Original subtitles

.

.

Oikein hyvää mollivoittoista, rosoisen kaunista syysaamua.

Vieraanani on Andy Suonsilmä, suomalaisen iskelmärockin konkari.

Uusin levysi "Miehen ruosteiset kyynelkanavat" ilmestyy piakkoin.

Kerro siitä. -Koko levy on ollu hirveen rankka kokemus.

Ensin ne biisit piti sanottaa, sitten säveltää ja soittaa studiossa.

Voit kuvitella, että meni aikaa.

-Sinut tunnetaan kansallisromanttisesta tyylistäsi.

Joistakuista se on vain itsesäälissä rypemistä, -

mutta minusta ne tavoittavat jotain keskeistä jostain.

-Joo, kyllähän se niin on, että suomalainen mies on ahtaalla.

Elämä vie voimat ja verottaja rahat.

Homot tekee sisustusohjelmia ja tutkijat mitä lie nollatutkimusta.

Tässä on lihaa syövä heteromies tosi ahtaalla.

-Se on totta. Itsekin olen jotenkin ihan ahtaalla. -Me ollaan ahtaalla.

Ja ketkä pitää meitä ahtaalla? -No ketkä? -Helsingin herrat. -Aivan.

Herrat Helsingin. -Ei kun Helsingin herrat. -Uutisiin.

-Huomenta. Mikä meno? -Paskameno.

En kestä aamutelevision pullantuoksuista tunnelmaa -

ja neljältä herännyttä pirteää Kontiovaaraa.

-Miks sä katsot sitä? -Andy Suonsilmältä tulee kohta levy, -

jota jengi laulaa kännissä karaokessa ja se alkaa soida päässä.

-Rouva tykkää Andystä. -Jätä se. -Ai paskan musamaun perusteella?

-Kuule, aina oon dumpannu naiset, joilla on nolo musamaku, -

ja hyvin oon pärjänny. Et sano mitään. Mut jätä se oikeesti.

-Hyvää huomenta. Tässä on Andy Suonsilmä.

Suomalaisen iskelmärockin kruunaamaton jalokivi.

Suomalaisen miehen tunnot pukee hienosti.

-Ärsyttävä juoppo. Ankeaa aikuis- rockia kuuntelee ärsyttävät tyypit, -

joilla on ärsyttävät lapset ja musiikkimaku.

Ei millään pahalla, sun vaimos on ihan kiva. Jätä se kuitenkin.

-Andy on hieno rannanjärven ja järvenrannan sekoitus.

Täällä on nyt joku nollatutkija, jolla on jotain Suonsilmää vastaan.

-Mä olen tässä vieressä. -Hiljaa! Kehtaatkin tutkia Suonsilmää, -

joka on auttanut ymmärtämään, miten runollista minun ahdistus on.

Meille on tullut puhumaan tutkija, jonka nimeä en muista.

Puhu nyt sitten. -Kiitos.

Minä olen Raine Makkula -nimisen miehen ehdonalaisvalvoja.

Makkulalla on pitkä rikoshistoria pahoinpitelyjä ja rattijuopumuksia.

Hän pääsi ehdonalaisen viime viikolla.

Andy Suonsilmän levyn julkaisu ei voisi tulla pahempaan aikaan.

-Miten tää Suonsilmään liittyy?

-Andy Suonsilmän mollivoittoinen musiikki ja sanoitusten katkeruus -

saavat Makkulan itkuiseksi ja väkivaltaiseksi.

Alkaa tarkastella elämäänsä retro- spektiossa ja raivostuu ympäristölle.

Otan muutaman esimerkin.

Vuonna 1988 Suonsilmä julkaisee "Vanhan uroshirven muistelmat".

Nimikkokappale on "Huudan mykkänä rakkaani uneen".

Sitä kuunneltuaan Makkula pieksää anoppinsa -

ja ajaa perheensä hankeen, vaikka on kesä.

Vuonna 95 Suomi voittaa jääkiekon MM-kultaa.

Suonsilmän tuotannossa pääsee valloilleen -

koko 80-luvun ajan tukahdutettu kansallismielisyys.

Levy "Rautaa -39, kultaa -95" -

lietsoo Makkulan polttamaan Venäjän suurlähetystön ulkovessan -

ja pahoinpitelemään kommunistiksi epäilemänsä koiran.

-En ymmärrä. Mitä tämä nyt on?

-2002 Suonsilmä tekee ennätys- mätkyt saatuaan vihaisen levyn -

"En kusisi virkamiestä suuhun, vaikka sydämensä olisi tulessa".

Makkula polttaa veroviraston autokatoksen, -

joka tosin palaa huonosti, koska hän on virtsannut sinne.

Suonsilmän levy "Karrelle palanut enkeli" on ilmestymässä.

Kuultuaan sitä Makkula luultavasti palaa rikoksen poluille.

-Ja sä haluat meidän pyytävän, että se lopettaa Andyn kuuntelun?

-Minua hän ei kuuntele.

-Mä en rupee taidetta sensuroimaan. On aika kaukaa haettu teoria.

-Ei ole! Suonsilmän rempseä melankolia vaikuttaa minuunkin.

Viimeksi poltin saunan ja liiterin.

Takavarikoit Makkulalta kaikki Suonsilmän levyt.

Tämä on käsky! Saunan poltin ja melkein vaimonkin.

Ihokarvat kärähtivät. Säärikarvat. Pehmeimmät karvat, jumalauta!

-Onks poliisintyö vaan humalaisten riehujien kaitsemista?

-On. Tai olihan meillä se timanttivarkaan tapaus.

-Ai niin olikin. Tosin se paljastu sattumalta, -

kun riehu baarissa ja timantit putos taskusta. -Totta.

-Voi mahoton, meillä on ensimmäisenä Suomessa...

-Ihkaensimmäisenä ensisoitossa nimittäin -

Andy Suonsilmän uusimman levyn avausraita...

-Avausraita... -Karrelle palanu enkeli. -Se on palanu kyllä.

-Ihan mahoton paikka. -Mahotonta touhua. -Hässäkässä heinät nyt.

Laitan plätyn soimaan. Mahottomasti bailataan.

Rai rai rai rai rai....

Rai rai rai rai rai...

Kato nyt, heti alkaa soimaan päässä.

-Eiks se tarkota, että salaa diggaat siitä? -Ei!

12-vuotiaana menin vanhempien makuuhuoneeseen.

Vaikka en saa sitä näkyä päästäni, en salaa digannut siitä.

-Erinomainen pointti. -Eiks oo?

Raine Makkula. Pahoinpitelijä, rattijuoppo, mies syysmyrskyssä.

-Kyllä. -Ehdonalaisvalvojanne pyysi puhumaan kanssanne.

-Mistä? Ai lyömisestä ja kaikesta? Joo, tulkaa sisään.

Mulla on ollu aika raskas elämä. Eukko jätti, tyttöystävä jätti.

Lapset vietiin. Työpaikka meni. Vain Suonsilmän Andy ymmärtää mua.

Hänen musiikistaan olen ammentanu voimaa lyödä. -Aika rankka elämä.

Hirveeseen itsesääliin ei ole aihetta. Vaimo näköjään jätti kun petit, -

tyttöystävä kun löit, lapset vietiin kun joit -

ja potkut tuli, kun kusit painokoneen mustesäiliöön.

-On se itsesäälin paikka, jos on niin vajaa, että ryssii asiansa.

Mua piristää vaan se, että ens viikolla tulee Suonsilmän uusi levy.

-Pitäisköhän sun jättää se ostamatta? -Täh?

-Ehdonalaisvalvojas mielestä sun ongelmat purkautuu aina, -

kun vedät lärvit, kuuntelet sen biisejä ja heilut nyrkkien kanssa.

-Andy Suonsilmän kappaleet pitää mut hengissä, tiäkkö?

-Joo, mut ne uhkaa tappaa sun läheisiä.

Mä voin lainata sulle levyjä. Killers, Editors ja Beastie Boys.

Nää on parempia. Näistä ei tule itsesäälinen, aggressiivinen olo -

vaan kyyninen hällä väliä -tunne.

Et jaksa suuttua, joskaan et innostuakaan, yhtään mistään.

Ota kaikki Suonsilmän levyt hyllystä.

-Andyn musiikkia ei Helsingin herrat vie! Ulos, saatana! Tiiättekö.

-Mitä hän sanoi? -Ei antanu levyjä. Aikoo ostaa uuden heti kun ilmestyy.

-Tästä ei hyvä seuraa. Levy ilmestyy tänään!

-Olet sä varma, että musiikki sotkee pään? Eiks kaikki tee ratkaisut itse?

Heti kielletään hevibiisejä, jos joku ankee teini hyppää jokeen.

-Tekee, mutta Suonsilmän musiikki laukaisee Makkulassa tällaista.

Ei se musiikin syy ole. Minähän vallan pidän Suonsilmän musiikista.

Sexy kaveri. -Ei syytetä Andya! Mies on hieno tulkitsija!

Kas, onkin näköradiossa.

-Ja huomenta vaan kaikille.

Tänään ilmestyneen levynsä "Karrelle palanut enkeli" myötä -

vieraanamme on Andy Suonsilmä, tajuntamme uurteiden tulkki.

Hän esittää tuoreen levynsä nimikkokappaleen. Mistä se kertoo?

-Miehestä, joka saa maksaa virheestään.

Heikkouttaan tekee niitä ja saa yksin kärsiä.

-Lempiaiheeni. Anna mennä.

Rai rai rai rai rai

Rai rai rai rai rai

Rai rai rai rai rai

Rai rai rai rai rai

Vaimoani heikkouttani liian kovaa löin

Lauteilla hän vielä lepäs, saunamakkaraa kun söin

Silloin sivusilmälläin nuo liekit roihuavat näin

Vaimo vietiin paikkaan parempaan, mä tänne yksin jäin

Sinne mielen musta enkelini lentää

Hiljaa liitää yli miehen murtuneen

Niin se menee, ymmärrän, vaan herrat ymmärrä mua ei

Kaikkeni mä yritin, silti veivät pellot, työn ja talonkin

Rai rai rai rai rai...

-Aivan mahtavaa menoa. Anna palaa! Rai rai rai rai...

Sopiiko, jos vähän pyörähtelen? Rai rai rai rai... Nyt rokataan!

Soitin itsekin rumpuja lukiossa. Rai rai...

Olen yksinäinen susi, mutta lauman tarvitsen

Olen kivi, joka kukkii lailla hauraan joutsenen

Jalat vievät helvettiin, minä katson taivaaseen

Sieltä hiilenmusta enkelini alas hymyilee

Siellä hiilenmusta enkelini lentää

Hiljaa liitää yli miehen murtuneen

Niin se menee, ymmärrän, mut herrat ymmärrä mua ei

Uhri olen itsekin, talven routa tappaa pihatontutkin

Rai rai rai rai rai...

-Olipas suhteellisen herkkä kipale.

-Olipas ärsyttävä kipale. "Rai rai" soi päässä kuukauden.

Saamarin Andy ja sen simppelit, tarttuvat kertosäkeet ja synaviulut.

-Minusta oli jännällä tavalla herkkä. -Minusta oli herkkä kanssa.

Nyt tiedän, millaista on olla mies. -Taidan mennä polttamaan saunan.

En polttamaan, lämmittämään ulkopäin. Ei ulkoapäin!

-Traagista huomenta täältä Helsingin Paloheinästä.

Viime yönä tässä rauhallisessa, aleksiskivimäisessä oravanpesässä -

sattui 27 pahoinpitelyä, kaksi viina- kauppamurtoa, neljä autoa paloi -

ja vapaapalokunnan bingohallin herkkukorit oli syöty.

Ylikomisario Rauno Repomies, mistä moinen rikosaalto?

-Epäilty on tavallinen suomalainen mies, jolta lähti lapasesta.

Ei syytetä Andy Suonsilmän musiikkia tästä!

-Onko hänet pidätetty? -Poliisi piirittää rakennusta. -Mahtavaa.

Paikalliset ihmiset haluavat ilmaista mielipiteensä.

-Minusta tällasesta pitäis tulla kovat tuomiot. -Kyllä.

Tämäkin liimanhaistelija on kertonu vaikeasta elämästään -

ja saanu kahden päivän ehdollisen.

-Tästä kovat tuomiot on paikallaan. Hirtto ehkä.

-Hirttämistä myös puollan ihmisenä, jolla on toki kaula itsellänikin.

-Makkula, tule ulos! Pistit koko kaupunginosan remonttiin, ei vetele!

-En tiedä, mikä muhun meni, mutta jostain tällanen kumpuaa.

On minussakin herkkä puoli! -Tule nyt ulos!

-Ole hiljaa, kun yritän kuunnella musiikkia!

-Kun se musiikki just tekee sulle tota! Laita se pois, niin jutellaan.

Voinks mä tulla sisään? -Voit, mutta musaa ei laiteta pois. Rai rai rai...

Ootko tään kuullu?

-No niin, Makkula. Laita ase pois, niin mennään kamarille.

-Miksi aina koetellaan minua? Eikö minua oo jo koeteltu ihan tarpeeks?

Pohja se on minunkin säkissäni. -Sä ite sössit asias koko ajan.

-Helsingin herrat on minua aina sortaneet.

On tämä Suomi sellanen sosiaalitätien Albania, saatana.

Tosirikolliset istuu Arkadianmäellä ja väkivaltarikolliset saa ehdollista.

Jos olis minullekin annettu kunnon tuomio, ei tällasta olis sattunu.

-Sä et voi syyttää ahdingostas Helsingin herroja ja oikeuslaitosta.

-Syytän etelän mediaakin. -Pitäiskö kattoo peiliin?

Okei, ei katella peiliin.

Sä menet negatiiviseksi Suonsilmän musiikista.

Oisko millään positiivinen vaikutus? -Ei oo tullu vastaan.

-Kuselan levy. Kuunneltasko "Naurava kulkuri"? Macarena?

Katottasko YouTube-klippi, jossa mies ja lehmä kävelee miinaan?

Oot selkeesti tunneihminen.

-Nyt me mennään yhdessä, sinä ja minä. -Älä, oikeesti!

-Seuraamme tilannetta täältä Paloheinästä.

Kun piirityksessä ei tapahdu mitään, vieraanani on puistovastaava, -

joka kertoo kaupunginosan pensasaidoista.

Tämän tuhkapensas, eikö?

-Joo, tuhkapensas on siitä mahtava, että se on helppo saksia muotoon...

-Kontiovaara. Pidän tuosta miehestä.

Luotettava, lämmin ja pullantuoksuinen kaveri.

Aina kun oikein on paha olla niin aamutelevisio helpottaa kummasti.

-Täh? Ai Kontiovaaralla on suhun sellanen vaikutus?

-Kaikki on kuitenkin hyvin, Pöysti. Lähetäänpä kamarille. Pyssyt pois.

-Nyt on pari vuotta linnassa. 27 pahoinpitelyä. Luulis häkin heiluvan.

-Riippuu, miten sitä katso. -Mitä? -Siitä se riippuu.

-Miten niin? -No jos lakikirjaa syynää, onhan hän kaikkea tehnyt.

Mutta jos Makkulan elämää miettii Suonsilmän levyä kuunnellen, -

kyllä minusta Makkula tässä uhri on.

-Minkä uhri? -En osaa tarkasti sanoa, -

mutta uhri-tekijäakselilla on lähempänä uhria.

-Ja huomenta Pasilan poliisin tutkintavankeudesta.

Olen haastattelemassa Raine Makkulaa, -

jolla on sanottavaa lepsusta oikeusjärjestelmästä.

-Ehdollisia tuomioita annetaan liikaa.

Minäkin olen koko ajan ongelmissa, kun häkki ei heilu!

-Olet siis mielestäsi saanut liian lieviä tuomioita?

-Jos olisin aina saanut viis vuotta ehdotonta, -

olisi puolet jengistä jääny hakkaamatta!

Olisin eilenkin istunut linnassa.

-Lepsu rankaisuasteikko on tietyllä tavalla kohdellut sinua epäreilusti.

-Talousrikollinen olisi saanut isompia tuomioita.

Mutta ei ole rahaa perustaa firmaa, kun verotus on, mitä on.

-Nyt kuitenkin olet saamassa linnaa. -Toivottavasti.

-Toisaalta, kuultuani Makkulan traagisesta elämästä ja lapsuudesta -

en voi kuin vedota, että oikeus katsoisi miestä ymmärtävästi.

-Mitä? Ei, kun häkkiä minulle! -Vankila on paatuneille rikollisille.

Sinä olet liian herkkä tähän julmaan maailmaan. -Ei!

Minä haluan linnaan, perkele! -Höpö höpö, aikuinen mies.

-Saatana! Minä haluan linnaan!

(Puheensorinaa.)

-Mitä te tässä vellotte?

-Me ollaan tässä vaatimassa Makkulan vapauttamista. -Näin on.

-Täh? Se teki 27 pahoinpitelyä ja rikkoi 200 pihatonttua.

-Joo, mutta yhteiskunta on kohdellu Makkulaa hyvin huonosti.

Ei ole ihme, jos mies kilahtaa. -Ei ole hänen paikkansa vankilassa.

-Mitä? -Hoitoa hän tarvitsee, ei vankilaa, mies parka!

-Nyt, päästäkää mut. -Lapsuuskin oli vaikea. Rikkinäisestä perheestä.

-Mies parka. -Sirkusperheestä, hirveetä. -Parka, sirkusperheestä.

-Norsujen keskellä siellä hylkeitten alla.

-Jumalauta. Hirveästi ihmisiä vaatimassa Makkulaa vapaaksi.

-En tajua. Porukka, joka valittaa, kun tuomioita lievennetään, -

onkin sitä mieltä, että tään kaverin pitää saada paijausta ja avohoitoa.

-Makkula on koskettanut monia. Vaikea lapsuus, vastoinkäymisiä.

Intohimoinen luonne ajaa vaikeuksiin.

-Toi jäbä on koko elämänsä piessyt ihmisiä ja ajanut kännissä.

Miten se ei kuulu vankilaan? -Kyllähän Makkula uhri on tässä.

-Uhri? Minkä? -No ei minkään.

Mutta samoin kun on uhrittomia rikoksia, on roistottomia rikoksia.

-Toi piti asetta mun ohimolla! Haluutte vapauttaa sen riehumaan!

-Minusta kanssa on vapautettava.

Jännä perstuntuma on, ettei kuulu vankilaan.

-Sisäministerin on erottava! On sairasta, -

että elämän riepottelema ihminen on rikollisten seassa! -Täh?

Mikä teitä kaikkia vaivaa?

-Siellä hyysää sosiaalitantat ja etelän media rikollisia.

Miksei hyysäile Makkulaa? -Norsunluutorneissaan istuvat.

-Missä norsunluutorneissa? -Norsun- luutorneissa istuvat ja hyysäävät!

-Tervetuloa etelän median, -

sosiaalitanttojen ja hyysääjä- tuomareiden salakokoukseen -

tänne Tuusulan norsunluutorniin. Mitäs meillä on asialistalla?

-Mietimme keinoja sumuttaa kansaa ja paapoa pohjasakkaa. -Hyvä!

-Lounaaksi verovaroin maksettua kaviaaria ja kaljaa.

-Lisäksi saimme ostettua tuhat kiloa norsunluuta, -

jolla voimme rakentaa itäsiiven. -Hienoa!

-Sitten asialista. Ehdotan, että armahdamme Raine Makkulan.

Miehellä on niin vaikea lapsuus ja muutenkin vaikeaa. -Kannatetaan.

-Onhan se hirveetä. -Kamalaa.

-Makkula vapautetaan ja ohjataan terapiaan.

Eiköhän aleta syömään. -Hyvä juttu, nyt syömään kaikki.

-Anna mulle kalja, mä en millään itse pysty. -Hear, hear!

-Viikko on keskusteltu kiivaasti, kuuluuko Raine Makkula vankilaan.

Käräjäoikeus on päättänyt, -

että koska Makkula on lunastanut paikan surullisen hahmon ritarina, -

hänet vapautetaan poikkeuslailla.

-No niin, Makkula. Toivottavasti osaat arvostaa uutta mahdollisuutta.

Me toivotamme sinulle kaikkea hyvää. Yritä parantaa tapasi.

-Yritän, mutta yhteiskunnan pitää yrittää myös.

Siihen en edelleenkään suostu, että mun yli kävellään.

-Kyllä. Ja meillä on Raine sinulle yllätys.

Suosikkisi Andy Suonsilmä on tullut paikalle -

toivottamaan sinulle hyvää loppuelämää.

-Koeta pysyä poissa vaikeuksista. -No lakkaa tekemästä niitä levyjä.

-Minunko levyt sinut sai riehumaan? -Näin olen päätellyt.

-Kantaakseni vastuuni yhteiskunta- rauhasta en enää tee musiikkia, -

ennen kuin vaikutukset väkivalta- rikoksien määrään on tutkittu.

-Et vie minun musiikkia minulta, saatana!

-Kivasti ratkesi tapaus. -Siellä se pieksi jonkun.

-Pöysti, täytyy ymmärtää Makkulaa. -En ymmärrä, enkä sitä, -

että kansakunnan kaksi keskeisintä rapsutustikkua ovat -

Suonsilmän renkutus ja Kontiovaaran lässytys.

-Makkula uuden elämän aloittaa. -Tuolla se taas hakkaa jotain.

-Kivasti eheytyy ihmisenä. -Kato tonne, hirveetä pieksentää!

-En katso. Siellä uuden naisen löytää. Korkin kiinni laittaa.

Pyhäkoulua alkaa lapsilleen vetää. -En usko, meen himaan.

-Hyvää matkaa, Makkula! Tulet sitten käymään!

Siellä se lähestyykin Pöystiä. Varmaan kiittää.

Jumalauta! Irti Pöystistä! Hän on poliisi, et lyö sitä!

Siellä pieksää Pöystiä Makkula! Ottaa Pöysti 6-0 pataan!

En voi katsoa! Irti Pöystistä!

Hän on herkkärakenteinen. Pöysti, muista suojaus!

Miten noin pienestä miehestä lähtee noin paljon verta?

Miksi on poliisivoimissa noin hinteliä kavereita? Jumalauta!

Ennen oli miehet rautaa ja Pöystit myös! Irti!

Huh. Vihdoin saapuu maija paikalle.

Pöystikin näyttää vironneen. Elämänmakuinen loppu!

Rai-ra rai rai rai...

Tekstit: Tiina Häkkinen Lingsoft Oy 2011