Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

[skateboard scraping]

Official YIFY movies site: YTS.MX

[ominous music]

♪

[wind howling]

[floor creaking]

[bell tolling]

♪

[eerie whispering]

[bird cawing]

♪

[footsteps approaching]

Oh, go on, boy.

That's it.

Just keep going.

It's waiting for you.

[suspenseful musical sting]

There's no need to be afraid.

It's just a dream.

Right?

Oh...

Or is it?

♪

[whispering] Life is...

[demonic voice] Just a dream.

[demonic whispering] Life is just a dream.

♪

[eerie musical sting]

♪

[muffled sobbing]

♪

[ominous orchestral build]

♪

[violent screeching]

[sinister laughter]

[panting]

[gentle piano music]

♪

[water pattering]

♪

[Dr. Sommers] So, uh, how often do you have these dreams?

I don't know.

Well, is it more than--

more than two times?

Yes?

More than five?

Maybe around ten.

Or more.

Ten?

I really don't remember.

So, uh, now you're--

you're afraid of the dark, yes?

Afraid to sleep?

I just don't want to see them again.

[eerie piano music]

And who are they?

What do they look like?

♪

Girl.

She's in a mask.

Uh-huh.

And the other kid.

His face is all messed up.

♪

But he--he sort of...

♪

Go on.

♪

He sort of looks like me.

♪

So it's--it's you that you see in the dream?

♪

I don't really know.

♪

I see.

Um... [clears throat]

What do you think he wants from you?

This other?

To hurt me, I guess.

♪

To take my place.

♪

To replace you?

♪

I see.

But it's-- it's gotten to the point where, uh,

just the idea of going to sleep

is making him sick.

He'll do anything to avoid sleep.

Yeah.

I imagine it would be.

Hmm.

Look, Zach.

[eerie music]

What you're going through is, um...

♪

Is really scary.

No?

♪

It must seem completely real to you,

but, uh, guess what.

It's not.

You're just a very smart, imaginative young man,

and you're gonna be just fine.

Trust me.

♪

He's just holding on to some childhood fantasies,

which I'm sure he'll grow out of.

I do think I should continue seeing him...

♪

[indistinct chatter]

[ominous swell]

♪

Um...

just try to relax tonight, okay?

♪

Think of fun, happy thoughts.

[insects chirping]

I could stay here all night if you want.

♪

Yeah.

♪

That might be good.

[whispers] Okay.

Go to sleep.

[gentle music]

♪

[ominous swell]

I'm going to die.

♪

[ominous orchestral build]

♪

[ambient music]

[inaudible speech]

♪

It's not big, but it's a well-maintained,

cozy, little house.

It's lovely.

I just adore it.

Aw, thank you.

It's where Vince and I lived after we were married...

until we bought the house across the street.

[Zach] Oh, yeah. Wow.

[Jo] Yeah. We were always so happy here.

So we kept it for friends and family--

you know, a place to stay when they visited.

Yeah. About, uh, twice in ten years.

-[chuckles] -Well, if I were your family,

I'd come stay here all the time.

Aw. That's why we thought

it'd be nice to rent it out to a young couple

like yourselves.

This place should be enjoyed.

Plus, we'd enjoy the company.

Where do you guys live now?

Well, we actually don't live together.

This would be the first time for both of us.

Aww. A little love nest.

[Vince chuckling]

What do you, uh-- what do you do?

Uh, Shawn teaches art to third graders,

and I'm almost done with law school.

No kidding?

You don't look like a lawyer, man.

-Vince! -No, I mean, look at him.

No, it's okay. No, my mom actually thought the same thing.

She always thought I'd end up owning a bar.

Ah. I like bars.

[chuckles]

Zach, this would be so great for us.

It's so cozy and warm.

I'd feel safe here.

Okay.

[gentle piano music]

Um... [clears throat]

You guys didn't mention in the ad the actual rent.

How much is it?

♪

Um, well,

what are you kids looking to pay?

♪

I mean, we'd struggle to pay

more than, like, 850.

♪

Today is your lucky day.

We figured about seven and a quarter should cover it.

Is that all right?

That's perfect. Thank you so much.

-Our pleasure. -Thank you.

Aw, we are happy to have you guys.

♪

[distant dog barking]

Oh, my God!

[laughing]

[sighs] What is wrong with you?

You could scare the hell out of somebody.

Hmm, what time is it anyway?

Hmm. Time for you to bone up for your civil procedure exam.

[groaning]

Oh, God, I was doing that all night.

It's so boring.

Mm, you know, speaking of boning up.

If you don't get off me in the next--

That's not sexy.

I'm such an idiot.

Okay. Ugh.

[birds chirping]

-Hey, Zach! -Hey.

-Good morning, buddy. -Good morning.

I thought you had a rule-- no classes before noon.

Ah. No, I got a test today.

I got to hit the library before it starts.

-Anything I can help you with? -Oh, yeah?

How are you gonna help him? What, are you gonna describe

to him what the inside of a courtroom looks like?

You've been dragged in one enough times.

That's real cute, Jo.

You're gonna give this kid a bad impression about me.

-You know that? -No. Not possible.

Hey, why don't you guys come over for dinner tonight?

We got some fresh eggplant from Pop's garden.

I'll make some eggplant parm.

Yeah. Yeah, that'd be nice, Jo.

I, uh--I'll ask Shawn.

You know, I don't know what she's doing after class,

but, uh, thanks.

I'll, uh-- I'll catch you guys later.

-Okay, good luck. -Thanks, man.

Cute kids, huh?

It's nice having them around.

Yeah, it is.

♪

[Vince] No pants! Naked!

[laughter] He says, you lost a tomato.

That was the craziest thing I'd ever seen.

[laughter] And the guy says,

"You got to go. I'm gonna call the cops."

[chuckling]

You know what, man?

Pop started the business just after six weeks after

he and mom came over from Palermo.

He barely spoke a word of English.

Started with a little produce stand downtown.

By the time he was done, we owned eight markets

all over the county.

That must've taken real courage.

More worry than courage.

I was always worried that I'd do good, you know,

so I can support my family.

Of course. You always did that, Pop.

[speaking Italian]

There was always food on the table.

Thank you, Vincent.

Salut.

[gentle music]

How did you two meet?

♪

-[laughs]

-What? -I was down at the Lincoln--

I'm just gonna tell a story, that's all.

I was down at our Lincoln Street store,

and I noticed this beautiful woman

squeezing grapefruits.

Oh, wow.

-She was squeezing-- -Vince!

-This is stupid. [laughter]

-Oh! -Oh, Vince!

Mmm!

[laughter]

Anyways,

let's just say that I was, um,

extremely... -Aroused?

[laughter]

-Interested. -Right.

-I was gonna say interested. -Okay.

So I waited for her to do all of her shopping,

and then I made sure I was at the register.

And she gave me a 20--

I gave her back 30.

And...

she's been costing me ever since.

-[chuckles] -Mm-hmm. And worth every penny.

-Right, baby? -Every penny, baby.

Every penny and more.

♪

This is the best wife that any man could ever hope for.

I couldn't imagine a wife more beautiful than Jo.

Mmm!

♪

Ah, okay, come on, guys.

So tell--what is it? What's your--what's your secret?

Simple. Just never take the love of a beautiful woman

for granted.

Just don't forget how lucky you are.

♪

And, Jo?

Well, you get what you give.

So I just make sure he never wants for anything.

♪

You guys are a beautiful couple.

You belong together.

[Mr. Marino] Aw. How nice.

[speaking Italian]

♪

-I ate so much. [laughter]

Do you eat enough?

[laughter]

Right or left?

[all laughing]

[gentle guitar music]

♪

Is there something you'd like to ask, Mr. Bradford?

Look at you, you're so gorgeous.

♪

Vince was right.

I can't believe I'm actually living with you.

♪

I still get butterflies in my stomach...

♪

Every time I'm about to see you.

♪

You do?

♪

Even now we live together?

♪

Do you like your new home?

♪

I'm home anywhere I can fall into you.

♪

Just want to feel like this forever.

♪

[insects chirping]

[ominous music]

♪

[gentle ambient music]

♪

[ominous swell]

♪

[gentle guitar music]

♪

[ominous decrescendo]

[distant dog barking]

♪

[eerie musical sting]

♪

[gentle piano music]

♪

[birds chirping]

Good morning, Mr. Marino!

♪

Oh, hi. Hi.

Look at those flowers!

You're a magician. They're so beautiful.

Ah. Grazie.

Thank you. Thank you, my dear.

Maybe you could teach me how to garden sometime?

Oh, sure, sure. No problem.

First, you need some time.

And then

you just got to care.

You know? Like your art.

Yeah, well, I haven't managed to kill a painting...yet.

[both chuckle]

By the way,

Jo told me you just lost your dog.

She was a good girl.

[sniffles]

She had a good life.

[birds chirping]

I didn't want her to suffer.

♪

[sighs] She just got old.

[gentle music]

Like me.

Come on, you're gonna outlive us all.

You're just pretending to be an old guy.

-[chuckles] -Have a good day, Mr. Marino.

All right. Ciao, bella.

♪

[eerie swell]

[car door shuts]

[engine revving]

♪

[ominous music]

♪

[suspenseful musical sting]

♪

[phone ringing]

[beep]

Hey, babe. Guess what.

Um, funny,

I thought this was my call, but go on.

Well, look, not only did I pass,

I scored in the top 10%.

Think I might finally be getting a handle on all this crap.

Well, too bad you're about to graduate.

Ah, yeah. Uh, so what's up?

Well, I just wanted to know if you wouldn't mind picking up

a bottle of-- [haunting musical sting]

Something easy for dinner--

♪

[car horn honking]

Shit. Shit.

What did you say?

Oh. No, Shawn, not you.

The car behind me.

♪

Well, can you do it?

[stammers] Do what?

♪

Never mind.

I'll see you at home later, okay?

Yeah. I'll see you later.

♪

[eerie whispering, computer beeping]

[muffled speech]

[low growl]

[muffled speech]

-[screaming] -Jesus!

Fuck! What the fuck?

[ominous music]

♪

Okay.

[door opens] -Jesus Christ!

♪

Hey, sweetie.

♪

Hey, uh, here.

Let me--let me get those.

Thanks, hon.

Always a gentleman.

Your folks obviously did a couple of things right.

But only a couple.

Hey, Shawn, the weirdest thing just happened with my laptop.

It--it, uh-- it wouldn't turn on,

and then it made these--

these, like, weird sounds,

and then this-- this scarier-than-shit face

pops up and just, like, screamed at me.

It really startled me.

♪

You seem a little...

delicate these days. Hmm?

You are still okay

with your decision to live with a girl, aren't you?

-[chuckles] -I mean...

I'll be okay if you're not.

Ah, yeah. You're such a wise ass.

♪

My wise ass is one of the reasons you love me.

♪

Ow, Shawn!

You see what I mean?

I definitely have to toughen you up.

-Oh, yeah? -Yeah.

Get out of here.

-Go back to work. -Okay.

[insects chirping]

[distant yowling]

[distant whimpering]

[eerie music]

[owl hooting]

♪

[distant whimper]

♪

Lilly?

♪

[whimpering]

♪

Lilly, I don't understand.

[sobs]

♪

[low growling]

♪

[wheezing]

[guttural growling]

♪

[horrific swell]

♪

[knocking]

[door opens]

Jo.

Hey.

Hey, what's-- what's going on?

It's just Pops.

He--

Someone beat him really, really bad.

My God, are you serious? That's crazy!

His face is all swollen and-- and bruised and bloody.

What's going on?

He's just an old man.

Jo, why are you crying?

Mr. Marino was mugged last night.

Beat him pretty bad.

[sighs] They're gonna keep him in the hospital a few days.

Jo, what--what can we do?

Just--

You guys just be careful, okay?

-Yeah. Yeah, of course. -Okay.

[somber music]

I mean, what kind of animal just beats an old man

and doesn't take anything?

It really gives me the creeps.

Zach, we moved to this neighborhood

because it seemed like a nice, quiet, family area.

I mean, otherwise, we could've lived in the city.

Hey, um, maybe you should be careful

walking around at night,

you know, even just outside the house.

I'm not gonna live scared, you know? It's just--

-It's no fun. -Yeah, Shawn, I know.

But it happened once. It could happen again.

♪

That's a cute picture of the three of you.

[eerie music]

But you do look sort of sad.

♪

Yeah.

Well, I still like it.

♪

That's better.

♪

[ominous decrescendo]

[water running]

[guttural breathing]

[ominous crescendo]

♪

[owl hooting]

-Hey, come on in. -Hey, Vince.

We just wanted to come by and see how your dad was doing.

It's a curse! Vince, a curse has come over our home.

We have get out of here or we're gonna die.

-Jo, that's enough. -We got to get out of here,

or we're gonna die! -That's enough. Stop. Stop!

Hey, hey, hey. Please, stop.

[somber music]

♪

Come with me.

♪

[Mr. Marino panting]

[eerie music]

♪

Look who's come to see you, Pop.

♪

Mr. Marino?

♪

[panting]

It's gonna be okay.

Whatever it is, it's gonna be okay.

You have Vincent and Jo.

They're-- they're gonna look after you.

Mr. Marino?

-[screaming] -[shrieks]

[guttural growling]

I thought I told you not to come in here.

♪

It's okay, Pop.

♪

It's okay.

You don't know.

♪

I'm so scared.

♪

Oh!

What are you doing, Jo?

You're driving me nuts.

You got to get a grip.

When I was a little girl,

the old men would tell a story

of a fisherman that was made to join the Crusades.

♪

He told his young wife not to fear

and promised her that he would return

with a bejeweled crucifix from Jerusalem.

♪

But when he did return,

he learned that she had been savagely beaten and raped...

over and over again throughout the years.

And when she had finally lost faith

that he would ever come back to her...

♪

She decided to end the pain and took her own life.

♪

Some say he went insane from the sorrow,

and in his rage, he became a demon.

♪

Beast.

♪

For hundreds of years,

women and children would disappear from the countryside.

♪

It was the fisherman.

This is--

It's just a tall tale, Jo.

It's a myth...

that fools from the old country would use to scare their kids.

It has nothing to do with my father.

It has nothing to do with us.

♪

Evil's everywhere...

♪

Lurking...

♪

Waiting for its chance to gain a stronghold.

♪

It's in anybody.

♪

It's in everything.

If we stay here, it's gonna kill us.

♪

[ominous music]

♪

That's it.

Just keep going.

It's waiting for you.

♪

[door opens, creaks]

♪

[guttural sounds]

[suspenseful musical sting]

[gasps]

[guttural sounds]

[door slams]

[tense music]

♪

Where did you go?

♪

I don't know--it was as though he was in, like,

some sort of a trance, you know?

Like, in his own world.

I've never seen anyone react the way he did

when he looked at you.

I mean, I-I-I love Mr. Marino.

[voice droning out] But it was like it wasn't him.

It was, like--I don't even know what to think of it.

[groaning]

[growling]

[laughing]

Zach?

[muffled sobbing]

Zach!

[sighs]

I'm sorry, no, it's, uh--

It's nothing.

No. No, no, no. It--

It's not nothing.

Zach, I want you to tell me.

Please. I want to know.

When I was a kid...

I used to dream that there was this...

other version of me.

Scarier.

I started... imagining him again.

But it's--it's--

[sighs] It's different.

It's, like, he's... he's growing.

It's, like, he's getting stronger.

It's, like, he--he-- he's trying to steal--

Your soul.

Yeah.

Yeah, I--

[ominous music]

If he gets to stay...

♪

Then I'll just...

♪

Disappear.

♪

I know, it's pretty crazy, huh?

No. No, no, no, no.

You're not crazy.

Okay?

And you'll be fine, I promise.

I will always be here for you.

♪

Good eggs.

Yeah.

♪

[ominous crescendo]

♪

[piercing musical sting]

[gasps]

♪

[loud thud]

[eerie whisper]

[suspenseful musical sting]

[droning hum]

♪

[ominous swell]

[loud thud]

♪

[guttural growling]

[groaning]

♪

[guttural breathing]

Hi, hon.

Hey.

[ominous music]

God, this can't be happening.

[knob squeaks, water running]

Zach, are you okay?

Yeah.

♪

Zach?

Look, I-I'm fine, okay?

I'm just washing up. Be out in a minute.

Oh, yeah? Since when do you lock?

♪

It's--it's fine, okay?

It's fine. Everything's fine.

I suppose the welt on the side of your head is just fine, too?

Everything's just fine?

Shawn, look, it was a stupid accident, okay?

I wasn't paying attention, and I got my head caught

between the car door and the frame.

You just knocked your head getting out of the car?

Yes, Shawn, I did.

[ambient hum]

♪

Ow.

Stop, all right?

It really hurts, okay?

[ominous music]

♪

[computer pings]

♪

[ominous swell]

♪

-[violent screech] -[yelling]

♪

Leave me alone. Leave me alone.

♪

[chuckling]

[screeching swell]

[chuckling continues]

♪

[sinister swell]

[somber music]

♪

You rot in hell, demon.

♪

[guttural growling]

I die on my own terms.

♪

[speaking Italian]

♪

[chuckles]

♪

[choking]

♪

[sobs quietly]

[Cindy] Oh, where'd that come from?

[Zach] Me and Shawn were-- were talking the other day,

and out of curiosity...

How old was I when those nightmares stopped?

You remember those?

Uh...

Well, you had them for a few years.

Uh, were pretty much done by the time you were...

11, 12.

But they affected you afterwards.

I mean, it took a while, but eventually,

you seemed to put it all behind you.

Why, hon? And, please, just tell me the truth.

I imagined something the other day.

I-I fell asleep in my car, and I, um...

It just-- it felt familiar,

you know, reminded me of--of that time

for the first time in years.

Don't fool around with this stuff, Zach.

Okay? It was a very disturbing episode of your life.

If you feel like you need to see someone,

please, don't blow it off.

Just promise me, okay?

Hi, there.

Babe.

This is Lilah Cross. She lives in the neighborhood.

Lilah, this is my boyfriend, Zach.

Pleasure to meet you, Lilah.

Hi.

She might help me with some art projects.

Right, Lilah?

Um...

maybe.

I guess.

I should--I should go.

-[clears throat] -Well, I'm--I'm glad you came.

And we'll talk again soon, okay?

[door closes]

Wow. Well, she's charming.

Just a kid having a tough time fitting in.

Yeah. I can't imagine why.

It's not always that easy for everyone, Zach.

♪

You know, sometimes a single act of kindness

can make all the difference in the world.

♪

I--

Shawn, what did I say?

I'm sorry. Jeez.

♪

I was laid off in '96.

I didn't know how I was going to feed Molly and the boys.

Your father just drove up with a truck full

of steaks, chickens, groceries.

[gentle music]

Ah...

♪

And the next month, there he is again.

Just don't know how you can repay something like that.

I know.

Aidan, it doesn't make sense.

He was always such a proud man. Such dignity.

He was the last guy in the world to commit suicide.

I-I just can't believe it.

♪

Excuse me.

-I'm so sorry, Vince. -Hey, Vince.

♪

I feel so badly.

I don't know what to say.

What can you say? This is the...

craziest thing I--

♪

Listen, can-- can you guys do me a favor

and go on in and see Jo?

She loves you kids,

and it'd be nice for her, you know, just--

She hasn't been herself.

Yeah. Hey, anything you need, okay?

-Okay. Yeah. I appreciate it. -We're right here.

♪

[ominous music]

♪

Jo, are you okay, sweetie?

♪

Jo?

♪

Why don't I just sit for a while?

♪

You guys are messing with me right now, right?

The guy actually hung himself with a chain link?

[chuckles]

Who does that?

Shut up, Timmy.

No, I mean it. What, he's just--

just dangling there

shitting and pissing in his boxers?

Hey, that's enough, okay?

We're friends with the family. This is tragic stuff.

Yeah, and Mr. Marino was already pretty old.

You know, if he had died naturally,

you'd say, "Okay, you know, it's sad."

But for him to commit suicide at his age...

you know he was really tortured about something.

Had to be that mugging.

He was traumatized, dude.

I don't buy that.

He was a strong man,

and he dealt with a lot of adversity in his life.

It was something else.

Something was haunting him and wouldn't leave him alone.

[laughs] Okay.

All right, now I know you guys are fucking with me, right?

Guys! Stop busting my balls, all right?

I just came over to grab a couple of beers

and have some laughs with my friends, all right?

So can we just calm down, for Christ's sake?

[Timmy] I'm taking myself off all social networking.

-[Zach] Oh, yeah? -[Timmy] Yeah.

I keep hearing from these kids that we were in, like,

-second and third grade with. -Mm.

-It's a pain in my ass. -Yeah.

Hey, I'm surprised anyone looks for you anymore, man.

People frickin' hated you

in second and third grade. -[laughing]

Fuck you, man.

At least I wasn't crazy.

[somber music]

Shit.

♪

I'm sorry.

That was--that wasn't--

that wasn't funny.

♪

Hey, what did people think of me when I was a kid?

♪

[sighs]

You know,

kids can be...tough,

you know, especially when you're...

♪

Different.

♪

You weren't right, all right?

You weren't right for a long time.

Everybody knew it.

You know, sometimes you would just kind of zonk out.

Or even worse, you'd start screaming

about a bunch of crazy shit.

-I did? -Yeah.

The school told your mom

they couldn't manage you flying off the handles and shit,

so she took you away for a few months.

No one really knew where you went,

but when you came back, you were different.

You were good, you know. Cool. It was good.

Hey, man, why--

why have we never spoken about this before?

We've known each other for years.

This is the first time it's come up. Why?

♪

[sighs] Zach...

you got a really good thing here.

I mean, you get to live with a fucking goddess.

I mean, dude, I can't even hang out with you guys

without wondering exactly

what it is that she lets you do to her.

-Oh, yeah? -You know what I mean?

-You're thinking about that? -Ow! Ow! Shit!

-You fucker! -Just saying.

Law school by day,

love nest by night.

Shit, man, I'd give my right nut just to have one crack at her.

-Yeah? -Just the right one, thought.

It's the smaller one.

You got a good life, man.

You really do.

[somber music]

Don't fuck it up by bringing up all this old shit, okay?

♪

Doesn't matter.

-Yeah. Right. Thanks, man. -Yeah.

♪

[ominous music]

♪

[unintelligible TV chatter]

[eerie crescendo]

♪

[piercing swell]

[guttural breathing]

♪

[floor creaking]

♪

[panting]

♪

[screaming] Stop!

No, stop! Stop!

[panting]

No!

[panting]

♪

[gentle music]

♪

[ominous musical sting] Shawn!

Jo?

Come here.

Come here, Shawn.

Jo, what is it?

-Come here. Come here. -Are you okay?

You--you have to go.

You can't stay here anymore, okay?

What are you talking about?

The cottage--it's not safe.

-You got to--you have to go. -Jo, you're not making--

No, no, no, no! You don't understand, okay?

You're in danger, okay?

You--you have to go.

-[Zach] Hey, Jo. -Oh, God!

♪

How you doing this morning?

How's, uh--how's Vince?

♪

He's--he's fine. He's--

He's waiting for me.

♪

So I have to go.

♪

What was that all about?

♪

This is just all becoming too bizarre for me.

-Shawn, it's-- -I've got to get going.

I can't be late for the kids.

♪

[ominous music]

♪

[distant thud]

♪

[guttural growling]

♪

[haunting music]

♪

[door opens]

[creaking]

[piercing swell]

♪

No!

No, you're not me!

♪

This is Cindy Bradford.

Sorry I missed your call, but please leave a message,

and I'll get back to you as soon as I can.

-Mom! -[on recording] Thank you.

Mom, Mom, please--

Please call me as soon as you get this, okay?

[stammers] I'm remembering again.

I-I-I think it's-- I think it's fucking happening all over again.

Please, can you just-- can you just call me

as soon as you get this, okay?

♪

[phone ringing]

-[Timmy] What's up, my brother? -Timmy!

Ah, Timmy, you're there?

[Timmy] Yeah. Why so surprised?

I would really, really appreciate just, like,

a hang-out right now.

-[Timmy] Are you okay, Zach? -I'll, uh--

I'll see you soon, right?

Okay.

♪

I agree with your mom.

I think you should see somebody, like, now.

If you want, you know, I could go with you.

Hey, what was-- what was the name of that shrink

that you saw when you were a kid?

Uh, Dr. Sommers, I think.

But, man, I don't know. I don't know.

I think we should find this Sommers guy.

Hey, you know what?

I'll just pass out on the couch.

You know, I'll get up in the morning.

We'll just go together.

What time's, uh, Shawn get home?

Uh, late. She's, uh-- she's home late tonight.

Good. Good. Hey, don't tell her I'm here.

I might get lucky and see her naked.

Make my whole fucking year, right?

[Timmy clears throat]

[ominous music]

♪

[grunts]

[groaning]

[rope whips]

[grunts]

[groaning]

Oh, God. Oh, God!

Oh, God! No! Oh, no!

No! Oh, God! Oh, God!

[panicked yelling]

♪

[gentle music]

♪

[ominous crescendo]

Oh.

Go on, boy.

♪

That's it.

Just keep going.

♪

[piercing musical sting]

Stay away!

No!

Don't let him out!

Don't come back!

I'm always waiting for you.

I'm gonna take you.

[sinister chuckling]

♪

Hey.

What happened to the bathroom mirror?

I broke it.

Oh. Okay.

Shawn?

Yeah?

You would never leave me?

No.

Never.

[eerie crescendo]

♪

[ominous swell]

♪

Have you seen Timmy this morning?

Timmy? What do you mean?

Uh, he stayed over last night.

He's gonna help me with something.

Um, I don't think so.

There's no Timmy out there.

You sure?

Timmy's tough to miss.

Pretty sure he's not here.

That's strange.

I do find it curious that you've come to see me again

after all these years, Zach.

Please. Have a seat.

So...

what seems to be troubling you?

[somber music]

Um, I-I don't remember...

much of my treatment from back when I was a kid.

♪

I just-- It seems like a black hole.

I-I just want to know what was wrong with me.

♪

Memory recapture is a delicate practice, Zach.

It's not always in the patient's best interest.

Please, Dr. Sommers, it's-- it's really important.

I want to know.

♪

[sighs] All right, then.

♪

Dissociative personality disorder is a--

Well, it's a clinical way of describing a whole host of psychotic behavior.

♪

It may appear as personality disorders,

schizophrenia, hallucinations, sexual deviance and so on,

but in your case, it was a...

severe depersonalization disorder.

♪

What is that? I don't know what that is.

♪

Can I, uh, interest you in some tea?

Yeah. Sure. Yeah.

Chamomile all right?

It's fine. Yeah.

Well, typically the, uh--

the patient may feel divorced from his own body.

♪

As though his own sensations,

emotions, behavior...

are no longer his.

They belong to another.

♪

Almost, uh--

almost like you're in a dream,

watching a movie of yourself.

-Detached. -Right.

Like you're, uh--you're not part of the real world.

Mm-hmm.

♪

It's most common among people

who've had a traumatic experience,

but that didn't seem to be the case with you.

It started out as a series of nightmares

that gradually invaded waking hours.

You become more...aggressive.

♪

More violent.

♪

You became...

♪

Consumed by it.

♪

And then what happened?

♪

You were medicated.

♪

Underwent some... hypnotic sessions.

♪

But ultimately, only a series of...

♪

Electroconvulsive treatments

proved successful in getting rid of the hysteria.

♪

[electricity humming]

[groaning]

Aah!

You were there?

♪

The nightmares eventually subsided,

and, uh, the images of this-- this other self disappeared.

You got your childhood back.

You're mother tells me you're in law school

and in a healthy relationship.

Clearly, we were successful.

You still speak with my mother?

I like to keep track of how some of my patients are doing.

For 12 years?

Well, not usually, no.

♪

But then...

yours is not a usual case.

♪

You can have a great life now, Zach...

♪

If you choose it.

♪

Trust me.

♪

Trust you?

You know what? Fuck you, Dr. Sommers!

I trusted you once before!

♪

Fuck! Fuck!

[sighs]

[ominous music]

[Dr. Sommers] So how's your dad doing?

-[Zach] He's good. -[Dr. Sommers] Yeah?

You guys getting along?

♪

Yeah.

Sure.

♪

Let me ask you something. When you were...

♪

Watching yourself acting up,

do you also see whoever else is around?

♪

Yes.

♪

And how does your dad react when everything gets crazy?

Does--does he-- does he get mad?

Is he--is he sad?

Scared, I guess.

Angry.

Doesn't really know what to do.

And does that, um...

that make you feel bad?

♪

No.

Not really.

♪

Okay.

♪

[pen clatters]

♪

Zach?

♪

[guttural sounds]

[violent screeching]

[screaming]

[ominous music]

♪

[Mr. Marino panting]

♪

[Mr. Marino] I'm so scared.

♪

[echoing groan]

♪

[voice echoing] You rot in hell, demon.

I die on my own terms.

♪

[chain jingling]

[choking]

♪

[Jo] Stop. No!

♪

[beep]

[phone ringing]

-Oh--Sorry. [phone ringing]

[beep]

Mark, would you excuse me?

Thanks.

Hey, hon. Where have you been?

You know, I've been trying to reach you for a while.

Mom, why didn't you tell me you still speak to Dr. Sommers?

I'm sorry.

He--he just wanted to be notified

the moment any of your...

Old problems began to resurface.

Mom, that's frickin' great, okay?

How many more surprises are there gonna be

before I find out what the fuck is wrong with me?

Zach, no one is trying to fight with you here, okay?

We're trying to help you.

What did Dr. Sommers say?

Who gives a shit what he said? Okay?

I didn't like him when I was a kid,

and I like him a lot less now.

He was a very big help to us

during a brutal time in your life, okay?

Just listen to what--

Follow what he says, okay?

Mom, I-I-I got to go. I got to go.

Stay-- just stay on the line for--

Zach!

♪

Hey!

What the hell are you doing?

No, no, no, no. Come here. No, no.

I want to know what you're doing snooping around our house.

-Let go of me! -No, I'm not gonna let you go.

-Please, you're hurting me! -No!

What's going on here?

I just, uh-- I just caught this one

sneaking around our house.

I want to know what she's up to.

Let her go, Zach.

She's not up to anything.

She's just waiting for me.

♪

What is the matter with you?

♪

You're so paranoid.

I was just letting her borrow this hat

- for a party she's going to. -I just--

[stammers] I just thought--

♪

[Lilah sobbing quietly]

It's okay, sweetie.

You don't need to be upset.

♪

[suspenseful swell]

♪

[Shawn] That's real nice, Andre.

♪

Wow.

♪

Huh.

Maybe it's best we don't send these home.

Okay, Miss Edmon.

♪

Maybe I should take these.

♪

Don't do that.

♪

Leave it on.

♪

Just the pants.

♪

What's gotten into you today?

Shh. Shh.

Against the window.

[ominous music]

♪

Stay still.

♪

[grunts]

♪

[moaning]

♪

[gentle music]

♪

What happened before?

I don't-- [sighs]

I don't know. I don't know.

That wasn't like you.

♪

What's happening to you?

♪

I'm not sure.

♪

I've never been in a relationship before.

Did you know that?

You're my first love, Zach.

And I looked for you for a long time...

♪

I found you.

♪

You did...

♪

You did find me. I--

♪

It seemed like one minute, I was alone,

and then the next...

there you were.

♪

I don't know what--

♪

What feels real or--

♪

I don't know what's gonna last

and what might get taken away from me.

I told you.

-I won't leave you ever. -Yeah, why, though?

That's just it, isn't it? Why?

Hmm? [stammers] Just look at you!

How is it possible that there was no one before me?

I told you!

I didn't want to love anyone else!

I was too afraid that something awful would happen

because it always did.

♪

You make me feel safe.

You make me feel like I'm allowed to love you.

But am I right, Zach?

Is my love safe?

♪

I'm worried.

♪

Then I'm sad for you...

♪

Because you needn't be.

♪

No, it's not gonna happen!

We're not sending Zach to some mental-health lockup

where you can do whatever the hell you please.

Daniel, just listen to what--

-No! Forget it! -Mr. Bradford...

he needs to be in a controlled environment

where we can properly treat his diagnosis.

Otherwise, there's no guarantee of success.

Please.

Please, Daniel.

I am so afraid, honey.

How do you know he's even diagnosed him correctly?

How the fuck do you know

if you've never seen anything like this?

Because any other explanation

would be a hell of a lot harder to swallow.

♪

I can't be part of this.

You can do whatever you think you need to.

♪

You want to share?

Zach Bradford came to see me today.

He did?

Mm-hmm.

What'd he want?

What all my patients want--

my help.

But I thought you cured him.

No.

No, I couldn't.

I just tried to fool myself that I did.

No, I was, uh--

I was lost.

It made me question everything I believe in.

[sighs] I copped out.

I just wanted it to stop, you know?

So I, uh...

I erased his memories.

Wiped him clean like...

Chalk from a blackboard.

Honey, I've never asked you to do this before, but...

I want you to refer him to somebody else.

He scarred you for life when he was ten.

Who knows what he's going to do now that he's a grown man?

Promise me you won't get involved again.

Okay. Pinkie promise.

You better.

Good.

Now, if you can manage...

to lighten up,

maybe I'll surprise you in the morning.

-Okay. -[chuckles]

He'll be sedated, so he won't feel a thing.

He'll just...

lose a little memory. That's all.

You know, I've loved that child every minute of his life.

Look, you have to swear to me...

That he'll be all right.

You have to swear to me that I'm doing the right thing.

He will be.

And you are, okay?

[voice echoing]

[thud] -[gasps]

[violent screeching]

[ominous music]

♪

[gasps]

[guttural growl]

♪

I knew it.

I knew it from the very beginning.

♪

Don't be afraid.

There's nothing we can do.

[guttural growling]

Close your eyes, my love.

We'll be together forever.

[guttural growling]

[door opens]

[door closes]

[distant footsteps]

[guttural sounds]

[eerie crescendo]

♪

[low growling]

[haunting swell]

♪

[sinister music]

♪

[piercing swell]

♪

[eerie musical sting]

♪

[gasping]

♪

[suspenseful music]

♪

Zach! Zach!

You need to come!

[screaming]

[gasping]

♪

[Vince] I'm sorry! I said I'm sorry!

I'm sorry! I'm sorry! [sobbing]

I'm sorry! I'm sorry!

[panicked gibberish]

♪

No, no, no, no. Whatever you--

Whatever you want.

[whimpering]

Help me! Somebody!

Somebody! Somebody help me!

I'll do anything!

God!

God, where are you? God!

Where are you, God? [whimpering]

No, no, no, no, no.

No, no. [panting]

[sobbing]

♪

[sobbing]

There's no reason to be afraid.

♪

All this...

♪

It's just a dream.

♪

[Vince sobbing]

I'm sorry! I said I'm sorry!

I'm sorry! I'm--

No! No! No, no!

No, no, no, no! No, no!

No! [screaming]

[ominous music]

♪

[exhales sharply]

♪

[panting]

I can't believe this.

I can't believe that this is actually happening to you.

♪

Finally.

♪

We loved each other once before, Zach,

a very long time ago.

[whimpers]

Can you remember?

♪

I suffered from an incurable sadness.

♪

My mind was filled with visions.

Voices so treacherous.

Temptations so cruel.

[whimpers]

And in the end,

my only choice was to take my own life.

Or surrender.

♪

No!

[Shawn] No!

[sobbing]

[guttural growl]

You gave your life trying to save me...

♪

Save me from what I was to become.

♪

And I grieved for you like no other.

I searched for you over the course of many lifetimes.

And I would've searched for many more.

But then I found you.

[ominous swell]

I've always been with you,

hoping... [chuckling]

Waiting...

[laughing wickedly]

Trying to help you make the passage.

Help you become complete.

But you weren't strong enough.

Please. [sobbing]

Please don't leave me.

Fight him, Zach. Fight.

I'll wait for you, Zach.

So you remained trapped in the body of a child...

Until now.

But now you're grown.

Now the boy has finally become a man.

What have you done to me?

[ominous crescendo]

♪

Mine is a capacity to love that knows no boundaries.

I'll teach you everything.

[laughing wickedly]

You'll experience a power that is incomprehensible to all

but a few.

The power of life and death.

There are those that worship you as a god.

They will grovel at your feet.

You're finally mine.

[laughing wickedly]

And I will never leave you.

I will love you...forever.

♪

[Dr. Sommers] As a child,

especially during those fragile moments of twilight sleep,

it's often difficult to discriminate between

our experiences and our imagination.

But as we grow,

we're taught to place in separate boxes

what is known to be real and what we imagine.

[ominous music]

♪

But what if the child, in his innocence,

is simply more open to other experiences,

able to connect the cosmos we see

with those we don't?

♪

I believe that as a species,

we are trying to raise our consciousness,

become closer to God.

But perhaps at every turn,

an equivalent force of evil is present,

attempting to block our path,

keeping us from becoming...

more divine.

[piercing screeches]

[woman] ♪ When the games you play

♪ Leave you torn and afraid

♪ And the morning sun

♪ Makes you run for shade

♪ When your gods go deaf

♪ And you've lost your breath

♪ All your words grow weak

♪ Like a silent death

[man and woman] ♪ And all the sins you've sown

♪ Have turned your heart to stone ♪

♪ And the fire in your soul

♪ Won't leave you alone

♪ I'll be along

♪ The devil inside you

♪ I'll be inside you

♪ Whenever you feel the darkness burn ♪

♪ When you live in a nightmare

♪ I will be right there

♪ Together we'll find a place to hide ♪

♪ And I will love

♪ The devil inside you

♪ When the lines you've crossed ♪

♪ And the chains you've tossed

♪ Hang around your neck

♪ Like an albatross

♪ When the rage won't win

♪ And the stakes you've claimed ♪

♪ Have pleased your heart

♪ And ripped your veins

♪ After all the pain you've lived ♪

♪ Left you no more tears to shed ♪

♪ I will bring you back

♪ Bring you back

♪ From the dead

♪ And I will love

♪ The devil inside you

♪ I'll be beside you

♪ There on the edge of a lonely abyss ♪

♪ When you're living in this hell ♪

♪ I will be right there

♪ To give you one last eternal kiss ♪

♪ And I will love

♪ The devil inside

[man] ♪ Brain full of impure thoughts I've seen alone ♪

♪ Everybody but you gone, we sit alone ♪

♪ Time, tick, tick, tick, tick, sing along ♪

♪ When every corner you turn, dark--time to go home ♪

[man and woman] ♪ When the monsters in your head ♪

♪ Leave you shaking in your bed ♪

♪ When you wake up screaming

♪ I won't be afraid

♪ I will love

♪ The devil inside you

♪ I'll be beside you

♪ Whenever you feel the darkness burn ♪

♪ When you live in a nightmare

♪ I will be right there

♪ Together we'll find a place to hide ♪

♪ And I will love

♪ The devil inside you

[man] ♪ The devil got a hold of my heart, here in my zone ♪

♪ When the day comes, baby, I'm gone, coming along ♪

♪ It's you and me and you for eternity, or we don't ♪

♪ And I'm lost without you, I just got to know ♪

[man and woman] ♪ The devil inside you

♪ The devil inside

♪

[ominous vocalizing]

♪