Original subtitles

В предишния епизод...

от "Зло"...

Имам нужда от теб на щанда, за да потвърдиш предишното си отлагане.

Ако искате някой да ви излъже в

бара, можете да намерите някой друг,

но не мен.

Ваша чест.

Работя за католическата църква.

Тогава вие ли сте свещеник?

Аз съм експерт.

Църквата е наела мен и колегата ми Бен да изследвам необясними явления.

Църквата се е натрупала около...

500 хиляди искания за екзорцизми и оценки на чудеса.

Не знаех, че това е работа.

Нощен терор?

В съня ми имаше тъмна фигура.

Каза, че се казва Джордж.

Познавате ли този човек Таунсенд?

Срещнахме се няколко пъти. С други...

обличам се

Този човек е психолог...

който се чувства по-малко сам...

когато убеждава другите да правят това, което прави.

Не помня?

Джулия...

Тази хленчеща кучка.

Имаме следващото си задание.

И това не е демонично притежание.

Какво е това'?

Чудо.

- Вие ли сте един от нас? - Е, бих могъл...

да погледнем.

Благословен си сред жените

и благословен е плодът на вашата утроба, Исусе.

Света Богородице, Богородице,

моли се за нас грешните сега...

и в часа на нашата смърт.

И благословен...

той е плод на вашата утроба,

Исус. Света Мария,

Майко Божий, моли се за нас, грешните сега...

и след час...

на нашата смърт.

Амин.

Ти си благословен сред жените...

и благословен е плодът на вашата утроба, Исусе.

Знаеш ли какво харесвам в секса?

Света Мария,

- Когато видите в очите му, че ви иска. - Майчице,

молете се за нас грешници,

- Кристен те иска. - сега и в часа на нашата смърт.

- И когато те ухапе... О, Боже мой - Амин. Аве Мария,

- пълен с... - И крещи, сякаш е извън ума си.

Не можете да ми кажете, че е от небето.

Не бихте казали, че крещи като светец, а като проклет демон.

Съжалявам.

Разсейвах ли те?

- Защо не съставите молитвите си? - Привет, Мария, пълна с благодат,

Защо повтаряте едни и същи стари глупости през цялото време?

Здравей Мария, пълна с благодат,

- Кой играе първа база? - Господ е с вас.

Попитах те кой е на първа база.

- Майко Божий, моли се за нас... - Това е нейното име.

Чие име?

Да ".

И така, кой е на първа база?

Да ".

Хайде кажи ми.

Това е. СЗО.

Да ".

И така, как се работи с чудеса?

Е, гледаме медицинските доклади...

и вие, като наш психологически и медицински консултант...

Аз съм медицински консултант?

Не бъди прекалено поласкан, аз съм техническият консултант.

Е, направихте четиригодишен стаж в колежа,

- значи печелите. - И е евтино.

Наистина ласкателно.

Така че ще трябва да ни кажете...

ако това доказателство е извън нашето научно разбиране.

И тя?

Да ". Наоми Кларк,

18 години.

Сърдечна недостатъчност по време на футболен мач в колежа.

Кога се случи това?

Преди три седмици.

- Не! Не! - Ха...

Не!

Не!

О, БОЖЕ МОЙ.

Не!

Колко време беше мъртва?

Почти три часа.

О, БОЖЕ МОЙ.

Започвам запис.

Започвам аутопсията в 8.36 часа.

Пациентът беше 18-годишно момиче от Африка,

без съответна клинична история.

Правя първия разрез по челюстта.

Няма'...

Пациентът реагира! Помогне!

Събудена е.

Призоваваме за помощ.

Еха.

Не е чудо.

Бих искал да е, бихме могли да избегнем съдебни дела.

Но не разбирам.

Нейната болница обяви Наоми за мъртва в 5.33 вечерта.

И 177 минути по-късно тя е отведена в моргата.

Вижте, знам, че му е поставена задача да докаже, че това е чудо.

- Не, всъщност не е... - И аз се съгласих

да отговаря на въпроси от архиепископията,

но медицинските знания имат ограничения. Ние не сме всезнаещи.

И ние дори не сме Бог.

Физиологията е различна. Младите хора се възстановяват по-рано от очакваното.

Той казва, че Наоми се е възстановила...

защо беше млад?

Не. Казвам, че пациентът страда от пристъпи на хиперинфлация,

което създава впечатлението, че не е в съзнание.

Хиперинфлацията?

- Какво имаш предвид? - По принцип белите дробове губят еластичност.

Излишъкът от реанимация се забива в белите дробове...

- и пациентът не диша свободно. - Значи пациентът страдаше от ХОББ.

Сътруждате ли с Църквата?

Да ".

Тя е наш консултант по психология.

Вижте, това беше спешна ситуация.

Пациентът е имал сърдечен арест и първите пациенти са неопитни. Те имат...

прибързано реанимация и не осъзна, че алвеолите й са нееластични.

Глупости.

Не беше ли хиперинфлация?

Не. Той ни обвинява, че избягваме оплакване.

Тя каза, че сте много разстроена и продължи да я съживява.

Защото умираше.

Тръгнахме пациента до вратата. Оттам спешното отделение се грижи за него.

Какво мислите, че се е случило тогава?

Не мисля, че иска да знае.

Да, но.

Вижте, не съм религиозен. Не вярвам във всички тези неща, но...

Хайде, това момиче беше мъртво в продължение на три часа. Сам го видях.

Трудовата хипостаза се появява след един час, мозъчната смърт настъпва след 90 минути.

Мислите ли, че е било чудо?

Не знам.

Не ми харесва тази дума,

но нещо беше.

Наречете го чудо, наречете го...

странност, но това беше нещо.

Има камери...

в операционната зала?

Защото "?

Само за да видите какви животоспасяващи мерки е предприела болницата.

Ако имате предвид травма, да,

но те изтриват кадрите след седмица.

Какво мислиш за това?

Е, може би е възможно.

Пациентите с ХОББ вече са се възстановили.

Но след три часа? На мен ми се струва наистина прекомерно.

Случвало ли ви се е да следите случай на небрежност в офиса на ДП?

Да веднъж. Защото "?

Греша ли или видеонаблюдението...

считат ли се за доказателство?

Дарил.

Кристен Бушар.

Мислех, че сте уволнен.

Да, но не мога да стоя далеч от теб.

Какво ядеш?

Храна.

Какво правиш тук?

Знам, че сте в процес на небрежност в Harbour Hospital.

Имам нужда от видеа за наблюдение от онази нощ.

О, и защо да ти го давам?

Защото мога да ви дам малко информация за защитата на болницата.

Кристен.

- Здравейте. - Люис.

- Тичам в съдебната зала. Имате ли минута? - Да, разбира се.

Да поговорим с теб, Дарил.

Съпругът ви е все още далеч...

катеря се?

Още ". Още няколко седмици.

Какво ще кажете да се върнете за кратко?

Искаш ли да се върна тук?

Точна. Знаеш ли, че е лошо време да потърсиш някой нов.

Можете да продължите със случаите, по които вече сте били.

Единственото ми притеснение, Люис, е, че имам нужда

от повече сигурност, отколкото тази работа предлага.

И новата ви работа ви дава тези сигурност?

Така е.

Добре.

Какви ценни книжа търсите?

Получихме обаждането.

Имаш го?

- Значи го взехте от адвокат? - От ищеца на ищеца.

Добре.

Добре, как е сърцебиенето?

- Пребройте с мен. - Едно две три...

четири, пет, шест, седем...

Бързат ли реанимацията?

Не, не изглежда. Това е учебник.

Налягането пада.

Няма пулс.

- Какво беше това? - Не знам.

Властен удар?

- Бий. - Няма пулс.

- Броя. - Едно две три...

- Колко странно. - Нещо?

Стресове на мощност...

- Изчакайте. - Единадесет, дванадесет...

Виждал ли си го?

Какво?

Хей.

Изпрати го отново.

Какво е'?

Не разбирам.

Беше манипулирано.

Какво имаш предвид?

- Никой друг не го е видял? - Адвокат, но не каза нищо.

Едва ли го забелязахме.

- Това беше просто проблясък. - Картата с памет е използвана повторно.

Какво гледаме...

това е артефакт от предишен запис.

- Можете ли да разберете какво беше? - О, да, ще разбера.

Твърде странно за вас?

Виждате ли винаги във видеото ангели?

Бен вероятно е прав.

Това е просто...

артефакт на цифров запис.

Мога ли да те попитам нещо?

Сигурен.

Тогава...

вярваш ли в чудеса?

Да ".

Мислите ли, че съм излязъл от ума си?

Не, аз не мисля така.

Въпреки това'...

Искам да разбера. Следователно...

ти вярваш...

че ако се молите и работите достатъчно,

Дали Бог ще ви даде чудо?

Не не е'. Това е повече '...

Бог има своите планове...

в рамките на други етажи.

Планове за нас...

рядко разбираемо.

Най-малката ми дъщеря,

Лора, това е...

Тя се роди със сърдечна малформация в митралната клапа.

Това е просто генетична грешка.

Това е така. Знаеш ли, мускулът се е образувал по един път, а не по другия.

Но има 50 процента шанс...

че умира преди да навърши 20 години.

Той можеше да умре така, във всеки момент,

правейки каквото и да е, като ходене, бягане...

или спи.

О, Боже мой...

Съжалявам.

Това е добре.

Лекарят ще ви види след три седмици, защото клапанът може да се развие

самостоятелно или може да се регресира и след три седмици ще разберем...

което е двете.

Наистина е странно.

Едно посещение в болницата може да реши бъдещето.

Как да хвърлим монета.

Глава, клапанът се развива.

Кроче, клапанът се регресира и тя...

той ще умре, преди да може да завърши висше образование.

Ами ако мисля, че тази молитва

може да повлияе по някакъв начин на ситуацията,

всяка вечер щях да бъда на колене, сериозно.

Дори не бих излязъл. Бих се молил толкова много, че светиите да завиждат.

Но така не работи, нали?

Искам да кажа, има милиони религиозни хора, които се

молят и все още умират от рак или от пътни произшествия.

И вместо това има копелета, които са на възраст до 90 години.

Така че не разбирам стойността на молитвата...

ако това не помогне.

Не знам.

Аз...

Но...

Ще се моля...

за дъщеря ти.

Ще се моля за Лора.

Как си?

Това е сила.

Смее ме.

Просто не разбирам как Бог може да избере победители и губещи.

Не го прави.

Но ако съществуват чудеса, тогава някой ги получава, а някой друг не го прави.

Съвсем точно?

Не е ли това проблемът с чудесата? Не че се

случват, но че някой го прави, а някой друг не.

Искате ли да се оттеглите от тази оценка?

Бих разбрал, ако искаш.

Не, не искам, аз...

Искам да продължа.

Въпреки това'...

офисът на ДП ме помоли да се върна.

Предлагат ми...

двугодишен договор за работа с тях.

И искате да се върнете?

Не мога да откажа тези пари.

Е, кога трябва да решите?

Утре.

Добре.

Добре...

да видим какво мога да направя.

Какво стана?

Лора.

Лора, добре ли си?

- Лора. - Лора, добре ли си?

- Мамо, добре ли си? Имате ли нужда от вода? - Добре ли си?

- Да. - Учителят отново те удари?

Мога ли да спя с теб, мамо? Мокро е.

Не намокрих леглото, мамо.

Всичко е наред.

Добре е, сега спи.

Не бях аз. Беше мъж.

Какъв мъж?

Беше страшно.

Имаше огромни зъби...

и червени очи.

Беше като дявол.

И не можех да се движа.

Той имаше нож и го притисна към ръката си.

Той ми отряза пръстите.

Превод: Лилит, Ламия, Мис Айвс, Крампус

Превод: Hecate, diabolo, Rubicante, Persephone

Зло 1x02 "177 минути"

Ревизия: леля Христос

Искам да кажа, това е, което не разбирам.

Дъщеря ми вижда същият предмет на кошмарите ми.

- Никога ли не й казахте за тази фигура? - Не, никога не бих го направил.

Курт.

Съжалявам.

Навик.

- Колко подобни бяха кошмарите? - И двамата с демонично създание.

С нож.

Който си реже пръстите.

Тя е доста родова.

Не че реагира...

към същото...

изображение, може би билборд, който видяхте заедно...

- или рисунка? - В заключение...

- не. Не че знам. - Все още следваш онзи нов...

работа, това демонично притежание?

Не, искам да кажа, да, но сега...

всичко е за чудеса.

Разследвате ли чудеса?

Медицински особености.

- Интересно. - Това не е вярно. Не го гледаш мило.

Не. Правих културно пътешествие в Бали.

Алтернативните култури често използват...

духовни образи в психологията. Има важен плацебо ефект.

Може би по-добре да отида.

Кристен...

Сега сигурността се удвоява, за да ни предпази от кражба.

Без бележки.

Мисля, че трябва да възобновим седмичните сесии.

Нека си помисля.

Тогава...

какво мислиш за това,

- монсеньор? - Искате ли двугодишен договор?

Той беше предложен от стария му работодател.

И ние не искаме да го загубим.

И как върви заданието на пристанищната болница?

Чудото?

Е, това е спорно.

Познавате ли свещеника, отец Август?

Да ".

Не съм сигурен, че Бог използва алкохолик за своите чудеса.

Той използвал Мойсей.

За теб...

наистина харесвам да си аргументативен, нали?

Наричат ​​го „свещеникът на чудесата“.

- Значи искате да го прикриете? - Не искам...

Просто искам истинна оценка.

- Не искам да смущавам Църквата. - Добре,

Кристин ни дава честна оценка.

И не можем да се измъкнем от това.

Добре. Добре.

Ще ти взема парите.

Слушай Август.

Уверете се, че това не ни смущава.

- От къде го взе? - Анонимен източник. Какво е това'?

Нямам идея.

- Записвате ли по стари карти? - Не, не го правим.

Какво е това'?

Не знам.

Призрак.

Ангел?

Какво искаш да бъде?

Какво става'?

- Това е нищо. - Приличаше на нещо. Какво става'?

Знам кой е той.

Бернадет Мей.

Кой е'?

Учител по поддръжка, приет в болница три дни по-рано заради мигрена.

- Значи това беше стар запис. - Не.

Тогава не те следя.

Добре, може би не е нищо.

Добре, така, кажете ни, какво е това?

Бернадет Мей почина час преди Наоми.

За мозъчна аневризма.

- Добре, не те следя. - Фигурата във видеото, задръстваща...

тя е мъртва?

- Звучи като призрачна история. - Добре, тогава, слушай.

Проверявам регистрацията, за да се уверя, че не е фалшифицирана.

- Защо някой би го фалшифицирал? - Има deepfakes , добре?

Можете да манипулирате пикселите и да ги карате да правят каквото искате.

Можете да ме превърнете в козел, можете да ме накарате да летя,

- какво е. - Мислите ли, че това е глупости ?

Не знам.

Добре? Проверявам.

Ядосан ли си ми?

Не...

просто е луд по необяснимото.

- Свещеник на чудесата, благослови ме. - Излекувай ме, баща.

- Вярата те изцели. - Благослови ме, баща.

Поставете вярата си в Бога.

Дейвид.

- Как си? - Здравей татко.

- Това е Кристен. Кристен, баща Август. - Приятно ми е да се запознаем.

Разследваме проблема с Наоми Кларк.

"Въпрос"? Така ли Църквата иска да го определи?

- Как бихте го определили? - Божествена намеса.

Джим...

дъхът ви мирише на уиски.

Може би просто сте чули, Дейвид...

че Бог използва както праведните, така и грешника.

Това ли се е случило?

- Бог те е използвал? - Не знам.

Чух го.

Произхождаше от кожата на момичето.

А нещо.

Съжалявам.

Нямам видения като теб.

Никога не съм харесвал Бога.

Винаги говоря с него, всяка вечер.

Той е най-тихият съквартирант в света.

Какво й шепнеш?

На Наоми,

- във видеото. - Молитва за мъртвите.

Не не не.

Стисна си ръката и й прошепна нещо в ухото.

"Не отивай.

Престой.

Моля те, Боже, нека остане. "

Знам, всъщност не е молитва.

Нагоре току-що бях дал изключение на жена, която почина от аневризма.

Бернадет Мей?

Да, той ме хвана за ръката...

и ме погледна. Знаеше, че умира.

Но той имаше...

израз на пълно спокойствие,

сякаш вижда какво го очаква.

Когато стигнах до моргата...

Все още усещах топлината му на ръката ми.

Затова се вкопчих в Наоми.

Не исках той да си отиде.

И тя чу нещо.

Знам, че сте го чули.

Тогава...

имате ли видения?

Е, преди няколко години видях...

някои неща.

Беше като...

мечта или нещо подобно.

Както и да е, беше много отдавна...

и по това време бях много стресиран...

и приятелят ми току-що беше умрял.

Джулия?

Да ".

Това ми вдъхна надежда,

когато имах нужда.

Но оттогава не сте ли виждали видения?

Не.

Какво е това'?

Не знам. Опитвам се да разбера дали е фалшив.

За свещеника ти ли е?

- Това е за моята работа. - Вашата работа за свещеника.

От къде идва?

От камерите за наблюдение на болница.

Татко пита дали идваш и за молитви.

Да, знам, но не можеш да го обвиняваш, че се опитва.

А, това ли е всичко?

Това е всичко.

Шест кадъра.

Не знам.

Има нещо нередно с пикселите.

Ако е фалшив, това е направено много добре.

Коя трябва да бъде тя?

Някой, който умря.

Да, знам. Тя почина час по-рано.

Люис.

Имам онези два нерешени случая, които ви обещах.

- А, перфектно. - Ето ги и тях.

И исках да ти благодаря много за договора, който ми предложи, но мисля...

че ще трябва да откажа.

- Тази нова работа е... - Не е нужно да ми благодарите.

За да бъда честен, снощи имаме още една снимка.

Друг криминалист психолог.

Вие се обърнахте към него в класната стая.

Между другото, трябва да го актуализирате по двата случая, по които сте работили.

Leland!

Удоволствие е да те видя отново.

Люис, този човек е психолог.

- О хайде. - Не, сериозен съм.

Той предостави информация на сериен убиец LeRoux...

и го подбуждаше да убива.

Каза ми, че сметката му е била хакната.

- Лъжа е. - Видях доказателствата, Кристен.

Той е лъжец. Открадна бележките на моя терапевт.

- Той те бие в съда, добре? - Но...

Разбрах, че сте ядосан, но той е добър

криминалист психолог, така че моля...

актуализирайте го във вашите случаи.

Кристен!

Кристен, остави си бележките в офиса!

Не са мои.

Знам.

Просто исках да говоря с теб.

Нямаме какво да си кажем един на друг.

Вицове? Имаме много да говорим.

Ще преобърнете ли всичко дори за тези два случая?

Ще подкрепите ли освобождаването на виновните и задържането на невинните?

Да, но не защото съм лош.

Защото се оставяш лесно да се убедиш, Кристен.

Ти си твърде слаб.

Сами казвате това на сесия 12 от вашия терапевт.

Как е Дейвид?

Ето основното нещо, което трябва да запомните за Дейвид:

се преструва на толкова добър човек,

но опитайте да го попитате за втория път, когато видя Бог.

- Нямам представа какво означава това. - Да, затова трябва да го питаш.

"Дейвид, кажи ми за втори път, когато видяхте Бог." И, повярвайте ми, това е добра история.

Успех с вашето чудо!

- Мамо мамо! - Моите дъщери!

Кой си убил?

Пощальонът. Той се опитваше да достави пощата и...

- Не забравяйте да изтриете всички песни! - Ще го направим.

- Разбрах! - Прибрахте се късно, казахте на 20!

Да ". И благодаря, че беше толкова търпелива, мамо.

- Тя не беше такъв пациент. - Да, но.

Гледах сериалите ви за ужаси.

Прекалено остарявам за това.

Какво стана? Имате лицето на някой, който има нещо нередно.

Не, аз просто...

Просто щастлива, че съм вкъщи с майка ми

- и дъщерите ми. - Добре, не искаш да ми казваш.

- И така, какво гледаш? - Серия ужаси.

Леле, хубаво е баба да те остави да гледаш

- каквото поискаш. - Добре, отивам си.

Ей, деца, слушайте.

Държи се зле, добре? Не слушайте майка си,

- Добре. - твърде е твърдо.

- Обичам те, мамо. - Добре.

Мамо, не играй тези шеги.

Какво гледаш?

Видяхте го, мамо. Казахте, че не е лошо.

Какво се случи с играчката паяк...

- и на... - Значи трябва да го видя от самото начало?

Не, те се преместиха в нов дом.

Което е обитавано от духове.

- Татко! - Къде е майката?

О, тя загина при автомобилна катастрофа.

Разбира се, че е мъртва.

Защо казваш това'?

Ами защото по филмите мама винаги е мъртва. Филмите мразят майките.

Добре, изключете светлините.

Момичета, сигурни ли сте, че това е добра идея?

- Дори не се плаша. - Аз малко да.

Ще ви хареса тази част.

- Вратата! О, Боже мой, не отваряй вратата! - Мамо!

- Мамо! Шегуваш ли се? - Но трябва ли да ти затворя устата?

Но защо би искал да отвори вратата, ако това е така...

- Какво правиш? - Хей!

Това беше единствената част, която не ме уплаши.

- Време за сън. - Единствената част, която не ме уплаши.

Хайде, време е за легло. - Не, мамо!

Ето ни.

Остави ни да видим по-лошо.

- Понякога майките правят грешки. - Да, може би това е грешката.

Да може би. Хайде да си легнем горе!

Може би ще имаме кошмари, ако не ни покажете.

Да, точно така работи. Ето ни.

Не, Лора, спри, почакай малко. Трябва да те попитам нещо.

- Нещо? Какво направих? - Нищо. Просто искам да ви задам въпрос.

- Не, вие трима отивате горе. - Не е правилно.

Ще ви убеди да го видите...

Онова нещо от кадрите, онзи демон.

Това ли видяхте в кошмара си?

Казахте, че има нож...

и огромни зъби.

Мисля, когато...

имате сънища или кошмари, обикновено става въпрос за нещо, което сте видели през деня.

Затова не сте искали да го виждаме?

Мисля, че и аз съм го виждал.

Не помня кога, но мисля, че видях същото в кошмара си.

Но сега, когато знаем, можем да се справим с това.

- Не е истинско. Това е телевизионно предаване. - Поток.

Програма за стрийминг.

Така че не се страхувайте, всичко е нормално, добре?

Мога ли да спя с теб?

Още една нощ?

Кой е'?

Хей!

Лора!

Лексис, Лин, Лила!

Отвори вратата!

Лила, Лила!

Лош сън?

Опитайте да броите овце.

Ти си отражение на ума ми.

Ти дори не си оригинален. Вие сте резултат от лошо телевизионно предаване.

Лош?

Е, така...

ти ме нарани.

Знаеш ли какво е хубавото в нощен терор, Кристен?

Не можете да преместите нищо.

Само очите ти.

Погледнете ножа.

Събудете се.

Събудете се.

Е, вземи ножа, Кристен...

Хайде.

Преместете тази ръка.

Какво ще бъде?

Събудете се. Събудете се.

Ами сърцето му?

Какъв клапан искате да премахна?

Митралната?

Защо трябва да чакаме, докато навърши 20 години?

Нека го режем сега.

Лора, моля те.

- Лора, моля те, събуди се! - Мамо, събуди се!

Мамо! Мамо!

Имахте кошмар.

Знам. Съжалявам, знам.

О Боже мой.

Държа те здраво, мамо. Ти спиш.

Държа те здраво.

Благодаря ти. Ти си такова съкровище.

Ти си моето сладко съкровище.

- И това се случи вчера? - Да.

Какво каза той?

Той каза, че това ще промени всичко, което съм направил.

Всеки невинен би станал виновен и всеки виновен, невинен.

- Каза ли на шефа си? - Казах, че Таунсенд е психолог

и той смяташе, че това е професионална ревност.

Той също знаеше, че разследваме чудо.

Той се насочи към нас.

Защото "?

Защо, Дейвид? Защо ни насочи?

Бих искал да ви кажа, но...

не е нещо, в което вярвате.

Защо мислите, че той е демон?

Точна.

Тогава ми кажете по достоен за мен начин.

Той иска да убие надеждата.

Освен това ми каза, че трябва да те попитам нещо.

Нещо?

Той каза, че трябва да те попитам за втория път, когато видя Бог.

Какво означава?

Той иска да ни раздели.

Защо това трябва да ни раздели?

Имах визия.

Сега вече нямам.

Той си играе с моите съмнения.

И с твоя.

Нямаше тунел, светлина или нещо подобно.

Спомням си, че видях моя треньор...

крещи от кулоарите.

И тогава усетих лицето си на земята.

И тогава...

видях тази дупка...

който се отвори...

в тревата.

Черна дупка.

Като...

Голяма...

въртеливо нещо.

Тогава видях как хората излизат оттам.

Много хора.

Около 60?

И дойдоха да ме вземат.

Тогава видях жена...

Хвани ръката ми.

Не знаех кой е,

но родителите ми казаха, че друго момиче е умряло.

Бернадет Мей.

Точна.

Той взе ръката ми...

и тогава чух това...

по бузата.

И тогава се събудих.

Мислиш ли какво ти се случи...

чудо ли беше?

Не знам.

Просто знам, че бях мъртъв преди...

и сега вече не съм.

И че всичко се промени за мен.

Не мога да разбера как можеха да се подправят на това нещо.

Проверихме пикселите.

Изглежда няма манипулация, така че...

или е направено...

толкова добре, че никога няма да разберем как го направиха...

„Направиха“ кой?

Тях, образно казано "тях". Знаете ли, всъщност не са категорични „тях“. Добре. Или...

друг вариант е...

- връщането на земята. - И неща?

Добре, вижте това...

{an8} BLUE CODE: 00:58:01 O.D.D .: 16:33:51

видео наблюдение на Бернадет Май един час по-рано?

И това е видео на Наоми.

{an8} O.D.D .: 17:33:16

Тези изображения бяха предадени на охранителната станция, която ги записа.

Връщането на земята се случва, когато...

тези две предавания се пресичат.

Така че смятате, че образът на Бернадет някак се припокрива

{an8} BLUE CODE: 00:23:00 O.D.D .: 17:33:16

- към това... - на Наоми. Точна.

Така че, ако е така, лицето на Бернадета рано или късно трябва да се появи на екрана.

{an8} BLUE CODE: 00:58:00 O.D.D .: 16:33:51

- Да. - И се появява?

{an8} BLUE CODE: 00:23:00 O.D.D .: 17:33:16

Е, преминах няколко часа на видеонаблюдението.

В момента все още не съм забелязал нищо, но...

{an8} BLUE CODE: 00:58:00 O.D.D .: 16:33:51

{an8} BLUE CODE: 00:23:00 O.D.D .: 17:33:16

- Добре, знаеш ли какво? Започвам отначало. - Чакай.

{an8} BLUE CODE: 00:58:00 O.D.D .: 16:33:51

Лекарят току-що обяви времето на смъртта.

Да, и какво?

Мисля, че знам какво се случи.

Това не е чудо.

Така че, радвам се, че се съгласявате, че не е чудо.

Още ". Оказа се хиперинфлация и недиагностицирана ХОББ.

Добре.

Но не бих обвинявал фелдшерите.

Мисля, че сме съгласни да не се съгласим, но поне сме на една и съща страна.

Какво са?

Спешните опити за реанимация в тази болница през последната година.

Общо 176.

Добре.

Това са кавказките пациенти.

Знаеше, че средно по време на спешен код

лекарите му извършват 58 минути масаж на сърцето

и изкуствено дишане на кавказки пациенти?

Пациенти като...

Бернадет Мей?

Не.

Не знаех.

Това са неговите афро-американски пациенти.

Лекарите му средно са правили сърдечен масаж

и дишане в продължение на 23 минути върху тях.

Пациенти като...

Наоми Кларк.

Позицията на тази болница е да не

прави разграничения въз основа на раса.

Наоми Кларк се върна към живота в моргата,

защото лекарите на ПС са обявили смъртта й...

30 минути по-рано, отколкото биха били, ако беше бяла.

Затова не беше чудо.

Но от вътрешен расизъм.

Мисля, че трябва да си отиде.

Дръжте се.

Тези ги оставям на него.

Съветът за преглед на етиката вече ни е проверил.

И делото за небрежност бе закрито.

По-добре да го проверите.

По-добре да го разгледате, преди да приключите делото на Harbour Hospital.

- Защото '? Какво са? - Доказателства за дело за граждански права

от стойността...

от около 15 милиона долара.

Следователно...

не беше ли чудо?

Не.

Именно комбинацията от тежка некомпетентност и патология

попречи на белите дробове на мис Кларк да абсорбират кислород.

Добре, добра работа.

- Имам друго потенциално притежание за вас. - Всъщност, има...

още нещо.

Пациент почина един час по-рано...

и това е изображение на него от клиповете на болницата.

Това има ли нещо общо с чудото?

- Не, това е привидно без обяснение. - Добре, тогава нека го оставим на мира.

Сега, притежанието, което искаме да разгледате...

Тя е добър енориаш, толкова много е дала на Църквата...

Мамо, здравей.

Добре, това не работи. Видях какво гледаш.

- Мамо, покажи ни, моля те, хайде. - Не е толкова страшно.

- Това е по-смешно, отколкото страшно. - Весело е.

- Да, вярно. - Добре, ще направим това.

Ще го видя с вас.

- Да '! - Не, чакай, чакай! Преди...

ще разгледаме всичко това заедно.

Какво е това'?

Просто погледни.

Обикновено са необходими около три часа, за да се създаде чудовище.

- Добре? И така... - Какво е това?

- Това е видео как го правят. - Този герой има много елементи.

Има комбинезон, качулка, две уши...

Има зъби, рога...

- Хубаво е да признаем, че не е истинско. - Това е...

- идва... - Всичко е измислица.

Е, идеите ми идват, докато спя.

Те идват под формата на кошмари.

Веднага ги превръщам в скица

или бързо да направите от него глинена статуя...

след това да ги пресъздаде в характер в натурален размер.

Обичате ли да играете чудовища?

Гледан във филми или по телевизията, чудовищата ме плашат

но свиренето на такъв не е толкова страшно.

Забавно е да плашите другите, като сте чудовище.

О, Боже.

Така на земята.

Дайте ни днес...

ежедневният ни хляб...

и ни прости нашите дългове...

как ги връщаме обратно...

към нашите длъжници.

И не ни води...

в изкушение,

но ни избави от злото.

Къде е приятелката ти?

Няма повече “.

Какво става с теб?

Кетамин, екстази, Моли и гъби.

Вашата воля ще бъде свършена.

На земята.

Къде си, Боже?

Джулия?