Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,320 --> 00:00:12,320
(Jenerik müziği)
2
00:00:15,815 --> 00:00:19,271
*Bu dizide karakterler
Karadeniz ağzıyla konuşmaktadır.
3
00:00:19,512 --> 00:00:22,512
(Gerilim müziği)
4
00:00:41,678 --> 00:00:44,678
(Gerilim müziği devam ediyor)
5
00:01:05,587 --> 00:01:08,587
(Gerilim müziği devam ediyor)
6
00:01:25,469 --> 00:01:26,469
Kapat.
7
00:01:27,670 --> 00:01:30,670
(Gerilim müziği)
8
00:01:46,289 --> 00:01:49,201
(Silah sesleri)
(Üst üste bağrışmalar)
9
00:01:49,697 --> 00:01:50,817
Yat, yere yat!
10
00:01:52,720 --> 00:01:55,482
(Silah sesleri)
(Üst üste bağrışmalar)
11
00:02:02,063 --> 00:02:04,714
-Saklan Yavuz! Saklanın! Eğilin!
-Tamam, tamam.
12
00:02:08,401 --> 00:02:10,427
-Levent!
-Yat, yat, yat!
13
00:02:11,026 --> 00:02:12,226
Anne, iyi misin?
14
00:02:13,106 --> 00:02:17,106
(Silah sesleri)
(Üst üste bağrışmalar)
15
00:02:22,543 --> 00:02:24,567
Gel buraya. Tamam, korkma.
16
00:02:31,908 --> 00:02:33,535
Halil İbrahim!
17
00:02:33,954 --> 00:02:36,954
(Silah sesleri)
(Üst üste bağrışmalar)
18
00:02:50,293 --> 00:02:51,565
Baba!
19
00:02:51,968 --> 00:02:54,968
(Gerilim müziği)
20
00:03:03,963 --> 00:03:07,138
-Rızvan abi!
-Rızvan!
21
00:03:10,720 --> 00:03:12,348
Temel! Temel!
22
00:03:12,604 --> 00:03:15,760
-Sen iyi misin?
-Turan, koş!
23
00:03:18,307 --> 00:03:19,307
Baba?
24
00:03:19,548 --> 00:03:20,548
(Silah sesi)
25
00:03:21,676 --> 00:03:23,239
Tamer'im!
26
00:03:27,317 --> 00:03:28,595
(Silah sesi)
27
00:03:30,105 --> 00:03:33,105
(Gerilim müziği)
28
00:03:37,820 --> 00:03:38,820
Baba!
29
00:03:39,638 --> 00:03:41,344
-(Zuhal) Rızvan!
-Çekil!
30
00:03:44,794 --> 00:03:45,794
Baba?
31
00:03:47,721 --> 00:03:50,784
Yok bir şey. Allah'ın cezaları.
32
00:04:01,756 --> 00:04:04,756
("Requiem in D Minor, K. 626" çalıyor)
33
00:04:24,117 --> 00:04:27,117
(Klasik müzik devam ediyor)
34
00:04:47,126 --> 00:04:50,126
(Klasik müzik devam ediyor)
35
00:05:13,421 --> 00:05:14,421
Baba!
36
00:05:14,662 --> 00:05:17,662
(Klasik müzik devam ediyor)
37
00:05:33,847 --> 00:05:37,251
Beni bırakamazsın kocam,
beni bırakamazsın, hayır.
38
00:05:37,864 --> 00:05:39,840
Ömrüm, sen üzülme.
39
00:05:48,804 --> 00:05:52,184
Allah rızası için biri ambulans çağırsın!
40
00:05:54,154 --> 00:05:57,154
(Klasik müzik devam ediyor)
41
00:06:20,752 --> 00:06:23,752
(Ambulans ve polis sirenleri çalıyor)
(Gerilim müziği)
42
00:06:29,135 --> 00:06:32,548
(Üst üste konuşmalar)
43
00:06:34,622 --> 00:06:37,534
(Levent) Bir şeyi yok, sıyırdı geçti.
44
00:06:38,013 --> 00:06:41,608
Yavaş, yavaş.
Daha ailenin başına geçeceksin.
45
00:06:42,066 --> 00:06:44,663
Gel, geç, iyi, iyi.
46
00:06:44,904 --> 00:06:46,647
Yavaş. Kompres yap.
47
00:06:46,888 --> 00:06:47,888
Al burayı.
48
00:06:50,106 --> 00:06:51,106
Oğlum!
49
00:06:51,347 --> 00:06:54,308
Siz hastaneye geçin. Anne, geç!
50
00:06:54,549 --> 00:06:57,310
(Levent) Adamlar taradı içeriyi,
bizi niye alıyorsunuz?
51
00:06:57,988 --> 00:07:00,194
(Levent) Kurşun yağmuru yağdırdılar.
52
00:07:01,174 --> 00:07:04,174
(Ambulans sireni çalıyor)
(Gerilim müziği)
53
00:07:20,608 --> 00:07:23,163
Al burayı. Al.
54
00:07:25,187 --> 00:07:26,552
(Jandarma) Alın, hadi!
55
00:07:26,793 --> 00:07:29,793
(Ambulans sireni çalıyor)
(Gerilim müziği)
56
00:07:35,871 --> 00:07:37,551
Hadi gel anne, geçelim.
57
00:07:39,042 --> 00:07:42,042
(Duygusal müzik)
58
00:07:45,171 --> 00:07:48,301
Temel, bir şeyin kalmayacak.
Aman dikkat edin.
59
00:07:48,650 --> 00:07:51,039
Açılın. Açılın!
60
00:07:52,393 --> 00:07:55,967
(Osman) Gel, gel, gel.
61
00:07:56,208 --> 00:07:57,328
Acele edin be!
62
00:07:59,481 --> 00:08:02,393
Hiçbir şeyin kalmayacak kardeşim.
Dikkat edin.
63
00:08:05,654 --> 00:08:06,654
Dikkat.
64
00:08:07,799 --> 00:08:08,799
Dikkat edin!
65
00:08:13,663 --> 00:08:16,481
-Halil İbrahim, sizi de alacağız.
-Kardeşim ölüyor.
66
00:08:16,722 --> 00:08:18,530
Burada herkesin
bir şeyi ölüyor Halil İbrahim.
67
00:08:18,771 --> 00:08:20,638
Ne yapacaksan hastanede yap.
68
00:08:21,366 --> 00:08:24,715
Kardeşimin iyi olduğunu göreyim,
ondan sonra istersen öldür beni.
69
00:08:24,987 --> 00:08:27,805
-Hadi, adam can çekişiyor.
-Kapayın!
70
00:08:29,632 --> 00:08:32,965
-Tamam, arkadaşları da alın.
-Acele edin.
71
00:08:33,468 --> 00:08:35,595
Hızlı sür!
72
00:08:36,641 --> 00:08:39,784
(Ambulans sireni çalıyor)
73
00:08:42,592 --> 00:08:45,592
(Gerilim müziği)
74
00:08:58,670 --> 00:09:02,321
(Üst üste konuşmalar)
75
00:09:02,999 --> 00:09:06,573
(Leyla) Ne olduğunu anlayamadık.
Bir anda ışıklar kapandı.
76
00:09:07,271 --> 00:09:09,918
Kadınlar, insanlar bir anda
koşuşturmaya başladı...
77
00:09:10,159 --> 00:09:13,418
...çığlıklar yükseldi, ateş açıldı.
78
00:09:14,440 --> 00:09:16,044
Kanlar içinde...
79
00:09:17,777 --> 00:09:20,587
...babam kanlar içinde
yerde yatıyordu.
80
00:09:22,140 --> 00:09:25,140
(Duygusal müzik)
81
00:09:36,630 --> 00:09:38,916
Acele edin çocuklar.
82
00:09:42,986 --> 00:09:47,597
Hadi Tamer'im, bir şey olmayacak.
83
00:09:48,373 --> 00:09:52,048
-Al içeri, al.
-Çabuk, çabuk içeri alın.
84
00:09:52,757 --> 00:09:54,315
Buradan sonra giremezsiniz, lütfen.
85
00:09:54,556 --> 00:09:58,625
Al içeri, al. Buradan sonra giremezsiniz,
lütfen burada bekleyin.
86
00:10:02,784 --> 00:10:03,984
Biz ne yaşadık ya!
87
00:10:04,867 --> 00:10:06,303
Tamer'im!
88
00:10:06,544 --> 00:10:09,544
(Gerilim müziği)
89
00:10:14,855 --> 00:10:18,514
(Yaşam destek cihazı uyarı veriyor)
90
00:10:20,580 --> 00:10:22,652
-Ne olur, ne olur.
-Tamam.
91
00:10:22,893 --> 00:10:24,447
(Edanur) Lütfen. Lütfen.
92
00:10:24,688 --> 00:10:27,741
Bırak. Hiçbir şeye dokunmayın.
100 jul.
93
00:10:35,969 --> 00:10:37,009
Masaja devam.
94
00:10:39,725 --> 00:10:42,331
Adrenalin verelim hemen.
Çabuk, biraz acele.
95
00:10:46,107 --> 00:10:49,020
Hadi Temel, ne olur Temel. Lütfen.
96
00:10:49,707 --> 00:10:52,198
-(Doktor) 150 jul yap.
-(Hemşire) Tabii hocam.
97
00:10:54,083 --> 00:10:55,856
(Şok cihazıyla şok verdi)
98
00:10:59,780 --> 00:11:02,129
Bırak, tamam. Dönüyor galiba.
99
00:11:02,370 --> 00:11:06,323
-Halil İbrahim.
-Geldi.
100
00:11:06,710 --> 00:11:10,606
-(Halil) Yaşayacak.
-Hadi, hadi.
101
00:11:12,277 --> 00:11:13,277
Ne oldu?
102
00:11:15,234 --> 00:11:16,234
200 jul.
103
00:11:22,263 --> 00:11:23,811
(Doktor) Masaj yapmaya devam edin.
104
00:11:24,889 --> 00:11:27,889
(Yaşam destek cihazı uyarı veriyor)
(Gerilim müziği)
105
00:11:35,949 --> 00:11:40,004
(Yaşam destek cihazı uyarı veriyor)
106
00:11:45,286 --> 00:11:48,367
Bırak. Bırak. Bir şey yapmayın artık.
107
00:11:52,691 --> 00:11:55,032
(Doktor) Ölüm saati 21.15
108
00:11:57,394 --> 00:11:58,712
Başınız sağ olsun.
109
00:12:03,561 --> 00:12:06,421
(Edanur ağlıyor)
110
00:12:09,001 --> 00:12:12,254
Hayır kocam. Kocam, hayır.
111
00:12:12,856 --> 00:12:16,245
Hayır, beni bırakamazsın. Temel, hayır.
112
00:12:17,529 --> 00:12:20,529
(Gerilim müziği)
113
00:12:25,718 --> 00:12:26,931
Kocam...
114
00:12:28,745 --> 00:12:31,745
(Gerilim müziği)
115
00:12:47,105 --> 00:12:48,105
Edanur!
116
00:12:48,589 --> 00:12:51,422
Bebeği var, yardım edin! Hamile!
117
00:12:51,670 --> 00:12:53,830
-Edanur!
-(Hemşire) Acil sedye!
118
00:12:54,293 --> 00:12:55,293
Tamam.
119
00:12:58,385 --> 00:13:01,544
Temel, Temel...
120
00:13:02,085 --> 00:13:05,061
Temel... Temel...
121
00:13:06,611 --> 00:13:09,611
(Gerilim müziği)
122
00:13:17,849 --> 00:13:19,129
Başın sağ olsun.
123
00:13:21,662 --> 00:13:23,342
Halil İbrahim'i alın.
124
00:13:25,908 --> 00:13:28,908
(Duygusal müzik)
125
00:13:47,935 --> 00:13:50,935
(Duygusal müzik devam ediyor)
126
00:14:11,598 --> 00:14:14,598
(Duygusal müzik devam ediyor)
127
00:14:33,008 --> 00:14:36,190
-Yusuf, şunun sonunu bir daha anlat.
-Anlattım işte.
128
00:14:36,589 --> 00:14:40,271
Bir bakmış kompartımanda
yine aynı Amerikalı var.
129
00:14:41,459 --> 00:14:44,530
(Yusuf) Yine mi siz... Eline sağlık.
130
00:14:46,793 --> 00:14:49,050
-Gel, gel.
-Hekimoğlu, gel.
131
00:14:49,733 --> 00:14:51,407
Gel bak Merve bize nohut yapmış.
132
00:14:53,379 --> 00:14:55,246
Derviş dayı, bir şey mi oldu?
133
00:14:55,935 --> 00:14:58,722
-Derviş, hayırdır?
-Ne oldu?
134
00:15:03,086 --> 00:15:06,882
-Ne oldu Derviş?
-Derviş dayı?
135
00:15:08,322 --> 00:15:09,814
Derviş, bir şey söylesene.
136
00:15:11,383 --> 00:15:14,326
-Düğünde çatışma çıkmış.
-Ee?
137
00:15:14,800 --> 00:15:18,457
-Derviş dayı, kime ne oldu söylesene!
-Çocuklara bir şey mi oldu?
138
00:15:19,668 --> 00:15:21,108
Temel'i kaybettik.
139
00:15:21,981 --> 00:15:24,981
(Duygusal müzik)
140
00:15:44,106 --> 00:15:47,106
(Duygusal müzik devam ediyor)
141
00:16:03,315 --> 00:16:06,315
(Duygusal müzik devam ediyor)
142
00:16:11,517 --> 00:16:13,963
Ablacığım.
143
00:16:16,636 --> 00:16:19,692
Ah Asiye'm, canım Asiye'm.
144
00:16:24,261 --> 00:16:26,404
-Nedime'm, geçmiş olsun.
-Sağ ol.
145
00:16:29,603 --> 00:16:31,269
Ameliyattan bir haber var mı?
146
00:16:31,648 --> 00:16:33,328
Bekliyoruz Nergis yenge.
147
00:16:33,984 --> 00:16:36,302
(Nedime) Benim Rızvan'ım
güçlü kuvvetlidir.
148
00:16:37,022 --> 00:16:40,071
O ne badireler atlattı,
bunu da atlatır Allah'ın izniyle.
149
00:16:40,312 --> 00:16:41,592
İnşallah Nedime.
150
00:16:42,956 --> 00:16:45,599
Of, nedir bu başımıza gelen!
151
00:16:47,309 --> 00:16:49,213
Nedir bu başımıza gelen mi?
152
00:16:50,377 --> 00:16:52,798
Bu işin içinde sen yok musun zaten?
153
00:16:53,039 --> 00:16:55,753
Bu planı herkes birbirini
öldürsün diye yapmadın mı?
154
00:16:56,001 --> 00:16:58,329
-Zeynep, sen sus.
-Ben niye susuyormuşum?
155
00:16:58,570 --> 00:17:02,790
Kes sesini Zeynep! Git buradan.
Zeynep, git buradan!
156
00:17:03,381 --> 00:17:06,001
-Anne...
-Bak hâlâ anne diyor.
157
00:17:06,337 --> 00:17:08,204
Bütün aileni sen vurdurttun.
158
00:17:08,468 --> 00:17:12,185
O eşkıya kılıklı kocana gittin,
babanı vurdurttun, kardeşini vurdurttun.
159
00:17:12,426 --> 00:17:15,177
Sakin olur musun teyze,
burası yeri değil.
160
00:17:15,752 --> 00:17:18,061
Nerede konuşacaktık?
161
00:17:18,302 --> 00:17:20,717
Mezarlıkta mı konuşalım, ne yapalım?
162
00:17:20,965 --> 00:17:23,023
Hastane senin hoşuna gitmedi mi Ayşe?
163
00:17:23,264 --> 00:17:27,605
Ablamın ne günahı var Allah aşkına?
Bu kız herkes iyi olsun diye çırpınıyor.
164
00:17:27,846 --> 00:17:30,830
-Sus be!
-O çırpındıkça biz batıyoruz.
165
00:17:32,222 --> 00:17:33,683
Hepimizi ne hâle getirdi.
166
00:17:34,058 --> 00:17:36,581
Dua et de babanla
kardeşine bir şey olmasın.
167
00:17:37,174 --> 00:17:39,198
Yoksa seni hayatım boyunca affetmem.
168
00:17:39,797 --> 00:17:42,813
Sen bütün bunları organize eden
o Yılmaz'ı affet anne.
169
00:17:43,711 --> 00:17:45,061
Beni affetme zaten.
170
00:17:45,317 --> 00:17:48,203
Bak hâlâ konuşuyor. Defol git buradan.
171
00:17:48,444 --> 00:17:51,799
Defol git bakalım o eşkıya arkadaşın
hâlâ yaşıyor mu!
172
00:17:52,337 --> 00:17:55,765
Allah hepinizin ayrı ayrı
cezasını versin diyeceğim ama...
173
00:17:56,098 --> 00:17:57,678
...belli ki vermiş zaten.
174
00:17:59,362 --> 00:18:01,061
Bırak be sen de bırak!
175
00:18:02,280 --> 00:18:08,280
(Asiye) Ne sakin, sakin!
Pabuç kadar dil! Terbiyesiz!
176
00:18:08,742 --> 00:18:11,742
(Gerilim müziği)
177
00:18:16,239 --> 00:18:19,421
Pardon, affedersiniz.
Edanur diye bir hasta gördünüz mü?
178
00:18:19,662 --> 00:18:21,466
Soyadını biliyor musunuz? Sordurabilirim.
179
00:18:21,707 --> 00:18:24,831
Yok, soyadını hatırlamıyorum ama
az önce eşini kaybetti.
180
00:18:25,376 --> 00:18:26,646
-Doktora sorabilirsiniz.
-Didem.
181
00:18:26,887 --> 00:18:29,694
-Zeynep, ben de seni arıyordum.
-Edanur'dan haber var mı?
182
00:18:29,935 --> 00:18:33,446
Var, kendisi iyi ama bebeğini kaybetti.
183
00:18:34,466 --> 00:18:38,275
Birazdan müşahede odasına alırlar,
o zaman görebilirsin.
184
00:18:38,731 --> 00:18:41,596
Bu arada yalnız bırakmamakta fayda var.
185
00:18:41,837 --> 00:18:44,782
Hem bebeğin kaybından ötürü
hem de eşinden ötürü.
186
00:18:45,143 --> 00:18:46,706
Tamam, ben buradayım.
187
00:18:47,309 --> 00:18:49,109
Babamdan haber var mı peki?
188
00:18:49,469 --> 00:18:53,045
Kardeşinin durumu iyiymiş,
birazdan ameliyattan çıkar.
189
00:18:53,548 --> 00:18:56,429
Ama babanın durumu kritikmiş.
190
00:18:58,095 --> 00:19:02,922
Bunu söylemek için erken ama
her ihtimale karşı hazırlıklı olun.
191
00:19:05,502 --> 00:19:08,502
(Duygusal müzik)
192
00:19:17,638 --> 00:19:19,035
Bir tuzak olduğunu düşündüm.
193
00:19:20,107 --> 00:19:22,845
O kadar kadının kızın içinde
savaş çıkacağını düşünmemiştim.
194
00:19:25,114 --> 00:19:26,495
Olan oldu artık.
195
00:19:28,665 --> 00:19:30,530
Sizi birazdan adliyeye götüreceğim.
196
00:19:31,080 --> 00:19:34,533
Büyük ihtimal tutuklanacaksınız.
Rızvan Leto ölürse...
197
00:19:35,146 --> 00:19:36,892
...içeriden kolay kolay çıkamazsın.
198
00:19:37,133 --> 00:19:41,304
Sonuçta nefsi müdafaa var ama
öldürmeye ateş etmişsin.
199
00:19:41,545 --> 00:19:42,804
Öldürmeye ateş etmişim?
200
00:19:43,844 --> 00:19:45,420
O herif beni öldürmeye sıkmadı mı?
201
00:19:45,914 --> 00:19:48,486
Adam gözümün önünde
kardeşimi öldürdü Oğuz.
202
00:19:51,144 --> 00:19:54,425
Halo, biraz sakinleşmek lazım kardeş.
203
00:19:55,311 --> 00:19:57,859
(Oğuz) Tamam, biliyorum,
çok sevdiğin birini kaybettin...
204
00:19:58,410 --> 00:20:00,838
...ama biz daha önce de
sevdiklerimizi kaybettik.
205
00:20:02,122 --> 00:20:03,995
Kendimizi kaybetmek olmaz bize.
206
00:20:07,804 --> 00:20:10,804
(Gerilim müziği)
207
00:20:33,531 --> 00:20:35,934
Bizim burada ne işimiz var?
208
00:20:36,369 --> 00:20:38,596
Bizim burada ne işimiz var?
209
00:20:39,684 --> 00:20:44,374
Bizim yeğenimiz vurulmuş, babamız
vurulmuş, düğünümüz kana bulanmış...
210
00:20:44,615 --> 00:20:47,930
...yine de suçlu biz miyiz?
-Levent, saçma sapan konuşma.
211
00:20:48,323 --> 00:20:50,307
Bir sürü insan vuruldu,
bir sürü insan öldü.
212
00:20:50,548 --> 00:20:53,260
Ne olacaktı, geçmiş olsun,
başınız sağ olsun mu diyeceklerdi?
213
00:20:53,608 --> 00:20:54,608
Yavuz...
214
00:20:55,856 --> 00:20:59,808
...sen utanmadan konuşuyor musun la hâlâ?
Otel bizim dedin...
215
00:21:00,049 --> 00:21:02,764
...hiçbir şey olmaz, dedin,
attın tuttun...
216
00:21:03,212 --> 00:21:05,197
...kıyamet oldu, kıyım oldu!
217
00:21:05,438 --> 00:21:07,578
Yılmaz Marten'in
duru durağı var mı Levent?
218
00:21:08,193 --> 00:21:10,590
Çoluğun çocuğun olduğu yerde
görülmüş şey mi?
219
00:21:10,952 --> 00:21:12,112
Hangimizin aklına gelirdi?
220
00:21:12,353 --> 00:21:16,523
Karının aklına gelmiş belli ki.
Apar topar nikâh diye tutturduğuna göre.
221
00:21:16,764 --> 00:21:19,417
Hop, bir dakika Nesim amca,
annemle ne ilgisi var?
222
00:21:19,658 --> 00:21:21,656
Dur hele, daha bitmedi.
223
00:21:21,920 --> 00:21:26,206
Kızının evlenmesine razı geldiğine göre
Asiye'nin de aklına yatmış.
224
00:21:30,233 --> 00:21:32,549
Annen Nedime'yi söylemiyorum Fikret.
225
00:21:33,068 --> 00:21:36,576
Almış getirmiş Reşit'i,
o da Tamer'e sıkmış.
226
00:21:37,984 --> 00:21:41,690
Ben de ona sıktım Nesim baba,
konu kapandı.
227
00:21:43,818 --> 00:21:47,620
Yılmaz Marten'e gelince,
hepimiz buradayız...
228
00:21:48,479 --> 00:21:52,729
...o hangi cehennemin dibinde bilmiyorum.
Ama elbet bir yerde karşıma çıkacak.
229
00:21:52,999 --> 00:21:56,343
Yalnız babanı vuran Yılmaz değil,
Halil İbrahim.
230
00:21:58,084 --> 00:21:59,124
(Kapı açıldı)
231
00:22:00,766 --> 00:22:03,766
(Gerilim müziği)
232
00:22:17,876 --> 00:22:21,432
Halil İbrahim, güzel bir haber var mı?
233
00:22:22,516 --> 00:22:23,796
(Turan) Halil...
234
00:22:25,137 --> 00:22:26,870
...bize iyi bir şey söyle.
235
00:22:28,687 --> 00:22:31,190
-İyi bir şey yok kardeşim.
-Ne?
236
00:22:35,150 --> 00:22:36,590
Başımız sağ olsun.
237
00:22:37,594 --> 00:22:39,015
Kardeşimizi kaybettik.
238
00:22:40,873 --> 00:22:43,873
(Gerilim müziği)
239
00:23:04,212 --> 00:23:07,212
(Gerilim müziği devam ediyor)
240
00:23:24,777 --> 00:23:25,999
(Fikret) Halil İbrahim!
241
00:23:27,910 --> 00:23:30,910
(Gerilim müziği)
242
00:23:36,017 --> 00:23:38,120
Seninle benim arama kan girdi.
243
00:23:41,832 --> 00:23:43,512
Bundan böyle hasmımsın.
244
00:23:44,615 --> 00:23:45,735
Babamı vurdun.
245
00:23:46,372 --> 00:23:49,372
(Gerilim müziği)
246
00:24:01,063 --> 00:24:04,619
Senin baban benim kardeşimi öldürdü.
247
00:24:09,368 --> 00:24:13,480
Bil ki yaşasa bile hesabını verecek.
248
00:24:15,163 --> 00:24:19,560
Hasımlığa gelince,
önce Yılmaz'ı öldüreceğim.
249
00:24:23,868 --> 00:24:25,068
Sonra nerede...
250
00:24:26,216 --> 00:24:27,896
...ne zaman istersen.
251
00:24:34,504 --> 00:24:36,105
Benim kaybedecek bir şeyim yok.
252
00:24:37,553 --> 00:24:40,553
(Gerilim müziği)
253
00:24:49,295 --> 00:24:50,815
Buyurun Yılmaz Bey.
254
00:24:52,243 --> 00:24:55,243
(Gerilim müziği devam ediyor)
255
00:25:11,377 --> 00:25:13,481
Bir süre burada bizi
kimse bulamaz Yılmaz Bey.
256
00:25:14,189 --> 00:25:16,597
Bir süre kimse dışarıda
olamaz zaten Nusret.
257
00:25:16,838 --> 00:25:18,954
Önemli olan jandarmanın bizi bulmaması.
258
00:25:20,055 --> 00:25:23,055
(Gerilim müziği)
259
00:25:29,175 --> 00:25:30,175
Ee?
260
00:25:32,305 --> 00:25:34,154
O Ercan'ı Halil İbrahim mi vurmuş?
261
00:25:35,101 --> 00:25:38,986
Dediklerine göre Fikret Leto vurmuş.
Ama Halil İbrahim öldürmüş.
262
00:25:40,528 --> 00:25:42,208
İstesem bu kadar olmazdı.
263
00:25:43,397 --> 00:25:45,119
Ortalık kan gölüne döndü.
264
00:25:46,321 --> 00:25:48,495
Tam kanka olacaklar, aralarına kan girdi.
265
00:25:49,316 --> 00:25:52,244
Vallahi birbirlerine ne kadar kinliler
orasını bilmem ama Yılmaz Bey...
266
00:25:53,208 --> 00:25:55,406
...ikisinin de ilk hedefi
size ulaşmak olacaktır.
267
00:25:55,910 --> 00:25:59,211
Eniştemin durumuna bağlı.
Ölürse başka...
268
00:26:00,019 --> 00:26:01,379
...kalırsa başka.
269
00:26:03,100 --> 00:26:05,290
Babanıza haber ulaştırmamızı
ister misiniz?
270
00:26:07,729 --> 00:26:09,662
Halam illaki abisine anlatır.
271
00:26:10,592 --> 00:26:12,893
Hiçbir şekilde
kimseyle iletişim kurmayın.
272
00:26:14,187 --> 00:26:15,227
Emredersiniz.
273
00:26:23,128 --> 00:26:24,486
Her şey bitti.
274
00:26:28,371 --> 00:26:32,644
Tam, tam her şey yoluna girdi derken...
275
00:26:38,033 --> 00:26:39,852
...her şey bitti Zeynep.
276
00:26:45,438 --> 00:26:47,589
Kocam gitti.
277
00:26:49,205 --> 00:26:50,205
Bebeğim...
278
00:26:51,253 --> 00:26:52,991
...bebeğim gitti.
279
00:26:54,910 --> 00:26:56,164
Ben ne yapacağım?
280
00:26:58,373 --> 00:27:00,730
Ben, ben, ben...
281
00:27:03,201 --> 00:27:04,881
...ben nasıl yaşayacağım?
282
00:27:06,257 --> 00:27:08,381
Zeynep, ben Temelsiz nasıl yaşayacağım?
283
00:27:10,330 --> 00:27:11,330
Nasıl...
284
00:27:14,406 --> 00:27:16,105
Bilmiyorum Edanur.
285
00:27:17,557 --> 00:27:18,837
İnan bilmiyorum.
286
00:27:21,880 --> 00:27:24,277
Herkes için her şey bitti gibi duruyor.
287
00:27:26,391 --> 00:27:30,909
Nasıl olacak, ne yapacağız,
inan ben de bilmiyorum.
288
00:27:33,179 --> 00:27:36,179
(Duygusal müzik)
289
00:27:47,272 --> 00:27:48,812
Kocamı kim öldürdü?
290
00:27:51,185 --> 00:27:52,305
Görebildin mi?
291
00:27:55,910 --> 00:27:56,910
Babam vurmuş.
292
00:27:58,664 --> 00:28:01,664
(Duygusal müzik)
293
00:28:17,503 --> 00:28:19,511
Halil İbrahim de babamı vurdu.
294
00:28:21,642 --> 00:28:24,642
(Duygusal müzik devam ediyor)
295
00:28:38,423 --> 00:28:41,348
Oğlunuzun ameliyatı başarılı geçti,
birazdan odaya alacaklar.
296
00:28:41,589 --> 00:28:43,916
-Orada görebilirsiniz.
-Şükürler olsun.
297
00:28:44,710 --> 00:28:45,971
Peki kocam?
298
00:28:47,014 --> 00:28:50,516
Rızvan Bey'in durumu ciddiyetini koruyor.
Zor bir ameliyattı.
299
00:28:50,757 --> 00:28:54,300
İsabet eden kurşunlardan biri
omuriliğine çok yakın bir noktada.
300
00:28:54,541 --> 00:28:58,549
Şu an yoğun bakımda.
Durumu takip etmeye devam edeceğiz.
301
00:28:59,068 --> 00:29:00,108
Doktor Bey...
302
00:29:01,430 --> 00:29:04,072
...biz kötü haberlere
dayanıklı insanlarız.
303
00:29:05,194 --> 00:29:06,694
Rızvan Bey yaşayacak mı?
304
00:29:07,806 --> 00:29:10,547
Bu Rızvan Bey'in dayanıklılığına
bağlı Nedime Hanım.
305
00:29:10,788 --> 00:29:13,650
Ama yaşasa bile eskisi gibi olmayacak.
306
00:29:14,275 --> 00:29:16,180
Her şeye hazırlıklı olmak lazım.
307
00:29:16,494 --> 00:29:18,294
Biz her şeye hazırlıklıyız.
308
00:29:19,503 --> 00:29:20,503
Her şeye.
309
00:29:23,066 --> 00:29:24,624
Her şeye hazırız hem de.
310
00:29:25,316 --> 00:29:27,992
Peki. Tekrar geçmiş olsun.
311
00:29:29,072 --> 00:29:30,072
Nedime...
312
00:29:31,381 --> 00:29:33,072
...ben Tamer'e bakacağım.
313
00:29:34,974 --> 00:29:39,537
Biz seninle Rızvan'a nöbetleşe bakarız.
314
00:29:39,778 --> 00:29:42,778
(Gerilim müziği)
315
00:29:46,474 --> 00:29:48,530
Asiye nasıl böyle yumuşadı Zuhal?
316
00:29:49,232 --> 00:29:51,629
Fikret, Tamer'in hayatını kurtardı ya...
317
00:29:52,330 --> 00:29:54,378
...Nedime'ye ters yapmaz artık.
318
00:29:55,342 --> 00:29:58,445
Artık demeyelim de bugünlük böyle.
319
00:29:59,666 --> 00:30:02,968
Asiye ne zaman dost,
ne zaman düşman olacağını iyi bilir.
320
00:30:06,938 --> 00:30:09,938
(Gerilim müziği)
321
00:30:30,316 --> 00:30:33,316
(Gerilim müziği devam ediyor)
322
00:30:53,432 --> 00:30:56,432
(Gerilim müziği devam ediyor)
323
00:31:16,621 --> 00:31:19,621
(Gerilim müziği devam ediyor)
324
00:31:39,329 --> 00:31:42,329
(Gerilim müziği devam ediyor)
325
00:31:57,722 --> 00:32:00,722
(İmam dua okuyor)
326
00:32:14,459 --> 00:32:15,459
Yusuf.
327
00:32:16,261 --> 00:32:17,261
Yusuf!
328
00:32:18,308 --> 00:32:19,483
Bana ver.
329
00:32:23,182 --> 00:32:24,594
(Geçiş sesi)
330
00:32:26,683 --> 00:32:27,683
(Geçiş sesi)
331
00:32:29,025 --> 00:32:32,025
(Duygusal müzik)
332
00:32:44,638 --> 00:32:46,220
(Edanur dış ses)
Ben seni seviyorum, yetmiyor mu?
333
00:32:46,461 --> 00:32:49,736
Ben sana kurban olurum.
Benim hayatım sen olmasan zaten...
334
00:32:51,433 --> 00:32:53,975
-Sen iyi ki varsın.
-Kocam benim.
335
00:32:55,951 --> 00:32:58,951
(Duygusal müzik)
336
00:33:12,456 --> 00:33:13,845
(Geçiş sesi)
337
00:33:14,567 --> 00:33:15,995
Beni bekledin.
338
00:33:17,021 --> 00:33:20,146
Bekledim tabii. Bekledim Edanur.
339
00:33:21,127 --> 00:33:22,960
Ben bir ömür olsa
bir ömür de beklerdim seni.
340
00:33:25,229 --> 00:33:28,229
(Duygusal müzik)
341
00:33:48,678 --> 00:33:51,678
(Duygusal müzik devam ediyor)
342
00:34:08,931 --> 00:34:11,931
(Duygusal müzik devam ediyor)
343
00:34:23,979 --> 00:34:27,606
İnsanlar acılı. Ne desen anlamazlar.
344
00:34:29,294 --> 00:34:32,374
Zeynep, bugüne kadar zordu.
345
00:34:33,185 --> 00:34:35,155
Bundan sonrası çok daha zor olacak.
346
00:34:36,454 --> 00:34:37,820
Biliyorum dayı.
347
00:34:39,211 --> 00:34:41,418
Herkes için çok zor olacak.
348
00:34:43,302 --> 00:34:45,153
-Başınız sağ olsun.
-Başınız sağ olsun.
349
00:34:45,394 --> 00:34:47,076
Dostlar sağ olsun.
350
00:34:47,317 --> 00:34:49,762
Yavrum, başınız sağ olsun.
Allah sabır versin.
351
00:34:50,003 --> 00:34:54,878
(Üst üste konuşmalar)
352
00:34:55,365 --> 00:34:57,627
Başınız sağ olsun, Allah sabır versin.
353
00:34:58,034 --> 00:34:59,630
Başınız sağ olsun.
354
00:35:00,787 --> 00:35:03,787
(Duygusal müzik)
355
00:35:22,301 --> 00:35:25,301
(Duygusal müzik devam ediyor)
356
00:35:29,018 --> 00:35:31,765
Başımız sağ olsun Elif.
357
00:35:32,678 --> 00:35:35,678
(Duygusal müzik devam ediyor)
358
00:35:39,823 --> 00:35:40,823
Hala.
359
00:35:46,887 --> 00:35:49,085
Başımız sağ olsun hala.
360
00:35:49,828 --> 00:35:53,582
(Zeynep ağlıyor)
361
00:35:56,706 --> 00:35:58,429
Hangi başımız kızım?
362
00:36:02,307 --> 00:36:04,847
Sağ olacak başımız mı kaldı?
363
00:36:05,828 --> 00:36:09,448
Haklısın hala, ne desen haklısın.
364
00:36:16,170 --> 00:36:18,463
Nedime Hanım cenazeye gelmemiş.
365
00:36:22,692 --> 00:36:26,227
Hastanedeymiş. Babamın yanında.
366
00:36:32,411 --> 00:36:35,411
(Yaşam destek cihazı çalışıyor)
367
00:36:43,657 --> 00:36:46,657
(Gerilim müziği)
368
00:37:01,482 --> 00:37:02,816
(Ayşe) Doktor Bey?
369
00:37:03,668 --> 00:37:05,876
-Bir gelişme var mı?
-Maalesef.
370
00:37:06,117 --> 00:37:07,742
Bir süre daha uyandırmayacağız.
371
00:37:07,983 --> 00:37:11,388
Solunum cihazına bağlı kalması
şu an için en doğrusu.
372
00:37:12,209 --> 00:37:15,375
-Tekrar geçmiş olsun.
-Sağ olun Doktor Bey.
373
00:37:16,311 --> 00:37:19,311
(Gerilim müziği)
(Yaşam destek cihazı çalışıyor)
374
00:37:22,680 --> 00:37:24,360
-Anne.
-Efendim kızım?
375
00:37:25,497 --> 00:37:27,974
Hadi sen eve git, biraz istirahat et.
376
00:37:28,439 --> 00:37:31,066
Yok kızım, ben kocamı
Asiye'ye bırakıp gitmem.
377
00:37:34,207 --> 00:37:35,873
Teyzem de çok üzgün.
378
00:37:37,815 --> 00:37:41,831
Mutlu demedim kızım.
Kocamı bırakıp gitmem dedim.
379
00:37:47,884 --> 00:37:50,930
Anne, ben babamı görmek istiyorum.
380
00:37:51,366 --> 00:37:53,226
Görüp ne yapacaksın?
381
00:37:53,496 --> 00:37:55,377
Ne demek ne yapacaksın anne,
merak ediyorum.
382
00:37:55,618 --> 00:37:59,248
Merak edecek bir şey yok,
adam yoğun bakımda.
383
00:37:59,489 --> 00:38:01,631
Sen iyileş, ondan sonra görürsün.
384
00:38:01,872 --> 00:38:04,175
Anne bak, babama bir şey olduysa da
bana söylemiyorsanız var ya...
385
00:38:04,416 --> 00:38:08,970
Lan ne söylemeyeceğim,
bütün gerçekler ortada.
386
00:38:09,444 --> 00:38:12,610
Baban yoğun bakımda yatıyor,
sen burada yatıyorsun.
387
00:38:12,851 --> 00:38:16,185
O yollu Edanur benim torunumu öldürdü.
388
00:38:16,426 --> 00:38:20,743
O da mezarda yatıyor. Bütün gerçekler
bunlar, ben senden ne saklayacağım?
389
00:38:22,081 --> 00:38:23,724
Reşit'i Fikret abim mi indirmiş?
390
00:38:24,031 --> 00:38:28,784
Aynen öyle teyzem. Fikret abin olmasa
Reşit sıkmaya devam edecekti.
391
00:38:29,508 --> 00:38:32,345
Bak anne, bir de Fikret abimi sevmiyorsun.
392
00:38:32,586 --> 00:38:34,015
Ben Fikret'i severim.
393
00:38:34,256 --> 00:38:37,008
Siz anlamadınız. Benim derdim anasıyla.
394
00:38:37,749 --> 00:38:40,471
Benim derdim anasıyla. Ne yapacağım?
395
00:38:40,908 --> 00:38:45,143
Fikret seni kurtarmışken ne yapacağım?
Anasının üstüne mi yürüyeyim?
396
00:38:45,384 --> 00:38:47,877
Reşit'in cenazesine Nedime de
gitmemiş Asiye.
397
00:38:48,118 --> 00:38:50,643
Bir de gitseydi! O getirdi.
398
00:38:50,884 --> 00:38:53,636
Benim uşağıma sıksın diye
nikâha o getirdi.
399
00:38:54,167 --> 00:38:56,903
Ama göreceğiz bakalım.
Ben şu an konuşmuyorum.
400
00:38:57,820 --> 00:39:00,353
Ama ileride ne yapacağım göreceksiniz.
401
00:39:01,157 --> 00:39:04,364
Bunların, bütün bu olayların
tek sebebi Zeynep.
402
00:39:04,605 --> 00:39:06,661
Buradan çıkar çıkmaz onunla görüşeceğim.
403
00:39:06,902 --> 00:39:09,469
Kimsenin Zeynep'in yüzüne baktığı
yok teyzem.
404
00:39:09,710 --> 00:39:12,066
Ne kocası kaldı ne ailesi.
405
00:39:12,447 --> 00:39:15,253
Bunlar onun daha iyi günleri.
406
00:39:16,159 --> 00:39:18,320
O Rızvan bir ayağa kalksın...
407
00:39:18,561 --> 00:39:22,854
...o kızını elleriyle diri diri
toprağa gömecek.
408
00:39:25,596 --> 00:39:28,401
Babamın durumunda herhangi
bir gelişme yok abi.
409
00:39:28,810 --> 00:39:31,191
İstanbul'dan doktorlardan
görüş alsaydınız.
410
00:39:31,615 --> 00:39:33,225
Yapılacak bir şey vardır belki.
411
00:39:33,826 --> 00:39:34,826
Aldık.
412
00:39:36,514 --> 00:39:39,056
Yaşasa bile eskisi gibi olmaz diyorlar.
413
00:39:39,322 --> 00:39:41,122
Ne demek eskisi gibi olmaz?
414
00:39:42,514 --> 00:39:43,514
Yani...
415
00:39:45,568 --> 00:39:49,034
...yürüme ve konuşma fonksiyonlarına
zor kavuşurmuş.
416
00:39:54,734 --> 00:39:55,835
Annem nasıl?
417
00:39:57,560 --> 00:39:59,080
Benimle konuşmuyor.
418
00:40:02,873 --> 00:40:06,376
Haklı Zeynep. Ne kadar konuşmasa
o kadar haklı.
419
00:40:07,277 --> 00:40:09,810
Yanlış anlama, ben de seninle
konuşmayacağım da...
420
00:40:11,384 --> 00:40:13,099
...dışarıda konuşacak kimse kalmadı.
421
00:40:14,066 --> 00:40:15,186
Sen de mi abi?
422
00:40:15,627 --> 00:40:18,311
Sen de mi ne Zeynep?
Ne demek sen de mi?
423
00:40:18,728 --> 00:40:20,202
Kocan babamızı vurdu!
424
00:40:21,294 --> 00:40:22,755
Bak, burada çürüsem de...
425
00:40:23,025 --> 00:40:26,636
...eğer o Halil İbrahim'le konuşacaksan,
görüşeceksen benimle ilişkini kes.
426
00:40:27,957 --> 00:40:30,745
Konuşacağım abi. Onunla da konuşacağım.
427
00:40:30,986 --> 00:40:32,875
Hâlâ konuşacağım diyorsun Zeynep!
428
00:40:33,119 --> 00:40:35,481
Babam Halil İbrahim'e ateş etti.
429
00:40:35,774 --> 00:40:39,579
-Temel'i vurdu, öldürdü.
-Temel kim kızım? Kim? Temel kim?
430
00:40:39,820 --> 00:40:41,527
Temel benim arkadaşımdı!
431
00:40:41,768 --> 00:40:45,561
Zeynep, sen ne arkadaşından bahsediyorsun?
Baban ölüm döşeğinde!
432
00:40:47,405 --> 00:40:51,560
Sen hâlâ o Halil İbrahim'e o sebepten
ya da bu sebepten hak vereceksen...
433
00:40:52,037 --> 00:40:53,717
...bir daha buraya gelme!
434
00:40:54,995 --> 00:40:57,995
(Gerilim müziği)
435
00:41:09,685 --> 00:41:10,685
Hişt!
436
00:41:11,068 --> 00:41:14,068
(Gerilim müziği)
437
00:41:18,431 --> 00:41:19,564
Yüzüme bak.
438
00:41:19,997 --> 00:41:22,997
(Gerilim müziği)
439
00:41:27,891 --> 00:41:29,571
Bittin sen Halil İbrahim.
440
00:41:30,871 --> 00:41:31,871
Duydun mu?
441
00:41:32,454 --> 00:41:34,810
Ya burada ya dışarıda.
442
00:41:35,919 --> 00:41:36,919
Bittin sen.
443
00:41:38,031 --> 00:41:39,031
Fikret...
444
00:41:40,976 --> 00:41:42,096
...gün sayıyorum.
445
00:41:43,830 --> 00:41:45,187
Ama senin için değil.
446
00:41:47,347 --> 00:41:49,215
Beni ne zaman bitirmek istersen...
447
00:41:51,272 --> 00:41:52,272
...beklerim.
448
00:41:53,388 --> 00:41:54,508
Koğuşum belli.
449
00:41:56,338 --> 00:41:57,773
Çıkınca mekânım da.
450
00:42:03,165 --> 00:42:04,399
Halil İbrahim!
451
00:42:05,164 --> 00:42:06,604
Bacımdan uzak dur!
452
00:42:07,973 --> 00:42:11,794
Bir delikanlılık yap,
babasını vurduğun kızdan uzak dur!
453
00:42:12,100 --> 00:42:15,100
(Gerilim müziği)
454
00:42:20,624 --> 00:42:21,989
Fikret Bey, devam edelim.
455
00:42:22,230 --> 00:42:23,412
Çek elini!
456
00:42:27,340 --> 00:42:28,694
(Kapı açıldı)
457
00:42:32,837 --> 00:42:35,837
(Duygusal müzik)
458
00:42:55,980 --> 00:42:58,980
(Duygusal müzik devam ediyor)
459
00:43:19,014 --> 00:43:22,014
(Duygusal müzik devam ediyor)
460
00:43:36,159 --> 00:43:37,791
Hâkim Bey'le konuştum.
461
00:43:38,297 --> 00:43:40,778
En fazla bir ay içeride kalırlar dedi.
462
00:43:41,820 --> 00:43:44,203
Hedef gözetmeksizin ateş edilmiş.
463
00:43:44,444 --> 00:43:47,292
Herkes bir şekilde nefsi müdafaa yapmış.
464
00:43:47,665 --> 00:43:50,471
Ölenler var, yaralananlar var.
465
00:43:50,765 --> 00:43:52,775
Ama yapacak bir şey yok.
466
00:43:53,309 --> 00:43:57,271
Bu işi organize eden adam Yılmaz Marten
ortada yok.
467
00:43:58,614 --> 00:44:02,023
Efendim, bence bu Yılmaz Marten'in
ortaya çıkmasının tek bir yolu var.
468
00:44:02,331 --> 00:44:05,169
-Neymiş?
-İçeridekilerin dışarı çıkması.
469
00:44:06,162 --> 00:44:08,762
O zaman da yeni bir savaş çıkacak Oğuz.
470
00:44:09,703 --> 00:44:13,851
Kim kimi nasıl tutacak?
Nerede nasıl vuracak?
471
00:44:14,092 --> 00:44:18,268
Sayın Savcı'm, bunu söylemek istemezdim
ama bırakalım yesinler birbirlerini.
472
00:44:20,090 --> 00:44:21,949
(Sessizlik)
473
00:44:30,664 --> 00:44:32,650
-Sağ ol Salihacığım.
-Afiyet olsun.
474
00:44:32,891 --> 00:44:34,251
(Kapı zili çaldı)
475
00:44:35,051 --> 00:44:38,051
(Gerilim müziği)
476
00:44:49,251 --> 00:44:50,620
(Saliha) Hoş geldiniz.
477
00:44:50,861 --> 00:44:51,861
Hoş bulduk.
478
00:44:52,276 --> 00:44:55,276
(Gerilim müziği)
479
00:44:59,504 --> 00:45:00,504
Aa!
480
00:45:01,233 --> 00:45:03,427
-Damla.
-Canım.
481
00:45:03,848 --> 00:45:06,558
-Hoş geldin.
-Hoş bulduk. Neler olmuş ya!
482
00:45:06,799 --> 00:45:07,799
Evet.
483
00:45:08,040 --> 00:45:11,016
Kusura bakma, düğününe gelmeyi
çok isterdim diyeceğim ama...
484
00:45:11,486 --> 00:45:13,166
...olanlardan sonra...
485
00:45:13,665 --> 00:45:17,663
Bu arada çok üzüldüm.
Rızvan amcaya, Tamer'e.
486
00:45:17,904 --> 00:45:18,977
Sağ ol.
487
00:45:19,465 --> 00:45:22,138
Ama babamlarla ne ilgisi var
onu anlamadım.
488
00:45:22,418 --> 00:45:25,006
Bu olaylardan sonra
onları niye içeri alıyorlar?
489
00:45:25,247 --> 00:45:28,703
Anneme sordum, gel anlatırım,
telefonda olmaz dedi ama...
490
00:45:28,944 --> 00:45:30,544
Ne oluyor? Nerede o?
491
00:45:31,000 --> 00:45:32,601
Yukarıda, gelir şimdi.
492
00:45:35,044 --> 00:45:36,044
Geldi.
493
00:45:36,595 --> 00:45:37,595
Anneciğim.
494
00:45:38,172 --> 00:45:40,087
-Hoş geldin.
-Hoş bulduk.
495
00:45:40,328 --> 00:45:43,517
Leylacığım, hadi sen de bir an önce
hazırlan da hastaneye gidelim kızım.
496
00:45:43,758 --> 00:45:46,491
-Tamam.
-Biz de ana kız biraz dertleşelim.
497
00:45:46,878 --> 00:45:48,483
Dertleşelim anneciğim.
498
00:45:50,278 --> 00:45:52,742
Kusura bakma, geç kaldım.
Sınavlarım vardı.
499
00:45:54,404 --> 00:45:57,310
Neler olmuş ya! Bu durumu
bana bir doğru dürüst anlatır mısın?
500
00:45:57,551 --> 00:45:58,751
(Damla bağırdı)
501
00:46:04,001 --> 00:46:05,254
Anne, ne yapıyorsun?
502
00:46:09,660 --> 00:46:13,040
Bir daha bana yalan söylemeyeceksin.
503
00:46:13,838 --> 00:46:16,210
Anladın mı? Buraya kadardı Damla.
504
00:46:17,145 --> 00:46:20,303
Çocukluk, serserilik, yalancılık
buraya kadardı.
505
00:46:20,544 --> 00:46:23,132
Eğer bir daha bana yalan söylersen
yemin ediyorum...
506
00:46:23,373 --> 00:46:25,213
-Ben sana ne yalan söyledim?
-Sus.
507
00:46:25,581 --> 00:46:28,026
Sus. Sus!
508
00:46:33,323 --> 00:46:34,443
(Nergis) Otur karşıma.
509
00:46:35,343 --> 00:46:36,343
Otur!
510
00:46:36,783 --> 00:46:39,783
(Gerilim müziği)
511
00:46:43,636 --> 00:46:47,441
Girdiğin o âlemleri,
yaptığın o rezil partileri biliyorum.
512
00:46:47,682 --> 00:46:50,454
-Anne, ne âlemi ne partisi? Ben...
-Kes sesini.
513
00:46:51,489 --> 00:46:55,450
Bir daha sözümü kesersen
yemin ediyorum o dilini kopartırım.
514
00:46:56,133 --> 00:46:58,899
Kendinden geçmiş fotoğrafların
elden ele dolaşıyor.
515
00:46:59,998 --> 00:47:02,386
Du. Toplattım.
516
00:47:03,301 --> 00:47:05,398
Hem de ne bedeller ödeyerek.
517
00:47:06,126 --> 00:47:09,180
Baban da abin de niye içeride
yattıklarını bilmiyor.
518
00:47:09,846 --> 00:47:11,659
Bütün bunların sorumlusu sensin.
519
00:47:14,926 --> 00:47:17,022
Tamam, diyelim dediklerin doğru.
520
00:47:18,204 --> 00:47:20,120
Bütün bunların benimle ne alakası var?
521
00:47:20,652 --> 00:47:24,027
Sen Yavuz'la Leyla'yı niye
bir gün içinde evlendirdiğimi sanıyorsun?
522
00:47:24,536 --> 00:47:27,182
Keyfimden mi? Hayır.
523
00:47:27,639 --> 00:47:30,075
Birileri birilerine tuzak kursun diye.
524
00:47:31,430 --> 00:47:35,064
Sırf kızımın ahlaksızlıkları
ortaya çıkmasın diye.
525
00:47:35,612 --> 00:47:39,306
Babası, abisi evlat katili,
kardeş katili olmasın diye.
526
00:47:41,919 --> 00:47:43,144
Şimdi beni iyi dinle.
527
00:47:45,731 --> 00:47:47,068
Hazır kimse yokken...
528
00:47:48,113 --> 00:47:49,787
...otelin başına geçeceksin.
529
00:47:50,028 --> 00:47:51,733
-Anne...
-(Nergis) Beni dinle dedim.
530
00:47:52,503 --> 00:47:53,623
Çatışma çıktı.
531
00:47:54,426 --> 00:47:55,546
İnsanlar öldü.
532
00:47:56,435 --> 00:47:58,955
Bunu insanların hafızasından sileceksin.
533
00:47:59,743 --> 00:48:00,743
Anladın mı?
534
00:48:01,079 --> 00:48:05,221
Babanla abin cezaevinden çıktığında
seninle gurur duyacak.
535
00:48:05,462 --> 00:48:07,142
Ama okulum ne olacak?
536
00:48:08,087 --> 00:48:09,087
Bitti.
537
00:48:10,177 --> 00:48:11,515
O şansını kaybettin.
538
00:48:14,499 --> 00:48:17,116
Buraya kadardı. Artık dönmeyeceksin.
539
00:48:20,658 --> 00:48:22,658
-Leylacığım, hazır mısın?
-Evet.
540
00:48:23,427 --> 00:48:25,046
O zaman hemen çıkalım.
541
00:48:25,826 --> 00:48:29,923
Damla, sen bugün dinlen.
Yoldan geldin, yorgunsundur.
542
00:48:30,434 --> 00:48:31,958
Hastaneye yarın uğrarsın.
543
00:48:32,418 --> 00:48:35,651
Sonra da işinin başına geçersin.
544
00:48:36,688 --> 00:48:37,836
(Nergis) Tamam mı kızım?
545
00:48:40,224 --> 00:48:42,191
Tamam anneciğim, peki.
546
00:48:43,036 --> 00:48:44,036
Güzel.
547
00:48:46,619 --> 00:48:47,619
Görüşürüz.
548
00:48:48,026 --> 00:48:51,026
(Gerilim müziği)
549
00:49:11,002 --> 00:49:14,002
(Gerilim müziği devam ediyor)
550
00:49:22,760 --> 00:49:24,046
Sen burada mıydın?
551
00:49:27,542 --> 00:49:29,222
Nerede olacaktım anne?
552
00:49:29,658 --> 00:49:30,658
Ne bileyim...
553
00:49:31,587 --> 00:49:35,666
...kocana gitmişsin diye duydum.
Belki evinde beklersin diye düşündüm.
554
00:49:39,309 --> 00:49:40,989
(Zeynep) Benim evim burası anne.
555
00:49:41,785 --> 00:49:43,145
Cezaevine gittim.
556
00:49:44,887 --> 00:49:46,132
Abimi gördüm.
557
00:49:46,408 --> 00:49:47,618
Bir şey dedi mi?
558
00:49:49,448 --> 00:49:50,581
Seni sordu.
559
00:49:51,673 --> 00:49:52,854
Babamı sordu.
560
00:49:53,452 --> 00:49:54,817
Herkes iyi deseydin.
561
00:49:56,134 --> 00:49:58,652
İçerideki insana umutsuz konuşulmaz.
562
00:50:00,474 --> 00:50:01,594
Öyle söyledim.
563
00:50:02,814 --> 00:50:06,431
Gerçi kocan olacak adama istediğin kadar
umutsuz konuşabilirsin.
564
00:50:07,446 --> 00:50:09,252
Ona da öyle söyledim anne.
565
00:50:10,274 --> 00:50:12,374
-Başka?
-Başka bir şey yok.
566
00:50:18,706 --> 00:50:20,897
Elif'le Sakine hala kötü durumdalar.
567
00:50:21,753 --> 00:50:23,329
Cenazeye de gelmedin.
568
00:50:24,744 --> 00:50:26,548
Onlarla konuşursan iyi olur.
569
00:50:28,788 --> 00:50:32,821
Gerçi kimsesi kalmamış insanlara nasıl
bir umut vereceksin bilmiyorum ama...
570
00:50:33,653 --> 00:50:35,136
...sen bilirsin illa.
571
00:50:35,808 --> 00:50:37,168
Çağır gelsinler.
572
00:50:39,300 --> 00:50:40,300
Olur.
573
00:50:40,733 --> 00:50:43,733
(Duygusal müzik)
574
00:51:03,026 --> 00:51:06,026
(Duygusal müzik devam ediyor)
575
00:51:06,658 --> 00:51:08,326
Gel Sakine. Otur konuşalım.
576
00:51:10,532 --> 00:51:11,892
Konuşalım Nedime.
577
00:51:16,066 --> 00:51:17,586
Cenazeye gelemedim.
578
00:51:19,113 --> 00:51:20,553
Başınız sağ olsun.
579
00:51:22,914 --> 00:51:25,852
Malum, ölüyü diriltemeyiz.
580
00:51:27,772 --> 00:51:32,753
Ama ölmemiş için belki bir şeyler
yapabiliriz diye hastanedeydim.
581
00:51:33,974 --> 00:51:34,974
Hoş...
582
00:51:35,705 --> 00:51:37,443
...siz de oraya gelmediniz.
583
00:51:38,133 --> 00:51:39,133
Ama normal.
584
00:51:40,404 --> 00:51:41,404
Acınız var.
585
00:51:42,303 --> 00:51:44,283
Hepimiz acımızı...
586
00:51:45,280 --> 00:51:46,960
...üzüntümüzü yaşarken...
587
00:51:48,627 --> 00:51:50,528
...birbirimize tavır yapıp...
588
00:51:51,373 --> 00:51:53,573
...ilişkimizi kötüye götürmeyelim.
589
00:51:54,405 --> 00:51:56,085
Ne ilişkisi Nedime Hanım?
590
00:51:56,751 --> 00:52:00,195
Siz ellerinizle babamızı
ölüme sürüklediniz.
591
00:52:01,126 --> 00:52:04,807
Sonra da hepimizin abisi Fikret abi
onu vurup öldürdü.
592
00:52:05,048 --> 00:52:09,094
Sebebi de iki kardeşimin katili Tamer.
593
00:52:09,961 --> 00:52:12,321
Bundan sonra sizce bizim
bir ilişkimiz kaldı mı?
594
00:52:12,562 --> 00:52:13,951
Siz bilirsiniz Elif.
595
00:52:15,907 --> 00:52:17,027
Bence kalmalı.
596
00:52:18,268 --> 00:52:19,615
Ben Reşit'e söyledim.
597
00:52:20,708 --> 00:52:24,160
Gelirsin, o çocuğu vurursun ama
oradan sağ çıkamazsın dedim.
598
00:52:24,909 --> 00:52:26,439
(Nedime) Reşit bile bile geldi.
599
00:52:26,921 --> 00:52:30,513
Vurdu. Öldürdü, öldüremedi,
o başka mesele.
600
00:52:31,002 --> 00:52:32,602
Fikret ne yapacaktı?
601
00:52:33,347 --> 00:52:35,608
Reşit'in bir kurşun daha
atmasını mı bekleyecekti?
602
00:52:35,849 --> 00:52:36,991
(Sakine) Ne olurdu ki?
603
00:52:37,576 --> 00:52:39,676
Asiye'yi, Tamer'i çok mu seviyordu?
604
00:52:39,917 --> 00:52:44,370
Herkesi yöneten bir adam birilerini
seviyor diye korumaz ya da öldürmez.
605
00:52:45,527 --> 00:52:46,727
Gerekeni yapar.
606
00:52:47,566 --> 00:52:49,084
Fikret de gerekeni yaptı.
607
00:52:52,167 --> 00:52:53,167
Şimdi siz...
608
00:52:54,118 --> 00:52:59,006
...Fikret çıktığında bu tavırlarınıza
devam edecekseniz...
609
00:53:02,280 --> 00:53:06,100
...pılınızı pırtınızı, eşyalarınızı
toplayın ve buradan gidin.
610
00:53:06,536 --> 00:53:09,217
Ama yok, biz bir aileyiz...
611
00:53:10,117 --> 00:53:13,880
...acımızı da üzüntümüzü de
içimizde yaşarız derseniz...
612
00:53:15,162 --> 00:53:16,860
...benim için hiçbir şey değişmedi.
613
00:53:23,714 --> 00:53:25,241
Biz bir aileyiz.
614
00:53:25,810 --> 00:53:28,077
Gerçi acı da kayıp da bizde ama...
615
00:53:29,301 --> 00:53:31,264
...illaki sen de yaşayacaksın.
616
00:53:33,613 --> 00:53:34,973
Yanında olacağız.
617
00:53:38,958 --> 00:53:40,735
Biz bir aileyiz Nedime.
618
00:53:41,103 --> 00:53:44,103
(Gerilim müziği)
619
00:53:50,673 --> 00:53:51,793
(Kapı vuruldu)
620
00:53:54,420 --> 00:53:55,420
Gel.
621
00:53:58,536 --> 00:53:59,536
Elif.
622
00:53:59,933 --> 00:54:01,244
Zeynep.
623
00:54:02,905 --> 00:54:04,231
Annem ne dedi?
624
00:54:04,846 --> 00:54:07,854
Hiçbir şey olmamış gibi yapalım diyor,
ne desin?
625
00:54:09,061 --> 00:54:11,261
En iyi bildiği şeyi söyledi yani.
626
00:54:11,613 --> 00:54:12,613
Öyle.
627
00:54:13,088 --> 00:54:15,105
Sana da mı aynı şeyi tavsiye ediyor?
628
00:54:16,090 --> 00:54:17,450
Beni yok sayıyor.
629
00:54:18,672 --> 00:54:20,192
Abimi yeni lider...
630
00:54:21,014 --> 00:54:24,091
...Halil İbrahim'i de bütün kötülüklerin
sebebi olarak görüyor.
631
00:54:25,600 --> 00:54:27,142
Peki, sen nasıl görüyorsun?
632
00:54:29,788 --> 00:54:31,291
Ben göremiyorum Elif.
633
00:54:32,825 --> 00:54:34,625
Ben hiçbir şey göremiyorum.
634
00:54:36,304 --> 00:54:38,177
Babanı vuran bir abim var.
635
00:54:40,233 --> 00:54:43,365
Babamı öldürmek için gözümün önünde
vuran bir kocam.
636
00:54:47,427 --> 00:54:50,762
Peki, sen ziyarette Halil İbrahim'le
hiçbir şey konuşmadın mı?
637
00:54:51,461 --> 00:54:52,661
Ne söyleseydim?
638
00:54:54,744 --> 00:54:56,024
"Seni bekliyorum...
639
00:54:56,873 --> 00:54:58,606
...çok özledim." mi deseydim?
640
00:55:01,005 --> 00:55:05,920
Ya da "Bize bunu nasıl yaparsın?
Seni nasıl affedeceğim?" mi deseydim?
641
00:55:06,161 --> 00:55:09,335
-Ne deseydim yani?
-O bir şey demedi mi?
642
00:55:12,414 --> 00:55:15,245
Gözlerinde öfkeden başka
hiçbir şey yoktu Elif.
643
00:55:16,107 --> 00:55:20,298
Zeynep, peki içinde?
İçinde de mi hiçbir şey yoktu?
644
00:55:21,048 --> 00:55:23,524
Ben artık kimin içinde ne var bilmiyorum.
645
00:55:24,640 --> 00:55:25,680
Kendim dâhil.
646
00:55:28,280 --> 00:55:31,921
Çok yatmazlar,
bir süre yatıp çıkarlar diyorlar.
647
00:55:33,301 --> 00:55:35,315
Onlar çıktıktan sonra ne olacak?
648
00:55:36,004 --> 00:55:37,684
İnşallah hiçbiri çıkmaz.
649
00:55:38,684 --> 00:55:40,124
Bir ömür yatarlar.
650
00:55:40,506 --> 00:55:43,506
(Duygusal müzik)
651
00:55:52,034 --> 00:55:55,034
(Gerilim müziği)
652
00:56:15,017 --> 00:56:18,017
(Gerilim müziği devam ediyor)
653
00:56:37,373 --> 00:56:39,923
Geçin şöyle. Hadi geçin, geçin.
654
00:56:40,331 --> 00:56:43,331
(Gerilim müziği)
655
00:56:58,001 --> 00:57:01,001
("Ahmet Kaya - Öyle Bir Yerdeyim Ki"
çalıyor)
656
00:57:07,108 --> 00:57:08,468
Yaşasın özgürlük.
657
00:57:08,957 --> 00:57:11,957
("Ahmet Kaya - Öyle Bir Yerdeyim Ki"
çalıyor)
658
00:57:22,313 --> 00:57:26,242
"Öyle bir yerdeyim ki"
659
00:57:26,483 --> 00:57:30,255
"Ne karanfil ne kurbağa"
660
00:57:30,496 --> 00:57:34,425
"Öyle bir yerdeyim ki"
661
00:57:34,666 --> 00:57:38,534
"Öyle bir yerdeyim ki"
662
00:57:38,775 --> 00:57:42,730
"Bir yanım mavi yosun"
663
00:57:42,971 --> 00:57:45,829
"Dalgalanır sularda"
664
00:57:46,070 --> 00:57:47,278
Başımız sağ olsun Yusuf abi.
665
00:57:47,519 --> 00:57:50,815
"Bir yanım mavi yosun"
666
00:57:51,056 --> 00:57:54,328
"Dalgalanır sularda"
667
00:57:55,109 --> 00:57:58,999
"Dostum, dostum, güzel dostum"
668
00:57:59,240 --> 00:58:03,073
"Bu ne beter çizgidir bu"
669
00:58:03,495 --> 00:58:05,154
(Turan) Başımız sağ olsun.
670
00:58:07,378 --> 00:58:11,330
"Yaprak döker bir yanımız"
671
00:58:11,571 --> 00:58:14,300
"Bir yanımız bahar bahçe"
672
00:58:14,541 --> 00:58:15,573
Yusuf abi.
673
00:58:15,814 --> 00:58:19,766
"Dostum, dostum, güzel dostum"
674
00:58:20,007 --> 00:58:23,582
"Bu ne beter çizgidir bu"
675
00:58:23,894 --> 00:58:27,798
"Bu ne çıldırtan denge"
676
00:58:28,039 --> 00:58:31,886
"Yaprak döker bir yanımız"
677
00:58:32,372 --> 00:58:33,492
Halil İbrahim.
678
00:58:34,316 --> 00:58:35,436
Halil İbrahim.
679
00:58:35,919 --> 00:58:36,919
Kardeşim.
680
00:58:37,346 --> 00:58:40,346
("Ahmet Kaya - Öyle Bir Yerdeyim Ki"
çalıyor)
681
00:58:55,581 --> 00:58:57,493
Ee, sarı Temel.
682
00:59:01,339 --> 00:59:03,019
Ay, benim canım kardeşim.
683
00:59:05,609 --> 00:59:07,073
Bizi bırakıp gittin, öyle mi?
684
00:59:07,760 --> 00:59:09,425
(Osman) Şimdi biz ne yapacağız Temel?
685
00:59:10,709 --> 00:59:12,135
Biz şimdi ne yapacağız?
686
00:59:15,137 --> 00:59:17,696
Bundan sonra her lokmamız
bir eksik olacak Temel.
687
00:59:19,444 --> 00:59:21,270
(Osman) Her sevincimiz buruk olacak.
688
00:59:21,511 --> 00:59:25,114
"Bir yanım çığlık çığlığa"
689
00:59:25,355 --> 00:59:27,421
Her gözyaşımız bir fazla olacak Temel.
690
00:59:27,662 --> 00:59:31,848
"Öyle bir yerdeyim ki"
691
00:59:32,089 --> 00:59:33,694
Ne istediler bizden Temel'im?
692
00:59:33,935 --> 00:59:37,801
"Anam gider Allah Allah"
693
00:59:38,042 --> 00:59:39,294
Keşke ben ölseydim.
694
00:59:39,535 --> 00:59:41,815
"Kızım düşmüş sokağa"
695
00:59:42,056 --> 00:59:45,915
"Anam gider Allah Allah"
696
00:59:46,156 --> 00:59:49,656
"Dölüm düşmüş sokağa"
697
00:59:49,897 --> 00:59:51,223
(Yaşam destek cihazı çalışıyor)
698
00:59:51,464 --> 00:59:54,464
(Duygusal müzik)
699
01:00:15,727 --> 01:00:16,767
Annem nerede?
700
01:00:18,028 --> 01:00:20,810
Bugün çıkacaksın diye
seni karşılamaya eve gitti.
701
01:00:22,384 --> 01:00:23,384
Teyzen?
702
01:00:24,466 --> 01:00:25,986
Tamer taburcu oldu.
703
01:00:26,802 --> 01:00:29,937
Geceleri o burada kalıyor,
gündüzleri de Nedime anne.
704
01:00:31,858 --> 01:00:34,785
Adamı bu hâle getirdikten sonra mı
geçinmeye başladılar?
705
01:00:36,107 --> 01:00:38,257
Geçindikleri falan yok Fikret.
706
01:00:39,384 --> 01:00:42,387
İkisi de daha çok benim kocam
şovu peşinde.
707
01:00:43,733 --> 01:00:46,288
(Yaşam destek cihazı çalışıyor)
708
01:00:47,820 --> 01:00:48,940
Zeynep nerede?
709
01:00:49,410 --> 01:00:52,041
-Evde.
-Hangi evde?
710
01:00:52,912 --> 01:00:55,164
Hangi evde olacak Fikret? Bizim evde.
711
01:00:57,199 --> 01:00:59,429
(Yaşam destek cihazı çalışıyor)
712
01:01:00,565 --> 01:01:02,351
-Bizim evde mi?
-(Ayşe) Evet.
713
01:01:03,369 --> 01:01:07,635
Ara sıra buraya uğruyor, onun haricinde de
evden pek çıkmıyor zaten.
714
01:01:11,202 --> 01:01:12,202
İyi.
715
01:01:13,137 --> 01:01:14,563
Ben şimdi eve geçiyorum.
716
01:01:16,079 --> 01:01:19,745
Sen de git babanlarla bir hasret gider.
Bir geçmiş olsun dile.
717
01:01:19,986 --> 01:01:22,884
Sonra da geç kalmadan eve gel.
Konuşacaklarımız var.
718
01:01:23,125 --> 01:01:24,165
Hangi konuda?
719
01:01:25,244 --> 01:01:26,722
Evdekilerle ilgili Ayşe.
720
01:01:27,059 --> 01:01:28,525
Neticede Reşit öldü.
721
01:01:29,161 --> 01:01:30,385
Anladım canım.
722
01:01:31,458 --> 01:01:34,339
Nedime annem onlarla konuştu
ama o sana anlatır.
723
01:01:35,205 --> 01:01:36,885
Akşam evde görüşürüz.
724
01:01:42,213 --> 01:01:44,898
-Görüşürüz. Dikkatli ol.
-Sen de.
725
01:01:45,387 --> 01:01:48,387
(Gerilim müziği)
726
01:02:10,000 --> 01:02:13,000
(Duygusal müzik)
727
01:02:31,992 --> 01:02:34,992
(Duygusal müzik devam ediyor)
728
01:02:37,626 --> 01:02:39,791
Oğlumu benden aldılar Halil İbrahim.
729
01:02:40,135 --> 01:02:43,135
(Duygusal müzik)
730
01:02:55,616 --> 01:02:56,816
Ama sen varsın.
731
01:02:57,961 --> 01:02:59,400
Kardeşlerin var.
732
01:03:00,681 --> 01:03:02,864
Ben hiçbirinizi oğlumdan ayrı sevmedim.
733
01:03:04,398 --> 01:03:05,881
Sizlere kavuştum ya...
734
01:03:06,482 --> 01:03:08,742
...oğlumun kokusu burnumda tüttü.
735
01:03:09,079 --> 01:03:12,079
(Duygusal müzik)
736
01:03:17,074 --> 01:03:18,074
Oğlum.
737
01:03:18,527 --> 01:03:21,527
(Duygusal müzik)
738
01:03:27,945 --> 01:03:30,557
Başımız sağ olsun evladım.
739
01:03:36,958 --> 01:03:38,078
Edanur nerede?
740
01:03:38,932 --> 01:03:39,932
İçeride.
741
01:03:40,804 --> 01:03:42,096
Ben onunla bir konuşayım.
742
01:03:42,530 --> 01:03:45,530
(Duygusal müzik)
743
01:03:54,866 --> 01:03:56,294
(Sessizlik)
744
01:04:15,244 --> 01:04:17,121
(Sessizlik)
745
01:04:27,725 --> 01:04:29,363
Halil, söyledi, biliyor musun?
746
01:04:30,814 --> 01:04:31,814
Neyi?
747
01:04:33,924 --> 01:04:34,924
Öleceğini.
748
01:04:38,207 --> 01:04:40,473
Tam o geldiğim gece.
749
01:04:42,112 --> 01:04:43,573
Söyledi. Burada oturuyorduk.
750
01:04:45,598 --> 01:04:48,906
(Temel dış ses) Gel. Hazır
Halil İbrahim'le Zeynep yok...
751
01:04:49,588 --> 01:04:51,819
...şu battaniyenin tadını
bir de biz çıkaralım.
752
01:04:53,022 --> 01:04:55,877
Kocam, onlar da ne tatlı oldular,
değil mi?
753
01:04:56,118 --> 01:04:57,118
Çok, çok.
754
01:05:00,547 --> 01:05:02,236
Vallahi ne yalan söyleyeyim...
755
01:05:03,173 --> 01:05:07,413
...Yasemin'den sonra bizim yetim öksüz
toparlayamaz, dayanamaz diyordum ama...
756
01:05:08,487 --> 01:05:10,958
...Zeynep onu düştüğü yerden
çok güzel kaldırdı.
757
01:05:13,291 --> 01:05:14,571
-Kocam.
-Efendim?
758
01:05:15,779 --> 01:05:16,779
Bak...
759
01:05:19,046 --> 01:05:20,899
...eğer bir gün ben ölürsem...
-Yok.
760
01:05:21,282 --> 01:05:24,163
...sen sakın düşme, tamam mı?
-O ne biçim laf karım!
761
01:05:24,469 --> 01:05:26,143
Allah Allah. Nasıl düşmeyeyim?
762
01:05:27,623 --> 01:05:30,480
Tamam, tabii ki azıcık düş de...
763
01:05:32,472 --> 01:05:35,017
...eğer biri kalk diye
sana elini uzatırsa...
764
01:05:35,598 --> 01:05:38,527
...sen o eli tut, düştüğün yerden kalk.
765
01:05:41,163 --> 01:05:44,590
Çünkü sen bu dünyada mutlu olmayı
en çok hak eden insansın.
766
01:05:45,508 --> 01:05:46,508
Ömrüm...
767
01:05:47,422 --> 01:05:49,483
...ben bu dünyada sensiz yaşayamam ki.
768
01:05:51,730 --> 01:05:53,100
Öbür dünyayı bilmem.
769
01:05:54,069 --> 01:05:57,238
Ola ki ben senden önce giderim,
ki inşallah öyle olur.
770
01:05:57,673 --> 01:06:00,050
Çünkü ben senin yokluğuna
bir kere daha katlanamam.
771
01:06:01,900 --> 01:06:02,900
Sen dik dur.
772
01:06:03,544 --> 01:06:05,391
Sakın yıkılma, tamam mı?
773
01:06:06,097 --> 01:06:08,194
Anam, babam, kardeşlerim.
774
01:06:08,861 --> 01:06:10,229
Hatta Halil İbrahim bile.
775
01:06:10,862 --> 01:06:12,803
Öyle durduklarına bakma. Hava cıva.
776
01:06:13,565 --> 01:06:14,837
Hepsi yıkılırlar.
777
01:06:15,554 --> 01:06:16,926
Ama sen sakın yıkılma.
778
01:06:18,808 --> 01:06:22,231
Sen benim geldiğim gün
nereye gidiyorsun?
779
01:06:22,857 --> 01:06:24,759
Ben seni bırakıp nereye giderim?
780
01:06:25,333 --> 01:06:26,499
Hiçbir yere gitmem.
781
01:06:27,415 --> 01:06:28,867
Ama sen yine de beni dinle.
782
01:06:29,637 --> 01:06:33,283
Hayat devam edecek,
mücadele her zaman devam edecek.
783
01:06:34,101 --> 01:06:35,755
Ama seni görenler diyecek ki...
784
01:06:36,595 --> 01:06:39,886
..."İnsanlar ölür, sevdalar ölmez."
785
01:06:41,827 --> 01:06:42,827
Ya...
786
01:06:43,212 --> 01:06:46,804
-Ne tatsız tatsız konular.
-Gel, gel.
787
01:06:47,417 --> 01:06:49,217
Artık hasret giderme vakti.
788
01:06:53,356 --> 01:06:54,549
(Geçiş sesi)
789
01:06:57,782 --> 01:06:59,091
Yani Halil İbrahim...
790
01:07:01,396 --> 01:07:02,960
...ben sizin için buradayım.
791
01:07:06,809 --> 01:07:08,489
Biz asla yıkılmayacağız.
792
01:07:09,550 --> 01:07:10,896
Biz yıkılmayacağız.
793
01:07:11,616 --> 01:07:13,548
Biz mücadeleye devam edeceğiz.
794
01:07:13,941 --> 01:07:16,941
(Duygusal müzik)
795
01:07:24,157 --> 01:07:26,961
Sen benim ömrümün sonuna kadar
başımın tacısın.
796
01:07:27,417 --> 01:07:30,417
(Duygusal müzik)
797
01:07:37,674 --> 01:07:38,674
Oğlum.
798
01:07:39,512 --> 01:07:43,048
Ah, evimin direği.
Fikret'im benim, hoş geldin.
799
01:07:43,289 --> 01:07:45,328
-Annem.
-Hoş geldin. Hoş geldin.
800
01:07:45,569 --> 01:07:48,021
-Hoş gördüm.
-Oh, canım benim.
801
01:07:48,262 --> 01:07:50,493
Sen şimdi annenin
yemeklerini de özlemişsindir.
802
01:07:50,734 --> 01:07:54,194
Senin sevdiğin yemeklerden hazırladım.
Hastaneye bile gitmedim bugün.
803
01:07:54,435 --> 01:07:57,230
Ayşe söyledi. Önce hastaneye
uğradım zaten.
804
01:07:57,837 --> 01:07:59,820
-Ellerine sağlık.
-Canım benim.
805
01:08:02,234 --> 01:08:03,234
Ne o Zeynep...
806
01:08:04,580 --> 01:08:06,913
...düşündüğünden erken mi çıktık?
Ne bu surat?
807
01:08:07,821 --> 01:08:09,501
Olur mu öyle şey canım?
808
01:08:12,240 --> 01:08:13,240
Canım.
809
01:08:14,115 --> 01:08:18,290
Şota da geldi.
Sakineler de onunla birlikte.
810
01:08:18,699 --> 01:08:20,653
Hadi ben de size bir şeyler hazırlayayım.
811
01:08:20,894 --> 01:08:23,188
Önce oturun anne.
Yemeği sonra hallederiz.
812
01:08:23,429 --> 01:08:25,444
-Oğlum, bir şeyler hazırlasaydım.
-Tamam anneciğim.
813
01:08:25,685 --> 01:08:27,969
-Sonra hallederiz dedim.
-İyi hadi, peki.
814
01:08:28,315 --> 01:08:31,315
(Duygusal müzik)
815
01:08:35,287 --> 01:08:36,287
Duydum.
816
01:08:38,017 --> 01:08:39,332
Buradan gitmemişsin.
817
01:08:41,377 --> 01:08:42,737
Aileni seçmişsin.
818
01:08:44,388 --> 01:08:45,513
Teşekkür ederim.
819
01:08:46,888 --> 01:08:49,237
İnsan ailesini seçemiyor abi.
820
01:08:51,083 --> 01:08:53,758
Seçebilsem şu anda
çok başka bir ailem olurdu.
821
01:08:54,192 --> 01:08:57,033
Tabii tabii. Eminim öyle olurdu.
822
01:08:58,288 --> 01:09:00,021
Baban sana bir seçim sundu.
823
01:09:00,345 --> 01:09:03,197
Uçak biletini verdi, git dedi.
824
01:09:03,647 --> 01:09:06,773
Kiminle nerede ne yaşayacaksan seç dedi.
825
01:09:07,806 --> 01:09:09,713
Sen de çok farklı bir seçim yaptın.
826
01:09:10,666 --> 01:09:12,406
Babanı vuracak adamı seçtin.
827
01:09:13,770 --> 01:09:15,450
(Fikret) Olur anne, olur.
828
01:09:17,752 --> 01:09:18,752
İnsanız.
829
01:09:20,111 --> 01:09:22,177
Hepimiz yanlış seçimler yaptık.
830
01:09:23,844 --> 01:09:25,538
Ama geçmiş, geçmişte kaldı.
831
01:09:26,172 --> 01:09:28,121
(Fikret) Bundan sonra önümüze bakacağız.
832
01:09:31,346 --> 01:09:34,056
Direkt hastaneye gittik,
oradan da buraya geldik.
833
01:09:35,368 --> 01:09:36,623
Ben bir şeyler yiyeyim...
834
01:09:37,051 --> 01:09:40,587
...Fikret Bey'den müsaade ister
kabristana gideriz diye düşündüm.
835
01:09:40,828 --> 01:09:42,287
Kabristanda ne var oğlum?
836
01:09:42,832 --> 01:09:43,952
Anlamadım ana.
837
01:09:45,360 --> 01:09:47,396
Onların yapacağı bir şey yok artık.
838
01:09:48,606 --> 01:09:50,472
Ne yapacaksak biz yapacağız.
839
01:09:52,793 --> 01:09:54,618
Ne yapalım ana?
840
01:09:55,763 --> 01:09:56,993
Ben yine anlamadım.
841
01:09:58,054 --> 01:10:00,648
Annem bu olay böyle mi kapanacak
diye soruyor.
842
01:10:04,633 --> 01:10:07,385
Bu olay böyle kapanacak ana.
843
01:10:09,210 --> 01:10:10,570
(Şota) Allah bağışlasın.
844
01:10:11,213 --> 01:10:12,493
Bak sen varsın.
845
01:10:13,538 --> 01:10:14,538
Karım var.
846
01:10:15,505 --> 01:10:16,865
(Şota) İki çocuğum var.
847
01:10:19,376 --> 01:10:20,985
Hayat da devam ediyor.
848
01:10:22,690 --> 01:10:25,290
Sen şimdi diyeceksin ki benimkiler yok.
849
01:10:25,622 --> 01:10:28,522
Bu söylediklerim aynı zamanda
senin canın ana.
850
01:10:30,042 --> 01:10:31,162
Reşit babam...
851
01:10:31,733 --> 01:10:32,773
Rahmet olsun.
852
01:10:34,509 --> 01:10:36,443
Rabb'im günahlarını affetsin.
853
01:10:41,333 --> 01:10:43,398
Bak, Reşit babam bir karar verdi ana.
854
01:10:44,472 --> 01:10:47,332
Üstelik de bu kararı
Fikret Bey'e rağmen verdi.
855
01:10:49,932 --> 01:10:52,186
Hem de ona söylediklerimi yok sayarak.
856
01:10:53,518 --> 01:10:55,126
Ona sizin yanınızda dedim.
857
01:10:56,150 --> 01:10:57,320
Ayrıca da dedim.
858
01:10:59,054 --> 01:11:01,951
"Baba, kurban olayım, sen bir şey yapma.
859
01:11:02,464 --> 01:11:04,715
Bırak Fikret Bey yapsın." dedim.
860
01:11:04,956 --> 01:11:05,956
Aa!
861
01:11:06,862 --> 01:11:09,600
Sen içeride iyice Fikretçi oldun, öyle mi?
862
01:11:11,827 --> 01:11:12,977
Hakkındır oğlum.
863
01:11:15,260 --> 01:11:17,873
Bir numaranın sağkolu olmak iyidir.
864
01:11:19,920 --> 01:11:21,844
(Sakine) Reşit de Rızvancı olmuştu.
865
01:11:22,850 --> 01:11:23,850
Ne oldu?
866
01:11:25,327 --> 01:11:28,263
Büyüyünce iki çocuğunun da
canına kıydılar.
867
01:11:31,215 --> 01:11:33,635
Allah seninkilere uzun ömür versin.
868
01:11:33,980 --> 01:11:36,980
(Gerilim müziği)
869
01:11:41,453 --> 01:11:44,383
(Şota) Elif, annenle konuş.
870
01:11:44,941 --> 01:11:46,346
Bak, net söylüyorum.
871
01:11:47,777 --> 01:11:51,780
Fikret Bey'in yaptığı
canımızı çok yaksa da...
872
01:11:53,372 --> 01:11:55,586
...adam yapması gerekeni yaptı,
tamam mı?
873
01:11:56,538 --> 01:11:58,518
Kardeşini vuranı öldürdü.
874
01:12:00,174 --> 01:12:02,188
Peki, babasını vuranı da öldürecek mi?
875
01:12:06,510 --> 01:12:07,510
Maalesef.
876
01:12:11,515 --> 01:12:13,515
Artık bu işin dönüşü yok Elif.
877
01:12:15,582 --> 01:12:17,791
Peki, sen kimin yerine kurşun yiyeceksin?
878
01:12:18,392 --> 01:12:21,288
Zeynep'in abisinin yerine mi
yoksa kocasının yerine mi?
879
01:12:21,868 --> 01:12:23,695
Abisinin yerine kurşun yerim.
880
01:12:25,076 --> 01:12:28,096
Zeynep'in hatırına da kocasına sıkmam.
881
01:12:30,088 --> 01:12:31,088
İyi.
882
01:12:33,389 --> 01:12:37,660
Bir karın var, iki de çocuğun var.
Allah bağışlasın, değil mi?
883
01:12:38,686 --> 01:12:40,332
Allah asıl sizi bağışlasın!
884
01:12:40,573 --> 01:12:43,661
Sizin bu zihniyetinizi, bu kafanızı!
Buna annem de dâhil!
885
01:12:44,077 --> 01:12:47,077
(Gerilim müziği)
886
01:12:54,682 --> 01:12:56,682
Anne, bu arada ben bir süre...
887
01:12:56,923 --> 01:12:59,195
...Dursun Leto'nun otelinde kalacağım,
haberiniz olsun.
888
01:12:59,682 --> 01:13:03,015
O nereden çıktı şimdi oğlum? Allah Allah.
889
01:13:03,908 --> 01:13:07,311
Uğursuz yer. Orada başımıza
gelmeyen kalmadı.
890
01:13:07,993 --> 01:13:11,260
Başımıza gelenlerin sebebi
otel değil anne.
891
01:13:11,784 --> 01:13:13,064
Senin o yeğenin.
892
01:13:14,497 --> 01:13:17,920
Ben yine de bir süre bu evde
kalmak istemiyorum.
893
01:13:19,006 --> 01:13:21,995
Abi, annem Elif'le de
Sakine halayla da konuştu.
894
01:13:22,595 --> 01:13:26,188
Nasıl yaptı bilmiyorum ama
ikisi de burada. Gitmediler.
895
01:13:27,351 --> 01:13:30,151
Yani eğer istemezsen de
gözüne gözükmezler.
896
01:13:31,325 --> 01:13:34,040
Açıkçası ben de şu an onlara
pek görünmek istemiyorum.
897
01:13:35,054 --> 01:13:36,094
Ne diyeceğim?
898
01:13:36,663 --> 01:13:39,378
"Kocanı vurdum, hak etti." mi?
Ya da babanı.
899
01:13:39,619 --> 01:13:43,303
Diyebilirsin. Babanı vurdum,
hak etti diyebilirsin.
900
01:13:43,544 --> 01:13:46,076
Halil İbrahim de bana böyle söylese
uygun olur mu anne?
901
01:13:46,317 --> 01:13:47,761
Şimdi açma şu konuyu.
902
01:13:48,302 --> 01:13:52,186
Ben anlamıyorum. Konu aynıysa
kişilere göre nasıl değişiyor?
903
01:13:52,427 --> 01:13:57,117
İşte tam da bu konular kapanana kadar
otelde kalacağım.
904
01:13:58,645 --> 01:13:59,645
Bu arada...
905
01:14:00,832 --> 01:14:05,009
...o oteldeki katliamın müsebbibi yeğenin.
906
01:14:06,495 --> 01:14:07,495
Nerede o?
907
01:14:08,693 --> 01:14:11,032
Ne bileyim nerede? Kayıplara karıştı.
908
01:14:12,175 --> 01:14:14,067
Yediği haltın farkında herhâlde.
909
01:14:15,237 --> 01:14:18,580
Ne yapacaktı, gelecekti de babana
geçmiş olsun mu diyecekti?
910
01:14:19,209 --> 01:14:20,740
Babasıyla konuşmadın mı?
911
01:14:21,205 --> 01:14:22,981
Konuştum tabii canım, konuşmaz mıyım!
912
01:14:23,588 --> 01:14:27,285
Elime bir geçirirsem ona yapacağımı
bilirim diyor.
913
01:14:28,054 --> 01:14:31,068
Evet. Kesin öyle olur.
914
01:14:37,433 --> 01:14:39,091
Hakan aradı sürekli.
915
01:14:40,137 --> 01:14:43,081
Halacığım, nasılsın, eniştem nasıl,
Fikret abi nasıl dedi.
916
01:14:43,322 --> 01:14:45,069
Her gün aradı sordu sağ olsun.
917
01:14:45,310 --> 01:14:48,595
Ben geleyim mi dedi. Başınızda durayım,
yalnız kalmayın dedi.
918
01:14:49,255 --> 01:14:52,423
Yok, Fikret abin çıkmadan olmaz dedim.
919
01:14:53,687 --> 01:14:56,523
Şimdi Yılmaz'ı çağırdım, seni de çağırıp
sebep olmayayım dedim.
920
01:14:58,768 --> 01:14:59,973
İyi demişsin anne.
921
01:15:01,827 --> 01:15:04,350
O beni arar zaten. Ben gerekeni konuşurum.
922
01:15:04,846 --> 01:15:07,846
(Gerilim müziği)
923
01:15:12,790 --> 01:15:14,591
Efendim, kardeşiniz Hakan Bey geldi.
924
01:15:14,832 --> 01:15:16,379
Ne evham yapıyorsun Nusret?
925
01:15:16,620 --> 01:15:19,278
-Hakan'a mı yok diyeceğim? Gelsin.
-Emredersiniz.
926
01:15:19,709 --> 01:15:22,709
(Gerilim müziği)
927
01:15:36,991 --> 01:15:39,697
-Abi.
-Vay! Kardeşim.
928
01:15:40,567 --> 01:15:41,567
(Yılmaz) Gel.
929
01:15:44,958 --> 01:15:45,958
Buraya gel.
930
01:15:49,111 --> 01:15:50,111
İyi misin?
931
01:15:50,796 --> 01:15:52,905
Oğlum, Karadeniz'e özel uçakla gelinir mi?
932
01:15:53,199 --> 01:15:54,752
Niye bu kadar dikkat çekiyorsun?
933
01:15:55,025 --> 01:15:57,319
Ben asıl özel uçakla gelmesem
dikkat çekerim.
934
01:15:58,208 --> 01:15:59,208
Serseri.
935
01:16:00,082 --> 01:16:01,989
Otur. Otur.
936
01:16:02,312 --> 01:16:05,312
(Gerilim müziği)
937
01:16:10,814 --> 01:16:12,017
Peder ne yapıyor?
938
01:16:12,399 --> 01:16:13,399
Ne yapsın!
939
01:16:14,200 --> 01:16:15,240
Sana sövüyor.
940
01:16:16,853 --> 01:16:18,889
Orada ne oturuyor, buraya gelsin, diyor.
941
01:16:21,380 --> 01:16:23,226
İşlerimiz bitsin, gideceğiz elbet.
942
01:16:25,501 --> 01:16:28,629
Ne işi abi? Sevkiyat rotaları değişti.
943
01:16:29,161 --> 01:16:31,084
Babam yerine temiz bir sayfa açtı.
944
01:16:32,196 --> 01:16:34,533
Sen hâlâ burada Halil İbrahim'i
yok etme peşindesin.
945
01:16:35,145 --> 01:16:36,756
Bırak gerisini Fikret halletsin.
946
01:16:37,475 --> 01:16:39,672
Benim halledemediğimi
Fikret mi halledecek?
947
01:16:40,679 --> 01:16:42,953
-Tamam, ben halledeyim.
-Sakın.
948
01:16:44,536 --> 01:16:46,902
Sen buraya Fikret abine
destek olmaya geldin.
949
01:16:47,351 --> 01:16:50,018
Bu işlerin içinde yoksun. Hatta karşısın.
950
01:16:50,889 --> 01:16:53,264
Sürekli de babama ve bana saydıracaksın.
951
01:16:53,916 --> 01:16:56,204
Halil İbrahim'le de
karşı karşıya gelmiyorsun.
952
01:16:57,899 --> 01:16:59,185
Nasıl olacak o iş?
953
01:16:59,620 --> 01:17:01,029
Zeynep'le yakınlaş.
954
01:17:01,530 --> 01:17:05,396
Siz hem kuzensiniz
hem Amerika'da okuldan arkadaşsınız.
955
01:17:07,632 --> 01:17:10,433
Yani okuldayken bayağı yakındık...
956
01:17:11,100 --> 01:17:14,207
...ama peder önümüzü kesti sonra.
957
01:17:15,004 --> 01:17:16,861
Sonra bu Levent olayları falan.
958
01:17:17,646 --> 01:17:19,555
Şimdi kız Halil İbrahim'le evlenmiş.
959
01:17:20,145 --> 01:17:21,327
Daha ne yakınlığı?
960
01:17:21,568 --> 01:17:24,101
Hakan, ben ne diyorsam onu yapacaksın.
961
01:17:24,943 --> 01:17:27,039
Halil İbrahim erkeklik gururuna
yediremediği için...
962
01:17:27,280 --> 01:17:28,626
...seni hedefe koymayacaktır.
963
01:17:28,973 --> 01:17:32,109
Sen Zeynep'le yakınlaş.
Onun evliliği zaten bitti.
964
01:17:32,635 --> 01:17:35,442
-Zor zamanlarında yanında ol ki...
-Anladım abi.
965
01:17:36,316 --> 01:17:37,316
Tamam.
966
01:17:37,753 --> 01:17:38,753
Bir de...
967
01:17:40,041 --> 01:17:42,698
...Damla'dan uzak duruyorsun.
-O niye şimdi?
968
01:17:43,304 --> 01:17:46,890
Tam benim kafada kız.
Gel dersin gelir, git dersin gider.
969
01:17:47,131 --> 01:17:48,735
Damla'dan uzak duruyorsun.
970
01:17:49,323 --> 01:17:51,048
(Yılmaz) Onunla ilgili başka
planlarım var.
971
01:17:52,006 --> 01:17:53,727
Sen kızı çektin, gerekeni yaptın.
972
01:17:54,572 --> 01:17:56,650
(Yılmaz) Ben de o fotoğraflarla
yapacağımı yaptım.
973
01:17:57,407 --> 01:17:59,010
Damla konusu kapandı.
974
01:18:00,678 --> 01:18:02,116
Damla'dan uzak dur.
975
01:18:05,133 --> 01:18:08,158
-Nerede kaldılar? Allah korusun.
-Bilmiyorum, yoldayız dediler.
976
01:18:08,399 --> 01:18:10,266
(Kapı zili çaldı)
Geldiler.
977
01:18:14,071 --> 01:18:16,094
-Hoş geldiniz.
-Hoş bulduk.
978
01:18:17,580 --> 01:18:19,035
-Oğlum!
-Evim be!
979
01:18:19,276 --> 01:18:21,386
-Babacığım! Babam.
-Hoş geldin.
980
01:18:21,627 --> 01:18:22,999
Kızım. Hoş buldum.
981
01:18:23,240 --> 01:18:25,129
Seni çok özledim. Geçmiş olsun.
982
01:18:25,370 --> 01:18:26,543
Sen de hoş geldin.
983
01:18:27,375 --> 01:18:28,815
-Babacığım.
-Leyla.
984
01:18:29,781 --> 01:18:32,017
-Eksik olma kızım.
-Hoş geldin abiciğim.
985
01:18:32,313 --> 01:18:33,313
Dursun.
986
01:18:34,242 --> 01:18:36,473
-Dursun'um.
-(Damla) Geçmiş olsun.
987
01:18:36,817 --> 01:18:37,888
Teşekkür ederim.
988
01:18:38,129 --> 01:18:41,224
Nerede kaldınız? Yoldayız dediniz,
bir türlü gelemediniz.
989
01:18:41,465 --> 01:18:44,553
-(Dursun) Gelirken Rızvan'a uğradık.
-(Nergis) Bunu Rızvan fark etti mi?
990
01:18:45,079 --> 01:18:46,287
-(Dursun) Hanım.
-İyi misin?
991
01:18:46,528 --> 01:18:48,297
-İyi. Sen?
-İyi.
992
01:18:48,538 --> 01:18:51,608
-Hadi gel.
-Biz her gün Leyla'yla hastanedeydik.
993
01:18:51,849 --> 01:18:54,557
Hiçbir gelişme yok ki.
Zaten canımız çok sıkkın.
994
01:18:54,798 --> 01:18:56,440
Ben o yüzden söyledim.
995
01:18:56,681 --> 01:18:59,562
Sağ olsun Nergis annem
benimle her gün hastaneye geldi.
996
01:18:59,803 --> 01:19:02,191
Gelecek tabii be. Anam benim.
997
01:19:03,171 --> 01:19:04,869
Bu arada doktorla konuştuk.
998
01:19:05,110 --> 01:19:08,555
Rızvan baba bayağı dirençli çıkmış.
Yani uyandırabilirler.
999
01:19:08,796 --> 01:19:10,819
-Ay, inşallah.
-Çok şükür.
1000
01:19:11,060 --> 01:19:13,713
Bu arada yolda gelirken haberlerini aldım.
1001
01:19:14,069 --> 01:19:17,675
Aferin kızım. Gelmişsin,
oteli derleyip toparlamışsın.
1002
01:19:18,190 --> 01:19:21,236
Gelirken Yavuz'a söyledim zaten.
"Gözümüz arkada kalmasın.
1003
01:19:21,477 --> 01:19:24,183
Damla geldi, en zor zamanımızda
işleri eline aldı." dedim.
1004
01:19:24,424 --> 01:19:26,258
Ne demek babacığım, tabii ki. Görevimiz.
1005
01:19:26,499 --> 01:19:28,847
Helal kız sana. Hiç beklemezdim.
1006
01:19:29,088 --> 01:19:31,288
-Aa! Niye?
-Okul ne olacak şimdi?
1007
01:19:31,529 --> 01:19:35,412
Uzaktan eğitimle diplomamı alırım.
Bir sorun olmaz abiciğim.
1008
01:19:35,653 --> 01:19:37,074
Güzel, güzel.
1009
01:19:37,357 --> 01:19:40,053
-Onca sene boşa gitmesin.
-Gitmez, merak etme.
1010
01:19:41,888 --> 01:19:43,207
İyi, hadi bakalım.
1011
01:19:43,448 --> 01:19:45,845
Siz şimdi annenizle bana
biraz müsaade edin.
1012
01:19:46,218 --> 01:19:49,934
Bizim konuşacaklarımız var.
Akşam yemeğinde otururuz yine, hadi.
1013
01:19:50,528 --> 01:19:52,928
-Tamam babacığım.
-İyi, hadi bakalım.
1014
01:19:53,260 --> 01:19:56,260
(Gerilim müziği)
1015
01:20:02,092 --> 01:20:04,254
(Nergis) Hayatım, seni çok iyi gördüm.
1016
01:20:04,665 --> 01:20:06,429
Aç mısın? Bir şeyler hazırlayayım mı?
1017
01:20:08,669 --> 01:20:09,869
Çay içer misin?
1018
01:20:10,994 --> 01:20:13,167
-Ben sana bir kahve yapayım.
-Ne zaman...
1019
01:20:15,907 --> 01:20:18,574
...bana rol yapmayı bırakacaksın Nergis?
1020
01:20:20,180 --> 01:20:21,787
Ne rolü, anlayamadım?
1021
01:20:22,688 --> 01:20:24,226
Bu kız niye geri döndü?
1022
01:20:24,934 --> 01:20:26,150
Kötü mü ettim?
1023
01:20:29,023 --> 01:20:32,059
O gün o nikâhı
koştur koştur yapmanın...
1024
01:20:32,954 --> 01:20:36,619
...bu kızın geri dönmesiyle
ne alakası var, bana anlatacaksın.
1025
01:20:40,389 --> 01:20:42,190
Anlatamam. Bilmemen daha doğru.
1026
01:20:42,431 --> 01:20:43,471
Anlat Nergis!
1027
01:20:47,622 --> 01:20:49,984
Kızımızın bazı kayıtları vardı.
1028
01:20:51,559 --> 01:20:54,965
Senin şerefine leke gelmesin diye
bir anlaşma yaptım.
1029
01:20:55,360 --> 01:20:58,182
-Ben şimdi bu kızı...
-Dursun, onun bir günahı yok.
1030
01:20:58,423 --> 01:21:00,662
Bazı işlere bulaştırmışlar.
Kendinde değilmiş.
1031
01:21:04,745 --> 01:21:07,144
Bize bu tuzağı Yılmaz kurdu, değil mi?
1032
01:21:08,435 --> 01:21:10,457
Yılmaz ya da bir başkası...
1033
01:21:11,337 --> 01:21:12,722
...bunun ne önemi var?
1034
01:21:13,243 --> 01:21:15,407
Ben yapmam gerekeni yaptım.
1035
01:21:16,040 --> 01:21:17,400
(Nergis) Rızvan artık yok.
1036
01:21:19,040 --> 01:21:20,318
Fikret işin başında.
1037
01:21:21,062 --> 01:21:22,699
Oğlumuz da onun yanı başında.
1038
01:21:24,155 --> 01:21:25,835
Geriye bir tek şey kaldı.
1039
01:21:27,471 --> 01:21:28,471
Neymiş o?
1040
01:21:30,166 --> 01:21:32,663
Damla'yla Levent'i evlendirmek.
1041
01:21:35,485 --> 01:21:38,574
Fikret'in sağında solunda
bizim çocuklarımız olacak Dursun.
1042
01:21:39,901 --> 01:21:41,581
Her şeyi biz yöneteceğiz.
1043
01:21:46,406 --> 01:21:49,356
Levent abi, bu nikâh salonundaki
olay var ya.
1044
01:21:49,597 --> 01:21:51,643
-Evet.
-Tam bir Meksika çıkmazıydı.
1045
01:21:52,108 --> 01:21:56,202
Meksika çıkmazı ne Tamer'im?
Tam bir Karadeniz çıkmazıydı.
1046
01:21:56,461 --> 01:22:00,445
Herkes herkese sıktı. Kimin parmağı
kimin tetiğinde belli değildi.
1047
01:22:00,686 --> 01:22:02,306
Zevzeklik etme Levent.
1048
01:22:03,285 --> 01:22:05,484
Çocuk vurulmuş, babası vurulmuş.
1049
01:22:06,853 --> 01:22:09,275
Tamam işte, ben de onu diyorum. O manada.
1050
01:22:09,516 --> 01:22:11,196
(Zuhal) Gitme şu çocuğun üstüne.
1051
01:22:11,437 --> 01:22:14,375
O hiçbir zaman üzüntüsünü
doğru ifade edemez.
1052
01:22:14,616 --> 01:22:16,353
Neyi doğru ifade ediyor ki?
1053
01:22:18,614 --> 01:22:20,452
Rızvan'ın durumu nasıl Asiye?
1054
01:22:20,693 --> 01:22:22,373
Rızvan'ın maşallahı var.
1055
01:22:23,416 --> 01:22:25,871
Ben ne zaman geceleri yanında olsam...
1056
01:22:27,391 --> 01:22:29,488
...tansiyonu, nabzı...
1057
01:22:30,021 --> 01:22:34,648
...şekeri, yağı, suyu, ne varsa
her şey süper. Maşallah.
1058
01:22:35,253 --> 01:22:40,243
Ama ne zaman o Nedime'ye devrediyorum,
orada kötülüyormuş. Ya.
1059
01:22:40,620 --> 01:22:43,041
Ben ne yapacağım,
her gün gece gündüz orada duramam.
1060
01:22:43,282 --> 01:22:45,171
Benim Tamer'im de burada yatıyordu.
1061
01:22:45,662 --> 01:22:49,158
O Fikret çıktı ya, Nedime unutur Rızvan'ı.
1062
01:22:49,628 --> 01:22:52,408
(Asiye) Ben kaldırırım kocamı, merak etme.
Sapasağlam.
1063
01:22:52,875 --> 01:22:54,865
İnşallah Asiye, inşallah.
1064
01:22:56,414 --> 01:22:59,187
Teyze, senin bu Fikret alerjin
hâlâ mı geçmedi?
1065
01:22:59,428 --> 01:23:01,786
Senin oğlunu kurtardı, oğlunu.
1066
01:23:02,377 --> 01:23:04,152
Anlatamıyorsun ki Levent abi.
1067
01:23:04,481 --> 01:23:08,941
Abim 40 yılın Reşit'ini benim için
o kadar insanın önünde indiriyor...
1068
01:23:09,182 --> 01:23:11,381
...annem hâlâ Nedime'nin doğurduğu diyor.
1069
01:23:13,225 --> 01:23:16,085
Yok, Fikret'e karşı eskisi gibi değil.
1070
01:23:16,621 --> 01:23:19,058
Geçen gün Ayşe'ye "Kocana selam söyle.
1071
01:23:19,299 --> 01:23:22,370
Gidersen haber ver de
ben de teşekküre geleyim." dedi.
1072
01:23:22,666 --> 01:23:23,666
Yok artık.
1073
01:23:23,907 --> 01:23:26,167
Kim? Teyzem?
1074
01:23:27,365 --> 01:23:30,736
Siz beni hiç anlamadınız.
Ben Fikret'i severim.
1075
01:23:32,889 --> 01:23:37,321
Ne güldün? Ben Fikret'i severim.
Anasını sevmiyorum!
1076
01:23:37,562 --> 01:23:39,429
Onu hepimiz biliyoruz Asiye.
1077
01:23:40,302 --> 01:23:43,766
Bu arada Fikret'le içeride vakit geçirdik.
1078
01:23:44,283 --> 01:23:46,436
Bence her şey tamamdır yani.
1079
01:23:46,920 --> 01:23:51,353
Rızvan ayaklansa da söyleyeceğim.
Sen artık istirahat et diyeceğim.
1080
01:23:51,594 --> 01:23:53,274
"Aklın işlerde kalmasın."
1081
01:23:53,901 --> 01:23:58,614
Hele Halil İbrahim'in üzerine
bir yürüyüşü vardı...
1082
01:23:58,855 --> 01:24:01,873
...ulan sen bittin, ulan sen öldün diye.
1083
01:24:02,142 --> 01:24:03,668
Koridorlar inledi.
1084
01:24:04,004 --> 01:24:06,604
Sen bu koridorları duydun mu Nesim abi?
1085
01:24:07,414 --> 01:24:11,474
Doğru mu söylüyor bu
yoksa beni mi pışpışlıyor?
1086
01:24:11,721 --> 01:24:14,106
Doğru söylüyor Asiye.
1087
01:24:14,347 --> 01:24:19,729
Fikret bu saatten sonra asla
Halil İbrahim konusunda geri adım atmaz.
1088
01:24:19,970 --> 01:24:24,330
Düz yola giderse, bu işi hallederse
benim ailemin lideri o.
1089
01:24:24,748 --> 01:24:26,992
Ama darılmak yok Nesim abi.
1090
01:24:27,446 --> 01:24:28,646
Ne darılacağım ya!
1091
01:24:30,409 --> 01:24:31,981
Senin kankan nerede?
1092
01:24:32,306 --> 01:24:35,636
Bütün işleri başımıza açıp kaçtı mı?
1093
01:24:38,298 --> 01:24:39,849
Kimi diyor Zuhal?
1094
01:24:40,090 --> 01:24:42,227
Yılmaz'ı diyor Asiye. Bilmiyormuş gibi!
1095
01:24:42,468 --> 01:24:46,484
Benim nereden kankam olacak o?
Nedime'nin yeğeni niye kankam olacak?
1096
01:24:47,267 --> 01:24:51,689
Benim uşağımın, Rızvan'ımın
vurulmasına sebep olmuş.
1097
01:24:51,930 --> 01:24:54,398
Torunumun ölmesine sebep olmuş.
Kankammış!
1098
01:24:54,639 --> 01:24:58,019
Ben bundan sonra kanka olacaksam
Halil İbrahim'le olurum vallahi.
1099
01:24:58,686 --> 01:25:02,405
(Asiye) Tabii. Halil İbrahim'e gider
o Yılmaz'ın yerini söylerim.
1100
01:25:03,824 --> 01:25:06,321
Fikret'e Halil İbrahim'in yerini söylerim.
1101
01:25:06,852 --> 01:25:08,863
Kanka olacakmışım onunla. Hadi!
1102
01:25:11,888 --> 01:25:15,425
(Levent) Teyze, sen bir ara
bana düşman olma.
1103
01:25:16,030 --> 01:25:17,803
Sen bana hiç düşman olma.
1104
01:25:18,081 --> 01:25:21,631
Sen var ya, adamın soyunu sopunu,
her şeyini kurutursun.
1105
01:25:21,983 --> 01:25:24,800
Ben seninle niye düşman olayım?
Dımdızlak bir adamsın sen.
1106
01:25:25,041 --> 01:25:28,289
Senin neyine? Senin evvela
çoğalman lazım. Bir çoğal bakalım.
1107
01:25:28,530 --> 01:25:29,730
(Asiye gülüyor)
1108
01:25:29,979 --> 01:25:33,493
Bir çoğal, soyunu sopunu görelim de
ondan sonra bakarım.
1109
01:25:35,810 --> 01:25:38,926
Ne yapayım, kendi kendime
mitoz mu bölüneyim?
1110
01:25:39,167 --> 01:25:41,167
Bilemem artık. Yap, çoğal.
1111
01:25:43,691 --> 01:25:44,829
Asiye ya.
1112
01:25:45,528 --> 01:25:48,683
(Şota) Ben annemle de karımla da
konuştum Fikret Bey.
1113
01:25:49,468 --> 01:25:53,353
Her ne kadar acıları taze de olsa,
büyük de olsa...
1114
01:25:54,019 --> 01:25:56,105
...size bir saygısızlık yapmazlar.
1115
01:25:57,101 --> 01:26:01,221
Neticede yaşanan talihsiz
bir olay olsa da...
1116
01:26:01,666 --> 01:26:04,566
...olması gereken buyduyu
açık açık söyledim.
1117
01:26:06,091 --> 01:26:09,809
Yani otelde kalmanıza gerek yok
Fikret Bey.
1118
01:26:11,951 --> 01:26:14,393
Sağ ol Şota, sağ ol da...
1119
01:26:16,011 --> 01:26:19,470
...bir süreliğine de olsa insanlara
yaşananları hatırlatmamak adına...
1120
01:26:20,191 --> 01:26:22,139
...burada olmamam gerek
diye düşünüyorum.
1121
01:26:22,435 --> 01:26:25,563
Siz nasıl uygun görürseniz Fikret Bey.
1122
01:26:25,804 --> 01:26:27,288
(Telefon çalıyor)
1123
01:26:29,185 --> 01:26:30,669
(Telefon çalıyor)
1124
01:26:31,666 --> 01:26:33,921
Hakan Marten çıktığımızı duymuş galiba.
1125
01:26:34,162 --> 01:26:35,646
(Telefon çalıyor)
1126
01:26:37,589 --> 01:26:39,984
-Efendim Hakan?
-Abi, geçmiş olsun.
1127
01:26:40,835 --> 01:26:43,853
Hem Rızvan eniştem için
hem de çıktığınız için.
1128
01:26:44,143 --> 01:26:45,562
Sağ ol Hakan, sağ ol.
1129
01:26:46,168 --> 01:26:47,366
Abi, ben geldim.
1130
01:26:48,347 --> 01:26:49,467
Nereye geldin?
1131
01:26:49,984 --> 01:26:52,499
Tahliye olduğunuzu duyunca
uçağa atlayıp geldim.
1132
01:26:52,740 --> 01:26:54,890
(Hakan ses) Müsaitseniz halamla seni
bir göreyim diyorum.
1133
01:26:55,131 --> 01:26:58,194
Keşke bana sormadan gelmeseydin
Hakan da neyse.
1134
01:26:59,175 --> 01:27:01,730
Madem gelmişsin, buyur. Evdeyiz.
1135
01:27:02,421 --> 01:27:03,788
Tamam abi, görüşürüz.
1136
01:27:07,968 --> 01:27:09,648
Belanın biri giderken...
1137
01:27:10,768 --> 01:27:13,201
...diğeri geldi diyorsunuz Fikret Bey.
1138
01:27:14,283 --> 01:27:16,174
O belanın bir yere gittiği yok da.
1139
01:27:18,160 --> 01:27:21,616
Hakan, abisine benzemez.
Onun bu taraklarda bezi yoktur.
1140
01:27:22,473 --> 01:27:24,340
Çapkın serserinin teki işte.
1141
01:27:25,984 --> 01:27:27,184
Gelsin bakalım.
1142
01:27:27,849 --> 01:27:32,013
En azından dayımız ne planlıyor,
Yılmaz Marten nereye kaçtı...
1143
01:27:32,973 --> 01:27:34,605
...belki bir şeyler öğreniriz.
1144
01:27:36,799 --> 01:27:39,125
(Telefon çalıyor)
1145
01:27:41,705 --> 01:27:42,705
Söyle Erhan.
1146
01:27:49,087 --> 01:27:50,359
Tamam, geliyorum.
1147
01:27:53,820 --> 01:27:57,439
Asiye Hanım gelmiş Fikret Bey.
Sizinle görüşmek istiyormuş.
1148
01:27:58,096 --> 01:27:59,096
Niye?
1149
01:27:59,564 --> 01:28:02,199
Tamer'le birlikte size
geçmiş olsuna gelmiş.
1150
01:28:02,919 --> 01:28:04,304
Müsait değil diyeyim mi?
1151
01:28:05,334 --> 01:28:07,553
Müsait miyiz değil miyiz anlamaz o.
1152
01:28:08,705 --> 01:28:10,215
Salona alsınlar, geliyorum.
1153
01:28:10,654 --> 01:28:13,654
(Gerilim müziği)
1154
01:28:32,983 --> 01:28:34,668
Başınız sağ olsun.
1155
01:28:36,531 --> 01:28:40,477
Bir iki dakikan var mı Sakine?
Sana diyeceklerim var.
1156
01:28:41,709 --> 01:28:44,616
Ne diyeceksen de, çek git Asiye.
1157
01:28:46,517 --> 01:28:48,037
Şöyle bir oturayım.
1158
01:28:48,385 --> 01:28:51,385
(Gerilim müziği)
1159
01:28:56,140 --> 01:28:58,340
Hâlâ buralarda oturmanız çok iyi.
1160
01:28:58,863 --> 01:29:01,596
Ben de gurur yapmıştır,
kinlenmiştir dedim.
1161
01:29:02,242 --> 01:29:05,377
Nedime'ye tavır olsun diye buraları
terk etmiştir diye...
1162
01:29:05,618 --> 01:29:07,927
...ama sizde nerede öyle şeyler!
1163
01:29:08,168 --> 01:29:10,735
Siz benim iki kardeşime kıydınız.
1164
01:29:10,976 --> 01:29:13,094
Ne yaptınız ettiniz,
babamı da yok ettiniz.
1165
01:29:13,335 --> 01:29:16,668
Başımızı sokacak bir çatımız kaldı,
ona da mı göz diktiniz?
1166
01:29:17,076 --> 01:29:18,196
Olur mu canım?
1167
01:29:19,434 --> 01:29:21,628
Bizim aramıza kan girdi.
1168
01:29:22,908 --> 01:29:26,075
(Asiye) Ben bunların hepsini
geride bırakmak istiyorum.
1169
01:29:28,064 --> 01:29:29,906
Kabrin de çatısı var.
1170
01:29:31,173 --> 01:29:32,853
Herkes bir gün ölecek.
1171
01:29:33,382 --> 01:29:36,115
Ama bak, iki kardeşimi kaybettim diyorsun.
1172
01:29:36,661 --> 01:29:38,502
Arabada Tamer'im var.
1173
01:29:39,387 --> 01:29:42,395
Gelsin, sizden af dilesin. Elinizi öpsün.
1174
01:29:42,985 --> 01:29:46,780
Sana kardeş, sana da evlat olsun,
istemez misin Sakine?
1175
01:29:47,999 --> 01:29:51,897
Senden evlat da istemeyiz
taziye de istemeyiz Asiye.
1176
01:29:52,983 --> 01:29:53,983
İyi o zaman.
1177
01:29:56,011 --> 01:29:59,230
Tatsızlıkları geride bıraktık diye
düşünüyorum.
1178
01:30:00,457 --> 01:30:02,933
Ben bundan sonra bir şey yapmayacağım.
1179
01:30:04,451 --> 01:30:09,263
Ama sen de bunun kocasını
benim uşağımın üstüne sürmeyeceksin!
1180
01:30:10,790 --> 01:30:13,007
Ben seni Allah'a havale ettim.
1181
01:30:14,231 --> 01:30:17,233
Kimseyi kimsenin üzerine sürecek
hâlim yok benim.
1182
01:30:17,474 --> 01:30:21,203
İyi o zaman.
Güzel, bütün tatsızlıklar bitti.
1183
01:30:22,109 --> 01:30:26,091
Benim Allah'tan yana sırtım sağlam Sakine.
1184
01:30:26,584 --> 01:30:30,001
Ben sizin gibi fakir fukaraya çok baktım.
1185
01:30:30,346 --> 01:30:32,289
Asiye Hanım, artık kalkar mısınız lütfen?
1186
01:30:35,964 --> 01:30:39,588
Senin kız çok asi,
böyle parmak sallamalar falan.
1187
01:30:40,960 --> 01:30:42,308
(Asiye) Kalkacağım.
1188
01:30:43,169 --> 01:30:46,422
Neden? Çünkü Fikret'i bekletmek olmaz.
1189
01:30:48,706 --> 01:30:51,270
Hepimizin velinimeti o.
1190
01:30:56,596 --> 01:31:00,088
Hadi kolay gelsin.
Sen de yürü Selim, hadi.
1191
01:31:02,939 --> 01:31:05,372
Oğlum, niye evin içine
çağırdın ki sen bunu?
1192
01:31:05,636 --> 01:31:07,652
Babanın yazıhanesinde görüşseydin.
1193
01:31:07,913 --> 01:31:09,910
Asıl oraya sokmamak lazım anne.
1194
01:31:10,269 --> 01:31:14,651
Buraya gelsin, ne diyecekse desin,
gitsin de nerede bu?
1195
01:31:15,250 --> 01:31:18,964
-Gidip Zeynep'e falan çatmasın şimdi?
-Yok, Zeynep odasında.
1196
01:31:21,670 --> 01:31:23,603
(Kapı açıldı)
Geldiler galiba.
1197
01:31:23,998 --> 01:31:26,998
(Gerilim müziği)
1198
01:31:36,405 --> 01:31:38,630
Geçmiş olsun Fikret.
1199
01:31:39,438 --> 01:31:41,045
Sağ ol. Hoş geldiniz.
1200
01:31:42,416 --> 01:31:47,788
Vallahi çıkman için, gelip sana
minnetimi göstermek için gün saydım.
1201
01:31:48,540 --> 01:31:51,817
Git öp. Git öp abinin elini.
1202
01:31:56,289 --> 01:31:57,289
Abi.
1203
01:31:58,220 --> 01:31:59,220
Beni affet.
1204
01:32:00,381 --> 01:32:02,271
Sen olmasan ben çoktan ölmüştüm.
1205
01:32:04,190 --> 01:32:05,745
O gün oradaydım Tamer.
1206
01:32:06,695 --> 01:32:08,428
Bu, o gün yaşamanı sağladı.
1207
01:32:09,869 --> 01:32:11,702
Ama bundan sonrası sana bağlı.
1208
01:32:12,587 --> 01:32:14,771
Bundan sonra sen ne istersen
öyle olacak abi.
1209
01:32:17,186 --> 01:32:18,919
Ananın elini de öp.
1210
01:32:20,184 --> 01:32:23,659
Yok oğlum, ne gerek var?
El öpenlerin çok olsun.
1211
01:32:24,555 --> 01:32:25,835
Buyurun, oturun.
1212
01:32:26,247 --> 01:32:29,247
(Gerilim müziği)
1213
01:32:35,941 --> 01:32:38,191
Hastaneye gideceğim ben de.
1214
01:32:39,224 --> 01:32:41,124
Hastaneyle konuştum.
1215
01:32:41,958 --> 01:32:44,399
(Asiye) Rızvan Bey geceleri çok iyi.
1216
01:32:45,253 --> 01:32:47,211
Ama bugün iyiymiş.
1217
01:32:47,483 --> 01:32:49,974
Herhâlde senin çıktığını hissetti.
1218
01:32:50,381 --> 01:32:53,811
Ayşe'yle konuştum, çok şükür iyi adam.
1219
01:32:54,052 --> 01:32:56,185
Gecesi de gündüzü de aynı Asiye.
1220
01:32:57,118 --> 01:32:59,969
Tabii, oğlunu hissetmiştir Rızvan Bey.
1221
01:33:00,454 --> 01:33:02,402
(Nedime) Ne de olsa gözü arkada değil.
1222
01:33:02,928 --> 01:33:04,861
Her şeyini teslim edebileceği...
1223
01:33:05,492 --> 01:33:08,192
...güvenebileceği dağ gibi
evladı var arkasında.
1224
01:33:08,433 --> 01:33:12,008
Lafı mı olur! Hem de ne dağ,
ne büyük bir dağ.
1225
01:33:13,603 --> 01:33:19,384
Bundan sonra hepimiz sırtımızı,
her şeyimizi Fikret'e dayayacağız.
1226
01:33:20,941 --> 01:33:22,295
Sağ olun Asiye Hanım.
1227
01:33:24,693 --> 01:33:26,384
Anne. Sağ olun.
1228
01:33:26,625 --> 01:33:27,625
Anne yok.
1229
01:33:28,472 --> 01:33:30,413
Anne falan yok.
1230
01:33:31,228 --> 01:33:36,020
Bundan sonra Asiye diyeceksin.
Asiye senin emrinde.
1231
01:33:37,049 --> 01:33:40,205
Eksik olmayın.
Madem böyle düşünüyorsunuz...
1232
01:33:41,071 --> 01:33:43,002
...o zaman bundan sonra sizden ricam...
1233
01:33:43,243 --> 01:33:46,258
Bak, hâlâ rica diyor. Kibar çocuk.
1234
01:33:46,767 --> 01:33:51,034
Emret diyorum sana. Sen benim uşağımın
canını kurtarmışsın.
1235
01:33:51,506 --> 01:33:54,554
Emret. Asiye yap, de.
1236
01:33:54,898 --> 01:33:56,578
Senin istediğini yaparım.
1237
01:33:57,357 --> 01:33:58,477
Estağfurullah.
1238
01:34:01,669 --> 01:34:05,579
Benim işlerime karışmayın.
Bu babam adına bir rica.
1239
01:34:06,654 --> 01:34:08,037
Şahsım adına da...
1240
01:34:09,121 --> 01:34:10,722
...dediğiniz gibi bir emirdir.
1241
01:34:11,964 --> 01:34:13,059
İşte bu.
1242
01:34:14,405 --> 01:34:17,076
Senin emrin benim başımın üstüne.
1243
01:34:18,058 --> 01:34:21,746
Şimdi müsaadenizle gideyim.
Sen de yeni çıktın.
1244
01:34:22,603 --> 01:34:24,791
Karını özlemişsindir.
1245
01:34:25,751 --> 01:34:28,398
Ben Ayşe'ye söyleyeyim, gelsin.
1246
01:34:28,881 --> 01:34:32,736
Sen yorulmuşsundur, istersen ben
giderim Asiye, öyle her gün, her gün.
1247
01:34:32,977 --> 01:34:35,977
Ben ne yorulacağım!
Asıl sen yoruluyorsun.
1248
01:34:36,950 --> 01:34:39,746
Burada çok dengeler var. Ne yapacaksın?
1249
01:34:40,039 --> 01:34:44,271
Zeynep'le bir uğraşacaksın,
bir tarafta kocası çıkmış.
1250
01:34:44,512 --> 01:34:48,609
Öbür tarafta Sakine, yanında bir kız.
Asi bir şey.
1251
01:34:48,936 --> 01:34:53,083
Hangisinin dengesini kuracaksın?
Senin çok işin var, yoğunsun.
1252
01:34:53,324 --> 01:34:56,937
Bırak ben Rızvan'ı ayağa kaldıracağım,
sen merak etme.
1253
01:34:57,178 --> 01:35:01,568
Ben bunca yıl seninle uğraşmışım Asiye.
Bu dediklerin ne ki?
1254
01:35:02,414 --> 01:35:03,854
Hadi size müsaade.
1255
01:35:04,917 --> 01:35:07,719
Dediğin gibi, Ayşe gelinimi gönderirsin.
1256
01:35:07,961 --> 01:35:10,412
Sabah da gelir nöbeti devralırım.
1257
01:35:10,841 --> 01:35:12,834
Öyle olsun bakalım.
1258
01:35:13,223 --> 01:35:15,433
-Tamer.
-Efendim abi?
1259
01:35:16,137 --> 01:35:20,556
Benden habersiz bir şey yaparsan
arkanda durmam, haberin olsun.
1260
01:35:21,744 --> 01:35:23,275
Böyle bir şey mümkün değil abi.
1261
01:35:23,977 --> 01:35:26,491
Sen nerede dur dersen ben orada dururum.
1262
01:35:27,258 --> 01:35:28,258
İyi.
1263
01:35:28,631 --> 01:35:32,608
Babam hastaneden çıkana kadar
annenin dizinin dibinde dur.
1264
01:35:33,120 --> 01:35:34,120
Tamamdır.
1265
01:35:36,871 --> 01:35:39,122
Bak, ne büyük lider.
1266
01:35:39,954 --> 01:35:41,746
Bunu kafana sok.
1267
01:35:42,800 --> 01:35:44,527
Hadi yürü, hadi.
1268
01:35:46,011 --> 01:35:47,011
Nedime.
1269
01:35:48,735 --> 01:35:49,735
Fikret.
1270
01:35:50,076 --> 01:35:53,076
(Gerilim müziği)
1271
01:35:57,847 --> 01:35:59,628
Söylediklerini duyuyorsun, değil mi?
1272
01:35:59,991 --> 01:36:01,455
Duydum anne, duydum.
1273
01:36:02,283 --> 01:36:03,403
(Kapı kapandı)
1274
01:36:03,644 --> 01:36:07,382
Ya sabır ya selamet. Ya sabır ya selamet.
1275
01:36:07,830 --> 01:36:10,830
(Gerilim müziği)
1276
01:36:16,623 --> 01:36:18,815
Dur, dur, dur. Acele ettirme beni.
1277
01:36:19,056 --> 01:36:21,183
Bakalım arabadan kim inecek?
1278
01:36:24,012 --> 01:36:26,298
Aa! Bak sen.
1279
01:36:27,351 --> 01:36:29,088
Hakan, sen misin?
1280
01:36:30,998 --> 01:36:33,694
Benim Asiye Hanım. Nasılsınız?
1281
01:36:34,669 --> 01:36:35,769
Ne haber Tamer?
1282
01:36:36,010 --> 01:36:37,923
Halana geçmiş olsuna mı geldin?
1283
01:36:38,164 --> 01:36:40,679
Hem halama hem de Fikret abime.
1284
01:36:41,105 --> 01:36:42,300
Bize de gel.
1285
01:36:42,851 --> 01:36:45,717
Rızvan enişten benim kocam olur,
biliyorsun.
1286
01:36:47,571 --> 01:36:48,771
Tabii, uğrarım.
1287
01:36:49,012 --> 01:36:51,012
Uğra. O kaçak abin ne yapıyor?
1288
01:36:52,025 --> 01:36:53,534
Bilmiyorum, haberim yok.
1289
01:36:54,560 --> 01:36:58,260
Siz içeri geçin Hakan Bey.
Fikret Bey sizi bekliyor.
1290
01:36:59,042 --> 01:37:00,143
Görüşmek üzere.
1291
01:37:00,384 --> 01:37:04,942
Görüşelim. Ben abinle çok görüştüm,
biraz da seninle görüşmek isterim.
1292
01:37:05,183 --> 01:37:07,755
Yakışıklı, hadi bakalım.
1293
01:37:11,381 --> 01:37:13,364
Bu evde bir şeyler oluyor.
1294
01:37:14,691 --> 01:37:15,691
Yürü.
1295
01:37:16,232 --> 01:37:17,232
Yürü.
1296
01:37:17,473 --> 01:37:21,022
Aman da aman, benim yakışıklım gelmiş.
1297
01:37:21,263 --> 01:37:24,877
Halasının bir tanesi.
Oh, güzel paşam benim.
1298
01:37:25,118 --> 01:37:27,349
-(Nedime) Hoş geldin.
-Hoş bulduk halam.
1299
01:37:27,810 --> 01:37:29,740
-Abim.
-Hakan'ım.
1300
01:37:31,888 --> 01:37:32,888
Hoş geldin.
1301
01:37:34,251 --> 01:37:35,251
Hoş bulduk.
1302
01:37:35,492 --> 01:37:37,120
-Geç otur.
-Gel, gel.
1303
01:37:38,113 --> 01:37:42,036
Ah güzel oğlum benim.
Maşallah, nasıl da yakışıklı.
1304
01:37:42,713 --> 01:37:47,121
Fikret abisi, Hakan'ım her gün aradı.
Hâlimizi hatırımızı sordu.
1305
01:37:47,550 --> 01:37:49,076
Söyledin anne.
1306
01:37:49,584 --> 01:37:50,584
Sağ olsun.
1307
01:37:50,825 --> 01:37:53,158
Vallahi aklım hep sizde kaldı hala.
1308
01:37:55,189 --> 01:37:57,816
Bizim de aklımız hep
abinde kaldı be Hakan.
1309
01:37:58,554 --> 01:38:00,636
Bu Yılmaz nerede acaba diye.
1310
01:38:04,629 --> 01:38:06,142
Gürcistan'da diye duyduk.
1311
01:38:07,152 --> 01:38:11,535
İnşallah dünyanın öbür ucuna gitmiştir de
bir daha buralara gelmez.
1312
01:38:13,129 --> 01:38:14,652
İnşallah gelir Hakan.
1313
01:38:15,926 --> 01:38:17,488
İnşallah gelir de...
1314
01:38:18,535 --> 01:38:20,402
...son bir kez karşıma çıkar...
1315
01:38:21,356 --> 01:38:23,049
...gözlerimin içine bakar.
1316
01:38:23,522 --> 01:38:26,522
(Gerilim müziği)
1317
01:38:35,859 --> 01:38:37,193
(Sessizlik)
1318
01:38:40,346 --> 01:38:42,593
-Hoş geldiniz komutanım.
-Hoş bulduk.
1319
01:38:42,849 --> 01:38:45,797
Hem bir başsağlığı dileyeyim dedim,
hem de Halil İbrahim'e söyleyeyim...
1320
01:38:46,038 --> 01:38:48,323
...her hafta karakolda
imza vermeniz gerekecek.
1321
01:38:48,564 --> 01:38:51,365
Yani bu ara olaylara karışmamak lazım.
1322
01:38:51,606 --> 01:38:54,273
Vallahi bizi artık tanıdın komutan.
1323
01:38:54,514 --> 01:38:56,158
Bir belaya bulaşmıyoruz da...
1324
01:38:57,118 --> 01:38:59,358
...o bela bizi bir şekilde
gelip buluyor işte.
1325
01:38:59,647 --> 01:39:02,942
Ben de o belalardan uzak durun
demeye geldim.
1326
01:39:03,817 --> 01:39:07,866
Tamam Turan, uzatma. Halil İbrahim'le
Yusuf abiler camlı bahçede.
1327
01:39:15,389 --> 01:39:17,084
Ne açıklama yapıyorsun Turan?
1328
01:39:18,200 --> 01:39:21,175
Kardeşimizin intikamını almak için
herkesi keseceğiz.
1329
01:39:22,117 --> 01:39:24,346
-Ne yalan konuşuyorsun devlete?
-Evet.
1330
01:39:24,948 --> 01:39:27,460
-Yürü, içeri girelim.
-Yok, ben hava alacağım.
1331
01:39:27,857 --> 01:39:28,857
İyi.
1332
01:39:31,064 --> 01:39:33,481
-(Hep bir ağızdan) Hoş geldiniz.
-Hoş bulduk.
1333
01:39:33,722 --> 01:39:36,255
-Başınız sağ olsun.
-Dostlar sağ olsun.
1334
01:39:36,941 --> 01:39:39,591
-Sağ olun.
-Böyle buyurun komutanım.
1335
01:39:40,926 --> 01:39:42,719
-(Merve) Ben alayım onu.
-(Oğuz) Teşekkürler.
1336
01:39:42,960 --> 01:39:45,806
(Yusuf) Kızım, komutana kahve falan,
bir şey.
1337
01:39:46,047 --> 01:39:47,544
Teşekkür ederim, zahmet etmeyin.
1338
01:39:50,276 --> 01:39:52,987
Rahmetliyle çok bir hukukumuz
yoktu ama...
1339
01:39:53,237 --> 01:39:57,259
...birkaç gün karakolda misafir etmiştik,
malum olaylar sebebiyle.
1340
01:39:58,586 --> 01:40:00,892
Kimseye zararı dokunacak
birine benzemiyordu.
1341
01:40:01,487 --> 01:40:06,633
Hatta Edanur Hanım'la kavuşmalarına
açıkçası biz de çok sevinmiştik.
1342
01:40:07,792 --> 01:40:10,862
Eksik olmayın. Sizden bahsetmişti.
1343
01:40:11,634 --> 01:40:13,768
Hatta biraz kayırmışsınız galiba.
1344
01:40:15,419 --> 01:40:19,458
Biz de artık kim suçlu kim değil
az çok anlıyoruz.
1345
01:40:19,699 --> 01:40:23,258
Komutanım, anlıyorsunuz da
belli ki elinizden bir şey gelmiyor.
1346
01:40:23,557 --> 01:40:27,556
Tabii biz adli makam değiliz.
Yani ceza veremiyoruz.
1347
01:40:28,332 --> 01:40:31,468
Ama emin olun, adalet er ya da geç
tecelli ediyor.
1348
01:40:32,119 --> 01:40:35,073
Belli ki Halil İbrahim'e
diyecekleriniz var.
1349
01:40:35,314 --> 01:40:38,770
Tahliyenin akabinde sıcağı sıcağına
koşa koşa geldiniz.
1350
01:40:39,011 --> 01:40:42,318
Bu şartlı tahliyeyle ilgili,
yani denetimli serbestlikle ilgili...
1351
01:40:42,559 --> 01:40:46,075
...anlatmam gereken bir iki detay var.
Daha fazla hapis yatmasınlar diye.
1352
01:40:46,316 --> 01:40:48,819
Peki. O zaman bize müsaade.
1353
01:40:52,501 --> 01:40:53,835
(Sessizlik)
1354
01:41:02,213 --> 01:41:03,333
(Kapı kapandı)
1355
01:41:05,443 --> 01:41:07,064
Tekrar başın sağ olsun Halo.
1356
01:41:08,417 --> 01:41:09,417
Eyvallah.
1357
01:41:11,602 --> 01:41:12,967
Yılmaz Marten nerede?
1358
01:41:13,624 --> 01:41:17,726
Bunu soracağını biliyordum ama
hakikaten şimdi bir şey yaparsanız...
1359
01:41:17,967 --> 01:41:21,024
Ki bir şey yap diye
senin üstüne gelecekler.
1360
01:41:21,265 --> 01:41:22,351
Doğru bir zaman değil.
1361
01:41:22,592 --> 01:41:24,988
Kardeşim, soruma cevap ver.
1362
01:41:25,512 --> 01:41:27,156
Yılmaz Marten nerede?
1363
01:41:28,284 --> 01:41:30,836
-İnan ki bilmiyorum.
-Ne demek bilmiyorum Oğuz?
1364
01:41:31,077 --> 01:41:33,344
Bilmiyorum. Yok, kayıp. Herif yok!
1365
01:41:33,616 --> 01:41:36,643
Annesiyle, babasıyla, biriyle
iletişime geçmiştir.
1366
01:41:36,884 --> 01:41:39,743
Yasal ya da gayriyasal,
bana bu herifin izini bul.
1367
01:41:39,984 --> 01:41:42,474
Oğlum, aramıyor muyum sanıyorsun?
Denemiyor muyum sanıyorsun?
1368
01:41:42,715 --> 01:41:45,937
Bir aydır herifin peşindeyim.
Olur da sen çıkmadan yakalar gömerim...
1369
01:41:46,178 --> 01:41:49,045
...bu iş de böyle biter gider diye
ama herif yok, kayıp.
1370
01:41:49,820 --> 01:41:51,238
Belli ki buralardan gitti.
1371
01:41:51,572 --> 01:41:54,398
O adam Halil İbrahim'i öldürmeden
bir yere gitmez.
1372
01:41:55,397 --> 01:41:58,337
O adam sizin birlikte
hareket ettiğinizi çözmüş.
1373
01:41:58,748 --> 01:42:00,523
Bence bir yerlere saklanmış...
1374
01:42:00,817 --> 01:42:02,761
...Halil İbrahim'in
ortaya çıkmasını bekliyor.
1375
01:42:03,214 --> 01:42:05,781
Dayı, dediğin gibiyse Halil İbrahim çıktı.
1376
01:42:06,460 --> 01:42:09,667
O da bekliyorsa bir iki gün sonra
illaki gösterecek kendini.
1377
01:42:10,370 --> 01:42:13,631
Bir iş, nakliyat, para transferinden
bir şey bulamaz mıyız?
1378
01:42:13,872 --> 01:42:15,832
Yok, onların zaten takibindeyiz.
1379
01:42:17,461 --> 01:42:20,288
Bugün özel bir uçakla
Yılmaz Marten'in kardeşi geldi.
1380
01:42:20,651 --> 01:42:21,691
Hakan Marten.
1381
01:42:22,189 --> 01:42:25,190
Ben biraz araştırdım ama
Yılmaz gibi bir tip değil.
1382
01:42:25,478 --> 01:42:28,591
Daha çok yasal işlerle uğraşan
concon bir tip.
1383
01:42:28,943 --> 01:42:30,887
Sen Zeynep'e sorsan
daha çok bilgi alırsın.
1384
01:42:31,128 --> 01:42:34,136
Öğrendiğime göre yurt dışında
beraber okumuşlar.
1385
01:42:34,588 --> 01:42:37,588
(Gerilim müziği)
1386
01:42:41,282 --> 01:42:44,182
Ne oldu? Zeynep'le ilgili
ters bir şey mi var?
1387
01:42:44,423 --> 01:42:48,325
Biri senin babanı vursa
ondan iyi bir gelişme bekler misin?
1388
01:42:51,868 --> 01:42:53,258
Böyle olacağı belliydi.
1389
01:42:55,301 --> 01:42:57,286
Dayı, sen bize biraz müsaade eder misin?
1390
01:42:58,075 --> 01:42:59,115
Olur yeğenim.
1391
01:42:59,561 --> 01:43:02,561
(Gerilim müziği)
1392
01:43:10,465 --> 01:43:11,465
Halo...
1393
01:43:12,394 --> 01:43:13,394
...bana bak.
1394
01:43:15,832 --> 01:43:19,634
Bak, bu kız seni sevmiş
ve belli ki sen de onu sevdin.
1395
01:43:20,016 --> 01:43:23,075
Bütün uyuşturucu rotası değişti.
Ben Ankara'dan da teyit ettim.
1396
01:43:23,316 --> 01:43:25,245
Belli ki işlerin başına Fikret geçecek.
1397
01:43:26,353 --> 01:43:29,086
O da eski usul silah kaçakçılığına devam.
1398
01:43:29,327 --> 01:43:31,991
Biz onu burada her şekilde
kontrol altında tutarız.
1399
01:43:34,053 --> 01:43:37,022
Ankara'yla da konuşalım. Görev bitsin.
1400
01:43:37,466 --> 01:43:40,986
Zeynep'i al, git buradan.
Yepyeni bir hayat kur kendine.
1401
01:43:41,495 --> 01:43:43,535
Oğlum, hayatta mutluluk diye
bir şey de var.
1402
01:43:43,776 --> 01:43:45,401
Ömür böyle savaşarak mı geçecek?
1403
01:43:45,641 --> 01:43:48,666
Kardeşim, sen ne zaman benim kendi
hayatım üstüne bir hayal kurduğumu...
1404
01:43:48,907 --> 01:43:50,463
...bunun peşine gittiğimi gördün?
1405
01:43:50,920 --> 01:43:53,608
Ben ne zaman kardeşlerimin
ölüsünün üstüne bir hayal kurdum...
1406
01:43:53,849 --> 01:43:55,190
...hayat kurmaya çalıştım?
1407
01:43:55,721 --> 01:43:57,986
Benim, ben. Halil İbrahim!
1408
01:43:59,045 --> 01:44:02,069
Ola ki sen ölürsün, ben yaşarım.
1409
01:44:02,527 --> 01:44:04,048
Yine bu dediklerini yapmayacağım.
1410
01:44:05,394 --> 01:44:06,829
Ben bunun için yaşamıyorum.
1411
01:44:07,213 --> 01:44:10,213
(Gerilim müziği)
1412
01:44:19,594 --> 01:44:22,986
Yani dayım Yılmaz'ı alıp
seni yolladı buraya, öyle mi?
1413
01:44:23,227 --> 01:44:26,223
Zeyno, benim, Hakan.
Sen bana mı inanmıyorsun?
1414
01:44:26,464 --> 01:44:28,876
Kusura bakma Hakan,
ben artık kimseye inanmıyorum.
1415
01:44:29,117 --> 01:44:33,529
Oğlum, bu ara Zeynep çok
hayal kırıklığı yaşadı, aldatıldı.
1416
01:44:33,770 --> 01:44:36,399
Sen üstüne alınma,
seninle alakası yok yani.
1417
01:44:36,640 --> 01:44:40,668
Haklı hala. Abim herkesin hayatını
mahvetmekten zevk alan bencil bir adam.
1418
01:44:40,909 --> 01:44:42,210
(Hakan) Bu yaptığı da ilk değil.
1419
01:44:42,451 --> 01:44:44,948
İyi de oğlum, ondan da normal bir şey
beklenmez ki.
1420
01:44:45,324 --> 01:44:47,856
Karısının, çocuklarının başına
gelenlerden sonra.
1421
01:44:48,229 --> 01:44:51,010
(Nedime) Ama ben nereden bileyim
bu kadar yıkıma sebep olacağını?
1422
01:44:51,251 --> 01:44:54,092
Eski günlerin hatırına
bari sen bana dürüst davran.
1423
01:44:54,593 --> 01:44:58,206
O kadar yemiş içmişliğimiz,
Amerika'da beraber okumuşluğumuz var.
1424
01:44:59,804 --> 01:45:02,604
Sen de ailenin pis işlerinin içinde misin?
1425
01:45:04,758 --> 01:45:08,214
Ben Amerika'dan döndüğümde
babama tek bir şey söyledim.
1426
01:45:09,066 --> 01:45:11,666
Sizin yaptığınız pis işlerin
içinde olmam, dedim.
1427
01:45:12,838 --> 01:45:16,486
Ama illa beni suçlayacaksan
tek bir şeyle suçlayabilirsin.
1428
01:45:18,348 --> 01:45:20,281
Onlardan sermaye aldım, evet.
1429
01:45:21,522 --> 01:45:25,221
Kendi işimi kurdum. Enerji işinde de
epey ilerledim.
1430
01:45:26,143 --> 01:45:29,551
Ama ne onlar benim işime karışır
ne ben onların.
1431
01:45:29,888 --> 01:45:33,601
İyi de senin işine karışmayacaklarsa
baban ne demeye seni buraya gönderdi?
1432
01:45:34,590 --> 01:45:36,390
Temiz bir sayfa açmam için.
1433
01:45:37,899 --> 01:45:42,110
Babam dedi ki "Ben o bölgeye
toz sokmam, sokturmam.
1434
01:45:42,930 --> 01:45:44,272
Fikret benim yeğenimdir.
1435
01:45:44,750 --> 01:45:47,543
Her ne iş yapmak isterse
ben onun yanındayım.
1436
01:45:47,993 --> 01:45:49,699
Kimseyi de işine bulaştırmam.
1437
01:45:50,129 --> 01:45:53,830
Karışmak isteyen olursa karşısında
beni bulur." dedi.
1438
01:45:54,119 --> 01:45:56,061
Sağ olsun. Sağ olsun.
1439
01:45:56,302 --> 01:45:59,017
Babam komada, sıra Fikret abimde yani.
1440
01:45:59,496 --> 01:46:00,702
Bu mu yeni plan?
1441
01:46:00,943 --> 01:46:02,801
Allah Allah. Zeynep!
1442
01:46:03,160 --> 01:46:06,630
(Nedime) Kızım, sen de ailene bir inan,
güven artık. Ne oluyoruz!
1443
01:46:07,166 --> 01:46:09,967
Bu çocuğun sana yalan söylemeye
bir mecburiyeti mi var?
1444
01:46:11,050 --> 01:46:12,153
Yok tabii de...
1445
01:46:15,608 --> 01:46:17,194
Size afiyet olsun.
1446
01:46:18,646 --> 01:46:21,303
(Zeynep) Belli ki benden hariç
konuşacaklarınız var.
1447
01:46:21,544 --> 01:46:24,957
-Seni gördüğüme sevindim Hakan.
-Bir süre daha buradayım Zeynep.
1448
01:46:26,158 --> 01:46:28,620
En azından yüzün gülene kadar
bir yere gitmeyeceğim.
1449
01:46:30,738 --> 01:46:31,738
Görüşürüz.
1450
01:46:37,488 --> 01:46:41,513
Bazen diyorum ki keşke
siz orada okurken...
1451
01:46:42,143 --> 01:46:45,854
...bir yuva kursaydınız da
hiç buralara gelmeseydiniz.
1452
01:46:46,095 --> 01:46:47,535
Orada kalsaydınız.
1453
01:46:49,443 --> 01:46:52,487
O konuda eniştem babama
ağır konuşmuştu hatırlıyorsan.
1454
01:46:52,781 --> 01:46:53,781
Yani.
1455
01:46:54,650 --> 01:46:56,912
Hakan kızımın etrafında gezmeyecek, dedi.
1456
01:46:57,824 --> 01:46:58,824
Yoksa...
1457
01:46:59,844 --> 01:47:01,894
...bambaşka bir hayatımız olabilirdi,
evet.
1458
01:47:03,790 --> 01:47:06,656
Benim durumum ortada.
Ben umduğumu bulamadım.
1459
01:47:08,375 --> 01:47:10,473
Zeynep de yanlış birini sevmiş, belli.
1460
01:47:10,986 --> 01:47:15,416
Ama sorun değil. O mutlu olsun da
ben her zaman onun yanındayım.
1461
01:47:21,074 --> 01:47:22,074
Buyurun.
1462
01:47:24,654 --> 01:47:27,627
Siz yokken Damla harikalar
yarattı Fikret.
1463
01:47:27,868 --> 01:47:30,855
Oteli âdeta baştan sona yeniden yarattı.
1464
01:47:31,154 --> 01:47:34,484
Ellerine sağlık Damlacığım da
ne gerek vardı bu kadar şeye?
1465
01:47:34,725 --> 01:47:36,144
-Zahmet olmuş.
-Olur mu öyle şey...
1466
01:47:36,385 --> 01:47:37,989
...sizden önemli misafirimiz mi olacak?
1467
01:47:38,230 --> 01:47:41,942
Aa, Damla. sen niye Fikret abinle
sizli bizli konuşuyorsun?
1468
01:47:42,183 --> 01:47:44,758
Artık bu otelde abi abla yok
Ayşe Hanım.
1469
01:47:45,173 --> 01:47:49,072
Yeni bir imaj, atmosfer
yaratmaya çalışıyoruz, o yüzden.
1470
01:47:49,313 --> 01:47:51,535
İyi, tamam. Sen bildiğin gibi yap.
1471
01:47:51,776 --> 01:47:54,578
Belli ki ne yapıyorsan
en doğrusunu sen yapıyorsun.
1472
01:47:54,819 --> 01:47:57,382
Teşekkür ederim. O zaman ben
sizi yalnız bırakayım.
1473
01:47:57,623 --> 01:48:00,363
Bir şeye ihtiyacınız olursa oteldeyim.
Beni istediğiniz zaman arayabilirsiniz.
1474
01:48:00,604 --> 01:48:02,331
-Ellerine sağlık Damlacığım.
-Sağ ol canım.
1475
01:48:02,572 --> 01:48:05,637
Damla, sabah kahvaltıya Hakan gelecek.
1476
01:48:05,878 --> 01:48:08,729
Abinle Levent'i de çağırdım.
Geldiklerinde bana haber verirsin.
1477
01:48:08,970 --> 01:48:11,294
Tabii Fikret Bey. İyi geceler.
1478
01:48:11,535 --> 01:48:13,268
-İyi geceler.
-İyi geceler.
1479
01:48:18,787 --> 01:48:23,154
Fikret, biliyorsun, ben Nergis yengeye
karşı biraz mesafeliyimdir.
1480
01:48:23,395 --> 01:48:25,697
Ama bu Damla kendini çok iyi geliştirmiş.
1481
01:48:25,938 --> 01:48:28,884
Bu kadar mı hanım olur,
bu kadar mı akıllı olur.
1482
01:48:29,566 --> 01:48:33,157
Ben Damla'yla alakalı pek iyi şeyler
duymadım gerçi.
1483
01:48:33,694 --> 01:48:36,002
Okulunu okudu,
aklını başına aldı herhâlde.
1484
01:48:36,243 --> 01:48:38,983
Dediğin gibi, hanım hanımcık olmuş.
1485
01:48:39,224 --> 01:48:41,820
Fikret, Allah aşkına sen
nereden duyacaksın?
1486
01:48:42,158 --> 01:48:45,418
Teyzem kıza yollu diyordu,
oradan aklında kalmıştır.
1487
01:48:46,548 --> 01:48:48,668
Teyzen de pek yanılmaz ya.
1488
01:48:49,371 --> 01:48:50,393
Gerçi...
1489
01:48:51,187 --> 01:48:53,570
...Zeynep'e de yollu diyor,
o yüzden bir şey diyemeyeceğim.
1490
01:48:54,972 --> 01:48:56,119
Teşekkür ederim.
1491
01:48:56,537 --> 01:48:59,537
(Gerilim müziği)
1492
01:49:19,519 --> 01:49:22,519
(Gerilim müziği devam ediyor)
1493
01:49:36,148 --> 01:49:37,188
(Mesaj geldi)
1494
01:49:44,689 --> 01:49:46,514
(Damla dış ses) "Duydum ki
buradaymışsın.
1495
01:49:46,755 --> 01:49:49,477
Otele gel de sana
hoş geldin partisi düzenleyeyim."
1496
01:49:49,800 --> 01:49:52,800
(Gerilim müziği)
1497
01:50:00,881 --> 01:50:04,690
(Hakan dış ses) "O işler bitti Damla.
Bir daha bana böyle şeyler atma."
1498
01:50:05,157 --> 01:50:08,157
(Gerilim müziği)
1499
01:50:14,314 --> 01:50:15,434
(Kapı vuruldu)
1500
01:50:15,711 --> 01:50:16,711
Zeyno.
1501
01:50:17,652 --> 01:50:18,811
(Hakan) Girebilir miyim?
1502
01:50:19,237 --> 01:50:20,237
Gel.
1503
01:50:23,123 --> 01:50:24,512
(Sessizlik)
1504
01:50:31,089 --> 01:50:32,387
Müsait miydin Zeyno?
1505
01:50:33,206 --> 01:50:35,734
Hayırdır Hakan? Bir şey mi oldu?
1506
01:50:37,023 --> 01:50:38,444
Biraz dertleşelim dedim.
1507
01:50:38,920 --> 01:50:40,280
Olur tabii, otur.
1508
01:50:46,356 --> 01:50:47,803
Seni çok üzgün gördüm.
1509
01:50:48,519 --> 01:50:49,750
Aklım sende kaldı.
1510
01:50:50,741 --> 01:50:52,879
Babana üzülüyorsun tabii doğal olarak.
1511
01:50:53,470 --> 01:50:54,470
Ama...
1512
01:50:55,679 --> 01:50:58,709
...eşine de kırgınsın, belli.
Yanılıyor muyum?
1513
01:50:59,420 --> 01:51:00,864
Boş ver Hakan.
1514
01:51:01,605 --> 01:51:02,818
Oo, Zeynep.
1515
01:51:04,555 --> 01:51:06,537
Biz seninle her kötü
günümüzü paylaştık.
1516
01:51:07,081 --> 01:51:10,071
Ailelerimizi karşımıza aldık,
buradan Amerika'ya kaçtık.
1517
01:51:11,041 --> 01:51:12,875
Şimdi mesafe koyarsan kırılırım.
1518
01:51:13,116 --> 01:51:16,386
Yok, yok. Mesafe koyduğumdan değil.
1519
01:51:17,580 --> 01:51:22,342
Ailelerimizi karşımıza aldık,
Amerika'ya gittik, okuduk. Netice?
1520
01:51:23,319 --> 01:51:26,332
Hiçbir şey değişmedi,
hatta her şey daha kötü oldu.
1521
01:51:28,990 --> 01:51:30,857
Olan oldu artık. Ne yapalım?
1522
01:51:32,170 --> 01:51:33,452
Sen anlat bakayım.
1523
01:51:34,077 --> 01:51:39,083
Bu Halil İbrahim nasıl bir manyak da
Rızvan Leto'ya üç kurşun atmış...
1524
01:51:39,619 --> 01:51:41,809
...benim manyak abimi buradan kaçırmış?
1525
01:51:42,777 --> 01:51:45,108
Yetmemiş, bir de senin kalbini çalmış.
1526
01:51:45,541 --> 01:51:47,474
İşte tam dediğin gibi manyak.
1527
01:51:49,024 --> 01:51:50,939
Bütün bu söylediklerini yapıp...
1528
01:51:51,606 --> 01:51:54,315
...hiçbir şey olmamış gibi davranan
bir manyak işte.
1529
01:51:54,783 --> 01:51:56,062
Hâlâ seviyor musun?
1530
01:51:59,091 --> 01:52:00,691
Sevsem ne olacak ki?
1531
01:52:02,190 --> 01:52:03,778
Olanları görmüyor musun?
1532
01:52:07,165 --> 01:52:08,165
Bak.
1533
01:52:10,218 --> 01:52:13,311
Benim senin için yapmayacağım
bir şey yok, tamam mı?
1534
01:52:13,621 --> 01:52:15,346
Gider Fikret abimlerle konuşurum.
1535
01:52:18,558 --> 01:52:20,287
Ne diyeceksin ki?
1536
01:52:21,012 --> 01:52:23,878
"Olan olmuş. Kız, oğlanı seviyor.
1537
01:52:24,348 --> 01:52:28,865
Eniştem iyileşir, iyileşmez ama
Zeynep ne karar verirse versin...
1538
01:52:29,180 --> 01:52:30,457
...arkasında durun." derim.
1539
01:52:31,114 --> 01:52:32,114
Vay be.
1540
01:52:33,346 --> 01:52:35,026
Hakan Marten'e bak sen.
1541
01:52:35,747 --> 01:52:37,330
(Zeynep) Hiç mi ailene çekmedin?
1542
01:52:38,281 --> 01:52:39,281
Sen?
1543
01:52:40,680 --> 01:52:42,168
Sen baban gibi misin?
1544
01:52:43,956 --> 01:52:46,187
Bak Zeynep, ben ciddiyim.
1545
01:52:47,009 --> 01:52:48,904
Kocanı alırsın, buradan gidersin.
1546
01:52:49,624 --> 01:52:51,723
Kendinize tertemiz bir hayat kurarsınız.
1547
01:52:53,123 --> 01:52:54,870
Tanımıyorsun Hakan.
1548
01:52:56,499 --> 01:52:58,089
Halil İbrahim'i tanımıyorsun.
1549
01:52:59,706 --> 01:53:01,306
O buralardan gitmez.
1550
01:53:03,119 --> 01:53:06,549
Onun için aşkından, sevgisinden
çok daha önemli bir şey var.
1551
01:53:09,277 --> 01:53:10,797
Öfkesi ve intikamı.
1552
01:53:11,193 --> 01:53:14,193
(Gerilim müziği)
1553
01:53:17,815 --> 01:53:18,815
Sema...
1554
01:53:20,294 --> 01:53:22,083
...gidelim yarın Zeynep'le konuşalım.
1555
01:53:22,489 --> 01:53:24,434
Ne konuşacağız Edanur?
Nereye gidiyoruz?
1556
01:53:24,675 --> 01:53:26,246
Neredeyse oraya gidiyoruz.
1557
01:53:26,487 --> 01:53:28,534
Halil İbrahim'i konuşacağız.
Ne konuşacağız?
1558
01:53:30,538 --> 01:53:32,332
Yani ne diyeceğiz ki?
1559
01:53:32,718 --> 01:53:35,739
Hem Halil İbrahim ister mi?
Bak görüşte bile konuşmamışlar.
1560
01:53:35,980 --> 01:53:39,846
İşte belli ki bu insanlar
birbirleriyle konuşmayacaklar.
1561
01:53:40,145 --> 01:53:43,089
Gerek öfkelerinden gerek üzüntülerinden,
bilmiyorum.
1562
01:53:44,399 --> 01:53:46,284
Ben sevdiğimi kaybetmişim.
1563
01:53:46,657 --> 01:53:49,200
Ortada birbirini seven iki tane insan var.
1564
01:53:49,441 --> 01:53:50,828
Gideceğim, diyeceğim.
1565
01:53:51,466 --> 01:53:55,006
Etmeyin, ben ettim siz etmeyin diyeceğim.
1566
01:53:55,585 --> 01:53:58,915
Kim ne diyebilir Sema?
Halil İbrahim mi, Zeynep mi?
1567
01:53:59,156 --> 01:54:01,935
Yani bilemedim Edanur.
1568
01:54:03,616 --> 01:54:04,929
Kahveye gitmemiz lazım.
1569
01:54:05,170 --> 01:54:06,853
Niye gidiyoruz kahveye? Ne yapacağız?
1570
01:54:07,094 --> 01:54:08,910
Taziye bizim taziyemiz kardeşim.
1571
01:54:09,424 --> 01:54:12,406
Gidelim, insanlarla üzüntümüzü paylaşalım.
1572
01:54:12,925 --> 01:54:16,322
Halil İbrahim, hele sen asıl meseleyi
bir söyle.
1573
01:54:20,370 --> 01:54:21,370
Yılmaz...
1574
01:54:22,378 --> 01:54:24,792
...belki de bizim dışarılarda
görünmemizi bekliyor.
1575
01:54:26,260 --> 01:54:28,216
Ortaya çıkar diye düşündüm Osman'ım.
1576
01:54:29,260 --> 01:54:31,546
Söyle hadi, intikam alacağız de.
1577
01:54:31,891 --> 01:54:34,420
Kardeşimizin kanını döken soysuzu
bitireceğiz de.
1578
01:54:37,470 --> 01:54:40,514
Halil, daha bugün komutan geldi.
1579
01:54:40,826 --> 01:54:42,859
Vallahi kendi canımdan,
özgürlüğümden demiyorum.
1580
01:54:43,100 --> 01:54:46,084
Umurumda da değil ama bir durmak lazım.
1581
01:54:46,325 --> 01:54:48,270
(Turan) Bak, Zeynep meselesi ortada kaldı.
1582
01:54:48,858 --> 01:54:50,858
Kendi hayatına bir çekidüzen ver.
1583
01:54:51,683 --> 01:54:53,533
(Turan) Sonra ne yapılacaksa yaparız.
1584
01:54:54,255 --> 01:54:56,477
Ama bence biraz
beklemede kalmamız lazım.
1585
01:54:58,344 --> 01:55:00,924
Yarın o kahveye gidilecek kardeşim.
1586
01:55:01,165 --> 01:55:04,165
(Gerilim müziği)
1587
01:55:11,897 --> 01:55:13,818
Ulan niye yangına körükle gidiyorsun?
1588
01:55:14,059 --> 01:55:16,016
Görmüyor musun adamın
ne kadar acı çektiğini?
1589
01:55:16,257 --> 01:55:17,901
İntikam acıyı dindirir Turan.
1590
01:55:18,241 --> 01:55:21,177
Ne öyle romantik romantik hayatına
çekidüzen ver falan diyorsun?
1591
01:55:21,440 --> 01:55:23,741
Sırası mı şimdi? La bizim
hayatımız mı kalmış...
1592
01:55:23,982 --> 01:55:25,162
...düzenden bahsediyorsun?
1593
01:55:25,403 --> 01:55:28,403
(Gerilim müziği)
1594
01:55:32,160 --> 01:55:35,216
Halil İbrahim, gelsene, çay içiyoruz,
sana da koyalım.
1595
01:55:36,057 --> 01:55:38,906
Yok, oturun siz, odama çıkacağım.
İyi geceler.
1596
01:55:39,827 --> 01:55:40,930
İyi geceler.
1597
01:55:45,863 --> 01:55:48,704
Tamam, ben arayayım o zaman Zeynep'i,
yarın bir gidip konuşalım.
1598
01:56:05,047 --> 01:56:08,047
(Duygusal müzik)
1599
01:56:25,007 --> 01:56:28,007
(Duygusal müzik devam ediyor)
1600
01:56:45,098 --> 01:56:48,098
(Duygusal müzik devam ediyor)
1601
01:57:01,579 --> 01:57:02,690
Ben...
1602
01:57:05,564 --> 01:57:08,270
Senden özür dileyecek fırsatım
olmadı Leyla.
1603
01:57:09,921 --> 01:57:12,032
Yani bunun nikâhımızda
yaşanmaması gerekiyordu.
1604
01:57:12,346 --> 01:57:14,552
Ne bileyim, güvenlik açısından
çok eksik davrandım.
1605
01:57:14,793 --> 01:57:16,735
-(Yavuz) Doğru düzgün...
-Yavuz.
1606
01:57:21,679 --> 01:57:22,862
Leyla'm...
1607
01:57:23,520 --> 01:57:24,528
...söyle.
1608
01:57:25,386 --> 01:57:27,457
Eğer biz bir gelecek kuracaksak...
1609
01:57:28,092 --> 01:57:30,338
...benim senden isteyeceğim şeyler var.
1610
01:57:31,755 --> 01:57:34,223
Tamam, ne istersen.
1611
01:57:36,786 --> 01:57:38,334
Ben anneni çok sevdim.
1612
01:57:38,683 --> 01:57:40,858
Gerçekten, kendi annemden daha çok
sevdim.
1613
01:57:41,548 --> 01:57:43,555
İyidir annem, iyidir.
1614
01:57:43,796 --> 01:57:47,428
Yani dışarıdan öyle sert falan
görünür ama onun kalbi pamuk gibidir...
1615
01:57:48,645 --> 01:57:50,764
...ya da sana karşı öyle.
1616
01:57:52,172 --> 01:57:53,439
Ama sana bir şey söyleyeyim mi?
1617
01:57:53,680 --> 01:57:55,630
Bence seni Damla'dan daha
çok seviyor biliyor musun?
1618
01:57:55,871 --> 01:57:57,884
Evet, biliyorum. Farkındayım.
1619
01:58:01,343 --> 01:58:02,494
Yavuz...
1620
01:58:04,676 --> 01:58:07,240
...ben seni herkesten
daha çok sevmek istiyorum.
1621
01:58:09,580 --> 01:58:10,937
Annenden bile.
1622
01:58:12,390 --> 01:58:13,580
Tamam.
1623
01:58:15,057 --> 01:58:16,842
O yüzden bana bir söz ver.
1624
01:58:18,259 --> 01:58:20,505
Aramıza kimseyi sokmayacaksın.
1625
01:58:21,085 --> 01:58:22,553
Annen de olsa.
1626
01:58:29,016 --> 01:58:30,523
Sokmam zaten de...
1627
01:58:32,841 --> 01:58:34,214
...tamam, söz.
1628
01:58:36,079 --> 01:58:37,936
En büyük olacaksın.
1629
01:58:38,996 --> 01:58:41,401
Ne yaparsan yap, yanında olacağım.
1630
01:58:43,583 --> 01:58:45,123
Arkanda olacağım.
1631
01:58:46,757 --> 01:58:48,654
Ama en büyük olacaksın.
1632
01:58:49,939 --> 01:58:53,368
Tamam, benim zaten bununla ilgili
planlarım var.
1633
01:58:53,804 --> 01:58:55,447
-Öyle mi?
-Evet.
1634
01:58:55,947 --> 01:58:59,066
O planlarından bir gün vazgeçersen
ben yokum.
1635
01:59:02,406 --> 01:59:05,945
Ben erkeğimin en güçlü, en büyük
olmasını istiyorum.
1636
01:59:06,186 --> 01:59:09,186
(Gerilim müziği)
1637
01:59:22,921 --> 01:59:24,604
İşte benim kadınım be!
1638
01:59:26,159 --> 01:59:29,159
(Gerilim müziği devam ediyor)
1639
01:59:39,958 --> 01:59:42,919
(Yaşam destek cihazı çalışıyor)
1640
01:59:54,869 --> 01:59:56,488
Ah Rızvan...
1641
01:59:57,150 --> 02:00:00,872
...seninle 30 gece üst üste hiç böyle...
1642
02:00:02,245 --> 02:00:05,078
...demek bu şartlara nasipmiş.
1643
02:00:06,185 --> 02:00:11,756
Ama sen iyileş, ben gece gündüz hep
seninle beraber olacağım kocam benim...
1644
02:00:12,060 --> 02:00:13,407
...söz.
1645
02:00:16,884 --> 02:00:19,321
Sen mi geldin Nedime?
1646
02:00:20,035 --> 02:00:23,034
Ben geldim Asiye.
Bir süredir de buradayım.
1647
02:00:23,876 --> 02:00:25,527
Senin gitmeni bekliyorum.
1648
02:00:26,289 --> 02:00:28,649
Zaman nasıl geçmiş anlamadım.
1649
02:00:29,150 --> 02:00:34,354
Rızvan'la zaman hep böyle
su gibi akar gider, bilirsin sen.
1650
02:00:35,005 --> 02:00:36,656
Bilirim, bilmez miyim Asiye!
1651
02:00:37,410 --> 02:00:40,394
Tam 35 yıl birlikte sabahladık.
1652
02:00:40,941 --> 02:00:43,910
Oldu mu o kadar Nedime?
1653
02:00:44,568 --> 02:00:47,528
Benim de 32 yıl oldu.
1654
02:00:47,769 --> 02:00:51,362
Senin ilişkinin üçüncü yılında
bana kaçmıştı.
1655
02:00:52,855 --> 02:00:55,760
Hasbünallahü ve nimel vekil.
Hadi Asiye, kalk git.
1656
02:00:56,188 --> 02:00:58,236
Hadi, başlamayalım şimdi
hastanın başında.
1657
02:00:58,489 --> 02:01:01,481
Dur bakalım. Bak ne diyeceğim.
1658
02:01:03,129 --> 02:01:06,659
(Asiye) Biz keşke üçümüz biraz
vakit geçirseydik.
1659
02:01:07,143 --> 02:01:10,334
Belki bu kadar gerginlik olmazdı
aramızda.
1660
02:01:10,937 --> 02:01:12,453
Sen benimle...
1661
02:01:13,240 --> 02:01:15,240
...olan bağını görürdün...
1662
02:01:15,481 --> 02:01:19,558
...ona göre kendini bir yere
konumlardın, anladın mı?
1663
02:01:20,494 --> 02:01:21,606
Asiye...
1664
02:01:22,351 --> 02:01:26,724
...diyorum ki Rızvan acaba sen
yanında olduğun için mi uyanamıyor?
1665
02:01:28,630 --> 02:01:31,519
(Nedime) Yani geçmiş kâbusları
yaşamamak için olabilir mi?
1666
02:01:32,318 --> 02:01:35,168
Bir sal artık adamı ya,
bir bırak. Hadi git.
1667
02:01:35,409 --> 02:01:36,890
Hadi, hadi.
1668
02:01:38,207 --> 02:01:39,472
Gideceğim.
1669
02:01:39,813 --> 02:01:42,813
(Gerilim müziği)
1670
02:01:47,356 --> 02:01:48,404
Rızvan Bey...
1671
02:01:49,660 --> 02:01:54,557
...sen bir iyileş, ben seni bütün
bu gerginliklerden kurtaracağım.
1672
02:01:57,135 --> 02:01:59,309
Bak, bak, bak.
1673
02:01:59,587 --> 02:02:00,595
(Nedime) Hadi, hadi.
1674
02:02:00,836 --> 02:02:04,143
Bak, gördün mü?
Adam böyle diriltilir işte.
1675
02:02:04,516 --> 02:02:06,032
Hadi Asiye, hadi.
1676
02:02:06,273 --> 02:02:10,619
Senin bütün bu kıskançlıkların
bu adamın bütün hayatını mahvetti.
1677
02:02:10,860 --> 02:02:13,063
Hadi Asiye. Hadi.
1678
02:02:13,365 --> 02:02:16,730
-Sen o eline dikkat et.
-Hadi, sen de diline dikkat et. Hadi.
1679
02:02:16,971 --> 02:02:19,227
-İyi bak kocama.
-(Nedime) Hadi, hadi.
1680
02:02:19,656 --> 02:02:20,798
Hadi.
1681
02:02:23,529 --> 02:02:25,505
Ya sabır! Ya sabır!
1682
02:02:26,484 --> 02:02:27,588
Ya sabır!
1683
02:02:32,190 --> 02:02:35,174
Tamam, dört kişi olacaklar zaten.
Yeter bu kadar.
1684
02:02:42,101 --> 02:02:43,300
(Damla) Ver.
1685
02:02:44,141 --> 02:02:45,855
-(Erkek) Afiyet olsun.
-Teşekkür ederim.
1686
02:02:46,646 --> 02:02:48,169
Tamam, bu kadar yeter.
1687
02:02:49,090 --> 02:02:52,090
(Gerilim müziği)
1688
02:03:09,461 --> 02:03:10,525
(Damla boğazını temizledi)
1689
02:03:13,946 --> 02:03:15,961
Hoş geldiniz Hakan Bey.
1690
02:03:16,842 --> 02:03:17,946
Hoş bulduk.
1691
02:03:20,651 --> 02:03:22,564
Fikret abime geldiğimi
haber verir misin?
1692
02:03:22,805 --> 02:03:25,805
(Gerilim müziği)
1693
02:03:33,095 --> 02:03:36,142
Sen hayırdır, dünden beri
bir tripler falan. Ne oluyor?
1694
02:03:40,969 --> 02:03:44,143
-Damlacığım, burası İstanbul değil.
-Öyle mi?
1695
02:03:44,547 --> 02:03:46,213
Geçmiş, geçmişte kaldı.
1696
02:03:47,094 --> 02:03:49,174
Dikkat çekip insanların
huzurunu bozmayalım.
1697
02:03:49,415 --> 02:03:51,690
Dikkat çekip insanların
huzurunu bozmayalım.
1698
02:03:52,611 --> 02:03:54,246
Kimmiş bu insanlar?
1699
02:03:54,547 --> 02:03:57,695
Ayrıca ben sana el ele, kol kola
millete boy gösterelim demedim.
1700
02:03:57,957 --> 02:04:00,831
Hazır sen buradasın, ben buradayım,
takılacaktık.
1701
02:04:01,505 --> 02:04:03,251
'Casual', bilirsin ya.
1702
02:04:04,454 --> 02:04:05,589
Bitti Damla.
1703
02:04:06,811 --> 02:04:09,017
Yaşananlar bitti. Tamam mı?
1704
02:04:12,097 --> 02:04:13,184
Sen...
1705
02:04:14,425 --> 02:04:17,147
...beni nasıl bir duruma düşürdüğünün
farkındasın, değil mi?
1706
02:04:18,123 --> 02:04:21,250
Öyle hiçbir şey yokmuş gibi yapamazsın.
Ben senin yüzünden buradayım.
1707
02:04:21,631 --> 02:04:23,560
Sen benim yüzümden burada değilsin...
1708
02:04:23,804 --> 02:04:25,740
...kendi tercihlerin yüzünden buradasın.
1709
02:04:28,592 --> 02:04:29,869
O zaman...
1710
02:04:30,393 --> 02:04:33,004
...şimdi benim tercihlerimi
çok iyi izle Hakan.
1711
02:04:34,345 --> 02:04:38,115
Bak bakalım o çok sevdiğin Fikret
abiciğine seni nasıl boğduruyorum.
1712
02:04:38,534 --> 02:04:39,732
Boş boş konuşma.
1713
02:04:44,526 --> 02:04:46,407
Abiciğim, hoş geldin.
1714
02:04:47,334 --> 02:04:49,707
Hoş buldum. Ne haber güzelim?
1715
02:04:50,175 --> 02:04:52,421
-(Damla) İyidir, sen nasılsın?
-(Yavuz) İyi.
1716
02:04:54,215 --> 02:04:56,249
-Ne haber Levent?
-İyiyim Damlacığım, sen nasılsın?
1717
02:04:56,490 --> 02:04:57,490
İyidir.
1718
02:04:57,950 --> 02:05:00,258
(Levent) Biz içerideyken sen
ne güzel işler yapmışsın burada.
1719
02:05:00,499 --> 02:05:01,846
Teşekkür ederim, çok sağ ol.
1720
02:05:02,087 --> 02:05:04,731
Ayşe ablan seni yere göğe sığdıramadı.
1721
02:05:05,357 --> 02:05:06,372
İşte böyle deyince de utanıyorum.
1722
02:05:06,613 --> 02:05:08,682
O beni sevdiği için
iltifat ediyordur diyelim.
1723
02:05:09,071 --> 02:05:12,016
-Ben o zaman geldiğinizi haber vereyim.
-Hadi, git sen hallet onu.
1724
02:05:13,114 --> 02:05:14,733
(Levent) Görüşürüz. Eline sağlık.
1725
02:05:15,804 --> 02:05:18,129
-Ne haber Hakan?
-İyi Yavuz, senden?
1726
02:05:18,685 --> 02:05:21,240
İyi, iyi. Hayırdır, hangi rüzgâr
attı seni?
1727
02:05:21,481 --> 02:05:23,764
-Fikret abim çağırdı.
-Güzel.
1728
02:05:24,697 --> 02:05:25,919
Hişt!
1729
02:05:26,474 --> 02:05:27,482
Bana bak...
1730
02:05:27,982 --> 02:05:29,641
...nerede lan bu Yılmaz Marten?
1731
02:05:29,959 --> 02:05:32,419
Onun entrikaları yüzünden
bir ay içeride yattık.
1732
02:05:32,660 --> 02:05:33,871
(Levent) Nerede lan bu herif?
1733
02:05:34,429 --> 02:05:36,175
Yılmaz Marten dönemi bitti.
1734
02:05:37,398 --> 02:05:38,660
Onun için buradayım ben.
1735
02:05:39,834 --> 02:05:40,937
Allah Allah.
1736
02:05:41,985 --> 02:05:45,881
Neyse, tamam, hadi. Yeri değil burası.
Hadi, hadi. Gidelim...
1737
02:05:46,342 --> 02:05:47,969
...masada devam edelim.
1738
02:05:49,103 --> 02:05:52,713
(Levent) Hoş bulduk. Masa nerede?
Hemen donatın bu masayı. Hemen.
1739
02:05:58,147 --> 02:06:00,583
Devri bitmişmiş de devri bitmiş.
1740
02:06:04,157 --> 02:06:05,578
Hiç kurulmayın beyler.
1741
02:06:06,808 --> 02:06:08,062
Hadi gidiyoruz.
1742
02:06:08,474 --> 02:06:09,585
Nereye gidelim?
1743
02:06:09,826 --> 02:06:12,570
Ben otelde toplantı yapacağız diye
kahvaltı yemedim ya!
1744
02:06:12,811 --> 02:06:15,412
-Gittiğimiz yerde oralet içersin.
-Oralet?
1745
02:06:16,420 --> 02:06:18,483
-Nereye gidiyoruz ya?
-Kahveye.
1746
02:06:18,745 --> 02:06:19,769
Hangi kahveye?
1747
02:06:20,010 --> 02:06:21,968
Yusuf'un kahveye taziyeye gidiyoruz.
1748
02:06:22,767 --> 02:06:24,909
-Benim oraya gelmem doğru olur mu?
-Olur...
1749
02:06:25,441 --> 02:06:28,520
...hatta çok doğru olur.
Sen geleceksin...
1750
02:06:28,761 --> 02:06:31,870
...dün bana söylediklerinin aynısını
ahaliye de söyleyeceksin.
1751
02:06:35,081 --> 02:06:38,359
Fikret, gidelim gitmesine de...
1752
02:06:41,745 --> 02:06:43,444
...Halil İbrahim orada olmasın?
1753
02:06:44,269 --> 02:06:46,531
-Olsun Levent.
-Abi, yani...
1754
02:06:47,007 --> 02:06:50,245
...Rızvan baba kahveci Temel'i
vurdu ya...
1755
02:06:51,538 --> 02:06:54,435
...biz şimdi ne yapacağız, ne diyeceğiz?
Başınız sağ olsun mu diyeceğiz?
1756
02:06:55,082 --> 02:06:56,431
Diyeceğiz ki...
1757
02:06:56,748 --> 02:06:59,788
..."Bu iş kan davasına dönmesin,
bir uzlaşma yolu bulalım...
1758
02:07:00,029 --> 02:07:02,868
...hatta kan parası verelim,
konuyu kapatalım."
1759
02:07:03,108 --> 02:07:05,537
Yani sen... Kan parası falan, sen...
1760
02:07:05,778 --> 02:07:08,315
...Halil İbrahim'in olduğu yerde
ne paradan bahsediyorsun?
1761
02:07:08,592 --> 02:07:10,853
Bir ay boyunca hapishane
duvarlarını inlettin...
1762
02:07:11,147 --> 02:07:13,685
...öldün sen, bittin sen,
geberteceğim diye.
1763
02:07:13,930 --> 02:07:15,805
Şimdi bu adama para mı teklif edeceksin?
1764
02:07:16,306 --> 02:07:17,774
İyi, şöyle yaparız Levent...
1765
02:07:18,829 --> 02:07:21,479
...Halil İbrahim oradaysa
çekersin silahı, sıkarsın.
1766
02:07:22,345 --> 02:07:25,408
Evet, sıkarsın. Nasıl sıkıyorsun?
Limon mu sıkıyorsun?
1767
02:07:25,884 --> 02:07:27,908
-Hadi!
-(Levent) Allah Allah!
1768
02:07:28,329 --> 02:07:29,971
(Hakan) Of! Bu nedir ya!
1769
02:07:30,289 --> 02:07:33,075
Sabah sabah senin de mi karnın aç,
şekerin mi düşük?
1770
02:07:33,581 --> 02:07:37,986
Yavuz, söyle şu adamlarına bize yolluk
poğaça falan bir şeyler yapsınlar.
1771
02:07:38,509 --> 02:07:40,771
Bu senin Fikret abin bizi öldürtecek!
1772
02:07:41,012 --> 02:07:44,121
Ya öldürtecek de açlıktan değil o.
Hadi, hadi!
1773
02:07:45,335 --> 02:07:47,461
-Afiyet olsun.
-Sağ olun, teşekkür ederim.
1774
02:07:49,547 --> 02:07:51,761
Buranın kruvasanları çok güzel.
1775
02:07:53,309 --> 02:07:55,753
Ama esas bunu gideceksin
Fransa'da yiyeceksin.
1776
02:07:56,888 --> 02:07:58,039
(Levent) Çok güzel.
1777
02:07:58,702 --> 02:08:00,543
Hakkınızı helal edin.
1778
02:08:01,451 --> 02:08:02,522
Tamam?
1779
02:08:03,665 --> 02:08:06,665
(Gerilim müziği)
1780
02:08:06,906 --> 02:08:08,752
(Erkek) Dostlar sağ olsun abi.
1781
02:08:10,537 --> 02:08:13,481
(Üst üste konuşmalar)
1782
02:08:20,078 --> 02:08:21,285
Sağ ol.
1783
02:08:22,925 --> 02:08:25,925
(Gerilim müziği)
1784
02:08:27,600 --> 02:08:30,171
(Üst üste konuşmalar)
1785
02:08:37,188 --> 02:08:40,180
Bana bak Turan, bu Yılmaz
arabadan iner inmez sıkacağız.
1786
02:08:40,421 --> 02:08:43,548
Öyle buraya gelip bir saat meydan
okumasına izin vermeyeceğiz, tamam mı?
1787
02:08:43,972 --> 02:08:45,702
Aynen Osman. Aynen.
1788
02:08:46,112 --> 02:08:48,961
Ben Cemal'le, Sıtkı'yla konuştum.
Suçu benimle onlar üstlenecek.
1789
02:08:50,017 --> 02:08:53,088
Sen Sema'dan sebep gerilme.
Halil İbrahim'le dışarıda olursunuz.
1790
02:08:53,333 --> 02:08:55,722
Sen bunları hangi ara düşündün Osman?
1791
02:08:55,963 --> 02:08:57,412
Uyuyamadım sabaha kadar.
1792
02:08:57,904 --> 02:09:00,158
Ben planları yaptım, sen rahat ol.
Dayıya da söyledim.
1793
02:09:00,399 --> 02:09:02,222
(Erkek) Osman abi, başınız sağ olsun.
1794
02:09:03,904 --> 02:09:05,927
-O ne söyledi?
-Boş ver şimdi ne söylediğini.
1795
02:09:06,285 --> 02:09:08,650
-Söyle lan söyle, ne dedi?
-Sen işine bak Osman dedi.
1796
02:09:08,891 --> 02:09:10,269
Yol verdi yani.
1797
02:09:11,722 --> 02:09:13,428
Sence bu yol vermek mi Osman?
1798
02:09:13,942 --> 02:09:16,052
(Osman) Bizim işimiz ne Turan?
Yılmaz'ı indirmek.
1799
02:09:16,331 --> 02:09:18,616
-Dayı daha ne desin?
-Tamam Osman, tamam.
1800
02:09:19,307 --> 02:09:21,965
-Yılmaz gelir gelmez sıkıyoruz.
-Evet, aynısı.
1801
02:09:22,918 --> 02:09:25,100
-(Erkek) Başınız sağ olsun.
-(Osman) Dostlar sağ olsun.
1802
02:09:25,698 --> 02:09:28,189
-Dostlar sağ olsun.
-(Erkek) Hepinizin tekrar başı sağ olsun.
1803
02:09:29,458 --> 02:09:32,535
Peki ya gelmezse?
Onun için de bir plan yaptın mı?
1804
02:09:33,900 --> 02:09:35,250
Onu hiç düşünmedim...
1805
02:09:35,615 --> 02:09:38,456
...ama zerre şerefi varsa buraya gelir.
1806
02:09:39,297 --> 02:09:42,615
Sence Yılmaz'ın zerre şerefi, haysiyeti
var mı?
1807
02:09:43,200 --> 02:09:45,668
Ulan kafamı karıştırma Turan!
Gelecek, indireceğiz...
1808
02:09:45,909 --> 02:09:47,898
...sonra ben cezaevinde huzur içinde
yatacağım.
1809
02:09:48,139 --> 02:09:50,001
Ben bir geceyi daha uykusuz geçiremem.
1810
02:09:50,242 --> 02:09:51,956
Aynısı Osman, aynısı.
1811
02:09:52,197 --> 02:09:55,226
Eyvallah, sağ olasın. Dostlar sağ olsun.
1812
02:09:55,620 --> 02:09:57,437
Halil İbrahim, nasıl olacak bu iş?
1813
02:09:57,747 --> 02:10:02,103
Rızvan Leto'yu vurdun ama hâlâ hayatta.
Bir yandan senin kayınpederin...
1814
02:10:02,344 --> 02:10:06,456
...bir yandan onun oğlu Fikret'e, yani
kayınbiraderine kefil oldun buralarda.
1815
02:10:06,697 --> 02:10:08,226
Nasıl olacak şimdi?
1816
02:10:09,179 --> 02:10:11,893
Önceliğimiz Yılmaz Marten'i
ele geçirmek.
1817
02:10:13,056 --> 02:10:16,985
Derviş dayım diyor ki o Yılmaz Marten
buralarda bir yerde.
1818
02:10:17,747 --> 02:10:21,445
Onlardan birini gören, duyan olursa
bize haber versin.
1819
02:10:22,660 --> 02:10:25,954
Önce onun cezasını keseceğiz.
Sonrasına bakacağız.
1820
02:10:27,835 --> 02:10:30,835
(Gerilim müziği)
1821
02:10:34,781 --> 02:10:37,678
-Halil İbrahim, Fikret Leto geldi.
-Gelsin.
1822
02:10:46,307 --> 02:10:48,035
Halil İbrahim demeden bir hareket yapma.
1823
02:10:48,276 --> 02:10:51,236
Ulan söz verdik. Zeynep'in abisi
sıkmadan sıkacak hâlimiz yok.
1824
02:10:54,181 --> 02:10:55,268
Şota...
1825
02:10:56,204 --> 02:10:57,681
...korumalar içeri girmesin.
1826
02:10:57,922 --> 02:10:59,435
Sıkıntı olmasın Fikret Bey?
1827
02:10:59,759 --> 02:11:02,331
Olacaksa da Halil İbrahim'le benim
aramda olacak.
1828
02:11:02,572 --> 02:11:04,422
Sizin meseleniz değil bu.
1829
02:11:09,011 --> 02:11:10,550
Siz bekleyin burada çocuklar.
1830
02:11:10,791 --> 02:11:13,791
(Gerilim müziği)
1831
02:11:20,114 --> 02:11:21,440
Selamünaleyküm.
1832
02:11:26,727 --> 02:11:28,457
Başınız sağ olsun Yusuf abi.
1833
02:11:29,418 --> 02:11:30,854
Başımız sağ Fikret...
1834
02:11:31,624 --> 02:11:32,766
...dostlarımız da.
1835
02:11:37,538 --> 02:11:38,982
Sen ne arıyorsun burada?
1836
02:11:39,387 --> 02:11:40,712
Taziyeye geldik.
1837
02:11:42,594 --> 02:11:43,602
Oturalım...
1838
02:11:44,613 --> 02:11:45,851
...konuşacaklarımız var.
1839
02:11:46,379 --> 02:11:48,070
(Yavuz) Beyler, müsaade var mı?
1840
02:11:48,311 --> 02:11:51,311
(Gerilim müziği)
1841
02:12:04,491 --> 02:12:06,475
Elim bir hadise yaşandı.
1842
02:12:07,650 --> 02:12:10,293
Bizim ailemizde de
kaybımız, yaralımız var...
1843
02:12:11,276 --> 02:12:12,419
...sizin ailede de.
1844
02:12:13,870 --> 02:12:16,981
Ama benim bu olayda bir dahlim yok.
1845
02:12:19,108 --> 02:12:20,791
Babanın da mı yok Fikret?
1846
02:12:22,519 --> 02:12:23,931
Babamın var...
1847
02:12:24,907 --> 02:12:28,717
...ki malumunuz, kendisi
uzun zamandır komada.
1848
02:12:31,124 --> 02:12:33,108
O yüzden ailenin büyüğü olarak...
1849
02:12:33,481 --> 02:12:36,980
...burada olmak ve bir şeyler söylemek
bana düşer.
1850
02:12:38,088 --> 02:12:40,691
Sen ne zamandan beri ailenin büyüğüsün?
1851
02:12:42,016 --> 02:12:43,659
Yılmaz Marten nerede?
1852
02:12:44,794 --> 02:12:45,834
Arıyorum.
1853
02:12:47,049 --> 02:12:51,033
İlk gördüğüm yerde de indireceğim.
Bunu hepinizin huzurunda söylüyorum.
1854
02:12:53,692 --> 02:12:55,176
Bu yanımda gördüğünüz...
1855
02:12:56,032 --> 02:12:57,654
...Hakan Marten.
1856
02:12:59,175 --> 02:13:00,604
Yılmaz'ın kardeşi.
1857
02:13:01,461 --> 02:13:04,757
Ona da söyledim, "Abin benim hasmımdır...
1858
02:13:05,772 --> 02:13:07,089
...benim için ölüdür."
1859
02:13:07,330 --> 02:13:10,330
(Gerilim müziği)
1860
02:13:13,109 --> 02:13:14,181
Biz...
1861
02:13:15,482 --> 02:13:17,141
...Marten ailesi olarak...
1862
02:13:18,411 --> 02:13:20,085
...hepinizden özür diliyoruz.
1863
02:13:22,181 --> 02:13:24,085
Yılmaz Marten'i reddediyoruz.
1864
02:13:26,268 --> 02:13:27,466
Kanı...
1865
02:13:27,871 --> 02:13:29,879
...Fikret abime helaldir diyoruz.
1866
02:13:33,856 --> 02:13:36,753
Taziye dileyeceksen,
önce o dediğini yap...
1867
02:13:37,594 --> 02:13:38,610
...öyle gel.
1868
02:13:39,649 --> 02:13:41,745
Hem Yılmaz'ı buradan kaçıracaksınız...
1869
02:13:42,640 --> 02:13:44,497
...hem de kardeşini getirip...
1870
02:13:44,815 --> 02:13:46,711
...artık o yok diyeceksiniz.
1871
02:13:47,759 --> 02:13:49,084
Yok öyle yağma!
1872
02:13:51,991 --> 02:13:53,676
(Halil) Yeter artık bu insanları
kandırdığınız.
1873
02:13:53,917 --> 02:13:55,390
Sen bir kapasana çeneni!
1874
02:13:58,316 --> 02:13:59,610
Kimsin sen ya?
1875
02:14:00,737 --> 02:14:03,443
(Fikret) Sen bu insanların
babası mısın ağası mısın, kimsin?
1876
02:14:03,684 --> 02:14:07,888
Ben bu insanların
evladıyım, kardeşiyim, abisiyim.
1877
02:14:09,567 --> 02:14:10,989
Asıl sen kimsin?
1878
02:14:13,289 --> 02:14:15,353
Öğreteceğim sana kim olduğumu.
1879
02:14:16,869 --> 02:14:19,432
Seninle benim aramda kan davası var...
1880
02:14:19,920 --> 02:14:21,864
...ve hiçbir şey bunu değiştiremez!
1881
02:14:25,021 --> 02:14:27,362
Ben buraya sana taziyeye gelmedim.
1882
02:14:28,600 --> 02:14:30,561
Sen bizim kardeşimiz değilsin.
1883
02:14:32,005 --> 02:14:33,442
Şunu da sok o aklına...
1884
02:14:35,285 --> 02:14:39,182
...kardeşimle evli olman da
bu saatten sonra umurumda değil!
1885
02:14:41,023 --> 02:14:43,197
Sen buraya kadar taziyeye mi...
1886
02:14:43,614 --> 02:14:45,424
...tehdide mi geldin Fikret?
1887
02:14:45,921 --> 02:14:47,500
Ne yapacaksan yap!
1888
02:14:48,564 --> 02:14:51,786
-Yoksa...
-Yoksa ne Halil İbrahim?
1889
02:14:53,147 --> 02:14:55,575
Ne yapacaksın? Bunca insanın
içinde sıkacak mısın bize?
1890
02:14:55,956 --> 02:14:58,313
Beyler, tamam.
1891
02:14:58,972 --> 02:15:00,591
(Levent) İnsanların acısı var.
1892
02:15:02,197 --> 02:15:03,308
Bizim de var.
1893
02:15:03,793 --> 02:15:05,793
(Levent) O yüzden gerilmeye gerek yok.
1894
02:15:07,110 --> 02:15:10,761
Biz taziyemizi verdik.
Aldınız, almadınız, neyse ne.
1895
02:15:12,147 --> 02:15:14,433
Kimse kimseye bir şey yapacaksa...
1896
02:15:14,774 --> 02:15:16,020
...burası yeri değil.
1897
02:15:16,782 --> 02:15:19,782
(Gerilim müziği)
1898
02:15:23,654 --> 02:15:25,138
Zamanı hiç değil.
1899
02:15:27,099 --> 02:15:29,837
Taziyenizi kabul ettik, Allah razı olsun.
1900
02:15:31,214 --> 02:15:33,460
O yok saydığınız Zeynep'in hatırına.
1901
02:15:35,317 --> 02:15:37,309
Söyleyeceğinizi söylediyseniz...
1902
02:15:42,698 --> 02:15:44,563
Hadi, hadi, hadi.
1903
02:15:48,587 --> 02:15:50,416
Tekrar başınız sağ olsun.
1904
02:15:50,757 --> 02:15:53,757
(Gerilim müziği)
1905
02:16:02,110 --> 02:16:04,126
Seninle hesabımız daha bitmedi.
1906
02:16:11,137 --> 02:16:12,542
Bana bak Şota.
1907
02:16:13,256 --> 02:16:17,057
Bir daha buraya habersiz gelirseniz
böyle karşılanmayacaksınız.
1908
02:16:18,447 --> 02:16:20,209
Ortak bir sevdiğimiz var...
1909
02:16:20,450 --> 02:16:23,375
...sıcağı sıcağına abisini de
kaybetsin istemeyiz.
1910
02:16:24,447 --> 02:16:25,614
Dediğin gibi...
1911
02:16:26,090 --> 02:16:28,090
...ortak bir sevdiğimiz var.
1912
02:16:29,695 --> 02:16:33,583
Sıcağı sıcağına kocasını da
kaybetmesini istemeyiz Turan.
1913
02:16:35,349 --> 02:16:37,666
O yüzden kimse kimseye
ayar vermesin kardeş.
1914
02:16:37,907 --> 02:16:40,907
(Gerilim müziği)
1915
02:16:55,639 --> 02:16:58,639
(Gerilim müziği devam ediyor)
1916
02:17:00,536 --> 02:17:03,246
Şimdi bunlar buraya niye geldiler Derviş?
Böyle esip gürlemeye mi?
1917
02:17:03,487 --> 02:17:05,366
Belli ki Fikret de Halil İbrahim gibi...
1918
02:17:05,607 --> 02:17:07,874
...Yılmaz da duyar gelir diye
umutlandı ama...
1919
02:17:08,295 --> 02:17:11,239
...o Yılmaz bu oyunlara
gelmeyecek kadar akıllıdır.
1920
02:17:11,480 --> 02:17:14,480
(Gerilim müziği)
1921
02:17:18,319 --> 02:17:20,112
(Yılmaz) Bütün mesele beni
ortaya çıkarmak.
1922
02:17:20,890 --> 02:17:23,866
Akıllarınca orada olduklarını duyacağım,
gideceğim, basacağım.
1923
02:17:25,597 --> 02:17:27,517
Yani biz orayı daha önce bastık.
1924
02:17:27,835 --> 02:17:29,732
Halil İbrahim bunu düşünmekte haklı.
1925
02:17:30,668 --> 02:17:33,096
Asıl ben Fikret Bey'in
kardeşinizi alıp gitmesine şaşırdım.
1926
02:17:33,414 --> 02:17:35,041
Fikret, Hakan'ı test ediyor.
1927
02:17:35,818 --> 02:17:37,771
Onun da derdi beni ortaya çıkarmak.
1928
02:17:38,557 --> 02:17:40,469
Hakan burada olduğumu
biliyor mu bilmiyor mu...
1929
02:17:40,850 --> 02:17:42,033
...onu test ediyor.
1930
02:17:43,314 --> 02:17:44,862
Hakan Bey açık vermesin?
1931
02:17:47,192 --> 02:17:48,700
Artık gardları düştü...
1932
02:17:49,152 --> 02:17:50,620
...acaba mı dediler.
1933
02:17:50,861 --> 02:17:52,882
Yılmaz buralardan gitti mi dediler.
1934
02:17:56,620 --> 02:17:57,722
Yani Yılmaz Bey?
1935
02:17:58,104 --> 02:17:59,572
Yani Nusret...
1936
02:18:00,270 --> 02:18:03,270
...hiç beklemediği anda Halil İbrahim'in
karşısına çıkacağız.
1937
02:18:03,834 --> 02:18:05,302
(Yılmaz) Bu sefer sorgu sual yok.
1938
02:18:05,580 --> 02:18:07,970
Bu sefer sıkacağız, gideceğiz.
1939
02:18:08,509 --> 02:18:10,470
Sonrasında Hakan, Zeynep'i ayartır.
1940
02:18:11,906 --> 02:18:13,692
Fikret'i de bildiği gibi yönetir.
1941
02:18:18,335 --> 02:18:20,961
(Edanur) Zeynep, ben gururumu
bırakmışım, acımı bırakmışım...
1942
02:18:21,202 --> 02:18:24,160
...buraya kadar gelmişim,
sevdiğinden vazgeçme diyorum.
1943
02:18:24,518 --> 02:18:25,891
Sen beni duymuyor musun?
1944
02:18:26,301 --> 02:18:28,888
Edanur, ben seni anladım.
1945
02:18:29,361 --> 02:18:31,583
Anladım ama yapabileceğim bir şey yok.
1946
02:18:33,020 --> 02:18:34,528
(Sema) Var Zeynep, nasıl yok?
1947
02:18:34,769 --> 02:18:37,782
Çık adamın karşısına, konuş.
Bu adam senin kocan.
1948
02:18:38,266 --> 02:18:40,424
Belli ki evliliğimiz formaliteymiş Sema.
1949
02:18:40,665 --> 02:18:44,123
(Zeynep) Ortada sevgi yokmuş, ben
kendi kendime sevildiğime inanmışım.
1950
02:18:44,985 --> 02:18:46,830
(Elif) Bakın Zeynep
gelmesine gelsin de...
1951
02:18:47,071 --> 02:18:49,234
...Halil İbrahim neden
karım nerede diye sormuyor?
1952
02:18:49,475 --> 02:18:51,055
Niye yürü evimize gidelim demiyor?
1953
02:18:51,375 --> 02:18:53,475
Kocamdan bahsediyoruz çünkü Elif...
1954
02:18:54,047 --> 02:18:55,478
...Temel'den bahsediyoruz.
1955
02:18:55,725 --> 02:18:58,463
Halil İbrahim'in
en sevdiği dostu kucağında...
1956
02:19:01,284 --> 02:19:02,848
...kucağında öldü, farkında mısın?
1957
02:19:03,562 --> 02:19:06,339
Ne yapsın? Hiç olmamış gibi mi
davransın?
1958
02:19:06,776 --> 02:19:08,347
Bütün bu olanları yok mu saysın?
1959
02:19:08,696 --> 02:19:10,485
Tamam da Zeynep'in suçu ne?
1960
02:19:10,726 --> 02:19:12,526
Silah Zeynep'in elinde miydi?
1961
02:19:13,081 --> 02:19:16,041
Bak, onun abisi de benim babamı vurdu.
1962
02:19:16,922 --> 02:19:18,510
Ben Zeynep'i suçluyor muyum?
1963
02:19:22,098 --> 02:19:24,169
(Sema) Halil İbrahim
seni suçlamıyor Zeynep...
1964
02:19:24,622 --> 02:19:26,233
...ama sen onu suçluyorsun.
1965
02:19:26,765 --> 02:19:28,907
Sanki ortada hiçbir şey yokken
babanı vurdu.
1966
02:19:29,344 --> 02:19:30,359
Sema...
1967
02:19:30,947 --> 02:19:32,939
...benim kimseyi suçladığım falan yok.
1968
02:19:33,891 --> 02:19:37,637
Ama babam ya!
Babam bir aydır yoğun bakımda!
1969
02:19:37,878 --> 02:19:41,314
Ben şimdi ne yapayım, kocama dönüp
boynuna mı sarılayım? Ne yapayım ben?
1970
02:19:41,576 --> 02:19:44,695
Zeynep, kimse sana kocana dön,
boynuna sarıl falan demiyor.
1971
02:19:45,228 --> 02:19:47,918
Ben diyorum ki bu adamın
karşısına çık...
1972
02:19:48,193 --> 02:19:51,868
...samimi bir şekilde duygularını aç,
konuş ya, konuş. Yüzüne söyle.
1973
02:19:52,579 --> 02:19:54,666
Siz bu kadar çok şeye
beraber göğüs gerdiniz...
1974
02:19:54,907 --> 02:19:56,685
...karşınıza aldınız her şeyi.
1975
02:19:56,950 --> 02:19:58,204
Vazgeçmeyin diyorum.
1976
02:19:59,514 --> 02:20:01,260
Yazık etmeyin diyorum.
1977
02:20:04,465 --> 02:20:05,854
Ben ettim...
1978
02:20:06,497 --> 02:20:08,180
...siz etmeyin diyorum.
1979
02:20:14,146 --> 02:20:15,479
Tamam.
1980
02:20:18,186 --> 02:20:19,908
Tamam, geleceğim.
1981
02:20:22,516 --> 02:20:23,810
Ama...
1982
02:20:24,651 --> 02:20:27,382
...evde Yusuf abiyle Merve abla var.
1983
02:20:29,808 --> 02:20:31,729
Ben nasıl geleceğim, bilmiyorum.
1984
02:20:32,174 --> 02:20:35,317
Nasıl geleceğimi mi var Zeynep,
senin evin orası.
1985
02:20:37,738 --> 02:20:39,389
Hadi gel birlikte gidelim.
1986
02:20:39,630 --> 02:20:42,630
(Müzik)
1987
02:20:51,043 --> 02:20:52,176
Eyvallah.
1988
02:20:52,816 --> 02:20:55,816
(Gerilim müziği)
1989
02:21:06,535 --> 02:21:08,075
Canınız mı sıkkın?
1990
02:21:10,608 --> 02:21:12,298
Bir şey yok Damlacığım.
1991
02:21:13,441 --> 02:21:15,941
Hayır, erken başlamışsınız da
o açıdan soruyorum.
1992
02:21:17,338 --> 02:21:19,005
Ayşe Hanım yok mu bugün?
1993
02:21:19,551 --> 02:21:21,305
Ailesiyle olacak o bugün.
1994
02:21:22,678 --> 02:21:23,813
Anladım.
1995
02:21:24,599 --> 02:21:27,059
Aç mısınız, size bir şeyler
hazırlatabilir miyim?
1996
02:21:28,162 --> 02:21:29,249
Olur, sevinirim.
1997
02:21:29,877 --> 02:21:32,877
İsterseniz odanızı hazırlatayım,
daha rahat edersiniz.
1998
02:21:36,575 --> 02:21:38,091
Daha iyi olur Damlacığım.
1999
02:21:41,678 --> 02:21:44,075
-Teşekkür ederim.
-Ne demek.
2000
02:21:44,443 --> 02:21:47,443
(Gerilim müziği)
2001
02:21:54,388 --> 02:21:56,280
-Hoş geldin baba, geçmiş olsun.
-(Zuhal) Hoş geldin.
2002
02:21:56,521 --> 02:21:57,728
Hoş bulduk kızım.
2003
02:21:57,969 --> 02:21:59,585
Sen de hoş geldin.
2004
02:22:00,665 --> 02:22:01,839
Bir şey içer misin?
2005
02:22:02,080 --> 02:22:03,983
Otur kızım, otur. Sağ olasın.
2006
02:22:06,936 --> 02:22:08,301
Nerede Levent?
2007
02:22:08,721 --> 02:22:11,920
Tamer'e hava aldıracağım dedi,
az evvel çıktılar.
2008
02:22:12,390 --> 02:22:14,216
Kumara gittiler yani.
2009
02:22:14,779 --> 02:22:16,232
Aşk olsun Nesim!
2010
02:22:16,473 --> 02:22:20,390
Sen de şu çocuğa bir inanmadın gitti.
Yeğeni bir aydır evde...
2011
02:22:20,701 --> 02:22:23,963
...Tamer'e bir hava aldırayım demiş,
hemen kumar diyorsun.
2012
02:22:24,281 --> 02:22:26,789
Nesim abi, sen de çok görme ya.
2013
02:22:27,074 --> 02:22:30,041
Aşkta kazanamıyor, bırak kumarda
kazansın.
2014
02:22:30,282 --> 02:22:33,438
Kazanacak, kazanacak.
Aşkta da kazanacak abim.
2015
02:22:33,967 --> 02:22:35,871
Ne zaman kazanacak acaba?
2016
02:22:36,112 --> 02:22:40,553
O ne demek kızım? Abinle ilgili senden
böyle şeyler duymak...
2017
02:22:41,275 --> 02:22:43,450
Vallahi hiç karışmazdım normalde...
2018
02:22:43,691 --> 02:22:47,223
...yani hele söz konusu Leventse. Ama...
2019
02:22:47,675 --> 02:22:49,484
...aklıma çok yatan bir şey var.
2020
02:22:49,832 --> 02:22:51,600
Ne varmış 'first lady'?
2021
02:22:52,072 --> 02:22:53,191
Teyze...
2022
02:22:53,432 --> 02:22:56,023
...Nergis yenge bir ara
Damla'yla ilgili ağzımı aradı.
2023
02:22:56,264 --> 02:22:57,301
Aa!
2024
02:22:57,709 --> 02:22:59,661
Böyle laflar çıkarmayın kızım.
2025
02:22:59,963 --> 02:23:03,367
Bak sonra Dursun'un kulağına gider,
bize düşman kesilir.
2026
02:23:03,836 --> 02:23:06,336
Baba, ağzımı aradı
bizzat Levent'le ilgili.
2027
02:23:06,577 --> 02:23:08,725
Abin hâlâ Zeynep diyor mu diye.
2028
02:23:09,074 --> 02:23:12,434
Yok öyle bir şey, hayırdır, dedim,
bir şey demedi.
2029
02:23:12,939 --> 02:23:15,201
-Ama ben anladım.
-Allah Allah.
2030
02:23:15,677 --> 02:23:17,955
Nergis de durduk yerde
böyle bir şey demez.
2031
02:23:18,407 --> 02:23:19,701
(Zuhal) Sen ne diyorsun Asiye?
2032
02:23:20,828 --> 02:23:24,915
İş Levent'e kaldıysa düşün
Damla ne kadar vahim durumda.
2033
02:23:25,248 --> 02:23:26,398
O ne demek Asiye?
2034
02:23:26,639 --> 02:23:30,803
Yok canım, öyle değil.
Yani kız yollu olmasın diye...
2035
02:23:31,044 --> 02:23:33,025
...bir yol bulmaya çalışmışlar kıza.
2036
02:23:33,695 --> 02:23:36,124
Levent'ten de daha iyi yol olmaz.
2037
02:23:36,537 --> 02:23:38,656
Bildiğin otoban adam.
2038
02:23:39,299 --> 02:23:40,568
Teyze ya!
2039
02:23:49,300 --> 02:23:52,728
(Yaklaşan ayak sesi)
2040
02:23:59,838 --> 02:24:01,219
Hayırdır Damlacığım?
2041
02:24:01,584 --> 02:24:03,235
Yani sizin keyfiniz yoktu...
2042
02:24:03,489 --> 02:24:06,385
...benim de hiç keyfim yok.
Belki bir iki kadeh bir şeyler...
2043
02:24:06,626 --> 02:24:08,156
...içeriz diye düşündüm.
2044
02:24:08,573 --> 02:24:10,787
Ama istemiyorsanız bunları bırakıp
hemen gidebilirim.
2045
02:24:11,954 --> 02:24:13,779
Yok canım, gel otur.
2046
02:24:14,020 --> 02:24:17,020
(Gerilim müziği)
2047
02:24:20,713 --> 02:24:21,967
Of, of, of, of!
2048
02:24:32,468 --> 02:24:33,595
O değil de...
2049
02:24:34,365 --> 02:24:36,317
...senin buralarda ne işin var kızım ya?
2050
02:24:38,073 --> 02:24:39,509
Sen niye geri döndün?
2051
02:24:39,899 --> 02:24:41,430
Hem de böyle bir zamanda.
2052
02:24:41,930 --> 02:24:44,930
(Gerilim müziği)
2053
02:25:01,208 --> 02:25:04,208
(Gerilim müziği devam ediyor)
2054
02:25:09,080 --> 02:25:11,762
Aa! Bitti.
2055
02:25:20,028 --> 02:25:24,036
-Ben bize bir tane daha söyleyeceğim.
-Yok, tamam. Yeter, bittik.
2056
02:25:24,277 --> 02:25:27,219
Yok, bitmedik. Bize bir şey olmaz,
söyleyeceğim bir tane daha.
2057
02:25:31,367 --> 02:25:32,659
(Fikret boğazını temizledi)
2058
02:25:32,900 --> 02:25:34,440
Çok pardon.
2059
02:25:36,630 --> 02:25:38,447
Kalkarken başım döndü de.
2060
02:25:42,296 --> 02:25:44,733
Çok güzel bir geceydi,
çok teşekkür ederim.
2061
02:25:45,359 --> 02:25:46,446
Ben teşekkür ederim.
2062
02:25:47,240 --> 02:25:48,350
Ben gideyim artık.
2063
02:25:48,591 --> 02:25:50,192
-İyi geceler.
-İyi geceler.
2064
02:25:50,433 --> 02:25:53,433
(Gerilim müziği)
2065
02:25:56,114 --> 02:25:57,503
(Kapı kapandı)
2066
02:26:14,586 --> 02:26:17,999
-Bu, Zeynep'in arabası değil mi?
-(Turan) Evet, o.
2067
02:26:19,047 --> 02:26:20,483
Döndü belli ki.
2068
02:26:20,724 --> 02:26:23,136
Halil İbrahim, gözün aydın.
Zeynep gelmiş.
2069
02:26:26,231 --> 02:26:27,286
(Kapı kapandı)
2070
02:26:28,064 --> 02:26:29,477
Turan, siz neredesiniz?
2071
02:26:29,718 --> 02:26:32,763
Kahvedeydik, oradan da mezarlığa
uğradık hatun. Hayırdır, ne oldu?
2072
02:26:33,298 --> 02:26:34,996
Ben arayınca şu telefonuna cevap ver.
2073
02:26:35,274 --> 02:26:37,195
(Turan) Sessizdeydi, duymadım.
2074
02:26:37,436 --> 02:26:40,025
İyi. Haber verin bir daha
neredesiniz, ne zaman geleceksiniz.
2075
02:26:40,277 --> 02:26:41,628
Kız kaç saattir bekliyor.
2076
02:26:41,869 --> 02:26:43,811
Siz de haber verin artık biri
geleceği zaman.
2077
02:26:44,541 --> 02:26:47,454
Biri ne demek Halil İbrahim?
Gelen karın, Zeynep.
2078
02:26:49,265 --> 02:26:51,312
-Nerede?
-Sizin koltukta.
2079
02:26:54,558 --> 02:26:57,587
-Hatun, bu iş tamam mı?
-Tabii, tamam.
2080
02:26:58,111 --> 02:27:00,730
Biz sabahtan beri dil döküyoruz
kız evine dönsün diye...
2081
02:27:00,971 --> 02:27:02,510
...bu Halil İbrahim'in hâli ne böyle?
2082
02:27:02,751 --> 02:27:05,082
Yılmaz'ı vuramadık da ondan.
Zeynep'le alakası yok.
2083
02:27:05,470 --> 02:27:08,470
(Gerilim müziği)
2084
02:27:16,689 --> 02:27:18,229
(Edanur) Hoş geldin.
2085
02:27:19,067 --> 02:27:20,123
Şey...
2086
02:27:22,450 --> 02:27:25,927
Ben zaten mutfakta
bir şeylere bakacaktım.
2087
02:27:28,491 --> 02:27:29,768
Siz konuşun.
2088
02:27:30,569 --> 02:27:33,569
(Gerilim müziği)
2089
02:27:40,629 --> 02:27:42,145
Merhaba Zeynep.
2090
02:27:45,653 --> 02:27:47,311
Merhaba Halil İbrahim.
2091
02:27:49,295 --> 02:27:50,533
Nasılsın?
2092
02:27:52,121 --> 02:27:53,343
Kötü.
2093
02:27:54,550 --> 02:27:55,700
Sen?
2094
02:27:56,935 --> 02:27:58,031
Bilmiyorum.
2095
02:27:59,385 --> 02:28:00,837
Ne demek bilmiyorum?
2096
02:28:02,012 --> 02:28:04,083
Ya iyisindir ya kötüsündür.
2097
02:28:04,988 --> 02:28:06,763
İnsan kendi hâlini bilmez mi hiç?
2098
02:28:07,004 --> 02:28:10,004
(Gerilim müziği)
2099
02:28:18,999 --> 02:28:20,436
Bir şey demeyecek misin?
2100
02:28:21,555 --> 02:28:22,785
Ne dememi bekliyorsun?
2101
02:28:24,421 --> 02:28:26,405
Özür dilemeni bekliyorum mesela.
2102
02:28:27,167 --> 02:28:29,754
Temel'i öyle görünce kendimi
kaybettim, babanı vurdum deyip...
2103
02:28:29,995 --> 02:28:31,548
...beni teselli etmeni bekliyorum.
2104
02:28:31,835 --> 02:28:35,502
Ya da yani bunların hiçbirini
yapmıyorsan yalan söylemeni bekliyorum.
2105
02:28:35,743 --> 02:28:38,330
Zeynep, yanlışlıkla oldu demeni
bekliyorum.
2106
02:28:38,571 --> 02:28:40,275
Yine olsa yine yaparım Zeynep.
2107
02:28:41,132 --> 02:28:42,394
Bu sefer eksik de yapmam.
2108
02:28:42,806 --> 02:28:46,266
Bu bir insanın babasını vurup
söylenecek bir laf değil Halil İbrahim.
2109
02:28:46,507 --> 02:28:48,073
Sen nasıl söylersin bunu?
2110
02:28:48,406 --> 02:28:51,374
Yıllar önce babamı
vurduklarında o senin baban...
2111
02:28:51,615 --> 02:28:54,033
..."Bu çocuk buradan gitsin,
yoksa o da ölür." demişti.
2112
02:28:54,747 --> 02:28:55,874
Daha şu kadarcıktım.
2113
02:28:57,285 --> 02:29:00,340
Senin baban küçücük bir çocuğu
öldürecek kadar gözü dönmüş bir adam.
2114
02:29:01,277 --> 02:29:03,110
Vurdum, ölmedi.
2115
02:29:04,086 --> 02:29:06,118
Yarın ayağa kalksın, yine vururum.
2116
02:29:07,387 --> 02:29:08,926
Ama bu sefer öldürürüm.
2117
02:29:12,149 --> 02:29:13,760
(Zeynep) Devam et Halil İbrahim...
2118
02:29:14,260 --> 02:29:18,320
...devam et. Sen 20 yıllık öfkeni,
intikamını devam ettir!
2119
02:29:19,789 --> 02:29:22,304
(Zeynep) Çünkü devam ettirebildiğin
tek duygu bu, değil mi?
2120
02:29:23,229 --> 02:29:25,629
Sen bir ay öncesine kadar
beni seviyordun ya!
2121
02:29:25,870 --> 02:29:28,598
Ne oldu, ne değişti? Hemen yerini
kinle mi doldurdun?
2122
02:29:29,123 --> 02:29:32,393
Ben sana öfkeli değilim ki.
Ben seni hâlâ çok seviyorum.
2123
02:29:34,060 --> 02:29:37,926
Ama tuzak kuran, insanlara
kumpas kuran, kendi kızının düğününe...
2124
02:29:38,167 --> 02:29:40,289
...insanları öldürmek için
çağıran bir adamın yanında...
2125
02:29:40,530 --> 02:29:42,533
...yer aldığın için kırgınım sana.
2126
02:29:44,048 --> 02:29:45,119
Kırgınsın, öyle mi?
2127
02:29:47,010 --> 02:29:49,256
Sen kırgınlık nedir bilmiyorsun.
2128
02:29:50,708 --> 02:29:54,335
Ben seni herkese ve her şeye rağmen
sevdim.
2129
02:29:55,268 --> 02:29:56,522
Hâlâ seviyorum.
2130
02:29:58,347 --> 02:30:02,902
Ama sen karşıma geçmiş başkalarını
sana tercih etmişim gibi davranıyorsun.
2131
02:30:04,550 --> 02:30:07,851
Bak ben Temel'in ölümüne senden
daha az üzülmedim, tamam mı?
2132
02:30:09,510 --> 02:30:13,288
Sen kaybedince öfkeleniyorsun,
ben kaybedince üzülüyorum.
2133
02:30:15,581 --> 02:30:17,748
Eğer bir gün beni kaybettiğinde...
2134
02:30:18,939 --> 02:30:20,788
...öfkelenmek yerine üzülürsen...
2135
02:30:21,518 --> 02:30:22,605
...haber ver.
2136
02:30:25,900 --> 02:30:28,186
Belki o zaman beni sevdiğine
ikna olurum.
2137
02:30:32,908 --> 02:30:34,225
Zeynep.
2138
02:30:34,466 --> 02:30:37,466
(Duygusal müzik)
2139
02:30:43,357 --> 02:30:46,128
Gözlerinde sevgi yok Halil İbrahim...
2140
02:30:47,524 --> 02:30:48,754
...öfke var.
2141
02:30:50,175 --> 02:30:51,881
Eğer sevgi görürsem...
2142
02:30:56,790 --> 02:30:58,219
...o zaman yanında olurum.
2143
02:31:00,023 --> 02:31:03,023
(Duygusal müzik)
2144
02:31:23,013 --> 02:31:26,013
(Duygusal müzik devam ediyor)
2145
02:31:45,999 --> 02:31:48,999
(Duygusal müzik devam ediyor)
2146
02:32:00,346 --> 02:32:03,346
Bu dizinin ayrıntılı altyazısı
FOX TV tarafından...
2147
02:32:03,587 --> 02:32:06,587
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
2148
02:32:06,828 --> 02:32:09,828
www.sebeder.org
2149
02:32:10,069 --> 02:32:13,069
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Çağıl Doğan - Eylül Yılmaz...
2150
02:32:13,310 --> 02:32:16,310
...Gülay Yılmaz - Nilsu Hozanlı Tuncer
2151
02:32:16,551 --> 02:32:19,028
Editör: Beliz Coşar
2152
02:32:19,269 --> 02:32:22,269
(Jenerik müziği)
2153
02:32:39,223 --> 02:32:42,223
(Jenerik müziği devam ediyor)
2154
02:32:59,098 --> 02:33:02,527
(Jenerik müziği devam ediyor)
2155
02:33:19,076 --> 02:33:22,076
(Jenerik müziği devam ediyor)
154976
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof