Original subtitles

You will value more those who you don't have in hands

It's more exciting to peep at her

She's different from all other women

I must have her

Wang'

You need to get her for me

I'll reward you once you make it

Master, let me give you an advice

If you want to get someone else, it's easier

As to her, I persuade you giving up on her

Why '2

Don't you know who she is '.7

You told me

She is Wu-Da's wife, isn't she '.7

Yeh

That's right

What does Wu-Da do '.7

He makes a living by selling baked cakes

What a pity!

Yeh, he's only a baker

However, you don't forget he's got a brother called Wu-Song

Isn't he the one who killed a tiger barehandedly '.7

You'd better not to irritate a man like that

O.K. Forget it

I thought that you would need some money to spend this upcoming new year

It seems that you don't need my moneytary reward

Master

It's not that hard if you want her

But you need to be patient

Waiting for the right time

Wang, I knew that

Macing a woman is just like going fishing

It takes patience

Master

Thank you

Master

You also have one

Thanks

Have a safe walk home

Good-bye

Bye

Captain Wu, please hang on, we're almost horn

Watch out

Please open the door, Mrs. Wu

Who is it?

Captain Wu is drunk, please open up, Mrs. Wu

What's wrong with him? Why is he so drunk?

Hurry, bring him in. OK.

Come

Why get so drunk? Come on

Mrs. Wu, it's hard for you to carry him in by yourself, we'll help

Thank you

Mrs. Wu

We shall leave

Please take care of Captain

Thank you very much, good bye

Uncle

Come on, drink some water

Are you alright?

Sister-in-law

You are so nice to me

Treat me so kind

I'm alright

You're so nice to me, sister-in-law

Why drink so much?

Uncle

Uncle

song

song

song

song

song

song

Golden Lotus

Golden Lotus, I'm back, where are you

I'm in uncle's room

Golden Lotus

Why are you back so early today

Bad weather

No business, so why not come back earlier

Uncle's drunk

And he is really drunk

ls... is he alright?

He should be ok.

He is alright, he is asleep

Good, don't bother him

I bought something for you

Come on, let's go to the room

Come on

Here... l bought this specially for you

Isn't it pretty?

No, no

I'll strip for you

Come on... hurry up...

I can't wait

Golden Lotus

Baked cakes, come and buy baked cakes

Baked cakes

Delicious baked cakes

Baked cakes, hot baked cakes

Baked cakes

Buy some baked cakes

Get some baked cakes

Baked cakes

Hey, get me a baked cake

Why not get two

Here...

Thanks

Thanks

Thank you

Get some baked cakes

Wu-Da

Give me two baked cakes

Two, ok.

Wu-Da

Tour brother is back

Your family should be very lively now

Precisely

I've got nothing to say about the way my brother treats me

After he's back

Just like my waist, no one dares to bully me now

I see you are not the happiest one

It's your wife instead

Yep, she's happier than before

And she sings all day at home

Exactly

Who doesn't know that she can sing the Floating River

Everyone in town knows

You, Wu-Da, married a singing wife

Come on... let's sing together

Start the beat, sing a song

Wu family has a big brother

He married a valuable wife; But he doesn't look like a man

Short legs bad teeth screwed up head. A crow can't mate a phoenix

Wife is mad and look for brother, you come today I happy tomorrow

Wu-Da's house becomes a henhouse

Buy make-up, like a henhouse

Wu-Da's house becomes a henhouse

Missy, buy make-up

Make-up

Brother Hui, tell me, what are they singing?

You want to know, follow me, come on

Sure

Hey, move it...

Shame on you...

Move it...

Don't look, Wu-Da, move along now

You guys use that stupid brain of yours and think

Why would a beauty like Golden Lotus

Wants to stay with that drawf Wu-Da willingly

And sings the Floating River happily

It's very simple

It's because she has a hero uncle

This uncle is no one else

But the Captain Wu who killed a tiger barehandedly

Captain Wu not only can kill tigers

Yet, he's better at female tigers

Hey... who's the female tiger?

It's Golden Lotus

It's Golden Lotus

The tiger killing hero deals with the female tiger

It's a piece of cake

And she likes it

Even a turtle like Wu-Da

Thinks he looks good wearing a green hat

Li, what are you talking about

I'll kill you

Wu-Da can't never win, god...

Open up, Golden Lotus

What's wrong, Wu-Da

Never mind

Why?

It's all your fault

My fault?

Why me'?

As if you don't know

I haven't gone out these days

What did I do

Someone said

You are having a affair with my brother

So I fought him

As if, Wu-Da

Someone must've bullied you. Let's tell uncle

Let him take care of it. No

Can't tell him

Why?

He's a staunch guy

If he knows, he'll kill someone

Look at all the blood

I'm sorry Mr.Wu

It's all my fault, I shouldn't have said all that

There goes Golden Lotus and Captain Wu's reputation

Please forgive me

Let me go

Darn

Darn you

See how he got beatten by Wu Song

Say sorry to Mrs. Wu

Mrs. Wu, it's all my fault

I should die, I should hit myself...

Ok, enough, enough

Go to the court and tell the guard hit you fifty times with a whip

Fifty times...

Miss by one

I repay you with a hundred more, you hear me

Yes... l heard

Go

I'm Hsi-men Ching

The co-magistrate of this county

How do we get a lawless man in this county

Bully the good, take advantage of the villagers

I'm so ashamed

Thank you Mr.Hsi-men

You are welcome

Thought I'm only the co-magistrate

No need of my authority

But everyone has the duty of keeping this place 's custom good

If there's any lawless people spreading rumors again

I won't let go this easy anymore

By the way, WuDa

Are you alright

Yes, I'm alright, it's just a scratch

The medicine shop by the east gate is mine

If you ever do need something

You can get some medicine

Just tell them you are my friend, they won't charge you

Mr.Hsi-men

I don't want to bother you with such an unimportant thing

Mrs. Wu

If you need me tonight

Come h! Me

No need to be polite

See you guys later

Good-bye

Mr.Hsi-men is such a good officer

Good officer

Sister-in-law

Where is my brother

Uncle, he is not home yet

Anything I can help you

I just received a duty call

I have to escort a criminal to capital city

I'm here especially to say good-bye

Are you going for a long time?

It's a couple hundred meters away here to there

Plus all the procedures

I shall say minimum two to three months

Maximum half an year

Half an year?

Uncle

You are gone for that long?

What's wrong, sister-in-law?

Uncle

I have a bad feeling these days

I have the exact same feeling before

Once is before my mother's death

This time...

Uncle

If you don't have anything important to do there

Hurry home

I will, sister-in-law

I will remember your words

I must leave

Wait, uncle

Let me make something for you

Sister-in-law

What's wrong

Nothing, sand in my eyes

Please. Ok.

Master, Wang is here

Master, good news

What's the good news

ls it about Wu-Da's wife?

Speak

These wife of mine, they won't get jealous. Speak

You are so lucky, master

Married so many virtuous wives, made so many people admire

Cut the crap, is it my chance yet

Master, you are going to do someone's wife

Great, do someone's wife. It's my specialty, isn't it

You are not afraid of any punishment

Punishment

What is punishment?

At most

Let other people do these women

What a big deal?

Wang, Wang

You are here, Golden Lotus

Come on in

come, come 'm

Here, please have a seat

Wang, didn't you say you want me to cut a piece of cloth for you

Yes, someone gave me a piece of cloth, I want to save it for graveclothes

I don't wanna let others ruin it, they don't have good craftsmanship

Mine just so-so

Don't be humble

Who doesn't know Golden Lotus has the best skills

Here, sit here and drink tea, I'll bring you the cloth

Stepmother

Stepmother

Isn't this Mrs. Wu

Why are you here?

I'm here cutting cloth for Wang

What a coincident

It seems we do have certain fate

Drink some tea

Oh, you know each other already

We've met before

Great, I have no need to introduce

Master is my stepson, Golden Lotus

Don't be so shy

Right, there is a saying

First time acquaintance, second time friend

Third time sleep together

No... is third time study together

Enough, my lord

Cut the literary crap

Golden Lotus

It's hard for you guys to see each other

Why don't we all drink a little wine

No thanks, I gotta go

Golden Lotus, don't make me unhappy

This Lord, is very big-time around here

Perhaps when your uncle is gone, he can give you guys lots of help

Not a lot of help

But if it's like last time

Hooligans and street rats come bug you

I have ways to deal with them

Then I guess I should stay

You are so polite...

Thanks

Drink more

Here, cheers

Thanks

Come on, Golden Lotus

Cheers

Cheers

Heck, no more wine

I'll go get some more

Ok...

Wang

Master is not a stanger

Stay here and drink with him

I'll be back shortly, take your time

Wang

Mrs. Wu

I want to ask you a question

Sure, my Lord

I heard your husband is just 4 meters tall

Flat nose, hunchback

Red eyes, bad teeth

But you are such a beauty, like a goddess

How can you stand him

My Lord, please be polite

Golden Lotus

I'm very straight foward

I don't talk in a round-about way

Not just me

Everyone in Ching Ho county

Thinks it's unfair for you

Couldn't it be

You can't feel it at all

Marry a chicken, live with a chicken

This is my destiny

Nothing to complain about

Golden Lotus

Why waste your life on someone like that

I admired you for a long time

If you don't mind

Please fulfill my dream

You can't. Don't

Let me go...

Let me go...

You can't, can't...

Can't...

Time to go

Yes

Go

Hurry...

Hurry UP

Compare with your husband

How did I do

What are you doing

My god, what a shame, I just leave for a while

And you guys did something so disgraceful

Look what have you done, my room is a mess

How can I explain to Wu-Da if this spreads out

I don't want to be disgraceful like you, you ruined your reputation

Don't be angry, stepmother

It's my fault, I grew tipsy

I'm so sorry

Just sorry won't do

If people heard about this

Then this quiet place will become a hooker house

Then, according to you

What shall we do?

Master

I love to help others

If you are lovers

Not just playing around

Then I shall forgive you

If you two were just playing

Then I shall tell the cops

Calm down, stepmother

We are truely in love

What's your words in this. Golden Lotus

I... I...

Golden Lotus's feeling is just the same like mine

Please help us achieve what we want, stepmother

You thought I believe everything you said

Speak, Golden Lotus. What were you doing?

Hey, I'm gonna tell the cops if you don't say a word

Hello...

Golden Lotus, show Wang your apology

If everyone knows, we really can see no one no more

Golden Lotus, are you really in love with Master

I...

Speak

Speak

Hey... lf you ain't lovers

Just use my place to do this shameless behaviour

I can't allow it

I'm gonna call the cops. Wang...

Golden Lotus. Say it, or it's too late

We are really in love

Really

What are you doing? You can't...

What do you want?

Golden Lotus

This represents our love

Stepmother

Please cover for us

I still have things to do

I'll come back some other day

Gotta go

Master Hsi-men

Where is the Third Lady

I don't know

Hey, Little Red

Have you seen the Third Lady

Third lady? Yes

In the bathroom, come on, I'll lead you there

Ok

Hey, have you seen a tightly bounded feet this small

The more you look at the prettier it seems

The best on this world

Hey... it fits me perfectly...

Go

What

Hey, Brother Hsi-men

This three-inch-bound-feet is the best ever

It smells better than a orchid

It makes you wanna die for it

These small feet

They are just one of the goodies

This Wu-Da's wife

ls the most unbelievable woman I've ever seen

You can't say enough about her sweetness

Third Lady, here are your goods

Good... Wait here, I'll get you the money

Little Red, serve our guest

Wait here

Carry this

I'll carry this for you. Ok

How good is Wu-Da's wife

How good? Let me tell you

Listen up

Willow like waist

Juicy

Cherry like lips

GaspiHQ

Star like eyes

Fragrant sweats

Wild breast

Sweet nipples

Lovely attitude

Great feeling

You are so licentious...

If you are not licentious, you aren't a man

Brother Wu

Brother Hui

What, you aren't joking

No matter what

Master Hsi-men is an officer

My wife is not that kind of woman, either

Hey, I heard it myself, trust me

Hey, my stuff

Forget it, let's go

Hey, what the heck

Why did you just hit me

You old hag

How could you say I want to rape you infront of people

What

What the heck you talking about. Let me tear your mouth apart

I didn't say that, you heard it wrong

Sorry...

Forget about it

Hey. Kid, stop, come back here

Freeze, or I'll kill you

You illicit pair, do this behind my back

Wu-Da, you trespasser

Get out of here

You are an officer, so how can you seduce my wife

and still not ashamed

I seduce your wife, who's your wife? Where is she?

You think I'm blind, where do you think you are going

Get lost, you

Da

Bitch

Are you 0k, Wu-Da

Look what have you done

Da, I...

You illicit pair

When my brother is back

I will tell him

And you shall die painfully

You shall die painfully...

Watermellon

Watermellon

Madam, are they sweet

Of course, they are sweet

Hey, why come so late

Let's go drink

Ok, let's go... go...

Thank you

Ok...

Go...

This is for inner wound

I thought you want Wu-Da die early

Why medicate him

Please stop it

I was just joking

By the way, this is a bad description

It won't medicate people

Let me add something to it

Oh

How's Wu-Da

Still alive?

Please don't say this anymore

When Wu-Song's back

We

Will die painfully

Wu-Song is just a small captain

lam not scared of him

Don't be afraid

Come in for tea

Let's discuss how to handle him

Mr.Hsi-men, quit it

You are still pretending

Interesting

Very interesting

Good

I like women like this

I won't joke anymore

Add three cups of water and cook it into one

The result is immediate

Da, medicine time

Come, drink this

I won't take it

There must be poison in it

I won't take it no matter what

Da

Let me tell you

I rather be like this

Wait till my brother's back

I will let you die

Da

I'm so sorry

If you blame me

Please kill me

But

Don't tell it to uncle

Don't

You are scared

Then why you did it in the first place

Da

I ain't scared

I don't care if I die

I'm just afraid if uncle knows

He'll get in trouble

Hsi-men Ching is an officer

If uncle kills him

This will never end

Everything is my fault

Why bother uncle

This is for my brother or for that bastard

Da

If you can't believe me

I'll die right away

But when uncle's back

Please don't

Don't tell him anything

Golden Lotus

I promise... l promise you

But promise me too, never see that bastard again

Da, believe

I've made mistakes

I won't see him again

Ok, then

I believe you

I wish from now on

We live happily ever after

here

Golden Lotus, you know

I and my brother grew up depends on each other

Who ever treats him well is the same as treating me well

Da, what happened

Da

Now I know

It's poison in the medicine

Poison?

How?

Da

Da

My stomach hurts

You put poison in the medicine

I didn't

Slut

I serious didn't

You are so ruthless

I didn't, seriously

See what you have to say to my brother about this

I die no matter

But you can't hurt my brother

Or I will haunt you forever

Da

Da

It's time

Your turn

What's wrong with Da

He...

He's dead...

Dead, how?

He was selling baked cakes yesterday, I saw it

Weird

Blood all over

This is poisoning

Golden Lotus, big trouble

It's Hsi-men Ching

He did it

I don't think so

He is the co-magistrate

No one will believe you

I bought the medicine from him

If it's not him, who else?

I think you are wrong

Everyone buys medicine from him

If people die and it's all his fault

Even he has a hundred lifes it's not enough to repay

If people heard about that

There will be a different saying

Wang, what saying?

Please don't take it offensively

I heard this from others, too

Everyone is saying

You are like a flower and Wu-Da is shit

You would fit better with Wu-Song

Who, who's saying all this

Golden Lotus, no use of getting mad

Everyone knows this

Think about it

If they know Wu-Da dies of poisoning

What more are they gonna say

They'll think Master Hsi-men did it?

I 'm afraid that you can't redress yourself from it then

Then I shall die to prove my innocence

If you die

People will say more

Then it's your uncle in trouble

Wang, you say it'll get my uncle into trouble

Of course

Listen to me, while no one noticed

Ask for Hsi-men Ching's help

Get a official paper

Say Wu-Da died of sickness

Then, burn his body

No one can find out, isn't it better?

Is this 0k?

Golden Lotus, you don't know the trick

I'll handle it for you

How are you Captain Wu

Fine

What would you like to buy?

This is beautiful

Sister-in-law will love it

How much is this

Five bucks

Captain Wu...

What, brother Hui?

Accident in your family

What?

Lots people here, come

Captain Wu. Don't come near

Open up, hlJffY

Who is it?

Open UP

Hurry open UP

You come with me

Uncle

Knee down

Big brother

Big brother

How can you die

I came home too late

Big brother

Sister-in-law

Please forgive my rudeness

How did my brother die

I want you tell me everything before his coffin

If you can explain it

I will knee down infront of you

If you can not

I will fall out

Uncle

lam guilty

I wanted to die long ago

Why I am still alive

It's because I want to see you one more time

Now that my wish is fulfill

Kill me, uncle

Then

It is you who killed my brother?

Why kill him?

Why kill my brother?

Even though you didn't like him

You did say this is fate, didn't you?

It's being so many years

No matter how bad he is

You can tell me, why kill him

Why kill him so cold-blooded?

Say it

Uncle

It's a long story

Uncle, don't ask me any more

Kill me and leave

And never return

No

I gotta find out the truth

You couldn't kill my brother alone

ls it Hsi-men Ching?

You two conspired everything

There must be something

Speak, speak

I don't know how to say it

But believe me

Even though I can't keep my chastity

I will never do

Somthing like killing my own husband

Then tell me

Who did it?

Uncle, people have malicious intentions

You can never fight against them

You are still young, and you don't have to

Ruin your life because of those people

Kill me now

And go on your own life

Ok, then I shall kill you

Wu II

Mrs. Wu

Finally you are back, Wu ll

Wang

Just in time

You have something to do with this too

Tell me who killed my brother

Wu II

Why are you back till this moment

Da died so miserablely

Don't act

I knew everything

You did all this

Wu ll, don't...

Don't miss iudge me

lam old

How could I do something against my conscience

I didn't do it no matter what

So, tell me then

Who killed my brother?

This..it Hsi-men Ching

lam also a victim

If you don't believe me, go ask him

Ok, I will go look for him

Then you will tell the truth

Come with me, go

Nice dance

Yes...

Li, you did well

I will reward you

Thank you Mr.Hsi-men

This fan

ls a gift from Minister Tsai Ging

This costs one hundred dollars. It's yours now

Thank you, Mr.Hsi-men

How can I take this precious gift

Don't bother

People say you want to do some small business, isn't it true?

Yes...

I have a empty store around east door. Use it

Thank you Mr.Hsi-men

How can I ever repay you

Never mind

Go

Wait, slow down

Wait, Wu ll, Hsi-men is in there

I will not go in with you

He is good at fighting, be careful

What does he looks like

It's hard to explain

Yes

He shows everayone Mrs. Wu's shoe

How dare him, I shall kill that bastard

Who is Hsi-men Ching, show yourself

Show yourself

Li, that Wu-Song is looking for me

Stop him for me for a while

I'll get back up

Don't worry, Mr. Hsi-men

I'll take care of this for you

Hey, he's all yours

No problem

Hsi-men Ching, where are you

Hsi-men Ching

Hsi-men Ching

Show...

Are you Hsi-men Ching?

No, are you looking for Hsi-men Ching

Here, see

The one holding a shoe upstairs is Hsi-men Ching

Thanks

Hsi-men Ching, give back my brother's life for me

Golden Lotus

Golden Lotus, tell you a good news

What are you doing here

Haven't you cause me enough damage?

You don't have to worry any more

Wu-Song was charged for murder

What, Wu-Song murder someone?

Right, he killed someone and thought he's Hsi-men Ching

As I said earlier, he is easy to handle

Just a little trick will do

He killed someone, he shall die for it

Nothing to be afraid of

What, death sentence?

Of course

You kill and shall be killed

Especially if Master Hsi-men wants him to die, how can he still live?

No, you can't do that

You can't frame Wu-Song

Wu-Song can not die

Look at you, you aren't this nervous when Wu-Da died

Unless you had an affair with Wu-Song?

Nonsense, Wang

Da was dead

And he hasn't go a son

If Wu-Song died also

Then there will be no more Wu family

You are so virtuous

It's easy if you don't want him to die

Only if you can make Master Hsi-men happy

Then everything will be ok

No, Hsi-men Ching framed my family

I won't beg for his help

Golden Lotus, I thought you just said you don't want Wu-Song to die

If you don't help him...

Then Wu-Song is dead for sure

The the Wu family will be history

Think about it, this is a sin

It's up to you

I just wish you good

I don't want to care any more

Wang, wait

What?

Wang

Golden Lotus

How many times have I told you

This is somthing do with people's life

I can't do anything, go home

I can't help you on this one

Master

Please help me

I can die if you want

Why would I let you die

Your death does me no good

Master, Golden Lotus knows nothing

But if you think I have something

I will serve you my whole life

To repay your kindness

What did you say, I didn't hear you

Say it again

I shall serve you my whole life

To repay your kindness

ls it true

Yes

Good

If it's true... Wash my feet first

Wait, I'll go get a basin of water

No need

Clean it with your tongue

Crawl towards me

Take off my socks

Use your mouth

Uncle

Slut

How dare you come

Uncle

I know you hate me, despise me

And I can't explain it to you

But maybe one day you will understand

I really regret

I should have kill you first before getting Hsi-men CHing

Uncle

Even though you killed me

I won't blame you

But take good care of yourself

Shut up

I don't want to hear it any more

I don't want to see you again

Or I will chop your head off

Uncle

You will never see me again

Let's go

Take this with you, uncle

Get lost

Move it

Perfect

Bride off the sedan

Congradulations...

Congradulations

This is the First Lady, Moon Lady

How do you do, First Lady

Good

Come

This is the Second Lady, Picture of Grace

How do you do

You want me to drink a tea this hot?

Second Lady, the new comer knows no manners, please forgive her

Well then, be careful

Because we have harsh punishment for people who does wrong

Yes... say thanks

Thank you

This is the Third Lady, Tower of Jade

How do you do

This iuiube is not bad

Golden Lotus, have one. Open your mouth

Remember, can't say anything you like

Or you shall be punished

I shall remember

Thank you Third Lady, come

This is the Fourth Lady, Beauty of the Snow

How do you do

You are pretty

But a little bit too white

Guys won't really like it

Let me add some color for you

Enough... enough

Master is drinking with officials

Bring her in and wait there for the master

Yes

Come

Golden Lotus

Come down

Let me die...

Bitch

Let go of me

Wanna die

I shall treat you good. Let go of me

You little bitch

How dare you do this in my house

lam not a man if I don't punush you

Screw you

Wretch

Did I do something wrong

That made you want to die here

Master, please forgive me

Yes I shall

But tell me honestly

You want to die for who

I just want to die

Not for someone

You can lie to others but not me

You want to die for Wu-Song

I... l don't know

You don't know

You thought death can solve everything

I can do this if you die

One offical paper can kill Wu-Song

You Wretch

What so good about Wu-Song

Worth you die for him

Say it...

Say it...

No

No

Fifth Lady, are you feeling alright

How are you feeling, still hurt?

I'm better, you are...

Plum Blossom

First Lady wants me to take good care of you

I'll help you sit down

Thank you

You're welcome

Come

I should serve you

No need to thank me

If you are satisfied, I will be happy

Are you 0k, Fifth Lady

I... it hurts, that's all

Let me take a look

Hit you so hard

How can he do this

Let me put some medicine for you

Plum Blossom, you've been here

For a long time?

I was a First Lady's maid since eight years old

Ten years has passed since then

Where are your household

After I came...

I've never seen them anymore

They...

They never visit me either

Now

They are dead or alive

I have no clue

Plum Blossom, I was just like you

I was a maid before

You are actually luckier than me

You are still young, you can still marry someone

I married twice, no more hope

First Lady

Fifth Lady, First Lady is here to visit you

How are you doing, Fifth Lady

Thank you for seeing me

You got hurt

You will get used to his temper

When he is angry

He can kill people

But he forgets easily after one night

See

He wants us to see you today

Exactly, couples argue

It's hard to avoid fights

He beat you so brutally

But he loves you a lot

Then you should let him beat you

lam not as great as you are

He's never beaten me yet

Right, one beats exchange for forever love

Worth it

Fifth Lady, I have some medicine here

Try it

It really helps

Thank you

Let her rest

If you need anything, tell Plum Blossom

Thank you

Fifth Lady

No... master, no...

No worries

I shall treat you good

Come on

Come on

Master, it hurts...

Master...

Does it hurt

Does it hurt

Master

Does this hurt?

Does it hurt?

See of you dare again...

Golden Lotus

You are mine

I will give you everything

I love you so much

phim.fun

phim.fun

phim.fun

phim.fun

phim.fun

phim.fun

phim.fun

phim.fun

phim.fun

phim.fun

phim.fun

phim.fun

phim.fun