Original subtitles

THE ROOM OF THE PANIC

I jotted it all down: 390 square feet, four floors. Perfect.

Patio back garden with south orientation. Perfect.

- Do not expect the car? - No, the traffic is terrible.

- What is that list? - There is nothing.

I found out this morning. It will disappear this afternoon.

- How many more? - None. The market is very active.

- Do you have to ride that here? - Mom, we are on the street.

Oh Evan!

One day you will learn to respect the time of others.

You will notice that the world does not rotate and stops at your leisure.

I'm so sorry.

I need to see Arthur Digby Laurence in 26 minutes.

If you think that is the kind of man who tolerates a delay...

...you are very wrong.

You're a saint for waiting.

Thank you.

It is a department of great category.

A gem in the city.

Built in 1879. We are in the middle, on the floor of reception.

Here is the living room. The formal dining room is to the back.

Daily dining below on the kitchen floor...

...which was renewed in 1994, with all the comforts expected.

Sarah.

There are two floors with bedrooms upstairs.

My god, it's incredible.

Hey, girl. The scooter, not here.

I don't need to tell you that a place so large is not common in Manhattan.

It has a patio. Something like that.

Is without address, but it is a field of 7 metres by 17.

To build a garden extensive.

An elevator that works.

The previous owner was incapacitated the last few years.

Something very strange, the elevator.

Does not exist in 90% of the departments.

You may need some remodeling, but we anticipate a lot of interest.

It is a property with sentimental value.

Can we take a look at the rest?

You should make an offer immediately.

Can I see it first?

There's nothing like this on the market currently.

You can't move from Greenwich to the west area...

...and expect a house, a yard, a dog and a cat, but here it is.

It has everything I said that I wanted and more.

You will have another family. You might have two.

It costs a fortune.

Mom, is not a shop. You can haggle.

He can afford to pay.

It would be a pleasure if you could show the property before I leave.

Wood floors throughout the home, six homes that work.

This is the top floor. Two bedrooms. One at each end.

Share a small bathroom.

Originally, the quarter of servants.

The previous owner had nurses.

I don't know if you have servants that live in the home.

No, No, just the two of us.

Third floor, extra room or whatever you like.

Mr. Pearlstine used it as an office.

Refers to Sidney Pearlstine, the financial.

Can I ask what do you do, lady...?

Altman.

I go back to the studies. In Columbia.

Her husband manufactures pharmaceutical products.

I did not realize that she was the wife of Stephan Altman.

Yes, until recently.

Main bathroom.

Pearlstine has been in the press since he died.

Their children are demanded among themselves for the inheritance.

Was a hermit. Rich, paranoid.

Not found the half of his money.

I don't see the connection of gossip with the property.

Lets call her "property". It sounds ridiculous.

Fitted wardrobe.

Could the girl stop doing that?

Oh babe, don't play with the lift!

And these are the main rooms.

How strange.

What?

What this room is smaller?

Is the first person to notice it.

When we toured the house, none of our office had no idea.

Is the panic room.

- How? - A fourth-fortified.

- The citadel of the medieval period. - I have read about this.

Are trendy in the buildings faces.

Ideal in case of a forced entry.

This is perfect.

The alarm sounds in the middle of the night.

And what makes one? Do you call the police and wait an eternity?

How low in their underwear to see what happens? I don't think.

Walls of cement. Phone line not connected to the main.

Call the police and no one learns. Own ventilation system.

Monitors of surveillance that cover almost every corner of the house.

All of this makes me nervous.

Why?

Do you never read anything of Poe?

No, but I loved their last album.

What prevents someone from opening the door?

Steel.

Steel thick. Very thick steel.

Full support to batteries. Even if there is no power...

...the same works.

Oh my god. The old Sidney is not escaping anything, right?

Open it, please.

With the children you have, with good reason, I wanted a place to hide.

Open the door.

That is out of place.

Open the door, please.

My room. Definitely, my fourth.

This is very dangerous.

- That door is a danger. - For anything.

Motion Detector, like an elevator.

If something blocks it, it is not closed. There are another at your ankles.

Could not be more secure.

I know that it will accept the price in the list.

It works. I connected the phone!

I congratulate you, mom. Connected to a phone.

Q. 579 what?

3000.

"Patsy''s Pizza". A moment.

Hey. Enough is enough.

What upset you the pizza?

What do you mean?

Our first night. I had to think of something special.

I like the pizza.

Rot.

No.

Rot it also.

I agree.

But it is not.

Don't you think that there are too many stairs?

You not uploaded anything.

Never asked what he thought of this house.

Did not want to hear that the odiabas.

- I loved our other house. - Well, me too.

Do you know what he was thinking?

I was thinking that we could stencil the whole bookcase.

We could cut the stencils, do it ourselves.

Give yourself the pleasure.

Oh, damn it.

I forgot to arrange the tour of your new school.

Dad already did that. I'm going with him on Sunday.

Oh, yes?

I will take a taxi and I'll find him there.

Is this what he said?

Isn't that the wonderful thing about Manhattan?

You don't have to take me to all sides.

I will go with you.

What I did if I can't travel alone?

It's over. I waive.

Not fight with you until the morning.

You can see here.

It is sickening how much I love you.

You can say that again.

- Mom? - Yes.

It is very dark.

What better?

So it is better.

"Bypass zone not ready."

"Bypass zone not ready."

"Derive. Active."

"Bypass zone not ready."

"Derive."

"Between the number of zone."

"Lead again."

In the morning I have to figure out how to turn off this thing.

By ago.

SYSTEM ARMED - AREA 19 IS DISCONNECTED

Hurry up. Hurry up. By God, fuck it.

Oh amateur!

AREA 19 OFF ZONE 1 OFF

We have a problem! We need to talk!

I were freezing their tits there.

- Who is that? - He is Raul.

Who the fuck is Raul?

Raul is a good guy. You have experience.

- Where did you find it? - Through A few contacts.

Open the damn door.

Don't tell me.

What the fuck is this?

There is a girl and a woman upstairs asleep.

Not had to be here.

- It that is your department, Junior! - It doesn't have to be here!

Tape. We are recorded on tape.

We are recording since we arrived.

- Write in 14 days. - I fucked!

It 14 days! They are almost three weeks! It should not move up within a week!

Exactly how is 14 days three weeks?

Days. The writing is on weekdays.

It weeks five days!

Right?

I I long.

Wait a minute. Wait a minute!

We can handle this. Do we still handle this?

Is it only a woman and a girl?

- Unless daddy comes home. - It will not come.

Are getting a divorce. Papi rolls with a little.

Are she and the girl!

Well, can we do this?

Yes, we can do it.

Not with people here. And not with me.

- I expected to! 20 minutes! - Call the police.

Will arrive before the start.

Us the monitor.

Raul can fully handle that part.

I don't want Raul to handle that! You don't should be here!

No one will be hurt.

What can we do? What if she has a gun?

Who are you?

I am Raul.

We can't do this without you!

It is still a good plan.

Oh forget that! This is an excellent plan. Just has a little twist.

Yes.

Abduction. Thirty years.

You make a lot of promises, isn't it? Me promise me, you promise your children.

Not goals to the family.

You're right. It is all scrub. I jodí all!

It is not as it should be.

But the fact is that there are still three million dollars in this house...

...and no one, except you and I, not even know they are here.

I want that money. I want it!

But you...

...you need that money.

Or do you forgot why you are here?

So let us be stupid and do it all at once.

Disconnected the phones.

Top floor, little girl. I have the mother. "Give me that!

You stay here! No one passes by here!

Wake up! Oh Sarah!

Arise!

Why did you do that?

Where are they going?

- What happens? - People. In the home.

They are in the elevator. Going down.

Holy crap! They're going towards you!

I told you so. I don't hurt people.

Go down.

- That room. - What?

The panic room.

Not, push emergency stop.

Holy crap!

We are going up again!

It's up to you.

Oh shit!

Now!

Holy crap!

Oh fuck, fuck! Holy crap! Holy crap! Holy crap!

Damn it! Holy crap!

Oh shit!

They are seven years of bad luck.

Tell me you are not in there.

SYSTEM OFF

Oh, damn it.

- What does not work? - It is a different line.

Never hooked it up.

Now what?

I don't hear anything.

What do you want?

I don't know. Rob...

I don't know.

What do we do?

We look forward to.

- And what if they come? - I can't.

Can't get in. It is impossible to.

Mom. I heard you.

- Do you feel good? - Yes.

- What are you shaking? - No.

- What is chills? - No.

Please. Don't worry about me.

You have children. What do you think will?

How to wait for the police? Use your head.

Here it comes.

I closed the access to the roof. Do not fall for there.

- Well. - Why don't you call the police?

Can you have it connected to today?

No. Don't call the phone company.

I should have called my company surveillance.

I checked out the papers. That phone is not connected.

Do you see? Could not have done it.

- I thought that I would not be here. - He said he would not be.

"Go to hell! So can you! It should not...

CALLING ALL

Do it.

Excuse me.

The police come on the way.

- Lies. - You're a ment...!

There is an intercom, is a speaker.

I don't know. Only I'm scaring.

I suggest that you leave before they arrive.

- What? - Says that we don't have a phone.

How could I know that?

I take what they want and go away!

I wish it were so easy.

Paper. I need to paper. Give me a sheet of paper.

Hey, "Fox"! Are you going to help us?

Do you have a piece of paper?

- What are you doing? - I don't know.

WHAT WE WANT

IT IS IN THAT ROOM

Do"what we want is in that room"?

They are going to enter here, isn't it?

No, No. I told you so. Can not enter here.

What do you know about this room?

What do we know about that room?

- I would not say anything. - Only a few details.

MORE Than You

Don't let's go out and we're not going to let them come in!

I go out of my house!

- Say "fuck". - Holy crap!

- Mom? - What?

"Clear out of my house, fuck it."

I clear out of my house, shit!

Very well, I have an idea.

It is a woman. Women need security.

Not going to believe.

You need to know that comes with decent people and you can rely on us.

WE'LL LET IT GO

I ended the conversation!

What? Do not go down?

Shut up. Can you shut up and let think?

As if that will help you to think about.

Do you know what? Very good! I think of you!

- What if you called the police? - Is not called.

He repeated that he called the police.

In that case, do you think I would be here?

Very well. Excellent. All of them will believe you.

How do we enter that room?

What is so funny?

Do this shit cause you grace?

I spent the last 12 years building these rooms...

...not among people like us.

It's all very ironic and fun, yes? Now, how do we enter?

We can not.

You can't enter the room fortified.

That is the issue. We have to get her to go out.

And why would you do that?

I don't know.

But when you do, you can't get out of this house.

We keep it here, quietly, for 20 minutes...

...and I don't want any help from this Joe Pesci.

Do they want to take refuge in this house? Well.

We make it impossible for them to go.

And why would there to begin with?

I am dealing with that.

- Are you okay? - Yes.

What small space?

I'm fine.

- You can't go crazy. - I know.

- Seriously. - Not enloqueceré.

You know that already do not bury people alive.

I guess that before I spent all the time.

Really?

Yes, I read it.

How and when to spent it all the time?

It was 20 or 30 years.

What are you doing now?

I don't know.

We are putting it.

This is not happening.

Sarah, calm down.

Know what can happen if you flap too much.

Oh Sarah!

- What the hell are you doing? - We will go down.

No. Although atravesaras the cement, there is steel.

You will not make even a dent.

As we shall see.

Hey. I make my living with this.

If an idiot with a hammer could get in...

...do you really think you would still have a job?

That's not you in the eyes.

A neighbor.

Help!

Oh help us, please!

- Call the police! - Do you hear us?

Help!

Help!

- You help us, please! - Call the police!

Oh shit!

Are you going to stay there standing?

Why? What you have, "007"?

You can't come in here with a hammer, right?

Can't you make more noise?

Help me with those boxes.

Listen, damn it!

I am in charge here. What the hell is going on?

- They are going to enter here. - No, No, No you can enter here.

We're going to be fine. We're going to be fine.

Ah, this is great.

This can work out.

I was thinking that we should do something as well.

- Open it. - As I opened the door.

Open it up a little more.

Only we are sending a message.

You will understand right away.

Sweetheart, be thou cast into the floor.

Déjate of nonsense and opens the damn thing.

- Don't be stupid. - Quiet!

We tried scaring them away, not kill them.

What is it?

Something bad.

Are coughing.

If you are coughing, they are going to die!

No one is going to die!

Have the balls to continue with the plan.

Mom.

What is worse is that they will faint and will have a hangover.

How are we going to enter if they pass out, Junior?

Reduce it a bit.

Not faint, idiots. First experience vomiting.

We can not enter if they die!

Stay on the floor and breathe.

Reduce this setting.

I reduce it! It is too much!

- Do not start with this shit. - Don't make noise!

What I'm going to reduce.

- Please remove. - I am not going to kill anyone!

- You tell him to reduce it! - Turn off that shit.

- No. - I turn it off!

- Mom? - A second.

Take cover with this.

BLANKET AGAINST FIRE

Oh, my God.

- You fans of shit! - It's my damn idea!

Shut up, fuck! There are people who want to sleep there.

What is that?

Turn the gas off.

Turn the gas off right now.

It jumps back!

Oh shit!

Oh my god!

I Quítamelo!

Is well.

You fucking bitch! You fucking bitch! I'm going to go in there!

Calm down, fuck it.

- Are you okay? - Yes.

Promise me that you will never do such a thing.

I promise.

Are moving. At least, they are still moving in there.

What?

Speaks with him.

Please, man, enough talk.

- Is that Morse code? - SOS.

Where did you learn that?

Titanic.

We need to talk. Down.

No, No, No. No you don't.

Go, go, go.

Get up.

We will.

Wake up.

The first thing that I will do this morning is call my plastic surgeon.

It's going to be a change here. A $100,000 is not enough. Not by this shit.

I want a third of whatever was in that room.

Alright!

Is that okay? Equal parts, one-third. Congratulations.

I bought a mask and makes you feel like a million. What a pride to your parents!

What we wake up.

I want to clarify one more thing. Control your damn expert.

I'm not going to lose half the money because...

More slowly. Do the half?

Do not go to school? Five seconds was a third...

We will.

I'll warn you that it is a problem.

But this was not my idea, so that is your problem.

You're right. It was not your idea!

Nothing of this was your idea! It was my idea!

Look for here.

That.

Yes, yes, yes.

Hopefully will be a former boy scout.

- We are here! - We need your help!

We are here!

Help!

I open your window!

Never leave here.

I am the grandson loving who spent time with the old...

...every damned weekend for two years.

I spoke with him, what I wore, toured with him, I gave him to eat.

Did you finish?

No. I am the one that finally told him about the safe.

I found that the built and I convinced him to force it!

Wait a moment.

- What? - The bedroom is empty. Where are they?

Two on the stairs.

Where is the third guy?

I left my cell phone next to the bed.

I earned that money.

And I won't let you put in danger my evil plan...

...because I have a problem to relate with people!

Do you understand?

If you do not return, close this door.

Do what I tell you.

If you touch me again, I kill him.

Oh, God!

Wait!

Do some other nonsense, or we can go back to work?

Do not speak to me with that tone, fool.

I'm going for the ass and you will leave.

You are a bus driver, Raul.

You live in Flatbush.

Do not come to me with stupidity whodunit...

...because I also saw that adaptation.

What is this?

I have news for you.

Salt.

Get out!

Holy crap!

Grabbed something. What grabbed?

No.

It's the charger!

Have a cell phone.

No!

Very well, a signal.

We will. A signal.

I don't think you can talk on a cell phone from in there.

- Why? - You can not call from there.

There is No signal.

Not connected to this line, but I connected the main.

If we find it, we can deflect it.

I can't go to jail, friend. I can not with that shit.

Be careful.

Brings the phone.

- Not get out. - Rip it out!

Screwdriver. Of stretch marks.

Junior, when you asked me to cut his the phone, do you cut the main line?

Or do you simply cut the cable of the phone in the kitchen?

Oh shit!

Remove this and leave the wires exposed.

- What are we doing? - I have No idea.

- Well, what already is? - Yes. Decision.

Well.

Yellow, yellow.

Very well.

There is signal.

Emergencies.

Yes, call of the West street 94, No. 38...

-One moment, please. - No, No. God.

Calls to dad.

How do you live in New York and you don't have a pain reliever?

Stephan. Comunícame with Stephan.

-Who's calling? - Meg.

Do you know what time it is?

- Give her the phone, bitch. -It's your damn wife.

Move.

-Hello??? - You have to help us.

Get out!

There are three men up. Entered...

What...?

- Do something. - No, don't do anything.

To call the police.

You do not know it. She will not leave him.

No. He knows that there are problems. I heard.

Lives on the other side of the park. That's why we moved close to.

In case of need. He will help us!

- Will not help us. - Yes!

Sorry.

No, forgive me to me.

Why?

Tried not to tell you.

What?

I'm dizzy and I'm hungry.

The only thing that has is medicine for colds and menstrual cramps.

It seems that the idea of the gas did not work well.

Who was to blame?

This is impossible.

What is the plan now?

This is worse than impossible. This is nasty.

Take, drink this. It takes a lot of water.

Went down to 42. We have to get on the level of sugar.

Can you hear Me well?

I'm dizzy, not deaf.

Fantastic. Insolent. That is excellent.

Did you see something in here? How a bar of chocolate or something sweet?

Let's look at another time.

Mom, I've already watched.

We should keep calm, yes?

If we keep calm, all will be well. Yes? Calm.

To Me you're getting nervous.

Sorry.

What if it continues to fall?

Not going to happen. Something got to happen.

Do you know? He has reason.

There is No way to enter that room.

What are you talking about?

I have to be honest with myself.

I don't need to get involved...

...something so terrible or dangerous in this time of my life.

- Do you give up? - My gosh, yes.

I don't need this shit. I will make an anonymous call.

You will find the safety deposit box. Heredaré.

Stephen, Jeffrey, Catherine, David.

Five grandchildren, 60% of inheritance tax.

Fuck, heredaré 800 or 900 thousand without risking a hair.

Decision. Go and emborráchate.

Wait a minute.

Repeat what you just said.

Repeat that shit out of the silver, doll.

When? Before?

Yes, before.

When dividías mentally, you said that heredarías 800 or 900 thousand.

What are you doing?

That was after taxes, so that is more than a million and a half gross.

Now you're a tax attorney.

- I'm going. - Wait a minute.

There is sugar in everything. What you can't imagine. As in the tomato sauce.

Where else?

Case for travel.

In addition, you to eight others with whom you share it...

...so that there are 10 or 12 million in the safe.

An idiot like you should get less than others...

...so now I don't know what to think.

You're adding numbers that you will never need, friend.

How much there is in there?

Mouthwash.

Saccharin.

Hey, I'm talking about. Answer me.

Very well. There are more.

So when are you going to tell us this small detail?

It doesn't matter now. It is absolutely irrelevant!

- Why this conversation now? - What do you think?

How do you expect to achieve this?

Did you think that would open up the box...

...and that Raul and I expect him down while repartías?

What the fuck happens with you?

You got involved in this mess, and what we were going to fuck?

You got into this alone. The lawyers of custody you are depressed.

You made my mouth water when you talked about this job...

...so that I do not play the innocent.

Things did not work out.

Still moving forward with your life.

What mints? Without sugar.

What mints? Without sugar.

I'm going to open that box. If you're going, you don't get anything.

It looks doubtful, big brother's face.

I'll split the money with Raul. But I don't want to see you again ever.

If you see the police at my door, we shall know who sent them...

...you and find you, fuck it.

See, Burnham.

Until then, Raul.

Mom!

Travel in car poor neighborhoods a couple of times...

...and you think you know everything.

You don't know anything about me.

Sarah. Sarah, listen to me.

Go to the corner. Close your eyes and don't give back.

Is well.

You should have seen your face.

What is going on?

- Don't move. Still, fuck it. - No, don't shoot.

You can see here.

You can see here.

- Don't shoot, please. - We will.

Zip shut, locked, and away from there.

- Enough, already, damn... - do Fucking what?

Do you clown? what ldiota? How damn unhappy?

Who is the clown now?

I.

That is true.

I is burning. I is burning.

Who has the revolver?

You.

Remember that.

Find out who the fuck he is.

Give me your wallet.

Give me your wallet.

Stephan Altman.

ALTMAN - KITCHEN

Does your wife called you, Stephan?

What did he say?

I don't know. It is cut off.

- The phones do not work. - Did you call someone?

Did you call the fucking cops, Stephan?

No.

Is telling the truth.

Yes.

Yes, probably, yes.

Because when I do this, people do not lie.

What?

- What do you want? - Do we get to that room.

- I can't. - Yes you can.

You are full of ideas. You just have to think well.

Do you want to invent something?

I'll count to three.

Then you'll end up as a Junior.

- One shot. - This is ridiculous.

Two, shooting.

I don't know what to tell you.

- Three. - Wait!

Is well.

I have an idea.

Maybe.

Maybe.

"Help!", "Rubber Soul"...

..."Yesterday and Today", "Magical Mystery Tour", "The White Album,"...

Stay warm, my love. Stay warm, yes?

..."Let it Be""Stir", "Sergeant Pepper"...

Does dad?

No, No.

Calm down.

Now open the door! Now open the door!

No.

Don't open the door!

- That looks convincing, nothing more. - Don't tell me what...

Now open the door!

Do not open the can...

"Enough is enough!

If you kill him, ever open that door.

Oh, God.

Is well. Lie. Lie.

Lie.

Very well.

You'll be fine.

It is a crazy fuck.

I take the hands off, bastard, bastard!

You're a girl strong.

You have to be strong. Be strong, heart.

I leave it in peace already, damn! I leave it in peace!

Is already about to happen.

Yes, that's it. That's it.

Very well. That is, date back. Date back.

Then I go back. Then I go back.

You have blood. Maybe you want to use it the other way around.

Go through your tapes.

Who is it?

It is his daughter.

What happened to him?

Who the fuck cares?

Hurry up. Bring your things.

Hey, lady.

What are you doing?

What are you doing?

We have your daughter.

Come back here.

Let's end this thing once.

I hold bar, hold bar!

Oh shit!

What happened?

No! I just leave it out!

- And what about your gun? - You open the door.

No!

- And what about your gun? - I don't know.

Now open!

What has she.

Shut up! Listen to me. She has your gun.

She has your gun!

Stop yelling. Shut up already.

I know that you have the revolver.

Drop the gun and step away from the door.

You have to open the door. My daughter is very sick.

You need a injection.

Do you hear Me?

Open the door to give you an injection.

Or I swear by God that I will kill the two.

If I open the door, we will shoot!

Then give the injection to you.

Give the injection!

Do you need this?

Can you do it alone?

What happens if you do not inject it?

I go into a coma.

I'm dying.

Holy crap! Open it up.

Leave the gun in the floor and go down.

Yyo I will give you the injection, okay?

I told you to leave the gun!

Shit.

O crazy shit!

If you make a madness like that again, I will kill, fuck.

Do you hear Me?

If you leave the house, the will kill you!

If I see a uniform inside this house, you will cut off your fucking neck!

Do you understand Me?

Yes.

But please, give him the injection.

Please.

Please.

Don't do that, fuck it.

While we are here, to call the police.

Are you going to open the safe?

Don't look at me.

The only thing that I know this, I saw it on the tele.

I have that guide.

Is it from here?

What this is?

Yes, very well.

They have a cute house.

Your mom is rich.

Dad is rich. Mom is only angry.

There is that tapping.

I wish I had been able to put my child in a place like this.

It is not that I didn't try.

Sometimes things don't turn out as one wants.

Already is.

It was not supposed that out as well.

He had it all planned.

Didn't have to have anyone here.

Thanks...

...Burnham.

Didn't have to be that way.

She's going to be okay.

I gave him the injection. She is good.

Will soon end it all.

Stephan.

Oh, my God.

Can you move?

Not much. I think I have the broken arm.

Lifting the arm.

Come on, raise your arm.

IMAN ACTIVATEDIDESACTIVADO

Test again.

We will. Test again.

Meg, please don't do anything stupid.

Are going to kill us.

Do all that you say. All will be well.

Stephan, you are going to kill.

Oh shit! I called the damned cops!

The police!

What are you called?

Of course, I called.

I asustaste a lot.

Killed the daughter.

Just had to kill his own daughter.

Very well, hold this.

Don't say anything.

No, your husband should have called.

Foreign wretch. Told you!

Where are you?

There.

What the fuck are you doing?

You are going to have it shipped.

I'm trying to open...

- Is everything all right? - Are you well, lady?

What do they do...? What time is it?

A little after 4:00.

We received a call.

Did anyone called?

Can we enter?

What do they want?

- We would like to enter. - No, you can't enter.

Are you sure that you are well, lady?

I'm fine.

Lady, does not look good.

Therefore, you also do not have such a good face, officer Keeney.

I'm freezing here.

"There are three."

How?

Her husband said that she called asking for help.

He said "There are three", just before they cut the call.

Ah, that call.

And your neighbors front called...

...about some loud shouts or a loudspeaker of some kind.

Was the TV. Is off now.

Can I ask you a single question?

What was the end of that sentence?

When he said "There are three"...

...what was missing?

Look...

My husband and I parted ways...

...and it's my first night in a new house...

...and I confess I was a little drunk.

And the prayer, if you insist in knowing...

...was to be...

..."There are three things I will do for you if you come to bed with me."

Thank God that I came back to my right mind before you say all that and I cut...

...for anyone to know never what you thought.

Unless, of course...

...two policemen came in the middle of the night and I was interrogated.

Well, Rick, can we go?

Or do you want her to tell you those three things?

Very well.

Lady...

...if there is something you want to tell us...

...but may not be able to tell us right now...

...could you give us some kind of signal...

...twinkle in his eyes a couple of times.

Something like that.

That is something that could be done without risk.

Gosh...

...are very good you.

Do you want to say as if there was someone in the house?

They are trained very well.

No, I'm fine. I'm fine. I swear.

I am sorry to have bothered you, lady.

Good evening, madam.

This girl saw me in the face.

Well, that is not my problem.

Yes of course. You are here with me.

You are also involved.

I killed one already. The same price for the rest.

Don't bring me hither, fuck it.

You know how it's going to end this.

Oh, God!

What happens?

Why don't we did that?

What are you doing? What the fuck do you think you're doing?

Has your revolver. Who told you bring a gun?

Let drill, geez.

Do you empty?

Please, old.

Bank bonds.

A second.

Two, three, four, five...

Why are we doing this?

Because it's going to come to that.

There are 22.

22 million dollars.

That liar of shit!

Let's get out of here.

Up.

Does that leave. Geez, I will buy new tools.

You'll be fine.

Is glass. I you charge.

Hurry up.

Careful with the glass.

Wait.

Wait. You don't want to do that.

Oh dad, don't shoot!

Let go of my daughter.

We ended up. Your daughter is well.

We will leave from the back. They will never see each other again.

Suéltenla.

Is well.

Is well.

Let's go.

We will.

Let it go. Leave her alone.

I drop it!

Lower that gun.

- Sarah, come here. - You drop that revolver!

- Sarah, come here. - You drop that revolver!

- Do as I say. - Do not be mad.

- Already let. - You drop it!

Are you ok?

- Are you hurt? - No.

- Do you touched? - No.

Stephan, shoot him. I shoot him!

I Quítatele above!

You'll be okay now.

- Police! - Don't move!

- Nobody move! - We are all on the floor!

Team two, above. Team three, below.

Are you ok?

Are you ok?

Stop! Don't move, you son of a bitch!

Don't move! Or I will kill you!

Get away from the wall!

Get out of the fence! Move it!

The hands in the air!

Everything will be fine. Quiet, dad.

Is there anyone else in the house?

No.

Central, I need an ambulance on West street 94, No. 38.

Is well. I'm good.

I want to see the palms of the hands!

Can you hear Me? Now open your hands!

Okay, dad. You're going to recover.

Everything will turn out fine.

This seems to be interesting.

"Two bedrooms with office or third bedroom.

"New kitchen. East 70th Street."

I thought you liked the west side.

"61st street and Central Park West.

"Foreclosure of a mortgage, luxury building with doorman, gym...

- "...conserg..." - Concierge.

- What is that? - Is in charge in French.

What does A. W. E.?

That is Avda. West End.

"81 and Avda. West End.

"Three bedrooms plus office or fourth bedroom, spacious living room...

"...windows..."

Do we need all that space?

What do you think of this?

"West street 83, two bedrooms, building with doorman...

"...front of the park, partial views, bright, high ceilings and wood floors."

Yes, that one. I like the sound of that description.

Automatic Translation By: www.elsubtitle.com Visit Our Website For Free Translation