All language subtitles for NHDTB-950

ak Akan
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ) Download
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole Download
mo Moldavian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๆ’ฎๅฝฑๆ™‚้–“ใฃใฆใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„

ๆ”ฟๆฒปๅฎถ

ใŠใŠใ‚ˆใ๏ผ’

ๆ™‚้–“ใปใฉ

ใงใ™

ๅ††

ใฟใŸใ„

ใชใ‚“

ใงใ™ใŒ

ใ‚ใ‚

ใพใ™

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็„ก็†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ–งๅ˜ฉ

ใ„ใ„ใงใ™ใญใƒผ

ใใ†ใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใƒŽใƒผใƒ‰

ๅใŒ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„

ใ—ใพใ™

ใ‚‚ใ†

ใปใ‚“ใจใŠ่ฉฑใ—ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ๅ†™็œŸใฎๆ–นใŒใงใ™

ใ‚ตใƒณใƒ—ใƒซ

ใซใชใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใ„ใใคใ‹ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใŒ

ๅ†™็œŸใฎๆ–นใŒ

่‰ฏใ„ใจใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ๅฝผ

ใŒๅ‡„ใ„

ใญใ‡

ใญใ‡ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใชใƒผใ‚“

ใ ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใ 

ๆ–‡ๅญ—ใŒ

่ฟทใฃใกใ‚ƒใ†

ใญใƒผ

ใญใƒผ

ใญใƒผ

ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใชๅ†™็œŸใจใ‹ใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ๆ’ฎใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅ…ฅ็ฑๆ—ฅใฎๆ–นใฏใŠ

่กŒใใซใชใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใˆใƒผใจๆฅ้€ฑใ‚’็งๅ…ฑใฏ

ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚‰ใ‹ใฎ

ๅฝผๅฅณใฎ่ช•็”Ÿๆ—ฅ

ใ™ใฐใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™ใญใ‡

ใƒกใƒขใƒชใ‚ขใƒซ

ใƒกใƒขใƒชใ‚ขใƒซ

ใพใ™

ใˆใƒผ

ใ“ใฎๅญใ•ใ‚“ใฏใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‚‚ใ†ๅบƒใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ่ฟ‘ใ„ใงใ™ใ‚‚ใ‚“ใญใใ†ใงใ™ใญ

ๅฟƒๅขƒใจใ‹

ใ™ใ”ใ„็ทŠๅผตใ—ใฆใ„ใ‘ใ‚‹

ๅฎŸๆ„Ÿใ‚ใ‹ใชใ„

ใ“ใฃใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใฆใ‚‚็ฌ‘้ก”ใŒใจใฃใฆใ‚‚

็ด ๆ•ตใชใŠไบŒไบบใชใ‚“ใง

ใ„ใ„ๅ†™็œŸใŒๆ’ฎใ‚Œใ‚‹ใชใใฃใฆใ„ใ†้ขจใซ

ๆ’ฎใ‚ŠใŸใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใ„ใ„ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ 

ใญใ‡

ใญใ‡ใ“ใ‚Œใฏ็ตถๅฏพใ 

็งใฉใ‚‚

ใใ†

่ชฐไธ€ไบบใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ไฝ•ใ‹ใ‚†ใฃใŸใ‚Šใ™ใ”ใใ„ใ„ใฎใงใกใ‚‡ใฃใจ

็ฉบใ„ใฆ

ใ„ใ„ใชใ

ใ„ใใพใ™ใญใƒผ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๆžš

ใ„ใ„ใงใ™ใญใ‡ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใงใ™ใญ

ใ‚ใฎใ“ใจใ‚’

ใ‚ปใƒƒใ‚ทใƒงใƒณ

ไผšๅ ดใŒใงใ™ใญๅฑ‹ไธŠใซใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ใใกใ‚‰ใฎๆ–นใซ

็งปๅ‹•ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚้ซ˜ๆฉ‹ใ•ใ‚“ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ™ใ‹ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใกใ‚‰

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚‚ใ†

ใฉ็œŸใ‚“ไธญใงใ„ใใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅง‹ใ‚ใฆใ„ใใพใ™ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใชใ

ใ„ใ„ใงใ™ใญใ‡

ใฏใ„

ๆ‰‹ใ‚’ๆกใฃใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

ใฏใ„

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™

ใฎใ”ๅคซๅฉฆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ“ใฎ๏ผ“

ๆœฌใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆ

ใฏใ„

็ด ๆ•ตใ ใชใ

ใƒ—ใƒฌใƒƒใ‚ทใƒฃใƒผ

ใ ใ‚ˆ

้ซ˜ๆฉ‹ใ•ใ‚“ใฏใ„

ใใฎๅพŒ

ใกใ‚‡ใฃใจ่บๅ‹•ๆ„ŸใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

ใใ†

ใ™ใ‚Œ

ใฐ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใจใ‘

ใ„ใ†

ใชใ

ใง

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ๅพŒใงๅง‰่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚‰ใ™ใ”ใใญใ‡

็ดๅพ—ใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใˆ

ใฆใฟใฟใŸใ„

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ๆ‰“ใกไธŠใ’ใ‚‹

ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹ใญใ‡

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅ

ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ใ 

้ ‘ๅผตใฃใฆใฏใ„

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆใญใˆใญใˆ

ใƒฉใ‚คใƒใƒซ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใฟใŸใ„ใ ใช

็ตๆง‹ๅ‰็งใ‚‚ใจใฃใฆใ‚‚่‡ชๅˆ†ใง

ใ“ใ“ใงใฎไฝœๅ“ใฏใ“ใ“ใง็ต‚ใ‚ใ‚Š

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใงใ™

ใญใƒผ

ใใ†ๆ€ใฃใฆใ„ใŸใ ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใญใˆ

ๅ€Ÿใ‚Š

ใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใฎ

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚“

ใฏใ„

้ซ˜ๆฉ‹

ใฏๅคงไธˆๅคซใช

ใฎใง

ๅคงไบบใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

ใ•ใ‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

็ตๆง‹่ฝใกใฆใใกใ‚ƒใฃ

ใฆใ“ใ“ใซๆฅ

ใฆ

ใ„ใพใ™

็ฌ‘้ก”ใƒ‡ใƒผ

่ฝใก็€ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—

้ ƒ

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ„ใชใ

่‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฟ‘ใ„

ใฏใ„

ใˆใƒผ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ

ใญใƒผ

ใ™ใ”ใ„

ใญใƒผ

ๆ’ฎๅฝฑๆ™‚้–“

ใฏใ“ใฎ

ใ‹ใ‚‚ใชใ

ใชใ‚“

ใชใ‚“ใ‹

ใง

ใฏ

ใญใˆๅ†™็œŸ

ใงใ„ใ„

้ ญ

ใ„ใ„

ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚“ใ ใญใ‡

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๆžš

ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ„ใ„ใ‹ใƒผ

ใชใ

ใญใˆ

ใชใ

ใชใ

ใซ้™ใ‚Šใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใง

ใŠๆฏ

ใ•ใ‚“ใซ้€ใ‚Šใพใ™ใญใƒผ

ๅนดๅ‰

่€ณใใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

ไฝœใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“

ใงใ™

ๅคงไธˆๅคซ

ใงใ™

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚“

ใ“ใฎไธ‹

ใ„ใ†ใ“ใจ

ใฏใ„

ๆœ€ๅพŒใซๅฎถๆ—ๅ†™็œŸๆ’ฎใ‚‹ใใ ใ•ใ„

ๅฎถๆ—ใ‚‚

ใ„ใ„ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใ„ใ„ใพใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆœฌๅฝ“

ใงใ™

ไฝฟใ„

ใ“ใฎ

ใƒ™ใ‚นใƒˆ

ใจๆ€ใฃใŸใ‚‰

ใญใˆ

ไปŠๅพŒ

ๅ››

ใงใญ

ใฏใ„

ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

ๅ›ฐใ‚Šใพใ™

้ซ˜ๆฉ‹ใ•ใ‚“ใฏใ„

ๅฑ‹ไธŠใฎ็‰‡ไป˜ใ‘ใŒใ•ใ‚ใพใ ็ต‚ใ‚ใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆฌกใฎใŠๅฎขๆง˜ใฏ่ปŠใง๏ผ‘

ๆ™‚้–“ใ‚‚ๅˆ‡ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆœ€่ฟ‘ใกใ‚‡ใฃใจๆบ–ๅ‚™ใ‚’ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚

ใ„ใ„ใ‹ใชใฏใ„ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใญใ‡

ใ„ใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚“

ใˆใƒผ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฏ

ใ‚ใƒผ

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚„ใ‚ใ†ใจ

ใ„ใ†ใ“ใจ

ใŒๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใˆใƒผ

ใ‚ใฃ

ใฏใ

ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใฏใ„

ใญใƒผ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ๅฎถๅ…ท

ใˆใƒผ

ๆฏ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅƒ•ใฎใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒˆใ‚คใƒฌ

ใซ

ๆบๅธฏใฎๅฟ˜ใ‚Œ็‰ฉใŒใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใใ‚Œใ‚‚ๅ‘ณๅ™Œใ‚‚ไป–ใฎใŠๅฎขใ•ใ‚“ใŒ่ชฐใ‹ใ ใจ

ๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉ

ใ‚‚

ใใ‚Œ

ไฟบ

ใฏใ„

ไฟบ

ใใฎ

๏ผ’

ใŠใ‚„ใคใ‚„ใคใงใ™

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใญ

ใ‚ใ‚Œใฏ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใญใ‡

ใญใˆ

ๆธˆใพใ›ใพใ™

ๅฐ‘ใ€…ใ‹

ใฎ็š†ใ•ใ‚“

ใฉใฃใ“็š†ๆง˜

ไปŠๅนดใ‚‚ๅ…ฌ้–‹

ใงใ™ใญ

็ตๆง‹ๅคœใฎ็”Ÿๆดปใ ใ‘ๆฟ€ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใญใƒผ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใงใ™

ใฉใ†ใž

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใฎใƒผ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŸใ ใฎใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ‚‚ใฎใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒใƒƒใƒ—

ใ‚’่ฒทใ†ใปใ†ใŒใ„ใ„ใงใ™ใญใƒผ

ๆบๅธฏใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใชใ

ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ™

ใ“ใฎๅ‹•็”ปใฉใ†ใ™ใ‚“ใ 

ใใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„

ใฎใ‹

ใƒใƒผใƒžใƒณ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ—ฅใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸ้€šใ‚Šใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ„ใ†ใฎใŒ

ใŒ้ข็™ฝใ„

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹

ไบบ

ใ ใชใ

ใ—ใŸใ‚‰

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใˆใƒผ

ๅ—ใ‘

ใชใ

ใ 

ใ†ใ‚“

ใชใ

ๆฌกๅ…ƒ

ใ‚“

ใ‚„ใฏใ‚Šใใ†ใงใ™

ใ‚ˆ

ใฏๅ…ˆ้€ฒๅ›ฝใ‚’

ๅซใ‚€

ใงใ™

ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใˆใฃ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ 

ใฏใ„

ไฝ™่จˆใชใ“ใจ่จ€ใ†ใชใ‚ˆ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

็”ณใ—ใพใ™

ใŸ

ไปŠ

ๅคงไธˆๅคซ

ใญใƒผ

ใ™ใๆˆปใ‚‹

ๆˆปใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅฅณใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‹ใ‚Šใชใ

ใ‚นใ‚ซ

ๅ‹•็”ปใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‹

ใใ†

ใงใ™

้ง„็›ฎใ 

ใซใ—ใ‚

ใฏใ„

ใ‚นใ‚คใƒƒใƒ

ใ‚ฒใƒผใƒ 

ใ 

ๆ—ฉใๆฒปใ›

ๅ…ƒใซๆˆปใ‚‹

๏ฝˆ๏ฝ…๏ฝ’๏ฝ…

ๅ‹•็”ปใซ

ๅฝผๆฐใฎ็›ฎใฎๅ‰ใงใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ไฟบใฎๆŒ‡็คบ้€šใ‚Šๅ‹•ใ‘

ใ‚ŒใŸ้€šใ‚Šใซใ™ใ‚‹

็ด„ๆŸใ 

ใ“ใฎไธ‰ๆ—ฅ

ๆœˆใจ

ใƒใ‚ตใƒŸ

ใงๅˆ‡ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใชใ

ใ“ใ“ใซๆ‰‹ใ‚’็ชใฃ่พผใ‚“ใงใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใƒใƒฌ

ใชใ„ใ‚ˆ

็›ดใ—ใŸใ‚‰

ๅฃใพใงๆˆปใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใž

ใ‚ใ‚Œใงใ™

ๅฝผๆฐใซใƒใƒฌ

ใชใ„

ใจใงใ™ใญ

ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฟ™ใ—ใใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใž

ใ‚ใƒผ

ไฟบใ 

ใŠๅ‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฉใ‚“ใชใซใ™ใ‚‹ใฎใ‹

ใ“ใฃใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆใž

ไปฅไธ‹

้›ปๆบใฎ้ŸณใŒ่žใ“ใˆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ‚ซใ‚ฆใƒณใ‚ฟใƒผ

ใฎๅ‰ใซๅ‡บใ‚Œใฐ

ใใ‚Œใง

่‡ชๅˆ†ใฎ่‚ก้–“ใซๅ—่ฉฑๅ™จใ‚’ๅฝ“ใฆใ‚‹

ใƒญใƒผใ‚ฟใƒผ

ใฎ้ŸณใŒ่žใ“ใˆใ‚‹ใ‹็ขบ่ชใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใŒ

้›ป่ฉฑใ‚’้–‹ใ‘ใ‚‹ใชใ

ใƒ’ใƒผใƒฉใƒผ

ใใฎใพใพใ‚ซใ‚ฆใƒณใ‚ฟใƒผ

ๅ‰ใซใฆๅฃฐ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

่žใ“ใˆใ‚‹ใž

ๅ

ไปŠๅบฆใฏใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆ

ใฎไธญใซๆ‰‹ใ‚’็ชใฃ่พผใ‚“ใง

ใใฎใƒผ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

ใ‚’็ถšใ‘ใ‚‹

็”Ÿใพใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ„ใ–็ถšใ‘ใ‚ˆใ†

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใ 

ไฟบใŒๅ‘ใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใไฟบใฎๆ–นใซ

่ฒทใฃใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใใ†ใ 

ใจๆ‰‹ใ‚’็ชใฃ่พผใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใŒ

ใ„ใ„ใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ•™ใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใ—

ใˆใƒผ

่กŒใฃใŸใฎใ‹

ใ„ใ„

ๅท๏ผ‘

๏ผ‘

ๅทๅฎค

ๅพŒใงๅฃฐ

ไฟบใฎ้ƒจๅฑ‹ใ 

ๅ‹•็”ปใ‚’ๅ‰Š้™คใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็ด„ๆŸใ—ใฆใ„ใ‚‹

็ตถๅฏพๆฅใ„

ๆ—ฅ

ใŒใงใใŸ

้•ใ„

ใงใ™

ๅฒธ็”ฐใฆ

ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่จ€ใ†้€šใ‚Šใซใ—ใ‚

ๆฑบใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ 

ใ‹ใ‚‰ใใ†ใ„ใ†ใฎใŒ

้ชจใŒๆบ€่ถณใ—ใŸใ‚‰

้“ใฏๆฑบใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

็ด„ๆŸใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

็งใฏ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ไป•่จณ

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„

ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ๆฑบใ—ใฆๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸ

้‹ใฎ

ใฏ

ใƒ‰ใ‚ข

็ฌฌ

ไธ€ใคใ 

็ท‘ใงใ™ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚‰

่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆจใฆใ‚‹

ใšใฃใจๆถˆใ—ใฆใใ‚Œใพใ™

่€ƒใˆใฆใ„ใ„

ๆฏŽๆ—ฅใญใƒผ

ไฟ่‚ฒๅฃซ๏ฝŽ๏ฝ…๏ฝ”

ๅฝผๆฐใŒๅฟƒ้…ๆ€งใ ใญใ‡

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‚ˆใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใ—ใ‚ˆใ†

ใจ

ใ—ใŸใ‚‚ไฝฟใˆ

ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ–œใ‚“ใง

ใ‚จใƒƒใƒ

ใชใ“ใจใ—

ใ‚“ใž

ๆฅฝใ—ใใ†ใ ใชใ

ไฟบ

ใ‚‚ๆฅฝใ—ใใ†ใซใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚“ใ‚ˆ

ใญ

ๆฐ—ใŒใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใฏ

ใ‚คใƒใƒฃใ‚คใƒใƒฃ

ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ไฟบใฏใ‚‚ใฃใจ

ใฏใ„

ไปŠ

ใชใ

ใพใ™

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใŠใ‚Œ

ใพใ›ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใ‹ใ‚‰

ใŠใฃใฑใ„้–ขไฟ‚

ใญ

ๅฝผๆฐใฎ

ๆ‰ใพใ‚Œใฆๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใžใƒผ

ใชใ

ใŠใ‚“ใชใ˜ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ไบบ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ‚ฏใƒŒใ‚ฎ

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใญใˆใฎใ‹

ใพใ™

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚Œ

ใ 

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ 

ใ 

ใชใ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡

ใญใˆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ ใ‘ใฉ

ใญใ‡

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใ‡ใญใ‡

ใ‹ใƒผ

ใงใ™

ใญใƒผ

ใ 

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

่ฟ‘ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใŠๅ‰

ใญใˆ

ๅฝผๆฐใซไผšใ„ใŸใ„ใฟใŸใ„ใซใชใฃใฆไธŠ

ใฏใ„

ใ ใชใ

ใชใ

ใชใ

ใ 

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใŸใ 

ใใ†

ใพใ‚“ใ“ใฎไธญใซๅ‡บใ—ใฆใฟใ‚‹ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚่กŒใใž

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆ—ฅๆœฌใฎใ‚ซใƒƒใƒ—

ใญใˆ

ไฟบ

ใญใƒผ

ใญใƒผ

ใ•ใ‚

ใฉใ†ใžใ‚ˆใญใƒผ

ใพใ ใพใ ใŸใใ•ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆ

ใฏใ„

ไฝ•

ใ‹

ๆคœๆŸปใฎ

ไธญใง

ไฝ•ใ‹

้ข็™ฝใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ…ˆใปใฉ

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ

ใฎ

ไธญๅฝ“้ธใ—ใฆใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ๆœฌ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ™ใ’ใƒผ

ใงใ™ใ‹

ๅ†™็œŸใƒ•ใ‚ฉใƒซใƒ€ใƒผ

ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

็ขบ่ชใ ใ‘ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใชใ„

ใƒ•ใ‚ฉใƒซใƒ€

ใชใจใ“ใ‚ใ 

ใ„ใ‚„

ใฆ

ใฟ

ใ‚ˆ

ไปŠๆœ

็ขบ่ชใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใƒ›ใƒซใƒ€ใƒผ

ใ‚„

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ“ใ‚Œใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใ‚ˆใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„

ใƒขใƒฉ

ๅ…ซๆœˆไธ‰ๆ—ฅใซ่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

่ฆ‹ใ›ใ‚ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚‚ใ†

้€ใ‚Šใพใ—ใŸ

็†่งฃใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใญใˆ

ใญใˆใˆใƒผ

ใฏใ„

ใญใˆ

ใž

็ตถๅฏพ

็ง

ใŒ็ฟ’ใฃใฆใฟใ‚‹

ใŸ

ใ•ใ

ใ•ใ

ใฏใ‚

ใชใ

ใชใ‚

ใญใˆ

ใ‚“

ใงใ—ใ‚‡

ๅ‹•็”ป

ใญใ‡

ใฏใ„

ใ“ใ‚ŒใŒ

ใฏใ„ไป˜ใ‘ใง

่žใ“ใˆใฆใพใ™

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

ใงใ™ใ‹

ใ‚ใƒผ

ใˆใƒผ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฏ

ใ™ใŽใŸ

ใฟใŸใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ‡บๅผต

ใ„ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

่‡ชๅˆ†ใง

ใ‚ใ‚

ใพใƒผ

ใพใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ทใƒณใƒ—ใƒซ

ใ 

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใˆใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใใ†ใงใ™ใ‹ใญใˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใญใ‡

ๅธ‚

ๆœ€่ฟ‘ใฉใ†

ใ‚‚ใพใƒผ

ใผใกใผใก

ใผใกใผใกๆฏ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

ใงใ™

้•ทๅดŽ

ใฎๅทฆ่†

ใ‚„

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ†ใ„ใ†

่ฉฑ่žใ„ใŸใž

ใพใ”่ŒถใŒ

ใŸ

ใฟใ‚“ใช

็ตๆง‹

ใงใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

้•ทๆ‰€

ใ‚‚ใ‚ใ‚Œใฐ

ใชใ„ใ‘ใฉใ•ใ‚็š†ใ•ใ‚“ใ‚‚ใ†ใƒใƒฃใƒ—ใ‚ฟใƒผ

ใฏ

ใ‚“ใ 

ใ‚ˆ

ใชใไปŠ

้ขจๆฐด

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้‡‘

ใฎไบก่€…

ใซ

่ฝใก็€ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠไป˜ใๅˆใ„ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจๆ€ใ„

ใพใ™

้ซ˜ใ•

ๅน…้ซ˜ใ•

ใ—

ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅทฅๅคซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ‹•็‰ฉ

ใ‚‚

ใพใŸ

ใฎๅซŒ

ใ ใชใ

ใฆใใ ใ•ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ†

ใ—ใฆ

ใŸใใ•ใ‚“

ใ“ใ†ใ„ใ†

ไบบ

้”

ใ ใฃ

ใŸใ—

ใฎ

ๅ‹•็”ป

ใจใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใฆใ‚‚ไปŠๆ™‚ใฎไธŠใง๏ผ“

ใ—

ใจใ‹

ไธ€้ƒจไธ€้ƒจใงใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ†ใ‹ใชใ‚

ใชใ„

้€†ใซ

ใŠใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ‚ˆ

ใพใ™

ๅ…ƒๆฐ—ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใพใ‚

ใใ†ใ‹

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใ‚’

้–‹ๅง‹ใ—ใฆใ‹ใ‚‰ไปฅไธ‹ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆฌฒใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใพใŸ้ฃฒใฟใซใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ

ใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใ‚ใฎใƒผ

ใ“ใกใ‚‰ใ‚’ๅ›žๅŽใ—ใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ—ใฆใ„ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใกใ‚‰ใŒ

ๆ„Ÿๅฟƒใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ—

ใงใ™ใ‹

ใชใ

ใชใ‚

ใญใˆ

ใฏใ„

ใฏใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

ๅคฑๆ•—ใ—ใชใ„

้ฃŸไบ‹

ไธญ

๏ผ•

๏ผ

ไธ‡ใงใ—ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ‰ฒๅˆใงใ™ใญใƒผ

ใชใ

ใ—ใšใ‹ใกใ‚ƒ

ใญใ‡

ใซ่ฒทใˆใชใใชใ‚‹ใž

ไฟบใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ง‘ๅญฆๅคง่‡ฃใ‚‚ไปŠ

ๅ›ฐใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚

ใพใ›ใ‚“

ใฏใ

ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใชใ

ใ•ใ‚

ใ‚‚ใ†ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใ„

ใงใ™

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใ 

ใ‚ˆใญใƒผ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใญใ‡

ใฏใ„

ใˆใˆ

ๅคง็”ฐๅŽŸๅธ‚

ๅŸŽๅฑฑใฏ

ใใ“ใฏ

ใ‘ใฉๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใž

ใใ‚‰ใ„ใงใ™

ใ‚“

ใ‚‚

ใใ˜ใฆใ‚„ใ‚‹

ใชใ

ๅฎ‰ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใฉใ“

ใงใ™

ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ‚“

ใญใ‡

้™ใ‹ใซใ—ใ‚ใพใ™

่ฆ‹ใฆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใŒๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใฆ

ใญใˆใฉใ‚ŒใŒๆตทๅค–ใง

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฝ•ๆ„Ÿใ˜ใฆใญใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚“ใญใ‡

ใฏ

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ 

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๅ–ๆใ—ใ‚

ๅฆนใŒๅฝผๆฐใจไธ€็ท’ใซใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใž

ใญใƒผ

ใ„ใ†ใ“ใจใ‚’็€่พผใ‚“ใ 

ใชใ

ใชใใชใ‚

ๅƒ็”ฐ

ใ“ใฎ

ใ‚ทใƒซใƒใƒผ

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚

ใญใ‡

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใŠๅ‰ใŒใ‚„ใ‚‹ใ›ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ทใ‚งใ‚ข

ใฏ

ใ 

ใฃใฆใฎ

ใพใ›ใ‚“

ๅ—ใ‘ใฆ

ๅฅฝใ

ใ ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฎ

ใใ‚“ใช

้‡‘ใญใƒผ

ใ—ใ‹ใ—

ใ‹ใคใฆ

ใญใƒผ

ใ—

ใŸใ„

ใ„ใ„

ใ‚“

ใ—ใ‹ใ—

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใใ†ใใ†

ไฝฟใˆ

ใญใˆ

ใชใ‚

ๆฎ‹ใ

ใใฎ

็Œชๅฃ

ๆ€ใ†

ๆผซ็”ป

ๅ‹ใญ

ใ‚“

ใ‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚‚ใ†

ๅ‚พใ‘

ใพใ™

ใƒ†ใƒผใƒž

ใฏใกใ‚‡ใฃใจ้ซ˜็ดšใงใ™

ใ‚ทใƒใƒฅใ‚จใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

ใงใ™

ใ‚“ใ 

ใ‚ˆ

็”บใ 

ใใ†

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŸใ“ใจใ‚‚

ใ‚ใฃ

ใฆใปใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญใ„ใ‚„ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„

ใ‚ˆใญใƒผ

ใใ‚“ใช

ไฝ•ๆฐ—ใชใ„

ใ‚“ใชใ

ไปŠๆ—ฅใฏใชใ

ใ„ใฃใฑใ„ใใฃใคใ„ใงใ™

๏ผ–

ๅนด็”Ÿใงใ™

ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใ†

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏ

ใพใ 

้ฃฒใฟ้ ƒ

่€…ๆ•ฐใŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ•ใ

ใƒใ‚ข

่ปŠ

ใ—ใ‹ใ—

ใ•ใ‚

่กŒใใž

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใชใ

้ข็™ฝใ„

ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใŸใจใˆ

ๅฝผๆฐใŒ่ฟ‘ใ

ไป•ไบ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ„ใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ“ใฎ

ใ‚ใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚ƒใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠ

ๆ–น

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒกใƒผใ‚ซใƒผ

ใ 

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใƒผ

ใŸใƒผ

่‹ฆใ—ใฟใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฎ่ปŠใซ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใพใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ๆœฌ

ใˆใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ‚Œ

ไธŠ

ๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใใ‚“ใชใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใ•ใ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ้ซ˜ใ•

ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.