äidit
ei ois saanu kuunnella Beatlesia -
255
00:20:02,080 --> 00:20:06,480
vaan jonkun Liverpoolissa käyneen
humppalaulajan Suomi-covereita.
256
00:20:06,560 --> 00:20:10,560
Niiden nuoruus ois ollu yhtä ankeeta
ku niiden omien äitien, -
257
00:20:10,640 --> 00:20:15,400
ne ei ois koskaan kapinoinu eikä
muuttaneet isoon kaupunkiin.
258
00:20:15,480 --> 00:20:20,080
Sua ja mua ei koskaan ois syntyny.
Mieti sitä.
259
00:20:20,160 --> 00:20:24,560
-Joo, mut ei silti.
-Mä oon saanu tarpeekseni teistä!
260
00:20:24,640 --> 00:20:28,640
Enkä vie sua kotiin, sä oot
takertuva idiootti ja mä säälin sua!
261
00:20:28,720 --> 00:20:32,720
Ei kukaan mies jaksa tollasta
ihme takertujaa! Kävele himaas!
262
00:20:32,800 --> 00:20:37,000
-Mä olen niin
kiihottunu susta just nyt.
263
00:20:38,640 --> 00:20:42,240
-Missä ne serverit on?
-En kerro. -Okei.
264
00:20:42,320 --> 00:20:46,720
-Nyyssönen, nyt jumalauta kerrot
missä sinun serverit on.
265
00:20:46,800 --> 00:20:51,400
Tanssilavat ovat ihan tyhjinä,
nuorisoyhtyeet ovat hajonneet.
266
00:20:51,480 --> 00:20:56,480
Humppa ei soi missään! Tämä
koettelee jo yhteiskuntarauhaa.
267
00:20:56,560 --> 00:21:01,560
Jos lavakansa ei saa humppaa eikä
nuoriso poppia, saattaa syttyä kolera
268
00:21:01,640 --> 00:21:06,240
-Mä en oo tehny mitään väärää.
-Ei murru, jumalauta!
269
00:21:06,320 --> 00:21:08,720
-Mulla on idea.
270
00:21:08,800 --> 00:21:14,000
Saanko mainostoimisto Buddhaan
basehyppääjäjäbä Stoltenstoltenille.
271
00:21:14,080 --> 00:21:18,280
Raahatkaa hänet pallomerestä,
tämä on kiireellistä.
272
00:21:21,480 --> 00:21:26,080
-Hyvä on, me ei pidetä sua kopissa
enää. Mutta me tarkkaillaan sua.
273
00:21:26,160 --> 00:21:31,160
-Mitä helvettiä? Mun duunaama logo
bensamainoksessa! -No, sun ja sun.
274
00:21:31,240 --> 00:21:36,000
Kun sä vastustat kaikkea
tekijänoikeusdiibadaabaa, -
275
00:21:36,080 --> 00:21:40,480
et varmaan maindaa,
että yks mainostoimisto käyttää tota.
276
00:21:40,560 --> 00:21:44,600
Toi sopi niin hyvin yhelle niiden
asiakkaalle. -Mitä toi firma myy?
277
00:21:44,680 --> 00:21:49,080
-Öljyä, uraania, jättiläispandojen
poikaisista tehtyä vessapaperia.
278
00:21:49,160 --> 00:21:53,320
Ne oli tosi mielissään. -Eihän tossa
oo yhtään mitään samaa fiilistä.
279
00:21:53,400 --> 00:21:56,400
-Otin myös vapauden
vietellä tyttöystäväsi.
280
00:21:56,480 --> 00:22:01,080
Ajattelin, ettet suutu, kun vapaata
jakamistahan siinäkin harrastettiin.
281
00:22:01,160 --> 00:22:05,200
Kummankaan osapuolen alkuperäis-
tuote ei kulunut yhtään. -Mitä?
282
00:22:05,280 --> 00:22:09,680
-Olihan se vähän ikävästi tehty,
mutta olen häntäheikki 10. polvessa.
283
00:22:09,760 --> 00:22:13,160
Isoisoisoisoisoisoisoisoisäni
vonkasi -
284
00:22:13,240 --> 00:22:16,640
piispa Henrikin leskeltä
jo hautajaispäivänä.
285
00:22:16,720 --> 00:22:19,720
-Kirottu Lalli. Mitä minä nyt teen?
286
00:22:19,800 --> 00:22:23,800
-Hirvee juttu, mut pakko kysyy:
irtoisko nyt, kun olet vapaa?
287
00:22:23,880 --> 00:22:27,880
-Joko kerrot, missä serverit on?
-Miks mä nyt ainakaan kertoisin?
288
00:22:27,960 --> 00:22:32,360
Sä olet loukannu mua niin monella
tavalla. -Nyt kun mietin, en tiedä.
289
00:22:32,440 --> 00:22:36,040
Perhana, tää tuntui
paperilla ihan aukottomalta.
290
00:22:36,120 --> 00:22:39,200
Et kuitenkin viittis kertoo?
-En. -Selvä.
291
00:22:41,000 --> 00:22:46,000
-Ikävästi ei ratkennut juttu.
Musiikin laiton latailu jatkuu.
292
00:22:46,080 --> 00:22:50,480
-Toisaalta olen sitä mieltä,
että musiikkiteollisuus on hanurista.
293
00:22:50,560 --> 00:22:53,560
Mutta Nyyssönen
on vielä enemmän hanurista.
294
00:22:53,640 --> 00:22:57,240
Jaahas, olen jälleen
muodostanut kantani ongelmaan, -
295
00:22:57,320 --> 00:23:02,000
en sen mukaan kuka on oikeassa
vaan sen mukaan kuka on ärsyttävin.
296
00:23:02,080 --> 00:23:06,120
Tarkemmin sen mukaan, kumpi
ärsyttävä sakki ensin käveli vastaan.
297
00:23:06,200 --> 00:23:10,240
Syytän siitä ajallemme tyypillistä
väkinäistä individualismia -
298
00:23:10,320 --> 00:23:13,720
ja mielipiteen täysin
sen sisällöstä riippumatonta -
299
00:23:13,800 --> 00:23:17,400
itseisarvoa julistavaa
näennäisloogista räyhähenkeä.
300
00:23:17,480 --> 00:23:21,880
Joiden uhriksi olen joutunut.
Menen kotiin. -Ikävästi jatkuu latailu
301
00:23:21,960 --> 00:23:26,120
Ikävästi siellä latailee piraatti,
laittoman datan merillä seilaa.
302
00:23:26,200 --> 00:23:30,200
Jaahas, monologi alkaa.
Otanpa eestiläiset piraattilääkkeet, -
303
00:23:30,280 --> 00:23:33,280
jotka saavat minut
aina laulamaan.
304
00:23:33,360 --> 00:23:38,000
Ne saavat minut laulamaan,
mun laulujeni siivet saan
305
00:23:38,080 --> 00:23:41,680
Et sitten kopioi laittomasti
minun biisiä. -En kopioi.
306
00:23:41,760 --> 00:23:46,360
-Maksat minulle rojalteja, jos
levittelet sitä netissä. -Mä makselen
307
00:23:46,440 --> 00:23:50,840
-Sinne meni Pöysti, Repomiehen
tekijänoikeuksia polkemaan.
308
00:23:50,920 --> 00:23:55,360
Siellä Repomiehen lauluja levittelee,
nettiyhteisössä mainetta kerää.
309
00:23:55,440 --> 00:23:59,440
Repomiehen gramexeja vie.
Ei kehity Repomies säveltäjänä.
310
00:23:59,520 --> 00:24:03,520
Ei ole varaa vetäytyä studioon
hiomaan omaa Sgt. Pepperiä.
311
00:24:03,600 --> 00:24:08,200
Siellä keikkailemalla elelee Rauno.
Loppuun palaa, unohdettuna kuolee.
312
00:24:08,280 --> 00:24:12,880
Ja vasta kuioleman jälkeen aletaan
lehdissä jeesustella ja päivitellä.
313
00:24:12,960 --> 00:24:17,960
Siellä Pöysti sitten teennäisesti
muistelee, oppi-isäksi tituleeraa, -
314
00:24:18,040 --> 00:24:23,040
minulle biisejä omistaa. Jumalauta!
Minun laulut, minun lunnaat!
315
00:24:23,120 --> 00:24:26,000
Minun, jumalauta, biisit!
316
00:24:47,520 --> 00:24:51,120
Tekstit: Kari Vetri
YLE 2011
317
00:24:51,200 --> 00:24:53,28032134
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof