Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,360 --> 00:00:01,360
.
2
00:00:01,440 --> 00:00:02,440
.
3
00:00:02,520 --> 00:00:03,520
.
4
00:00:03,600 --> 00:00:04,600
.
5
00:00:07,400 --> 00:00:09,400
Äää!
6
00:00:11,800 --> 00:00:13,200
Äää!
7
00:00:13,280 --> 00:00:18,280
-Neponen. -Pöysti. Mun pitää mennä
lääkäriin. On taas luomi kasvanut.
8
00:00:18,360 --> 00:00:23,400
-Lopeta luomista stressaaminen.
-Tässäkö tämä nyt oli?
9
00:00:23,480 --> 00:00:28,360
Miksi minä? Miksei se ärsyttävä
kaveri kokkiohjelmasta?
10
00:00:29,400 --> 00:00:31,400
Äää!
11
00:00:31,480 --> 00:00:32,480
Äää!
12
00:01:13,400 --> 00:01:17,400
Tänä aamuna rajavartiostoa odotti
kummallinen löytö: -
13
00:01:17,480 --> 00:01:22,840
tyhjä kontti, jossa mitä ilmeisimmin
on tuotu maahan laittomia kiinalaisia
14
00:01:22,920 --> 00:01:28,400
Konstaapeli Seppo Rutanen, raja-
vartiosto. Mikä on laiton kiinalainen?
15
00:01:28,480 --> 00:01:31,480
-Rajan yli karannut
kiinalainen ihminen.
16
00:01:31,560 --> 00:01:34,960
-Missä he nyt ovat?
-Kukaan ei tiedä.
17
00:01:35,040 --> 00:01:38,640
Kiinalainen on aika pieni,
se voi olla missä vaan.
18
00:01:38,720 --> 00:01:43,320
-Miksi heitä tuodaan Eurooppaan?
-Kiinalainen on kova tekemään töitä.
19
00:01:43,400 --> 00:01:48,600
Ei niin, ettei afrikkalainen olisi.
Ja kiinalaisellakin on rytmi veressä.
20
00:01:48,680 --> 00:01:52,080
Emme me poliisissa ole rasisteja.
21
00:01:53,400 --> 00:01:57,800
-Joku uusi luomi taas, vai? -Joo.
Nyt on erittäin vihaisen näköinen.
22
00:01:57,880 --> 00:02:01,880
Mä oikein tunnen, miten se
kääntyy mua vastaan. -Katsotaas.
23
00:02:01,960 --> 00:02:06,560
Olette näyttänyt tätä jo kaksi kertaa.
-Eiks se oo kasvanu? -Ei ole.
24
00:02:06,640 --> 00:02:11,240
-Se tuntuu kipeeltä. -Olette varmaan
räplännyt sitä. Luomi ärtyy siitä.
25
00:02:11,320 --> 00:02:17,000
-Mä en räplää itseäni! Leikataan se
pois. -Teillä ei kohta enää ole ihoa.
26
00:02:17,080 --> 00:02:21,360
-Onks tää jotain sairasta lääkäri-
huumoria? -Huumori on defenssi.
27
00:02:24,000 --> 00:02:25,400
Pöysti, istu.
28
00:02:25,480 --> 00:02:30,080
Minun korviini on kantautunut...
(Puhelin soi.) Anteeksi. Haloo.
29
00:02:30,160 --> 00:02:34,880
-Aika ottaa lääkkeet.
-Kiitos. Sihteeri pitää huolta.
30
00:02:34,960 --> 00:02:39,560
Korviini on kantautunut Välimeren
aaltojen viekoitteleva pauhina, -
31
00:02:39,640 --> 00:02:44,560
samban kiihkeät rytmit, alkuasukas-
naisten reisien lotke ja... Noin.
32
00:02:44,640 --> 00:02:50,400
Niin. Korviini on kantautunut tietoa,
että sinä hoidat työasioitasi työajalla.
33
00:02:50,480 --> 00:02:55,880
-Yksityis. -Niin. Viime viikolla avasit
koko aamun kännykkäliittymääsi.
34
00:02:55,960 --> 00:03:00,360
-Siellä oli jonoa. -Oli miten oli.
Sataman läheltä löytyi kontti, -
35
00:03:00,440 --> 00:03:04,880
jossa on kai tuotu laitonta kiinalaista
työvoimaa Suomeen. Etsi heidät.
36
00:03:04,960 --> 00:03:08,400
48 tuntia aikaa. -Miks sun
pitää aina antaa aikarajoja?
37
00:03:08,480 --> 00:03:12,520
-48 tuntia. -Mitä, jos menee
tunnin yli? -48. -Oikeesti.
38
00:03:12,600 --> 00:03:16,560
-Nyt on enää 47.
Ja aina tasalta putoaa tunti.
39
00:03:18,960 --> 00:03:23,160
-Kysyn vaan: miksi ne kiinalaiset
tulee tänne? Kysyn vaan!
40
00:03:23,240 --> 00:03:28,640
-Se on jännä se Kiina. Riisiä vetävät,
muurin tekivät... -Kiinassa on kurjaa.
41
00:03:28,720 --> 00:03:33,720
Ihmisillä ei oo farkkuja eikä Tom
Clancya. -Ja on Kiina-ilmiö. -Hiljaa.
42
00:03:33,800 --> 00:03:37,800
-Korkean verotuksen maiden
yritykset vie tuotannon maihin, -
43
00:03:37,880 --> 00:03:42,800
joissa on halpa työvoima. -Ole hiljaa.
-Eurooppa-ilmiö on sitä, -
44
00:03:42,880 --> 00:03:47,480
kun halpa työvoima viedään sinne,
missä on korkeet verot. -Ole hiljaa!
45
00:03:47,560 --> 00:03:52,560
-On se jännä. Korkea elintaso ja
matala verotus ei koskaan kohtaa.
46
00:03:52,640 --> 00:03:57,040
Ne on koko ajan matkalla toistensa
luokse. -Mä sanon suoraan: -
47
00:03:57,120 --> 00:04:01,560
pitäisi pysyä siinä maassa, mihin
syntyy. -Jos oisit syntyny Kiinassa, -
48
00:04:01,640 --> 00:04:06,040
sut ois heitetty jokeen. -Mut
heitettiin jokeen! -Sori, en tienny.
49
00:04:06,120 --> 00:04:09,160
-On se jännä se sun isäsi. Jokeen.
50
00:04:09,240 --> 00:04:13,520
Virtaan paiskattu lapsi. Jännä.
51
00:04:13,600 --> 00:04:17,320
-Tässä kontissa ne oli.
-Tiedetäänkö, kuka ne tänne toi? -Ei.
52
00:04:17,400 --> 00:04:20,800
-Entä montako niitä oli? -Ei.
-Tiedät sä mitään? -En.
53
00:04:20,880 --> 00:04:23,880
-Tietääkö kukaan? -Ei.
-Tiedät sä tämän? -Joo.
54
00:04:23,960 --> 00:04:27,520
-Haittaaks se, että mä vittuilen
sulle? -Sattuu se vähän.
55
00:04:29,400 --> 00:04:34,400
-Pöysti. Kivilouhoksella on nähty
kiinalaisia työntekijöitä. -Mennään.
56
00:04:34,480 --> 00:04:38,080
Kato, eiks oo pahan näkönen?
-Se on ihan tavallinen luomi.
57
00:04:38,160 --> 00:04:42,560
-Ne on vaarallisimpia. Eiks ketään
kiinnosta, että mä teen kuolemaa?
58
00:04:42,640 --> 00:04:47,400
Oonks mä teille joku vitsi tai läppä?
-Mene toiselle lääkärille.
59
00:04:50,400 --> 00:04:55,400
-Tää näyttää helvetin vakavalta.
-Mitä? Edellinen lääkäri sanoi toista!
60
00:04:55,480 --> 00:04:59,880
Ehdinkö mä nähdä kesän? -Hyvä jos
Viiden talouden. -Leikkaa se pois.
61
00:04:59,960 --> 00:05:05,360
-En uskalla. Mene erikoislääkärille.
-Mitä sä sitten osaat tehdä sille?
62
00:05:05,440 --> 00:05:10,040
-Miks sulla on tutti suussa? -Miksi
juuri minä? Elämä on perseestä!
63
00:05:10,120 --> 00:05:12,520
-No, kohtahan se loppuu.
64
00:05:15,000 --> 00:05:19,600
No? -Se on helvetin vakavaa. -Eikä!
Kerro! -En olis kamalan huolissaan.
65
00:05:19,680 --> 00:05:23,680
Vaikutti ihan diletantilta.
Mennään kolmannelle lääkärille.
66
00:05:23,760 --> 00:05:27,360
-Ensin ei ollu hätää,
ja sä vedit ihan huonoks siitä.
67
00:05:27,440 --> 00:05:31,880
Toinen sano, että pahalta näyttää, ja
se ei huoleta. -Se ei vakuuttanu mua
68
00:05:33,600 --> 00:05:35,600
(Kiinaa.)
69
00:05:35,920 --> 00:05:38,920
Vauhtia!
-Kyösti Pöysti Rikospoliisista.
70
00:05:39,000 --> 00:05:43,080
Saanko nähdä kiinalaisten työluvat?
-Miks sulla on tutti suussa?
71
00:05:43,160 --> 00:05:46,320
-Mietin kumman tekisin:
laittaisin tutin suuhun -
72
00:05:46,400 --> 00:05:51,520
vai palkkaisin kiinalaisia laittomasti
töihin. Valitsin tutin. Näytä työluvat.
73
00:05:51,600 --> 00:05:53,800
-Mä en tiedä mitään työluvista.
74
00:05:53,880 --> 00:05:57,480
Mut palkattiin freelance-pohjalta
johtamaan duuneja.
75
00:05:57,560 --> 00:06:01,600
-Ja työntekijät on äkkiä lyhentyneet
ja muuttuneet keltaisiksi?
76
00:06:01,680 --> 00:06:05,680
Tapahtuuhan sellaista.
-Mä luulen, et se on Kiina-ilmiö.
77
00:06:05,760 --> 00:06:10,760
-Kiina-ilmiö ei ole fyysinen tila,
tyhmyys on. Ja kiukkuinen luomi.
78
00:06:10,840 --> 00:06:15,520
Kato tätä. Unohda. Kuka nämä
ihmiset palkkasi? -Noi kolme tossa.
79
00:06:15,600 --> 00:06:20,000
-Anna kolme. -Kolme korttia.
-Huorapari oli. -Onks sulla muuta?
80
00:06:20,080 --> 00:06:24,800
-Perkele, kunkkupari. -Kymppihai.
-Paljonko kiinalaiset tienaa tunnissa?
81
00:06:24,880 --> 00:06:29,480
-Euron. -Kuka niille maksaa? -Me.
Me palkattiin ne. Saadaan 3 euroa.
82
00:06:29,560 --> 00:06:33,160
Säästetään 2 euroo ja palkataan
kolmannella halvempi.
83
00:06:33,240 --> 00:06:36,840
-Kuka selviää 2 eurolla tunti?
-Me ollaan Albaniasta.
84
00:06:36,920 --> 00:06:40,520
-Puhutte hyvää Suomea.
-Me katotaan paljon televisiota.
85
00:06:40,600 --> 00:06:43,040
-Kuka teidät palkkasi? -Noi tuolla.
86
00:06:43,120 --> 00:06:47,440
-Kankkonen, se on sun jakovuoro.
-Palkkasitteko te kiinalaisia tänne?
87
00:06:47,520 --> 00:06:52,240
-Ei. Me palkattiin albanialaisia.
Ne on palkanneet kiinalaisia.
88
00:06:52,320 --> 00:06:55,800
-Just. Kuka teidät on palkannu?
-Toi kaveri.
89
00:06:55,880 --> 00:06:57,880
-Vauhtia!
90
00:06:58,440 --> 00:07:03,440
-Sähän sanoit, ettet sä palkannut
noita. -Palkkasin vain suomalaiset.
91
00:07:03,520 --> 00:07:07,120
Ne palkkas albanialaiset.
-Jotka palkkas kiinalaiset.
92
00:07:07,200 --> 00:07:11,200
Suomen nokkelin kaivos.
No niin, työt keskeytyy tähän.
93
00:07:11,280 --> 00:07:15,720
Albanialaiset ja kiinalaiset tulevat
mukaan. Ja te, alkakaa möyhiä.
94
00:07:15,800 --> 00:07:17,760
-Louhia. -Louhia.
95
00:07:17,840 --> 00:07:21,520
-Miksi teillä kesti näin kauan?
-Käytiin terveysasemalla.
96
00:07:21,600 --> 00:07:25,200
-Nyt loppuu tuo työajalla
lääkärissä ravaaminen! Asiaan.
97
00:07:25,280 --> 00:07:28,640
Kiinalaisia on vaan kolme.
-Linkola ilahtuu.
98
00:07:28,720 --> 00:07:33,120
-Tulkin mukaan niitä oli kontissa 20.
Täytyy odotella yleisövihjeitä.
99
00:07:33,200 --> 00:07:37,800
Soita Kontiovaaralle. Saadaan media
kivasti mukaan. -En varmasti soita.
100
00:07:37,880 --> 00:07:42,880
-Hän on hieno toimittaja
tässä kyynisessä ajassa. Soita sille!
101
00:07:47,000 --> 00:07:50,600
-Mä tulin yksityislääkärille,
koska mä haluan elää.
102
00:07:50,680 --> 00:07:54,880
Mä maksan tästä helvetisti, joten
mua pitää kohdella asiakkaana, -
103
00:07:54,960 --> 00:07:59,640
ei potilaana. Ei jälkiviisautta vaan
rohkaisua. Jos tilanne on paha, sääliä
104
00:07:59,720 --> 00:08:02,720
-Totta kai.
-Jos se luomi näyttää pahalta, -
105
00:08:02,800 --> 00:08:06,880
niin paikalle lennätetään neljä
sveitsiläistä luomieksperttiä.
106
00:08:06,960 --> 00:08:11,120
Teette leikkauksen, joka kestää
3 päivää. Te ette nuku, te ette syö.
107
00:08:11,200 --> 00:08:16,280
Te olette jumalia. Osaatte kääntää
ajan ja kumota kohtalon. Järjestyykö?
108
00:08:16,360 --> 00:08:18,760
-Joo. Katsotaas sitä luomea.
109
00:08:18,840 --> 00:08:23,240
Juu, tää on ihan normaali,
hyväluontoinen luomi. -Ai?
110
00:08:23,320 --> 00:08:25,720
Ja te olette varma? -Kyllä.
111
00:08:25,800 --> 00:08:30,800
Tällä koulutuksella ja palkalla olen
täysin varma kaikesta. -Ihanaa.
112
00:08:30,880 --> 00:08:35,280
Siitä mä sulle maksankin!
Eli ei mitään syytä huoleen? -Ei.
113
00:08:35,360 --> 00:08:40,360
Voitte käydä näyttämässä sitä
parin viikon päästä. Ei maksa mitään.
114
00:08:40,440 --> 00:08:44,840
Jos se alkaa vaivaamaan
viikonloppuna, -
115
00:08:44,920 --> 00:08:49,920
niin tulet näyttämään sitä meidän
mökille. Otat onkivehkeet mukaan.
116
00:08:50,000 --> 00:08:55,000
Kalastellaan vähän. Vaimo Aikku
laittaa pientä suolapalaa siinä.
117
00:09:00,000 --> 00:09:05,400
-Mitä se sanoi? -Ei mitään hätää. -Ja
sä uskot nyt tätä? -Pätevä mies. Aja.
118
00:09:09,600 --> 00:09:13,600
Pöysti, mitä mies?
Long time no jazz.
119
00:09:13,680 --> 00:09:18,680
-Kai sä ymmärrät, että me ei olla
ystäviä. -Ai perhana tota sun läppää.
120
00:09:18,760 --> 00:09:21,760
Jätkä vinoilee mulle koko ajan.
121
00:09:21,840 --> 00:09:26,440
Hei, nou hätä. Meikäläinen kestää
kovaakin herjaa. -Etkä kestä.
122
00:09:26,520 --> 00:09:31,280
Kukaan, joka väittää niin,
ei koskaan kestä. -I can take it.
123
00:09:31,360 --> 00:09:35,960
-Okei. Sä olet pulska, särmätön,
epäkiinnostava ihmisperse.
124
00:09:36,040 --> 00:09:39,640
Elämäsi on yhdentekevä,
hukkaanheitetty paska.
125
00:09:39,720 --> 00:09:42,800
-Perhanan Pöysti,
mies on mahdoton suustaan.
126
00:09:42,880 --> 00:09:46,920
-Sisimmässäs sulle tuli paha mieli.
Myönnä. Älä myönnä. Asiaan.
127
00:09:47,000 --> 00:09:52,240
Kiinalaiset on kadonneet. Auttaisi,
jos tekisitte ohjelman aiheesta.
128
00:09:52,320 --> 00:09:58,320
-Okei. Sillä ehdolla, että sä tulet
vieraaksi kertomaan poliisin arjesta.
129
00:09:58,400 --> 00:10:02,000
-Pyydä Routalempeä.
Se tietää kaiken poliisin arjesta.
130
00:10:02,080 --> 00:10:06,280
Mä en tiedä siitä mitään.
Mä olen 30, mulla ei ole arkea.
131
00:10:06,360 --> 00:10:10,520
Teet nyt sen helvetin jutun.
-Joo, mut... Joo.
132
00:10:10,600 --> 00:10:12,600
(Kiinaa.)
133
00:10:20,440 --> 00:10:24,840
Miks noi tutkintavankeudessa olevat
kiinalaiset lakaisee portaita?
134
00:10:24,920 --> 00:10:29,720
-Mä laitoin ne töihin.
Turha niitä on tyhjänpanttina pitää.
135
00:10:29,800 --> 00:10:34,360
-Laitat sä useinkin tutkintavankeja
töihin? -En. Jännä juttu.
136
00:10:34,440 --> 00:10:37,840
Miksihän mä sitten nämä laitoin?
On se jännää.
137
00:10:37,920 --> 00:10:41,520
-Loistava ruoka tämä omena.
Suosittelen sullekin.
138
00:10:41,600 --> 00:10:45,600
Rupesin syömään kevyemmin.
Mitäs sanot? -Mitä tohon voi sanoa?
139
00:10:45,680 --> 00:10:49,720
-Löydettiin yksi kiinalainen lisää.
Oli uinut kontista rantaan.
140
00:10:49,800 --> 00:10:53,800
-Kuka ne tänne toi? -Joku
suomalainen se niiden mukaan oli.
141
00:10:53,880 --> 00:10:58,480
Tuntomerkkejä ei ole, ollaan
kuulemma kaikki niin saman näköisiä
142
00:10:59,480 --> 00:11:04,880
-Kiina antoi maailmalle jättiläis-
pandan, mutta vei ikävästi Tiibetin.
143
00:11:04,960 --> 00:11:09,960
Kiinalaiset ovat nyt täällä.
Heitä on yhä kadoksissa lähes 20.
144
00:11:10,040 --> 00:11:14,040
Kyösti Pöysti,
komisario ja erittäin hyvä ystäväni, -
145
00:11:14,120 --> 00:11:17,520
pyysi minua vetoamaan teihin,
arvoisat kansalaiset.
146
00:11:17,600 --> 00:11:22,600
Kaikki näköhavainnot kiinalaisista
saa soittaa tähän numeroon.
147
00:11:22,680 --> 00:11:27,920
Eiköhän vietetä huomenna oikein
sellainen Löydä kiinalainen -päivä.
148
00:11:28,000 --> 00:11:30,480
Arvokkuudella tietenkin.
149
00:11:31,000 --> 00:11:33,600
-Pöysti, kato mitä sain kiinni.
150
00:11:33,680 --> 00:11:37,680
-Toi on Suomen
Thaimaan suurlähettiläs. -Jaa.
151
00:11:37,760 --> 00:11:42,600
Pitää kai päästää se menemään.
Ihmettelinkin, kun ajeli Mersulla.
152
00:11:42,680 --> 00:11:47,280
-Sä et oo vieläkään päästäny irti
siitä. -Joo, mä vien sen takasin.
153
00:11:47,360 --> 00:11:52,760
Kuka niitä kiinalaisia tänne roudaa?
-Helga, se suurlähettiläs... -Just.
154
00:11:52,840 --> 00:11:54,840
Mee siitä.
155
00:11:56,000 --> 00:12:01,400
-Ai, sen takia sä imet tuttia. -Joo.
-Monisyinen mutta looginen selitys.
156
00:12:01,480 --> 00:12:05,920
-Annika, meidän on ehkä pakko
erota. -Eihän me edes seurustella.
157
00:12:06,000 --> 00:12:10,400
-Tää meidän juttu on ollu ihana.
-Nää on meidän ekat treffit.
158
00:12:10,480 --> 00:12:15,080
-Mä en ehkä ole enää kauaa täällä.
Pahoin pelkään, etten näe joulua.
159
00:12:15,160 --> 00:12:19,720
Annika, suloinen, viaton Annika,
usko että näin on parempi.
160
00:12:19,800 --> 00:12:24,200
-Ai... Kyllä se mulle käy,
jos sä olet sitä mieltä. -Mä olen.
161
00:12:24,280 --> 00:12:27,680
Älä tarraudu muhun.
-En mä ole tarrautumassa suhun.
162
00:12:27,760 --> 00:12:32,160
-Sun sun pitää löytää itselles uusi.
-Kyllä mä varmaan löydän.
163
00:12:32,240 --> 00:12:36,000
-Annika, urhea,
lannistumaton Annika.
164
00:12:36,080 --> 00:12:40,840
Joku päivä sä pääset musta yli.
-Mä en nyt alkuunkaan ymmärrä...
165
00:12:40,920 --> 00:12:44,320
-Kuka meistä ymmärtää?
Lupaa mulle yksi asia: -
166
00:12:44,400 --> 00:12:48,520
anna sun kaikkien lasten nimeksi
Kyösti. -En tietenkään anna!
167
00:12:48,600 --> 00:12:52,600
-Jonkun nimeks kuitenkin. -En!
-Kolmanneks nimeksi edes. -En!
168
00:12:52,680 --> 00:12:55,280
-Se ois sulle ehkä liian kivuliasta.
169
00:12:55,360 --> 00:12:59,440
Jää hyvästi Anniina. -Annika.
-Niin, Annika.
170
00:13:00,000 --> 00:13:05,000
-Johnson, there's no time for
diplomacy. So, kill the diplomats.
171
00:13:06,000 --> 00:13:10,600
-Tehtyäni pitkän ja nokkeluutta
vaatineen tutkimuspäivän -
172
00:13:10,680 --> 00:13:14,280
löysin kontin omistajan.
-Sä teet töitä ihan liikaa.
173
00:13:14,360 --> 00:13:17,680
-Kontti kuuluu Tuupolan kunnalle.
-Mikä on Tuupola?
174
00:13:17,760 --> 00:13:21,880
Joku kahden nakkikioskin kasvu-
keskus? -Nettisivut sanoo kolmen.
175
00:13:21,960 --> 00:13:25,840
-LähdemmeTuupolaan. Se kontti
kuului kunnalle. -Hyvää työtä.
176
00:13:25,920 --> 00:13:28,520
-Miksi tutkintavanki kuorii omenoita?
177
00:13:28,600 --> 00:13:32,600
-Töihin ne tänne tuli. -Miksi
kiinalaiset laitetaan heti töihin?
178
00:13:32,680 --> 00:13:36,680
-Kiinalainen on kova tekemään töitä.
Ne rakensi sen muurinkin.
179
00:13:36,760 --> 00:13:41,360
Ne ahdistuu, jos ne ei saa tehdä
töitä. Luin jostakin. (Kiinaa.)
180
00:13:41,440 --> 00:13:46,440
-Jumalauta, tää on ku marmorikuula,
sileä ja geometrisesti virheetön.
181
00:13:46,520 --> 00:13:49,520
-Kiinalaiset on neroja tollasessa.
182
00:13:51,480 --> 00:13:53,480
-Hyvä riimi.
183
00:13:55,520 --> 00:13:59,520
Onks tää luomi susta kasvanu?
Musta se on kasvanu. -Ei ole.
184
00:13:59,600 --> 00:14:03,600
-Tossa on terveysasema,
pysähdytään. -Ei pysähdytä.
185
00:14:03,680 --> 00:14:08,080
-Maalaislääkärit on vakuuttavimpia.
Mä lupaan uskoa sitä.
186
00:14:08,160 --> 00:14:10,160
Ihan selvästi kasvanu.
187
00:14:12,600 --> 00:14:17,600
Päivää. Kato tätä. -Luomi. -Eiks oo
paha? -Ette työ siihen kuole. -Kiitos.
188
00:14:17,680 --> 00:14:22,360
-Mutta lopettakkee tutin imeminen,
mennee hampaat vinnoon.
189
00:14:22,440 --> 00:14:26,440
-Rauhottiko? -Maalaisen tekemä
diagnoosi rauhoittaa aina.
190
00:14:32,280 --> 00:14:34,680
Tämä kylä todella uinuu.
191
00:14:39,600 --> 00:14:43,600
Ahaa, te olette ne helsinkiläiset
poliisit. -Näin on.
192
00:14:43,680 --> 00:14:48,120
Kuntanne omistamassa kontissa tuli
20 kiinalaista laittomasti maahan.
193
00:14:48,200 --> 00:14:52,640
-Miksi sul on tutti? -Irtotissi näyttää
suussa vielä tyhmemmältä. -Jaa.
194
00:14:52,720 --> 00:14:57,600
Ei täällä ole kiinalaisia. -Itsekö osasit
kuoria omenasta joutsenen? -Ääh...
195
00:14:57,680 --> 00:15:01,080
-Kannattaa tunnustaa.
Pöysti tietää jo kaiken.
196
00:15:01,160 --> 00:15:05,960
Se on nero, se tekee susta silppua.
-Mä olin jo tunnustamassa, hei.
197
00:15:06,040 --> 00:15:11,120
-Okei, sori. -Ei mua ole mitenkään
vaikea murtaa. -Juu, jatka, jatka.
198
00:15:11,200 --> 00:15:17,200
-Tiedättekö kuinka vaikea on johtaa
pientä kuntaa? -Ihan helvetin helppo
199
00:15:17,280 --> 00:15:22,040
-Ei ole. -Kyllä on. Riittää, kun juo
kahvia ja vastaa ajan haasteisiin.
200
00:15:22,120 --> 00:15:27,000
-Belgian kokoisella alueella asuu
tuhat ihmistä, suurin osa eläkeläisiä
201
00:15:27,080 --> 00:15:30,800
Ja se pitää muuttaa kansainväliseksi
osaamiskeskukseksi.
202
00:15:30,880 --> 00:15:35,760
Paineet on kovat. -Kuka sua ton
pyysi tekemään? -Ei kukaan suoraan.
203
00:15:35,840 --> 00:15:40,080
-Mitä sä sitten jeesustelet? Kukaan
ei pyytäny sua tekemään mitään.
204
00:15:40,160 --> 00:15:43,160
Missä ne kiinalaiset on? -Ääh...
205
00:15:45,000 --> 00:15:49,000
90-luvun alku.
Lama iskee kovimmin kuntiin.
206
00:15:49,080 --> 00:15:51,560
Maaseutu tyhjenee lapsiperheistä, -
207
00:15:51,640 --> 00:15:55,800
postit ryöstetään tyhjiksi
ja kaukana haukkuu koira.
208
00:15:55,880 --> 00:15:59,880
Vanhuksia on joka puolella,
ja ne on tottuneet hyvään.
209
00:15:59,960 --> 00:16:04,960
Idea kiinalaisesta työvoimasta syntyy
pohjoismaalaisten kuntajohtajien -
210
00:16:05,040 --> 00:16:09,640
salaisessa tapaamisessa Ahvenan-
maalla. -Miten se pysy salaisena?
211
00:16:09,720 --> 00:16:13,320
-Se jäi salaiseksi,
kun ketään ei kiinnostanut.
212
00:16:13,400 --> 00:16:17,400
Kokouksessa jaoimme
yhteisen huolen siitä, -
213
00:16:17,480 --> 00:16:22,480
ettei kunnilla ole enää samoja
resursseja kuin 80-luvulla.
214
00:16:22,560 --> 00:16:28,560
Euroopan merillä seilasi laivoja
täynnä aasialaisia pakolaisia -
215
00:16:28,640 --> 00:16:34,240
valmiina tekemään mitä tahansa
töitä. Syntyi Operaatio Shanghai.
216
00:16:34,320 --> 00:16:39,320
-Operaatio Shanghai? -Itse asiassa
se nimi keksittiin jälkeenpäin.
217
00:16:39,400 --> 00:16:43,840
Aluksi sitä kutsuttiin suunnitelmaksi
tuoda tänne kiinalaisia töihin.
218
00:16:43,920 --> 00:16:46,960
-Shanghai on parempi.
-Niin mustakin.
219
00:16:47,040 --> 00:16:52,080
Kiinalaisia tuotaisiin tekemään töitä,
joita kukaan muu ei halunnut tehdä.
220
00:16:52,160 --> 00:16:56,760
Vanhustenhoitoa ja...
No, vanhustenhoitoa lähinnä.
221
00:16:57,480 --> 00:17:02,480
Pöysti, kunnat eivät pärjää ilman
kiinalaista halpatyövoimaa.
222
00:17:02,560 --> 00:17:07,560
Jokainen kunnanjohtaja ja
eläkeläinen tietää sen.
223
00:17:07,640 --> 00:17:11,040
Te katsotte tulevaisuutta, Pöysti.
224
00:17:11,120 --> 00:17:15,120
Musta on valkoista
ja valkoinen on mustaa.
225
00:17:15,200 --> 00:17:19,800
Hyvät herrat, saanen esitellä:
Operaatio Shanghai.
226
00:17:19,880 --> 00:17:25,160
Vai esittelinkö mä sen jo? -Kyllä sä
just esittelit. -Ei mulla sitten muuta.
227
00:17:25,240 --> 00:17:30,120
-Hyvä. -Paitsi: Operaatio Shanghai.
-No, kerropa siitä.
228
00:17:30,200 --> 00:17:35,640
(Kiinaa.) Hetkinen, kukas tää on?
-Zao, kaupungintalon yleismies.
229
00:17:35,720 --> 00:17:39,720
Hieno ihminen.
Koulutukseltaan ihotautilääkäri.
230
00:17:39,800 --> 00:17:41,880
-Mikä? -Ihotautilääkäri.
231
00:17:42,400 --> 00:17:47,280
-Nyt on paha. Kiinalaista työvoimaa
tarjolla. Ottaa vai jättää?
232
00:17:47,360 --> 00:17:51,760
Se on laitonta, mutta parempaa
ihotautilääkäriä ei Euroopasta löydä.
233
00:17:51,840 --> 00:17:56,440
Kiinalaiset tuntee anatomian
syvällisemmin kuin länsimaalaiset.
234
00:17:56,520 --> 00:18:00,520
Niille ruumis on temppeli,
meille koottava kelomökki.
235
00:18:00,600 --> 00:18:04,600
Niitä on 1,5 miljardia,
koska ne kaikki elää 100-vuotiaiksi.
236
00:18:04,680 --> 00:18:08,720
Kun kiinalainen näkee kaislan
liikahtavan tai linnun laulavan, -
237
00:18:08,800 --> 00:18:13,800
se ymmärtää aina jotain syvällistä.
Tiikerit ja basillit jättää ne rauhaan.
238
00:18:13,880 --> 00:18:19,280
Kommunismikaan ei niitä häiritse.
Ne tietää jotain, mitä me emme.
239
00:18:19,360 --> 00:18:24,560
Jos pyydän sitä katsomaan luomeani,
pyydänkö kuorimaan omenoitakin?
240
00:18:24,640 --> 00:18:27,920
En!
Mutta luomea vilautan kyllä vähän.
241
00:18:30,800 --> 00:18:35,800
Ääk! -Mitä se sano? Minne se lähti?
-Minä en ymmärrä kiinaa.
242
00:18:35,880 --> 00:18:40,480
Luultavasti hakemaan muita.
Niistä on puolet ihotautilääkäreitä.
243
00:18:40,560 --> 00:18:44,560
-Se näytti huolestuneelta.
Huolestunut kiinalainen!
244
00:18:44,640 --> 00:18:48,040
(Kiinaa.)
Mitä? Näyttääkö pahalta?
245
00:18:48,120 --> 00:18:51,520
Mitä te puhutte?
Hei, kaverit!
246
00:18:51,600 --> 00:18:54,000
Onks toi basilikaa?
247
00:19:03,800 --> 00:19:06,200
(Laulavat kiinaksi.)
248
00:19:16,000 --> 00:19:18,000
On se jännä.
249
00:19:18,080 --> 00:19:23,080
Ihmiset tulee ummehtuneessa
kontissa Eurooppaan, -
250
00:19:23,160 --> 00:19:28,160
ja sitten ne lennätetään
ykkösluokassa takaisin. Jännää.
251
00:19:28,240 --> 00:19:34,000
-On se jännää. -Se on kontrastinen,
puhutteleva, jännä.
252
00:19:34,080 --> 00:19:38,480
-Se on jännä. -Mitä me saadaan
vaihdossa? -Jotain jännää varmaan.
253
00:19:38,560 --> 00:19:44,160
-Kolme keski-ikäistä seksituristia.
Se on jännä. -Taas on jännä.
254
00:19:44,240 --> 00:19:47,920
-Se on huonoo.
Mutta jotain jännää...
255
00:19:48,000 --> 00:19:50,360
-Jotain jännää siinä on.
256
00:19:50,440 --> 00:19:54,720
-Viime viikolla maahamme tuodut
kiinalaiset on päätetty palauttaa.
257
00:19:54,800 --> 00:19:57,920
Erinomainen ystäväni komisario
Kyösti Pöysti, -
258
00:19:58,000 --> 00:20:02,280
kuinka tässä näin kävi? -Ei nyt.
-Muutama sana. -Haastattele muita.
259
00:20:02,360 --> 00:20:07,000
-Miten kommentoit? -Tässä on
meillä kaikilla heijastelun paikka.
260
00:20:07,080 --> 00:20:11,520
Aasiassa on miljardeja ihmisiä, jotka
tulee hoitamaan meidän vanhuksia.
261
00:20:11,600 --> 00:20:15,160
Turistit lähtee Aasiaan
sekaantumaan heidän lapsiinsa.
262
00:20:15,240 --> 00:20:19,560
Kuka kuorii omenasi? -Mitä se tähän
liittyy? -Kaikki liittyy kaikkeen.
263
00:20:19,640 --> 00:20:23,600
Vanha tuupolalainen sananlasku.
Kato, kun lähti luomi kivasti.
264
00:20:23,680 --> 00:20:26,280
-Ei tätä voi käyttää, ei oo käyttistä.
265
00:20:26,360 --> 00:20:31,400
-Päädyit käyttämään 10 kiinalaisen
ihospesialistin palveluksia.
266
00:20:31,480 --> 00:20:35,880
-Joo. Mutta omenoita en syönyt.
-Selvä, voit poistua. -Minne? -Ulos.
267
00:20:35,960 --> 00:20:39,640
-Tää on mun huone. -Ei ole. -On.
-Mä istun jo. -Mitä sitten?
268
00:20:39,720 --> 00:20:43,720
-Seisova lähtö. Poliisien säännöt.
-Mitkä säännöt? -Kirjoitetut säännöt.
269
00:20:43,800 --> 00:20:47,800
-Tää on mun huone. -Tämä toimii
paremmin tälleen. -Mikä toimii?
270
00:20:47,880 --> 00:20:51,880
-Että minä istun. Ota muffinssi.
-Söit sä mun muffinsseja?
271
00:20:51,960 --> 00:20:56,560
-Minun muffinsseja. -Sinä söit minun
muffinsseja minun huoneessani!
272
00:20:56,640 --> 00:21:01,240
-Et istu sinne. -Mä tuun sun syliin.
-Et tule. -Kyllä, nyt, näin.
273
00:21:08,600 --> 00:21:11,200
Tekstit: Kari Vetri
Yle
274
00:21:12,160 --> 00:21:13,60027126
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof