Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,292 --> 00:00:12,125
[theme music playing]
2
00:00:42,250 --> 00:00:44,750
This is the furthest out
we've ever found green before.
3
00:00:45,083 --> 00:00:47,583
We'll be growing gooseberries again
before you know it.
4
00:00:47,750 --> 00:00:51,291
It ain't the Amphibilands.
Not by a long hop.
5
00:00:51,541 --> 00:00:53,041
Don't be such an old toad.
6
00:00:53,541 --> 00:00:57,125
If I'd have told you a year ago we'd see
this much green so far from water,
7
00:00:57,250 --> 00:00:58,958
-you would have said--
-[rustling]
8
00:00:59,458 --> 00:01:01,666
-What was that?
-No, you would've said--
9
00:01:01,875 --> 00:01:04,958
[shushes] I heard something. Like...
10
00:01:13,708 --> 00:01:14,833
Snakes!
11
00:01:15,917 --> 00:01:17,333
[panting]
12
00:01:19,625 --> 00:01:22,125
[gasps] [screams]
13
00:01:24,708 --> 00:01:25,667
[grunts]
14
00:01:30,667 --> 00:01:31,708
[gasps]
15
00:01:32,208 --> 00:01:34,625
[grunting]
16
00:01:36,667 --> 00:01:39,375
[rattling]
17
00:01:39,542 --> 00:01:41,125
[hissing]
18
00:01:42,292 --> 00:01:44,208
Can't look away.
19
00:01:45,000 --> 00:01:46,208
[grunts]
20
00:01:50,583 --> 00:01:53,083
[squeaking]
21
00:01:56,917 --> 00:01:58,667
...and then the boas started...
22
00:01:59,833 --> 00:02:00,667
dancing.
23
00:02:01,125 --> 00:02:02,500
Wait, what? Are you sure?
24
00:02:03,000 --> 00:02:05,666
Xava taught me to read tracks,
and these tracks say dancing.
25
00:02:06,166 --> 00:02:10,500
-I think you need to go back to class.
-Oh, think you can do better? Go ahead.
26
00:02:11,000 --> 00:02:13,750
Thuma's right.
Not about the dancing, that's silly.
27
00:02:14,500 --> 00:02:15,958
So, what were they doing?
28
00:02:16,250 --> 00:02:19,083
-I don't know. Something weird.
-Go on, say it.
29
00:02:19,292 --> 00:02:20,208
Almost like...
30
00:02:20,917 --> 00:02:23,000
well, dancing.
31
00:02:23,500 --> 00:02:25,833
-Called it!
-And these tracks are huge.
32
00:02:25,917 --> 00:02:27,000
Definitely boas.
33
00:02:27,167 --> 00:02:29,417
-Like I said.
-They come from...
34
00:02:30,333 --> 00:02:31,583
underground.
35
00:02:32,292 --> 00:02:34,250
Looks like the same direction
the geckos came.
36
00:02:35,375 --> 00:02:37,708
Judging from what happened
to these farmers,
37
00:02:38,125 --> 00:02:40,167
the Geckos got off lucky.
38
00:02:40,583 --> 00:02:42,708
So, why here, why now?
39
00:02:42,917 --> 00:02:46,417
I don't know.
I sure hope Darel gets back soon.
40
00:02:58,667 --> 00:03:00,208
[retching]
41
00:03:01,000 --> 00:03:04,875
-Got any idea where we are, Ponto?
-I think we're here.
42
00:03:05,250 --> 00:03:07,542
But we could be here.
43
00:03:07,667 --> 00:03:08,917
It's not going to be much of a rescue
44
00:03:09,000 --> 00:03:11,292
if we can't even get to the frog
that needs rescuing.
45
00:03:11,708 --> 00:03:13,125
Don't be such downers.
46
00:03:13,250 --> 00:03:15,750
I mean, it's a river.
It only goes in two directions.
47
00:03:17,625 --> 00:03:18,667
I'll ask Pigo.
48
00:03:19,542 --> 00:03:20,958
[retching]
49
00:03:23,292 --> 00:03:26,750
Hiya Pigo,
beautiful day on the water, right?
50
00:03:27,542 --> 00:03:29,083
Any of this look familiar?
51
00:03:29,375 --> 00:03:33,750
You know, this landscape?
Going up and down and up and down.
52
00:03:34,167 --> 00:03:39,000
[sighs] May firewarts devour your hide,
obnoxious Frog.
53
00:03:39,125 --> 00:03:40,667
[retching]
54
00:03:40,750 --> 00:03:42,708
Pigo's got no clue, peepfrogs.
55
00:03:42,833 --> 00:03:45,167
That's OK,
Xava's got to know where we are.
56
00:03:45,792 --> 00:03:46,625
Right, Xava?
57
00:03:49,000 --> 00:03:53,083
Right here. Super helpful.
And Cardigal is where?
58
00:03:55,792 --> 00:03:58,083
Good news hoppers! We're doomed!
59
00:03:58,292 --> 00:03:59,833
A fair assessment.
60
00:04:00,542 --> 00:04:04,875
Cardigal was once Terra Australis,
the great animal kingdom.
61
00:04:05,125 --> 00:04:08,042
But when Terra Australis
fell with the Hidingwar,
62
00:04:08,208 --> 00:04:11,708
what rose from its ashes became Cardigal.
63
00:04:12,667 --> 00:04:14,750
How do you know so much about it?
64
00:04:15,083 --> 00:04:17,832
Marmoo and I came from Terra Australis.
65
00:04:18,166 --> 00:04:22,207
Our Scorpion Army fought
in the Hidingwar against your kind.
66
00:04:22,375 --> 00:04:24,332
Against your father.
67
00:04:24,667 --> 00:04:27,250
Terra Australis was destroyed.
68
00:04:27,792 --> 00:04:31,667
But as a warrior,
your father earned my respect.
69
00:04:31,917 --> 00:04:33,292
As have you.
70
00:04:33,500 --> 00:04:37,582
But Cardigal became
lawless, violent, dangerous.
71
00:04:39,417 --> 00:04:43,207
I cannot wait to get there. [retching]
72
00:04:43,417 --> 00:04:47,957
Well, it may not be a vacation paradise,
but we have to get there to save Koa.
73
00:04:48,500 --> 00:04:52,625
Dingo and I are Kulipari.
I mean, how bad can it be?
74
00:04:53,457 --> 00:04:56,917
The Lord of Cardigal
is a lizard called Darkan.
75
00:04:57,125 --> 00:05:02,667
He's twice your size and has been known
to eat Kulipari for breakfast.
76
00:05:03,207 --> 00:05:04,582
Literally.
77
00:05:04,667 --> 00:05:07,207
Yes! I love a challenge!
78
00:05:11,000 --> 00:05:13,417
[people murmuring]
79
00:05:19,167 --> 00:05:21,167
[three ominous knocks]
80
00:05:21,707 --> 00:05:22,832
Enter.
81
00:05:32,250 --> 00:05:33,542
[grunts]
82
00:05:33,917 --> 00:05:34,875
Hold!
83
00:05:36,667 --> 00:05:40,875
Easy, boys. Just here to see the big boss.
84
00:05:41,417 --> 00:05:42,375
Darkan!
85
00:05:43,667 --> 00:05:46,332
-I believe this is yours?
-[groaning]
86
00:05:47,042 --> 00:05:48,417
Killara.
87
00:05:48,792 --> 00:05:53,542
You're arrival, while flamboyant,
was not unexpected.
88
00:05:54,042 --> 00:05:56,917
I believe this is yours?
89
00:05:59,000 --> 00:06:04,500
-Nice of you to remember.
-What can I say? I'm sentimental.
90
00:06:06,292 --> 00:06:07,375
I'm not.
91
00:06:08,957 --> 00:06:10,207
Insolence!
92
00:06:10,332 --> 00:06:14,792
-Shall I slay him, Lord Darkan?
-Not yet, Daly.
93
00:06:15,667 --> 00:06:19,332
I believe the good Captain
has brought me payment for his debt.
94
00:06:19,667 --> 00:06:22,792
At least, for his sake, I hope so.
95
00:06:29,000 --> 00:06:32,125
Oh, more than just payment, Darkan.
96
00:06:32,375 --> 00:06:35,375
I bring you satisfaction.
97
00:06:37,417 --> 00:06:38,582
Ah.
98
00:06:39,082 --> 00:06:41,375
You do indeed, Killara.
99
00:06:41,707 --> 00:06:46,542
With this,
you may consider your old debts settled.
100
00:06:46,875 --> 00:06:48,042
Thank you, my--
101
00:06:48,125 --> 00:06:52,417
However, you and your troops
did assault my guards
102
00:06:52,500 --> 00:06:55,082
and enter Cardigal
without paying the toll.
103
00:06:57,957 --> 00:06:59,042
[groaning]
104
00:06:59,167 --> 00:07:00,667
[grunts]
105
00:07:00,917 --> 00:07:05,332
Leatherskin there
is not particularly valuable,
106
00:07:05,707 --> 00:07:08,000
but it is the principle of the thing.
107
00:07:08,707 --> 00:07:14,042
The toll, plus compensation for himself
and his squad, will be set at...
108
00:07:14,875 --> 00:07:17,375
one large pearl.
109
00:07:17,625 --> 00:07:21,417
[gasping] Wha-- How did--
110
00:07:22,667 --> 00:07:26,625
He keeps it in a pouch
inside his armour, Lord Darkan.
111
00:07:26,917 --> 00:07:28,042
You!
112
00:07:28,457 --> 00:07:31,500
Oh, you scaly, conniving--
113
00:07:44,957 --> 00:07:47,375
Snakes! Snakes! Snakes!
114
00:07:47,582 --> 00:07:48,667
Chief Effie!
115
00:07:48,875 --> 00:07:50,582
[people murmuring]
116
00:07:50,875 --> 00:07:51,792
Big ones!
117
00:07:52,750 --> 00:07:56,332
-We have to--
-[spider squeaking]
118
00:07:56,917 --> 00:08:01,917
She says step into Coorah's gunyah
before you four cause a panic.
119
00:08:02,750 --> 00:08:04,082
[people murmuring]
120
00:08:08,207 --> 00:08:09,750
[coughing]
121
00:08:10,042 --> 00:08:12,375
[clicking and squeaking]
122
00:08:12,792 --> 00:08:16,207
I know it's early in the year for snakes,
but it's true, they got the farmers!
123
00:08:16,542 --> 00:08:19,000
-We have to go investigate!
-I knew it!
124
00:08:19,125 --> 00:08:21,792
You want to go off
and find where they're coming from,
125
00:08:21,875 --> 00:08:25,000
leaving the village completely unguarded!
126
00:08:25,167 --> 00:08:26,750
[coughing]
127
00:08:27,042 --> 00:08:29,875
No! I mean...
I didn't think about that. I--
128
00:08:30,042 --> 00:08:32,082
Oh, no, you didn't.
129
00:08:32,542 --> 00:08:35,167
You were just going to act
without thinking.
130
00:08:35,792 --> 00:08:37,750
Just like a-- [coughing]
131
00:08:38,125 --> 00:08:39,292
Scorpion?
132
00:08:39,750 --> 00:08:41,500
I didn't-- [coughing]
133
00:08:41,625 --> 00:08:43,250
I didn't say-- [coughing]
134
00:08:43,707 --> 00:08:44,917
No, you didn't have to!
135
00:08:45,833 --> 00:08:49,542
Fine, you want us to guard the village,
we'll guard the village.
136
00:08:49,750 --> 00:08:50,833
Come on, trips.
137
00:08:53,708 --> 00:08:59,167
Jir, try to ease up on him, maybe.
The anger's not good for him or for you.
138
00:08:59,958 --> 00:09:05,792
We haven't got time for sweetness, Thuma.
This isn't the Amphibilands.
139
00:09:06,208 --> 00:09:10,750
We need to protect ourselves,
and that means Kulipari.
140
00:09:11,625 --> 00:09:13,583
Stinger isn't there yet,
141
00:09:13,708 --> 00:09:17,333
but I'm gonna make him a Kulipari
if it kills me.
142
00:09:17,750 --> 00:09:20,667
[coughing]
143
00:09:21,917 --> 00:09:24,917
And it may. Now get going!
144
00:09:25,125 --> 00:09:27,375
Now I really hope Darel gets back soon.
145
00:09:43,792 --> 00:09:45,750
Not a day goes by
I don't think of her, Ponto.
146
00:09:46,292 --> 00:09:51,833
Quoba did what she felt she had to do.
She wanted her Kulipari powers back.
147
00:09:52,583 --> 00:09:55,125
Powers she lost saving my life.
148
00:09:55,666 --> 00:09:59,125
[sighs]
It was a sacrifice she gladly made, Darel.
149
00:09:59,541 --> 00:10:00,875
Any of us would have.
150
00:10:01,416 --> 00:10:04,291
When she learned there was a way
to get her powers restored...
151
00:10:05,083 --> 00:10:09,125
Yes. War Botany. And its horrible price.
152
00:10:09,791 --> 00:10:13,750
Just keep her in your heart,
that's all you can do.
153
00:10:14,708 --> 00:10:15,958
Some Blue Sky King I am.
154
00:10:16,041 --> 00:10:17,458
-[water splashes]
-[gasps]
155
00:10:19,125 --> 00:10:21,166
-What the--
-[gasping] What the--
156
00:10:22,000 --> 00:10:26,250
This is why Scorpions hate water!
[shudders]
157
00:10:30,375 --> 00:10:32,750
Rocks! Dingo, try to guide us!
158
00:10:35,291 --> 00:10:37,625
Bear right! Get us around that first set!
159
00:10:42,041 --> 00:10:43,125
[grunts] Left!
160
00:10:43,416 --> 00:10:44,750
[grunts] More left!
161
00:10:45,750 --> 00:10:46,625
Now right!
162
00:10:47,083 --> 00:10:47,916
Left!
163
00:10:48,083 --> 00:10:48,958
Left!
164
00:10:49,916 --> 00:10:50,875
We're almost through!
165
00:10:51,125 --> 00:10:53,416
Just two more ahead!
It's gonna be tight but...
166
00:10:54,791 --> 00:10:56,041
I bet we can squeeze through!
167
00:10:57,541 --> 00:10:59,250
Xava, can you thread the needle?
168
00:11:01,125 --> 00:11:04,125
I smell enemies.
169
00:11:19,000 --> 00:11:20,583
[all yelling]
170
00:11:28,666 --> 00:11:29,666
[spluttering]
171
00:11:35,291 --> 00:11:36,250
[spluttering]
172
00:11:37,791 --> 00:11:38,625
[groaning]
173
00:11:39,000 --> 00:11:40,500
[muffled] Here we go!
174
00:11:43,541 --> 00:11:44,375
[grunts]
175
00:11:44,500 --> 00:11:46,375
[coughing and spluttering]
176
00:11:47,458 --> 00:11:49,791
Not my most dignified moment.
177
00:11:49,916 --> 00:11:51,875
[grunts and sighs]
178
00:11:53,666 --> 00:11:54,583
Everyone else OK?
179
00:11:56,833 --> 00:11:57,625
Hey!
180
00:11:58,166 --> 00:12:00,541
We're frogs! Let's get to shore!
181
00:12:00,875 --> 00:12:04,916
I came on this journey
to protect you, Blue Sky King.
182
00:12:05,166 --> 00:12:08,000
The irony is not lost on me.
183
00:12:08,625 --> 00:12:10,791
We're here for each other, Pigo.
That's the point.
184
00:12:11,708 --> 00:12:13,000
But what caused the crash?
185
00:12:27,375 --> 00:12:28,583
[lizards yelling cry]
186
00:12:29,625 --> 00:12:30,500
[snarls]
187
00:12:31,083 --> 00:12:33,375
I believe you have your answer.
188
00:12:33,708 --> 00:12:35,541
And I wish we hadn't asked. Let's go!
189
00:12:45,375 --> 00:12:48,375
What are we gonna do now Captain,
we needed that pearl to pay the troops!
190
00:12:48,583 --> 00:12:50,791
They won't stick with us long
without cash.
191
00:12:51,416 --> 00:12:55,083
That's why we're going to do
the righteous and honorable thing.
192
00:12:55,666 --> 00:12:57,708
Steal the pearl back.
193
00:12:58,166 --> 00:12:59,208
Really?
194
00:12:59,541 --> 00:13:02,916
-Won't he just know it was us?
-Not if we do it right.
195
00:13:17,708 --> 00:13:22,958
Remember, the reason he was so willing
to accept our other gift
196
00:13:23,041 --> 00:13:25,125
was the tournament he's throwing.
197
00:13:29,000 --> 00:13:31,916
He calls it Kingdom of Fighters.
198
00:13:36,375 --> 00:13:40,541
Every year,
he sets bounty hunters off in the outback
199
00:13:40,625 --> 00:13:43,541
with the task of bringing him a champion.
200
00:13:44,208 --> 00:13:46,625
He pays handsomely for it, as well.
201
00:13:48,708 --> 00:13:54,291
But I think our catch could very well
be one of his more prized possessions.
202
00:13:56,041 --> 00:13:57,666
[screaming]
203
00:13:59,416 --> 00:14:02,416
Our present to him
will fight in the tournament.
204
00:14:02,750 --> 00:14:04,500
Likely to the last warrior.
205
00:14:05,666 --> 00:14:10,166
Which will provide the perfect
distraction for what I have in mind.
206
00:14:15,291 --> 00:14:19,541
Save your energy my friend.
You'll need it.
207
00:14:23,083 --> 00:14:26,000
That symbol. On the prisoner.
208
00:14:26,583 --> 00:14:28,791
[groans] Why is it familiar?
209
00:14:29,250 --> 00:14:30,500
Do you know, Allora?
210
00:14:30,625 --> 00:14:36,416
It is the scroll sign, long foretold
in the minds of Dreamcasters.
211
00:14:39,250 --> 00:14:41,333
This must be reported.
212
00:14:46,083 --> 00:14:48,500
[people chattering]
213
00:14:52,958 --> 00:14:55,000
[all stop chattering]
214
00:15:01,958 --> 00:15:04,125
What are you doing here, Fahlgha?
215
00:15:05,125 --> 00:15:07,083
Am I not allowed food, Aven?
216
00:15:07,500 --> 00:15:11,958
You shouldn't even be allowed
to walk after what you did to Jarrah.
217
00:15:13,375 --> 00:15:16,166
Whatever you heard, you heard wrong.
218
00:15:16,666 --> 00:15:19,916
Now I am only here to eat, as I am hungry.
219
00:15:20,833 --> 00:15:22,625
As are we.
220
00:15:31,666 --> 00:15:32,500
Fine.
221
00:15:32,958 --> 00:15:35,375
Then come get your supper!
222
00:15:36,791 --> 00:15:37,666
-[grunts]
-[squeals]
223
00:15:39,375 --> 00:15:43,000
-What was that?
-What can I say? Spiders are icky.
224
00:15:44,083 --> 00:15:46,791
This place
is going to kill all of us eventually.
225
00:16:00,958 --> 00:16:04,375
How are we supposed to watch
for snakes that travel underground?
226
00:16:04,666 --> 00:16:06,958
Maybe the rocks
on the surface wobble or something.
227
00:16:07,125 --> 00:16:08,416
That could signal an attack!
228
00:16:09,250 --> 00:16:12,541
Ha! Sure. And then the snakes will get us.
229
00:16:13,166 --> 00:16:16,458
I really miss the Amphibilands.
We frogs were safe then!
230
00:16:16,958 --> 00:16:18,541
We scorpions weren't.
231
00:16:20,750 --> 00:16:24,416
You're right.
Like it or not, Darel was correct.
232
00:16:25,000 --> 00:16:26,333
We're all in this together!
233
00:16:26,916 --> 00:16:28,833
We frogs couldn't just hide anymore.
234
00:16:29,000 --> 00:16:31,625
But danger is everywhere!
235
00:16:31,750 --> 00:16:33,750
[frogs screaming]
236
00:16:37,666 --> 00:16:38,791
[laughing]
237
00:16:41,625 --> 00:16:45,166
What are you doing Caz?
You scared us half to death!
238
00:16:45,666 --> 00:16:50,083
Ha! You can hardly call it recon
if you're so easily spooked.
239
00:16:51,750 --> 00:16:55,291
You know what? I didn't want
to fight you before, but now I do!
240
00:16:55,416 --> 00:16:59,250
[laughing] Oh, please,
I'm not here to fight, young one.
241
00:16:59,916 --> 00:17:04,375
Kulipari! Let me go! Let me at him!
242
00:17:05,082 --> 00:17:08,291
Rather, I come with a story.
243
00:17:08,541 --> 00:17:11,082
Or a rumor, really.
244
00:17:11,582 --> 00:17:13,916
What kind of rumor?
What are you talking about?
245
00:17:14,541 --> 00:17:18,291
You haven't heard?
It's spread all through the Outback.
246
00:17:18,750 --> 00:17:20,625
Evil has risen.
247
00:17:20,957 --> 00:17:25,750
The kind of evil that only
a Nightcasting God can produce.
248
00:17:25,916 --> 00:17:29,500
The kind of evil that scares
not only frogs,
249
00:17:29,667 --> 00:17:32,750
but Scorpions like myself as well.
250
00:17:33,292 --> 00:17:36,042
-Tell me.
-It's Marmoo.
251
00:17:37,917 --> 00:17:43,000
He's back, but he's changed.
252
00:17:48,832 --> 00:17:50,417
[lizards yelling cry]
253
00:17:50,500 --> 00:17:52,417
[panting] We can't seem to shake them!
254
00:17:52,957 --> 00:17:54,625
They are Cardigal's outer guard.
255
00:17:54,917 --> 00:17:58,332
Savage and merciless,
even by scorpion standards.
256
00:18:00,457 --> 00:18:04,500
Archers, give those scum a volley!
And make it hurt!
257
00:18:17,417 --> 00:18:19,042
Incoming!
258
00:18:21,582 --> 00:18:23,207
Everyone! Get behind me!
259
00:18:23,417 --> 00:18:24,417
[grunts]
260
00:18:26,500 --> 00:18:31,250
I am tired of running!
They want arrows? I'll give them arrows!
261
00:18:34,417 --> 00:18:35,332
[grunts]
262
00:18:36,292 --> 00:18:37,832
[all grunting]
263
00:18:41,207 --> 00:18:46,250
A Kulipari! Switch to toxic arrows,
target that archer, and fire!
264
00:18:53,332 --> 00:18:54,832
[grunts]
265
00:18:55,750 --> 00:18:57,125
[screams]
266
00:18:57,582 --> 00:18:58,832
Dingo!
267
00:18:59,457 --> 00:19:01,957
Rainbow Serpent! Ponto, can you heal--
268
00:19:02,042 --> 00:19:03,500
No time, here they come!
269
00:19:09,292 --> 00:19:11,167
Pigo, can you throw that far?
270
00:19:13,125 --> 00:19:14,082
[grunts in effort]
271
00:19:19,542 --> 00:19:21,417
[screaming]
272
00:19:22,457 --> 00:19:24,167
Yes! You nailed it!
273
00:19:24,500 --> 00:19:25,542
Fire!
274
00:19:27,292 --> 00:19:28,125
Look out!
275
00:19:29,667 --> 00:19:30,625
[groans]
276
00:19:32,625 --> 00:19:34,625
[grunting]
277
00:19:36,707 --> 00:19:37,917
Pigo! No!
278
00:19:38,167 --> 00:19:39,250
[grunting]
279
00:19:42,957 --> 00:19:45,167
Let me go. [panting]
280
00:19:45,542 --> 00:19:48,000
No. Ponto's a healer. He can--
281
00:19:48,625 --> 00:19:49,625
[grunting]
282
00:19:49,750 --> 00:19:51,542
[panting] Has enough to do now.
283
00:19:51,625 --> 00:19:53,542
The guard still comes.
284
00:19:57,082 --> 00:20:02,457
Besides, you saved me.
Honor demanded I repay that debt.
285
00:20:02,917 --> 00:20:04,250
[grunting] Pigo!
286
00:20:04,500 --> 00:20:10,000
Just make it worthwhile.
Rescue Koa. Save everyone.
287
00:20:11,957 --> 00:20:16,875
You have my word,
as the Blue Sky King, and as a friend.
288
00:20:17,832 --> 00:20:19,707
I could ask no more.
289
00:20:20,707 --> 00:20:21,750
Farewell.
290
00:20:24,542 --> 00:20:26,500
[screaming] Pigo!
291
00:20:33,417 --> 00:20:37,125
Everyone... Everyone around me...
They get sacrificed.
292
00:20:38,042 --> 00:20:40,167
Snap out of it, Darel!
You've got to get going.
293
00:20:40,542 --> 00:20:41,750
And save Dingo!
294
00:20:42,375 --> 00:20:43,667
What? But you...
295
00:20:43,875 --> 00:20:45,957
Have to be rear-guard,
or you're all in trouble.
296
00:20:46,167 --> 00:20:47,082
Get moving!
297
00:20:48,542 --> 00:20:50,125
[cracks knuckles]
298
00:20:50,832 --> 00:20:53,332
[grunting]
299
00:20:58,957 --> 00:21:02,292
This is for my sister!
300
00:21:04,457 --> 00:21:05,875
And Pigo!
301
00:21:06,417 --> 00:21:08,457
Pulikari!
302
00:21:10,625 --> 00:21:12,332
[closing theme music]
21544
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof